[0x539] One Punch Man - OVA4 (Dual Audio BD 1080p x264 10bit FLAC) [220FE2A6] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [0x539] One Punch Man - OVA4 (Dual Audio BD 1080p x264 10bit FLAC) [220FE2A6]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi Download

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

What would have happened if I had used my Rock-Crushing Fist of Flowing Water…?

Saitama, huh?

It'd be a shame to just leave him to his own devices.

BANG, WHO IS TOO OVERBEARING

Maybe there's some way—

Hm? Genos?

Why are they together?

Come to think of it…

Master!

Are they teacher and student?

But their rank{ing}s are Class S and Class C.

So what's going on?

What should we have for dinner?

I think we've got some cabbage left.

Cabbage alone will not be enough.

Shall I purchase some meat?

There you go again.

Listen, don't underestimate cabbage!

If you stir-fry it in yakiniku sauce, it goes great with rice.

Hmm… so they are indeed teacher and student.

I see. So preparation is what truly dictates the results.

Even a powerful weapon can be junk in the hands of the incompetent.

Is that the lesson, Master?

I wouldn't go that far.

I learn so much from you, Master!

Incredible!

He preaches the principles of martial arts with leftover cabbage!

And {*}an apprentice{*a disciple} so quick to pick up on his master's lessons…

Such a far cry from Charanko.

Advance Fearlessly Towards One's Goal

m 0 0 l 295.5 0 l 295.5 87 l 0 87

If I don't do something, the Rock-Crushing Fist of Flowing Water will end with me.{added "will" -kBaraka}

All right.

Aw man! All your talk about meat made me hungry for some!

Hello!

Quite impressive.

Who's this old guy again?

Silverfang.

The S-class hero, Master.

"Bang" is fine.

Up close, he appears to be no more than an ordinary guy.

Genos looks superior in every respect.

Yet Saitama is the one guiding him.

In terms of rank, Genos is placed much higher.

But if Saitama has mastered a fighting style that can surpass rankings, it's a different story.

What's with the old guy? He's gone all quiet…

There are many eccentrics in Class S.

I suppose that means this Saitama is an outstanding teacher.

Ready?

Yes.

By the way, Saitama…

Do you have a teacher?

Huh?

Where did you learn martial arts? Which style do you practice?

So we go from silence to a barrage of questions?

Even if your style isn't mainstream, don't{there's no need to} be embarrassed—

Nah, I don't have a teacher.

But then… how did you become so strong?

Uh… weight{ }lifting… I guess?

What?!

So you're saying that you smashed that meteor using pure physical ability?

Yeah, pretty much.{basically}{sure}

This kid has so much potential!

How about stopping by my dojo one day?

It might be interesting.

No, I'm good.

Master Saitama is a busy man.

Come on, don't be like that.

This is the address for my dojo.

I'll be there all day tomorrow.

Were you not listening?

Master is—

All right, old man.

See ya tomorrow.

Oh, Master!

I can't wait to see their faces Iit with enthusiasm.

Advance Fearlessly Towards One's Goal

m 435 108 l 611 124 604 180 428 168

Advance Fearlessly Towards One's Goal

Why hasn't he come?!

I thought for sure you were going to the dojo.

Yeah, old dudes like that can be persistent.

Humoring them, then blowing them off is the only way to avoid big headaches.

Not a care in the world.

But one should never let his guard down.

You're wide open!

I could've defeated him 200 times while he was shopping.

He's so {very }vulnerable and inexperienced.

Master!

I thought it was a cat, but it was just a plastic bag.

And all my delicious meat got run over by a truck…

Such physical prowess!

No wonder he walks around so open to attack.

This changes all of my mental simulations.

You two look like you're in need of some protein.

At my dojo,

I have some premium meat that the Martial Arts Association sent over.

That's quite a coincidence.

I happen to have some yakiniku sauce!{lmao}

Where's your dojo?

Advance Fearlessly Towards One's Goal

m -5.125 206.125 l 1925.125 201 1925.125 922 297 922 -5.125 925

But, before I give you the meat, there's something I'd like you to see.

What do you think?

I was hoping I could open your eyes to how marvelous the martial arts are—

Yeah, I get it. Hurry up and give us the meat.

What is it that you want?

Looks like I'll have to make them understand…

But if I fight them, they might get hurt.

We were promised meat.

Why are we breaking bricks?

Ahh, this getting annoying…

All right…

Karuta For Good Boys And Girls