Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,433 --> 00:02:19,100
'Oru Jaathi Jaathakam'
2
00:02:20,267 --> 00:02:24,767
'One peculiar horoscope'
3
00:02:41,725 --> 00:02:47,892
[hums a romantic song
from the movie 'Nammal']
4
00:02:48,600 --> 00:02:57,350
"O' this moonlight is so soothing,
O' this breeze is so calming"
5
00:02:58,225 --> 00:03:05,391
"When you're beside me,
This twilight is so charming"
6
00:03:05,725 --> 00:03:07,141
Stop it!
7
00:03:24,225 --> 00:03:26,892
Gopalakrishnan Nair,
you gave me a word five years ago,
8
00:03:27,225 --> 00:03:29,767
that the day I have ₹5 Crores
in my bank account,
9
00:03:29,808 --> 00:03:31,767
your daughter will be mine.
10
00:03:31,808 --> 00:03:32,934
Don't you remember?
11
00:03:32,975 --> 00:03:34,558
It's time for you
to fulfil that word.
12
00:03:34,600 --> 00:03:35,850
- Oh God!
- Hey, Nair!
13
00:03:35,892 --> 00:03:37,558
- Who is this scoundrel?
- Huh?
14
00:03:40,808 --> 00:03:42,433
Here are my bank statements.
15
00:03:42,475 --> 00:03:43,509
You can check them,
if you want to.
16
00:03:43,534 --> 00:03:44,826
Bank statement?
17
00:03:46,683 --> 00:03:48,183
Instead of reading
that damn paper,
18
00:03:48,225 --> 00:03:49,433
throw this guy out!
19
00:03:49,475 --> 00:03:51,266
- Yes!
- Raghavan Master...
20
00:03:51,767 --> 00:03:53,433
For this Gopalakrishnan Nair,
21
00:03:53,475 --> 00:03:54,975
- my word is God.
- Yes, yes.
22
00:03:55,225 --> 00:03:56,225
My word is the ultimate truth.
23
00:03:56,266 --> 00:03:57,475
What kind of a Nair are you?
24
00:03:57,975 --> 00:03:59,558
If 'word' is your God,
25
00:03:59,600 --> 00:04:01,391
what was it that you gave us?
Curd?
26
00:04:01,433 --> 00:04:04,433
As soon as a pompous guy arrived
with a suitcase and some papers...
27
00:04:04,475 --> 00:04:05,516
Mr. Jayesh!
28
00:04:05,558 --> 00:04:07,058
Here's 1 Crore for you as well.
29
00:04:07,099 --> 00:04:08,141
Keep it.
30
00:04:08,183 --> 00:04:09,183
Aren't you happy?
31
00:04:09,225 --> 00:04:11,892
Are you trying to lure the men of
Mambrathu family with money?
32
00:04:12,308 --> 00:04:14,516
Scram from my wedding
hall, you moron!
33
00:04:15,141 --> 00:04:17,725
First you wake up from
your dream, you bugger!
34
00:04:23,600 --> 00:04:26,725
Won't you allow me to get married
even in my dreams, dear God?
35
00:04:35,266 --> 00:04:37,016
Pumpkin cheeks and double chin!
36
00:04:37,516 --> 00:04:39,516
Once she gives birth,
she'll look like a grandma!
37
00:04:43,683 --> 00:04:44,850
[in Tamil]
Brother...
38
00:04:44,892 --> 00:04:47,099
find a girl who prioritizes
strong family values.
39
00:04:47,141 --> 00:04:48,183
Jayesh,
40
00:04:48,642 --> 00:04:51,725
are these girls coming here
to exercise or to expose?
41
00:05:01,016 --> 00:05:02,600
[in Tamil]
Who is it at this hour?
42
00:05:08,266 --> 00:05:09,975
- Doctor, you?
- Good morning, Akka!
43
00:05:10,391 --> 00:05:11,725
Didn't you go to
the hospital today?
44
00:05:11,767 --> 00:05:12,808
[in Hindi]
I'm about to leave.
45
00:05:12,850 --> 00:05:14,266
Please take this.
46
00:05:14,600 --> 00:05:15,683
I'll come later.
47
00:05:15,725 --> 00:05:16,808
Ah, okay.
48
00:05:24,516 --> 00:05:25,725
She is a cutie!
49
00:05:26,183 --> 00:05:27,850
Fix it, fix it!
50
00:05:27,892 --> 00:05:29,058
What are you waiting for?
51
00:05:37,350 --> 00:05:40,558
Wow, girl!
Is that even you under all those filters?
52
00:05:40,600 --> 00:05:43,558
These filter games won't work
on Mambrathu Jayesh, dear.
53
00:05:43,600 --> 00:05:45,934
I've been fiddling with computers
since 1995. You know that?
54
00:05:45,975 --> 00:05:47,642
You keep fiddling
with the filters.
55
00:05:47,683 --> 00:05:49,391
Even kids have started
putting up STD posts.
56
00:05:49,433 --> 00:05:50,433
STD?
57
00:05:50,934 --> 00:05:52,600
- You mean AIDS?
- AIDS?
58
00:05:53,266 --> 00:05:54,767
STD, bro!
59
00:05:54,808 --> 00:05:57,225
"Save the date"!
You're such a gargantuan fool!
60
00:05:57,266 --> 00:06:00,308
What can I say to a dumbo who
uses STD for 'Save the date'?
61
00:06:00,350 --> 00:06:02,099
You bloody... Jayesh,
62
00:06:02,141 --> 00:06:04,767
even those born after AD 2000
are already married with kids.
63
00:06:04,808 --> 00:06:08,433
That means, even those born in the year
"Malena" released, are now householders!
64
00:06:08,475 --> 00:06:10,391
You're 37!
And you're throwing so much attitude?
65
00:06:12,683 --> 00:06:14,808
There's no shortage
of protein intake...
66
00:06:14,892 --> 00:06:16,558
but it's all being wasted, man!
67
00:06:16,600 --> 00:06:18,516
Then do this.
Swallow my egg too!
68
00:06:18,600 --> 00:06:19,642
Oh yeah?
69
00:06:19,850 --> 00:06:21,725
Ruining my peace of
mind in the morning itself.
70
00:06:25,183 --> 00:06:27,808
I checked the horoscope
of the second girl...
71
00:06:28,183 --> 00:06:29,975
and the Sama Saptama
Yoga match is great,
72
00:06:30,558 --> 00:06:32,475
but the lifespan
compatibility is low, Panicker.
73
00:06:32,516 --> 00:06:34,058
What's the point then, Jayesh?
74
00:06:34,099 --> 00:06:35,516
Despite the benefits
of Sama Saptama,
75
00:06:35,558 --> 00:06:37,308
it is futile if there is no
lifespan compatibility.
76
00:06:38,183 --> 00:06:38,934
Grey hair?
77
00:06:38,975 --> 00:06:40,350
How can you gamble
with your lifespan, Jayesh?
78
00:06:40,391 --> 00:06:41,934
- Wait a minute.
- Okay.
79
00:06:42,391 --> 00:06:45,642
So, I'll consider the first
and the third one, right?
80
00:06:45,683 --> 00:06:46,934
What's wrong
with the fourth one?
81
00:06:46,975 --> 00:06:48,516
The compatibility is 8/10, right?
82
00:06:48,558 --> 00:06:49,642
Is that enough?
83
00:06:49,683 --> 00:06:50,850
[Science of Physical Signs]
84
00:06:50,892 --> 00:06:54,892
Eyes that seem to
stretch as long as the ears
85
00:06:55,308 --> 00:06:57,391
might be those of a girl driven by lust,
86
00:06:57,433 --> 00:07:00,683
pursuing lovers!
87
00:07:00,767 --> 00:07:03,058
My dear Jayesh, you're
fast approaching 38.
88
00:07:03,099 --> 00:07:04,433
Try to marry a like-minded girl
89
00:07:04,475 --> 00:07:06,391
instead of looking at
hocus-pocus sciences.
90
00:07:06,433 --> 00:07:07,433
You get lost!
91
00:07:07,475 --> 00:07:09,058
Why get upset as soon
as I say something?
92
00:07:14,850 --> 00:07:16,767
Mom, I had sent you the
message at 7 AM, right?
93
00:07:17,350 --> 00:07:18,934
You couldn't open it till now?
94
00:07:19,099 --> 00:07:20,808
I was in the temple, Son.
95
00:07:20,850 --> 00:07:22,350
What's more important to
you? The temple or me?
96
00:07:22,391 --> 00:07:26,808
Isn't it for your wedding that I'm
on a temple-hopping marathon?
97
00:07:26,850 --> 00:07:28,183
Okay, fine!
Don't cry.
98
00:07:28,642 --> 00:07:31,266
Check the profiles I sent and send
those to policeman Jithesh quickly.
99
00:07:31,308 --> 00:07:32,225
Okay.
100
00:07:32,266 --> 00:07:34,391
If they have a criminal background,
we can steer clear, right?
101
00:07:34,433 --> 00:07:35,642
Yes, that's true.
102
00:07:35,683 --> 00:07:36,850
I'll call you later, Mom.
103
00:07:36,892 --> 00:07:38,099
Okay, Son.
104
00:07:38,141 --> 00:07:39,183
- Hi, Baby.
- Hello.
105
00:07:39,266 --> 00:07:41,934
I'm a premium customer of your
LifePartner Matrimony, right?
106
00:07:42,308 --> 00:07:45,600
I should be getting matches and requests
as per my terms and conditions, right?
107
00:07:45,892 --> 00:07:48,558
Instead of that, why am I getting
these weird and crappy matches?
108
00:07:48,850 --> 00:07:52,058
For the past few days, a huge lapse
has been happening from your end.
109
00:07:52,099 --> 00:07:54,099
Sir, our server was down.
110
00:07:54,141 --> 00:07:56,516
So, the algorithms are
not working properly.
111
00:07:56,558 --> 00:07:57,767
We're really sorry.
112
00:07:57,808 --> 00:07:59,934
Your algorithm wasn't working
even when the server was up!
113
00:07:59,975 --> 00:08:01,266
I'm still flying solo here!
114
00:08:01,308 --> 00:08:03,225
I should get married
before I turn 38, Baby.
115
00:08:03,266 --> 00:08:05,099
- Are you getting me?
- It'll be done, Sir.
116
00:08:05,141 --> 00:08:06,225
It'll definitely happen.
117
00:08:06,266 --> 00:08:07,516
Yes, it should!
118
00:08:09,808 --> 00:08:10,808
Jayesh!
119
00:08:10,975 --> 00:08:11,975
Good morning.
120
00:08:13,725 --> 00:08:15,225
The writer, Thathrikutty is on call.
121
00:08:15,558 --> 00:08:16,975
Just make an apology.
122
00:08:17,016 --> 00:08:18,516
That will solve
the problem, right?
123
00:08:19,350 --> 00:08:20,934
- Why should I say sorry?
- Huh?
124
00:08:21,141 --> 00:08:22,266
She wrote a novel.
125
00:08:22,558 --> 00:08:24,391
I wrote a critique piece
that criticized it.
126
00:08:24,433 --> 00:08:26,892
- I was doing my job!
- But what the hell have you written?
127
00:08:27,141 --> 00:08:29,558
This isn't called criticism;
it's called a vicious assault!
128
00:08:29,607 --> 00:08:33,565
If she can write a book based on freedom
of expression, a fundamental right,
129
00:08:33,600 --> 00:08:35,683
being a citizen of the same
country, with the same rights,
130
00:08:35,725 --> 00:08:37,099
I am equally entitled
to write a criticism.
131
00:08:37,141 --> 00:08:38,241
My foot!
132
00:08:38,266 --> 00:08:40,558
So, just because it supported
the LGBTQ community,
133
00:08:40,600 --> 00:08:42,850
you slammed her book, calling
it deviant and unnatural?
134
00:08:42,892 --> 00:08:43,892
- Yeah.
- Huh?
135
00:08:44,225 --> 00:08:46,850
"She doesn't know her job. She should
be making chappatis in the kitchen."
136
00:08:46,892 --> 00:08:48,225
What nonsense did you write?
137
00:08:48,266 --> 00:08:49,433
Isn't it blatant misogyny?
138
00:08:49,475 --> 00:08:51,225
- That's my fundamental right.
- What? Misogyny?
139
00:08:51,266 --> 00:08:52,141
Hey, Jayesh!
140
00:08:52,183 --> 00:08:53,600
She's not the lady
you think she is.
141
00:08:53,642 --> 00:08:54,642
She'll wreck your life, Jayesh.
142
00:08:54,683 --> 00:08:56,373
Neither am I the kind
of man she thinks I am.
143
00:08:56,398 --> 00:08:59,731
Jayesh isn't someone who sits and writes
under a pseudonym, concealing his identity.
144
00:08:59,756 --> 00:09:01,381
Mambrathu Jayesh won't
apologize, Suchithra!
145
00:09:01,406 --> 00:09:02,490
Please leave!
146
00:09:04,967 --> 00:09:06,008
Oh!
147
00:09:06,424 --> 00:09:07,896
Hello...
Thathrikkutty.
148
00:09:08,532 --> 00:09:09,892
I searched for him everywhere.
149
00:09:09,917 --> 00:09:11,708
I couldn't find Jayesh anywhere.
150
00:09:12,254 --> 00:09:13,728
I think he's in the wash room.
151
00:09:13,753 --> 00:09:16,019
I heard everything he said!
152
00:09:16,467 --> 00:09:18,050
Tell that scoundrel
153
00:09:18,099 --> 00:09:20,141
that if ever he
lands in front of me,
154
00:09:20,166 --> 00:09:21,999
I'll knock his teeth out!
155
00:09:22,350 --> 00:09:23,975
Bloody chauvinistic pig!
156
00:09:24,475 --> 00:09:26,558
Okay, okay.
I'll convey the message.
157
00:09:27,350 --> 00:09:28,391
Okay.
158
00:09:28,800 --> 00:09:30,634
Oops! I forgot to mute it!
159
00:09:34,133 --> 00:09:35,133
Sir...
160
00:09:35,467 --> 00:09:36,467
Come, come.
161
00:09:38,892 --> 00:09:39,934
How is it, Jayesh?
162
00:09:40,308 --> 00:09:42,131
It's our magazine
cover for next month.
163
00:09:42,183 --> 00:09:44,099
Sir, ours is a literary
magazine, isn't it?
164
00:09:44,516 --> 00:09:46,803
Do we need photos of
semi-nude women on it as well?
165
00:09:46,828 --> 00:09:49,798
Glamour is a part of the
entertainment industry.
166
00:09:50,085 --> 00:09:52,627
Don't talk like those
boomers on Facebook.
167
00:09:53,183 --> 00:09:55,308
Babu Sir...
Wow!
168
00:09:56,141 --> 00:09:57,558
Are we publishing 'Debonair'
magazine this time?
169
00:09:57,600 --> 00:09:58,683
No, 'Playboy'!
170
00:09:58,725 --> 00:10:00,767
Aren't there any schmucks
here with aesthetic sense?
171
00:10:00,808 --> 00:10:02,475
- I have work, Sir.
- Don't be mad, Jayesh.
172
00:10:03,683 --> 00:10:05,004
Today is Friday, right?
173
00:10:05,029 --> 00:10:06,911
- Aren't you going home?
- Of course. Where else will he go?
174
00:10:07,934 --> 00:10:09,475
Look at this guy.
175
00:10:09,516 --> 00:10:11,308
He goes to his
home town every Friday.
176
00:10:11,350 --> 00:10:13,141
He meets prospective brides
on Saturdays and Sundays,
177
00:10:13,183 --> 00:10:15,074
and returns on
Monday without fail.
178
00:10:15,099 --> 00:10:16,225
- Else, he'll lose his job.
- Sir!
179
00:10:16,266 --> 00:10:18,141
Finding a good wife will
require considerable effort.
180
00:10:18,808 --> 00:10:19,808
Jayesh...
181
00:10:19,850 --> 00:10:22,404
Finding a wife like the
one in your dreams,
182
00:10:22,433 --> 00:10:25,225
is like searching for a
dinosaur in this 21st century!
183
00:10:28,058 --> 00:10:29,058
Jokes apart,
184
00:10:29,350 --> 00:10:30,725
please go get your dinosaur.
185
00:10:35,159 --> 00:10:36,534
I don't apply any cream.
186
00:10:36,559 --> 00:10:38,867
- I feel like eating you up!
- Here?
187
00:10:38,892 --> 00:10:40,183
- No way!
- Don't say that!
188
00:10:40,225 --> 00:10:41,934
Can you give me a kiss then?
189
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
Please.
190
00:10:43,642 --> 00:10:44,642
- Please.
- Ticket!
191
00:10:45,058 --> 00:10:46,767
- Jayesh, Mambrathu.
- Okay.
192
00:10:47,391 --> 00:10:48,391
Let them watch.
193
00:10:49,099 --> 00:10:50,767
- I'll give you.
- Tell me, Jithesh!
194
00:10:50,808 --> 00:10:53,016
Yes. Your mom had called
me in the morning.
195
00:10:53,558 --> 00:10:54,725
It won't work for us, man!
196
00:10:55,014 --> 00:10:56,347
Forget about those three girls.
197
00:10:56,391 --> 00:10:57,391
What? Why?
198
00:10:57,642 --> 00:11:01,266
The first girl's brother is under
our surveillance for a narcotics case.
199
00:11:01,308 --> 00:11:02,767
Narcotics?
What do you mean?
200
00:11:02,808 --> 00:11:04,283
Yes, MDMA.
201
00:11:04,308 --> 00:11:05,867
MDMA won't suit our family.
202
00:11:05,892 --> 00:11:06,892
It won't.
203
00:11:06,934 --> 00:11:08,825
And that second girl's dad...
204
00:11:08,850 --> 00:11:10,892
He's not a reputed Nair like us.
205
00:11:10,965 --> 00:11:12,839
He is some fraud uncouth Nair.
206
00:11:12,892 --> 00:11:14,767
Then why the hell am
I coming there now?
207
00:11:14,808 --> 00:11:15,808
Yeah, right!
208
00:11:15,850 --> 00:11:17,266
Tomorrow is my
brother's reception, right?
209
00:11:17,308 --> 00:11:18,308
How can you not come?
210
00:11:18,350 --> 00:11:19,767
Even that buffoon found a girl!
211
00:11:19,808 --> 00:11:21,308
What's the point
of me coming there?
212
00:11:21,350 --> 00:11:22,642
Will at least the
third one work?
213
00:11:22,667 --> 00:11:25,001
That third girl went missing
while she was in her 10th grade.
214
00:11:25,318 --> 00:11:27,475
And then, our cops searched
for a short while and found her.
215
00:11:27,516 --> 00:11:29,391
For a short while means?
How long?
216
00:11:29,433 --> 00:11:30,725
Around two and a half hours.
217
00:11:30,767 --> 00:11:32,350
Two and a half hours
is not a short while.
218
00:11:33,192 --> 00:11:34,734
- It's not.
- I'll call you later.
219
00:11:37,351 --> 00:11:39,095
Is my hand your toilet?
220
00:11:39,475 --> 00:11:40,475
Get lost!
221
00:11:44,767 --> 00:11:45,767
Now you eat, Honey.
222
00:11:46,350 --> 00:11:47,433
Shameless fellow!
223
00:11:47,475 --> 00:11:48,558
- Now you eat, darling!
- No.
224
00:11:48,600 --> 00:11:50,266
- One more.
- I've had enough, baby!
225
00:11:50,605 --> 00:11:52,022
Shame on this society!
226
00:11:54,934 --> 00:11:57,600
- Shucks, I feel like puking!
- Yes.
227
00:11:57,642 --> 00:11:59,058
Is he the only one
who's married?
228
00:11:59,099 --> 00:12:00,765
As if none of us have
ever been married!
229
00:12:00,790 --> 00:12:02,831
He is drooling in
front of the girl!
230
00:12:03,141 --> 00:12:05,294
He'll bring shame to men!
Uncouth barbarian!
231
00:12:05,319 --> 00:12:06,319
Yes!
232
00:12:06,725 --> 00:12:09,391
Only we know the
value of men, right?
233
00:12:10,433 --> 00:12:11,701
Can you please move?
234
00:12:11,975 --> 00:12:13,107
Go ahead, baby.
235
00:12:13,132 --> 00:12:14,593
Your Honey is here, okay?
236
00:12:20,225 --> 00:12:21,350
- Honey!
- Yes.
237
00:12:21,391 --> 00:12:22,832
This lock isn't functioning!
238
00:12:22,857 --> 00:12:24,523
Where is it?
Let me check.
239
00:12:24,934 --> 00:12:26,266
Where? Where?
240
00:12:27,808 --> 00:12:29,308
- Do you mean this hook?
- Stop it!
241
00:12:29,350 --> 00:12:30,725
- Doomsday is close!
- Sheesh!
242
00:12:30,767 --> 00:12:31,767
What is this?
243
00:12:44,975 --> 00:12:46,134
Honey!
244
00:12:46,516 --> 00:12:48,644
This lock isn't functioning either.
245
00:12:48,957 --> 00:12:50,915
Who did you think I am,
you hell-hound?
246
00:12:50,940 --> 00:12:51,981
Oh no!
247
00:12:53,752 --> 00:12:55,377
My first kiss!
248
00:13:02,099 --> 00:13:03,385
What is it, Narayanetta?
249
00:13:03,410 --> 00:13:04,410
What is it, Son?
250
00:13:05,934 --> 00:13:07,571
Nothing, Narayanetta.
Tell me.
251
00:13:07,596 --> 00:13:10,596
I've found an
amazing girl for you.
252
00:13:11,016 --> 00:13:15,283
Do you know what you should never give
guys who are in search of a bride?
253
00:13:15,308 --> 00:13:16,558
Dowry, right?
254
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
Not that!
255
00:13:17,642 --> 00:13:18,558
Hope!
256
00:13:18,583 --> 00:13:20,366
That's what you give
me every week, right?
257
00:13:20,391 --> 00:13:21,934
Tell me the truth. Should
I look for someone else?
258
00:13:21,975 --> 00:13:23,350
Huh? Someone else?
259
00:13:24,045 --> 00:13:26,379
For that, this Vadakkel
Narayanan should die!
260
00:13:27,141 --> 00:13:29,110
If at all I die,
261
00:13:29,135 --> 00:13:30,825
will my eyes close
before I get this done?
262
00:13:30,869 --> 00:13:33,964
This Narayanettan will
make your wedding happen.
263
00:13:34,528 --> 00:13:35,815
- That's enough, right?
- Okay.
264
00:13:40,093 --> 00:13:42,246
Is your door lock
functioning now, you dog?
265
00:13:47,934 --> 00:13:49,619
Where are you going
after locking the house?
266
00:13:49,879 --> 00:13:50,879
Huh?
267
00:13:51,628 --> 00:13:52,586
Where are the others?
268
00:13:52,611 --> 00:13:54,444
- So you didn't know, Son?
- What?
269
00:13:54,850 --> 00:13:55,948
Narayanettan left.
270
00:13:55,973 --> 00:13:57,014
What is this?
271
00:13:57,183 --> 00:13:59,058
He told me that both
of us will leave together.
272
00:13:59,099 --> 00:14:00,438
Leave together?
273
00:14:00,463 --> 00:14:02,630
[Condolences]
274
00:14:18,592 --> 00:14:20,550
Etta!
Our Narayanettan!
275
00:14:21,150 --> 00:14:22,400
Who is this?
276
00:14:26,341 --> 00:14:28,091
- Don't cry, Mom.
- Narayanetta!
277
00:14:30,225 --> 00:14:31,475
Jayesh!
278
00:14:31,934 --> 00:14:34,098
Dad passed away!
279
00:14:35,742 --> 00:14:38,367
Look who has come, Narayanetta!
280
00:14:38,860 --> 00:14:41,363
Mambrathu Jayesh is here!
281
00:14:41,388 --> 00:14:42,443
Son...
282
00:14:42,484 --> 00:14:47,693
Even yesterday, he told me that he should
make your wedding happen immediately.
283
00:14:49,117 --> 00:14:50,451
Dad,
284
00:14:50,476 --> 00:14:52,684
you got me married
and destroyed my life.
285
00:14:53,568 --> 00:14:58,026
At least get him married to
a good girl before you go!
286
00:14:59,526 --> 00:15:03,610
After crossing 40 years,
where will guys get brides from?
287
00:15:04,921 --> 00:15:06,075
Narayanetta,
288
00:15:06,100 --> 00:15:10,351
couldn't you have left
after getting him married?
289
00:15:12,155 --> 00:15:13,322
Dad!
290
00:15:15,067 --> 00:15:16,067
Come.
291
00:15:18,278 --> 00:15:19,444
It was out of the blue.
292
00:15:21,276 --> 00:15:23,276
He lived a full life
before he passed away.
293
00:15:24,078 --> 00:15:25,245
I have only one worry.
294
00:15:25,443 --> 00:15:27,067
He couldn't arrange
your marriage.
295
00:15:27,651 --> 00:15:28,818
Even last night,
296
00:15:29,234 --> 00:15:30,526
he was talking about you,
297
00:15:30,984 --> 00:15:32,818
saying that he should take you
to meet a prospective bride.
298
00:15:34,660 --> 00:15:35,743
It's not a problem.
299
00:15:35,768 --> 00:15:37,100
I've spoken to the girl's family
300
00:15:37,140 --> 00:15:38,293
and sorted everything.
301
00:15:38,318 --> 00:15:40,234
You just have to go
and see the girl. Okay?
302
00:15:41,707 --> 00:15:43,163
After dad's funeral rites,
303
00:15:43,188 --> 00:15:44,647
I'll be with you full time.
304
00:15:45,096 --> 00:15:46,972
Otherwise, that poor chap
won't find salvation.
305
00:15:49,649 --> 00:15:50,649
Prashanth...
306
00:15:51,254 --> 00:15:52,588
- Yes.
- Shall we take it?
307
00:15:53,276 --> 00:15:54,568
Shall we get it from Mahe?
308
00:15:55,359 --> 00:15:58,191
Will you serve local booze from Mahe
for Vadakkele Narayanan's funeral?
309
00:15:58,608 --> 00:15:59,816
It should be Military booze!
310
00:16:00,093 --> 00:16:01,283
That's what dad liked.
311
00:16:01,308 --> 00:16:02,808
- Don't you drink Military booze, Jayesh?
- I'll drink today.
312
00:16:02,860 --> 00:16:04,902
- Will you Google Pay the money?
- Will do after the rites.
313
00:16:04,943 --> 00:16:06,443
Rascal! He won't give it.
314
00:16:11,651 --> 00:16:23,735
[chanting Sanskrit mantra]
315
00:16:24,355 --> 00:16:26,146
I'm not very good
at Hindi, Jayesh.
316
00:16:26,171 --> 00:16:28,254
Can you say it in Malayalam?
317
00:16:28,484 --> 00:16:31,651
It means, the wife who finds
joy in household work,
318
00:16:32,193 --> 00:16:34,526
finds happiness in
welcoming guests,
319
00:16:35,131 --> 00:16:36,818
speaks politely,
320
00:16:37,295 --> 00:16:39,962
and carefully tends
to her husband...
321
00:16:40,193 --> 00:16:42,502
She is considered
the ideal wife.
322
00:16:42,527 --> 00:16:45,152
Well, which soap opera wife
are you talking about, Jayesh?
323
00:16:45,177 --> 00:16:46,844
- I didn't get you.
- Huh?
324
00:16:47,581 --> 00:16:48,665
Leave those aside.
325
00:16:48,690 --> 00:16:50,190
What are your demands?
Tell me.
326
00:16:50,526 --> 00:16:51,526
Okay.
327
00:16:51,818 --> 00:16:53,270
- She should be beautiful
- Okay.
328
00:16:53,574 --> 00:16:55,240
With skin as fair as milk.
329
00:16:55,908 --> 00:16:57,449
Height should be 5'3.
330
00:16:57,474 --> 00:16:59,433
5'5 maximum, but she
shouldn't wear heels.
331
00:17:00,860 --> 00:17:02,659
Her nose should be very long.
332
00:17:02,684 --> 00:17:05,226
Her teeth should be white
and perfectly aligned.
333
00:17:05,251 --> 00:17:06,585
Not buck teeth like mine.
334
00:17:06,610 --> 00:17:07,610
No need.
335
00:17:07,651 --> 00:17:09,835
And her educational
qualification should be...
336
00:17:09,860 --> 00:17:11,276
- Jayesh...
- Yes.
337
00:17:11,443 --> 00:17:12,693
Don't feel bad when I say this.
338
00:17:12,735 --> 00:17:13,818
No. Tell me.
339
00:17:13,860 --> 00:17:16,151
From one tree, we
can get mangoes.
340
00:17:16,513 --> 00:17:18,388
From another tree,
we can get coconuts.
341
00:17:18,413 --> 00:17:20,126
Rambutan from another tree.
342
00:17:20,151 --> 00:17:22,475
Getting all these
from a single tree
343
00:17:22,500 --> 00:17:23,875
is going to be
difficult, Jayesh.
344
00:17:24,818 --> 00:17:26,284
I didn't say this to upset you.
345
00:17:26,315 --> 00:17:27,523
We'll try. Okay?
346
00:17:27,548 --> 00:17:29,256
Go and meet that girl today.
347
00:17:29,829 --> 00:17:32,115
The girl whom you're going
to meet is top-notch.
348
00:17:32,545 --> 00:17:33,837
Like a perfect Rambutan!
349
00:17:34,151 --> 00:17:35,151
Yes.
350
00:17:35,359 --> 00:17:36,359
If possible,
351
00:17:36,401 --> 00:17:38,818
I'll conduct dad's funeral rites
and your wedding together!
352
00:17:39,067 --> 00:17:40,151
Yes!
353
00:17:44,618 --> 00:17:46,534
If we go to meet
a prospective bride
354
00:17:46,559 --> 00:17:48,059
on the same day
Narayanettan died,
355
00:17:48,710 --> 00:17:50,001
won't the townsfolk gossip?
356
00:17:50,026 --> 00:17:51,484
If we fear the
townsfolk talking,
357
00:17:51,973 --> 00:17:53,598
I'll end up where
Narayanan went.
358
00:17:54,067 --> 00:17:55,845
He is already 38
and I'm 70.
359
00:17:56,359 --> 00:17:58,651
Don't you know that no man in
this family has lived past 70?
360
00:17:58,693 --> 00:17:59,735
So what?
361
00:17:59,776 --> 00:18:01,860
Do you want to push
him into some ditch?
362
00:18:01,902 --> 00:18:02,818
That's not necessary.
363
00:18:02,860 --> 00:18:04,984
We'll fix it only after
checking everything properly.
364
00:18:05,026 --> 00:18:06,151
Who all are coming with me?
365
00:18:06,193 --> 00:18:07,443
- Myself and Latha.
- Uncle!
366
00:18:07,902 --> 00:18:08,902
I'm also coming.
367
00:18:08,943 --> 00:18:10,276
- That's not possible.
- Why?
368
00:18:10,568 --> 00:18:12,943
Will the niece go and meet
Uncle's prospective bride?
369
00:18:12,984 --> 00:18:14,443
From where did you learn this?
370
00:18:14,484 --> 00:18:16,151
We don't want such
nonsense here!
371
00:18:16,193 --> 00:18:18,318
Let Nunu also come along, Hema.
372
00:18:18,443 --> 00:18:20,318
The wise say that if three
people go somewhere,
373
00:18:20,359 --> 00:18:22,651
they will return whistling
with empty hands.
374
00:18:22,693 --> 00:18:24,943
So if four people go, will they
return licking their hands, grandma?
375
00:18:24,984 --> 00:18:26,121
Get lost!
376
00:18:26,146 --> 00:18:27,188
Uncle!
377
00:18:27,213 --> 00:18:28,254
Get me the key.
378
00:18:28,610 --> 00:18:29,902
Hey! They are here!
379
00:18:37,735 --> 00:18:38,735
This old man?
380
00:18:38,943 --> 00:18:40,443
- Oh, shit!
- What is it, brother?
381
00:18:40,684 --> 00:18:42,309
Dad!
Dad, get back into the car!
382
00:18:42,693 --> 00:18:43,818
- Kattu, start the car.
- Why?
383
00:18:43,860 --> 00:18:45,109
Get in, you bloody Dad!
384
00:18:45,417 --> 00:18:46,959
Sorry!
Dad, get into the car!
385
00:18:47,316 --> 00:18:48,900
Look where Prashanthettan
has sent us to!
386
00:18:48,942 --> 00:18:50,485
I've come here long
back to see this girl!
387
00:18:50,516 --> 00:18:52,268
Long back?
Isn't this a newly constructed house?
388
00:18:52,293 --> 00:18:54,460
Yes, Uncle.
Don't we know this place?
389
00:18:54,485 --> 00:18:55,610
There was no house
here long back!
390
00:18:55,635 --> 00:18:56,921
Shut up and start the car!
391
00:18:56,946 --> 00:18:58,455
- Get in, Dad!
- Hey, Raghavan!
392
00:18:58,480 --> 00:19:00,396
- Is he your son?
- Yes!
393
00:19:00,725 --> 00:19:04,017
He had come to meet my
daughter two years back, right?
394
00:19:04,461 --> 00:19:07,128
Oh! Back then, we were staying
at our ancestral house.
395
00:19:07,441 --> 00:19:09,108
We shifted here only recently!
396
00:19:10,927 --> 00:19:12,802
Likhina, Aquarius sign.
397
00:19:13,275 --> 00:19:14,495
Don't you remember?
398
00:19:14,520 --> 00:19:16,645
- The horoscopes didn't match!
- Oh, yeah!
399
00:19:16,670 --> 00:19:18,872
- That's it!
- Shall we leave then, Sudhakaran?
400
00:19:18,897 --> 00:19:20,647
How can you say that, Raghavan?
401
00:19:20,984 --> 00:19:24,101
We had prepared tea and plenty of snacks
since you people were coming here.
402
00:19:24,126 --> 00:19:26,304
- That wasn't necessary.
- Have them and leave.
403
00:19:26,329 --> 00:19:27,329
- Come on.
- Okay then.
404
00:19:28,417 --> 00:19:29,792
We've come so far anyway, right?
405
00:19:29,849 --> 00:19:30,974
Let us have tea and go back.
406
00:19:31,336 --> 00:19:32,712
Come on, dear.
Get down.
407
00:19:34,358 --> 00:19:36,608
He has been meeting prospective
brides for eight years now.
408
00:19:36,650 --> 00:19:38,012
But this is happening
for the first time.
409
00:19:38,037 --> 00:19:41,161
Oh! So this fellow has been
at it for many years now!
410
00:19:43,307 --> 00:19:44,348
That's nice!
411
00:19:45,869 --> 00:19:46,744
- Come, Sis'. Let's go.
- Stay put!
412
00:19:46,769 --> 00:19:48,061
Do you want to go
to the toilet, Bro?
413
00:19:48,086 --> 00:19:50,045
- Well, I just asked.
- Do you want to go, Son?
414
00:19:50,106 --> 00:19:51,106
No, no!
415
00:19:51,591 --> 00:19:53,799
It's evident on your face
that you want to go.
416
00:19:54,108 --> 00:19:56,252
- No, I really don't want to.
- You do this.
417
00:19:56,277 --> 00:19:57,902
Go straight upstairs.
418
00:19:57,927 --> 00:19:59,760
There we have a Caccuzi too.
419
00:19:59,992 --> 00:20:00,992
Caccuzi?
420
00:20:01,017 --> 00:20:02,182
Not Caccuzi, Dad!
421
00:20:02,832 --> 00:20:03,832
It's Jacuzzi.
422
00:20:03,857 --> 00:20:07,189
That's what I meant. The thing
that sprays water from four sides.
423
00:20:08,147 --> 00:20:09,329
Do you want to go, boy?
424
00:20:09,354 --> 00:20:10,354
Go ahead then.
425
00:20:11,191 --> 00:20:13,441
- Would you like to go?
- Isn't this like your own house?
426
00:20:13,847 --> 00:20:15,430
Stop acting tough
and go ahead.
427
00:20:16,191 --> 00:20:17,558
- Go ahead, son.
- Go on.
428
00:20:17,583 --> 00:20:18,583
Go on!
429
00:20:18,621 --> 00:20:20,830
- Go on!
- Go!
430
00:20:21,191 --> 00:20:23,071
I'll make you pay for this, Kattu!
Bloody dog!
431
00:20:23,096 --> 00:20:24,721
Go upstairs and then turn left!
432
00:20:24,746 --> 00:20:25,733
Yeah, yeah!
I'm going!
433
00:20:28,696 --> 00:20:29,863
Ah! Ashwin Chetta!
434
00:20:30,699 --> 00:20:32,033
Mom, haven't I told you
often about Ashwin Chettan?
435
00:20:32,058 --> 00:20:33,141
Our College Union Chairman!
436
00:20:33,166 --> 00:20:34,750
Oh! So you guys know each other?
437
00:20:34,775 --> 00:20:36,608
When I became the Chairman,
she was the all-round champion!
438
00:20:36,650 --> 00:20:37,767
Oh!
439
00:20:37,792 --> 00:20:39,375
Hello?
Jayesh?
440
00:20:39,400 --> 00:20:41,108
My bloody father
and his daughter!
441
00:20:41,984 --> 00:20:44,483
If we go somewhere, they will
sit around and keep yapping!
442
00:20:44,775 --> 00:20:46,758
That bloody dog Prashanth is
the reason behind all of this!
443
00:20:46,783 --> 00:20:48,533
If I get him now, Jithesh...
444
00:20:48,558 --> 00:20:50,058
I'll smash his...
445
00:20:50,525 --> 00:20:51,775
Stop!
446
00:20:52,733 --> 00:20:53,984
Jayesh, what was that sound?
447
00:20:58,650 --> 00:21:00,566
- Jithesh, I slipped and fell down.
- Fell down?
448
00:21:01,233 --> 00:21:02,566
If you've fallen,
can't you get up?
449
00:21:02,608 --> 00:21:04,108
The floor is full of soap water!
450
00:21:04,133 --> 00:21:05,133
Hey!
451
00:21:05,191 --> 00:21:08,083
[folk song continues]
452
00:21:08,108 --> 00:21:09,858
Can't you scream for help?
453
00:21:10,997 --> 00:21:13,496
Who's going to hear me?
A music concert is going on here!
454
00:21:17,566 --> 00:21:18,849
Hey! Are you dead already?
455
00:21:18,874 --> 00:21:27,741
[folk song continues]
456
00:21:27,766 --> 00:21:28,766
Huh?
457
00:21:32,134 --> 00:21:33,634
Didn't you have a
bath in the morning?
458
00:21:34,108 --> 00:21:35,441
Get the key!
459
00:21:36,043 --> 00:21:37,043
Here you go.
460
00:21:39,635 --> 00:21:41,343
He and his wretched Jacuzzi!
461
00:21:47,687 --> 00:21:49,336
Hey! Are you sitting here?
462
00:21:49,361 --> 00:21:50,498
Shouldn't we go?
463
00:21:51,699 --> 00:21:53,346
My family is full of scoundrels!
464
00:21:53,371 --> 00:21:55,162
That's true!
But what did they do now?
465
00:21:55,911 --> 00:21:57,411
I went to meet a
prospective bride,
466
00:21:57,436 --> 00:21:59,365
and that bride's
family got me bathed,
467
00:21:59,390 --> 00:22:01,515
and my family full of
scoundrels were laughing at me!
468
00:22:01,668 --> 00:22:03,126
And they were
having a concert too!
469
00:22:03,724 --> 00:22:05,599
If my own family
is doing this to me,
470
00:22:05,986 --> 00:22:08,235
if I come to your place,
what would the townspeople do?
471
00:22:08,260 --> 00:22:09,850
You're invited by a policeman!
472
00:22:09,891 --> 00:22:11,474
Let me see who messes
with you there!
473
00:22:11,807 --> 00:22:12,807
Come on!
474
00:22:12,974 --> 00:22:14,016
I will come!
475
00:22:14,668 --> 00:22:17,044
If I come there,
no one should ask me anything,
476
00:22:18,099 --> 00:22:19,324
or laugh at me!
477
00:22:19,349 --> 00:22:20,390
Okay! Agreed!
Come!
478
00:22:20,989 --> 00:22:22,837
Are you a girl to
sulk in a room?
479
00:22:22,862 --> 00:22:25,279
- Son, come on! This way!
- I know! I come here regularly!
480
00:22:32,547 --> 00:22:33,547
Hey, Jayesh!
481
00:22:33,766 --> 00:22:37,849
Heard that your prospective bride's
family gave you a royal bath?
482
00:22:40,178 --> 00:22:41,344
You just heard it, right?
483
00:22:42,099 --> 00:22:43,891
If you keep spreading lies,
484
00:22:43,932 --> 00:22:45,223
I'll forget that we
studied together.
485
00:22:45,265 --> 00:22:46,682
I'll kick you and
paste you to a wall!
486
00:22:48,307 --> 00:22:49,307
No! I'm not going there!
487
00:22:49,932 --> 00:22:50,932
Oh no!
488
00:22:54,766 --> 00:22:55,766
Jayesh! Jayesh!
489
00:22:55,807 --> 00:22:57,557
Don't tell me anything.
I'm not staying here.
490
00:22:57,582 --> 00:22:59,041
No, you don't have to.
But let's have a couple of drinks!
491
00:23:00,567 --> 00:23:02,110
Come on, boy!
492
00:23:02,429 --> 00:23:05,849
"With her piercing glance,
Cheeru from Kottayodi did prance"
493
00:23:05,874 --> 00:23:09,123
"To the Panoor market,
Oh God, what a chance!"
494
00:23:09,148 --> 00:23:12,440
"With her piercing glance,
Cheeru from Kottayodi did prance"
495
00:23:12,475 --> 00:23:15,726
"To the Panoor market,
Oh God, what a chance!"
496
00:23:15,773 --> 00:23:19,046
"Fish-sellers, tailors,
Pot-sellers and moneylenders"
497
00:23:19,099 --> 00:23:22,345
"Forgot their businesses,
Oh God, such blunders!"
498
00:23:22,370 --> 00:23:25,648
"Fish-sellers, tailors,
Pot-sellers and moneylenders"
499
00:23:25,673 --> 00:23:28,969
"Forgot their businesses,
Oh God, such blunders!"
500
00:23:29,016 --> 00:23:32,307
"Toddy-tapper Kunjiraman
From Kalyattu town"
501
00:23:32,349 --> 00:23:35,599
"Married her, Oh God,
the talk of the town!"
502
00:23:35,640 --> 00:23:40,557
"Asking the lamp
that shines out there"
503
00:23:40,599 --> 00:23:45,932
"Asking the friends who truly care,
Asking the gathering, everywhere"
504
00:23:45,974 --> 00:23:47,640
- Latha Chechi, Lata Chechi!
- What is it?
505
00:23:47,682 --> 00:23:49,682
Look at that second
girl standing there!
506
00:23:49,724 --> 00:23:51,807
- Which one?
- The one in a green Churidar.
507
00:23:51,849 --> 00:23:52,974
The second one from the left.
508
00:23:53,016 --> 00:23:54,265
There, she's smiling.
509
00:23:54,307 --> 00:23:55,474
She looks nice.
510
00:23:57,974 --> 00:23:59,432
Jithesh, you did
the right thing.
511
00:24:00,474 --> 00:24:01,515
Once they're married,
512
00:24:01,557 --> 00:24:04,140
we shouldn't allow our sisters
to stay at our house permanently.
513
00:24:04,640 --> 00:24:06,307
The co-sisters will
start fighting, right?
514
00:24:06,932 --> 00:24:08,766
Parents will be partial, right?
515
00:24:10,390 --> 00:24:11,817
Saying that her husband
is in the Middle East,
516
00:24:11,842 --> 00:24:15,014
she has been staying at my house
with her daughter for so long now!
517
00:24:15,039 --> 00:24:17,414
That's the only reason why
you're not getting married!
518
00:24:17,682 --> 00:24:19,099
I seriously doubt so.
519
00:24:19,414 --> 00:24:20,580
- That must be true!
- Yes!
520
00:24:21,974 --> 00:24:25,265
"The elder of the house
Forbade their entrance, like a louse"
521
00:24:25,307 --> 00:24:28,599
"Things got messed up,
Oh God, such a rouse!"
522
00:24:28,640 --> 00:24:31,932
"The elder of the house
Forbade their entrance, like a louse"
523
00:24:31,979 --> 00:24:35,228
"Things got messed up,
Oh God, such a rouse!"
524
00:24:35,271 --> 00:24:38,546
"The bold housemaid,
With courage displayed"
525
00:24:38,571 --> 00:24:41,821
"Faced him head-on,
Oh God, unafraid!"
526
00:24:41,846 --> 00:24:44,887
"The bold housemaid,
With courage displayed"
527
00:24:44,912 --> 00:24:46,704
Who's that young girl?
528
00:24:46,729 --> 00:24:48,687
She's our Dachu's
sister's daughter.
529
00:24:48,712 --> 00:24:50,274
So, she's from our
community, right?
530
00:24:50,299 --> 00:24:52,549
Are they considering
alliances for her?
531
00:24:52,580 --> 00:24:54,414
I'm asking for my son Jayesh.
532
00:24:54,960 --> 00:24:59,891
"Asking the lamp
that shines out there"
533
00:24:59,932 --> 00:25:05,265
"Asking the friends who truly care,
Asking the gathering, everywhere"
534
00:25:05,307 --> 00:25:10,223
"Asking the lamp
that shines out there"
535
00:25:10,265 --> 00:25:15,640
"Asking the friends who truly care,
Asking the gathering, everywhere"
536
00:25:17,682 --> 00:25:19,058
- Yes, Master!
- Yeah!
537
00:25:19,099 --> 00:25:22,182
Jithesh, take him to the
backside of the house.
538
00:25:22,223 --> 00:25:22,807
Why?
539
00:25:22,849 --> 00:25:25,223
There's a girl who's a relative
of Dachu from Mundiyal.
540
00:25:25,682 --> 00:25:27,182
I heard that they're
considering alliances for her.
541
00:25:27,470 --> 00:25:28,803
Go and show her to him.
542
00:25:28,828 --> 00:25:29,828
Okay.
543
00:25:30,390 --> 00:25:31,432
Jayesh!
544
00:25:31,891 --> 00:25:34,131
Finish it quickly. We need to meet
a prospective bride right away!
545
00:25:34,974 --> 00:25:35,974
Right now?
546
00:25:36,140 --> 00:25:37,349
Yes, right now.
547
00:25:37,907 --> 00:25:38,991
Just a minute.
Wait there.
548
00:25:42,998 --> 00:25:44,039
These are guava leaves.
549
00:25:44,356 --> 00:25:47,398
Even the police alco-meter won't
detect the smell if this is used.
550
00:25:47,690 --> 00:25:49,115
How can that girl find out then?
551
00:25:49,140 --> 00:25:50,182
Have this and get going.
552
00:25:55,870 --> 00:25:57,244
Oh, no! The bottle!
Chill! Chill! Chill!
553
00:25:57,269 --> 00:25:58,269
Get going! Go!
554
00:26:11,199 --> 00:26:12,283
Why is your spit green?
555
00:26:12,308 --> 00:26:13,308
Do you chew betel leaves?
556
00:26:13,671 --> 00:26:14,838
Sometimes!
557
00:26:14,879 --> 00:26:16,254
Without tobacco and
slaked lime,
558
00:26:17,132 --> 00:26:18,173
just a couple of leaves.
559
00:26:18,198 --> 00:26:19,198
Sinitha.
560
00:26:21,963 --> 00:26:23,403
Jayesh.
561
00:26:23,428 --> 00:26:24,886
How far have you
studied, Sinitha?
562
00:26:25,495 --> 00:26:26,996
M.A. Sanskrit.
563
00:26:27,582 --> 00:26:28,623
The sacred language!
564
00:26:28,648 --> 00:26:29,648
Not just that!
565
00:26:30,102 --> 00:26:33,468
I have diplomas in
palmistry and astrology.
566
00:26:33,493 --> 00:26:34,785
- Really?
- Yes.
567
00:26:35,090 --> 00:26:36,131
If you don't mind,
568
00:26:36,156 --> 00:26:37,990
may I read your
palm, Jayeshettan?
569
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
Sure.
570
00:26:48,170 --> 00:26:50,379
What's taking you so
long to get married?
571
00:26:51,504 --> 00:26:53,421
Because I didn't find
someone like you so far.
572
00:26:56,273 --> 00:26:58,120
If I say certain things
reading your palm,
573
00:26:58,145 --> 00:26:59,437
will it be a problem for you?
574
00:26:59,462 --> 00:27:00,671
No, not at all.
Go ahead!
575
00:27:03,149 --> 00:27:04,399
Brace yourself,
576
00:27:04,790 --> 00:27:07,123
as the worst phase of your life
is just around the corner.
577
00:27:08,193 --> 00:27:11,467
You're going to encounter
many insults and much ridicule.
578
00:27:14,396 --> 00:27:15,438
Because of you,
579
00:27:16,114 --> 00:27:17,917
even riots might break out here.
580
00:27:19,600 --> 00:27:20,600
Not just that!
581
00:27:21,860 --> 00:27:23,610
Your enemy is not outside.
582
00:27:24,543 --> 00:27:25,543
He is inside!
583
00:27:26,086 --> 00:27:27,836
Unless you throw
that enemy outside,
584
00:27:29,097 --> 00:27:30,305
you will never prosper!
585
00:27:30,330 --> 00:27:31,330
Who is it?
586
00:27:31,574 --> 00:27:33,283
Where is he?
Has he come here?
587
00:27:33,723 --> 00:27:34,723
Is he part of the family?
588
00:27:36,501 --> 00:27:37,543
Jayeshettan...
589
00:27:38,594 --> 00:27:40,594
Our marriage will
not happen for sure.
590
00:27:42,235 --> 00:27:43,860
Well, it's not
written on your palm.
591
00:27:45,100 --> 00:27:46,684
I'll tell you
something else as well.
592
00:27:47,902 --> 00:27:50,773
Do yourself a favour. Don't flash
this palm around to anyone else.
593
00:27:51,235 --> 00:27:52,235
Why?
594
00:27:52,546 --> 00:27:54,025
If you won't get shocked,
595
00:27:54,050 --> 00:27:55,595
shall I tell you one more thing?
596
00:27:55,620 --> 00:27:56,746
I won't be shocked.
Tell me.
597
00:27:58,235 --> 00:27:59,325
Tell me!
598
00:27:59,350 --> 00:28:00,767
Your wedding will happen...
599
00:28:01,227 --> 00:28:03,019
in an extraordinary
circumstance.
600
00:28:04,580 --> 00:28:05,747
It could be a male,
601
00:28:06,885 --> 00:28:07,885
female,
602
00:28:08,877 --> 00:28:09,877
or anything!
603
00:28:12,100 --> 00:28:13,642
But I can tell you
one thing for sure!
604
00:28:14,772 --> 00:28:16,414
That person's name...
605
00:28:16,832 --> 00:28:18,290
will have only three letters.
606
00:28:25,432 --> 00:28:27,361
Bro! Bro, wake up!
607
00:28:27,386 --> 00:28:28,386
Wake up, Brother!
608
00:28:28,583 --> 00:28:29,708
What is it, Kattu?
609
00:28:29,733 --> 00:28:31,851
The girl who read
your palm yesterday?
610
00:28:31,876 --> 00:28:33,233
She's a real tigress!
611
00:28:33,258 --> 00:28:36,467
Just like she predicted, a really
big trouble is already here for you!
612
00:28:37,815 --> 00:28:38,815
What trouble?
613
00:28:39,168 --> 00:28:41,964
Didn't we go to meet a prospective
bride, along with Nunu yesterday?
614
00:28:42,000 --> 00:28:44,573
That family is coming here to
meet Nunu as a prospective bride!
615
00:28:49,151 --> 00:28:50,626
Don't say anything!
616
00:28:50,651 --> 00:28:53,901
Sudhakarettan whom we met yesterday,
just got off the phone with Dad.
617
00:28:53,943 --> 00:28:55,901
They're checking your
horoscope too, apparently!
618
00:28:56,401 --> 00:28:59,526
The planetary alignment
might change today.
619
00:28:59,568 --> 00:29:01,325
So, their astrologer
is saying that...
620
00:29:01,350 --> 00:29:03,100
the horoscopes may match!
621
00:29:03,526 --> 00:29:04,568
First,
622
00:29:05,484 --> 00:29:06,638
your wedding!
623
00:29:06,663 --> 00:29:08,413
Nunu's wedding will
happen only after that.
624
00:29:09,017 --> 00:29:10,433
That's the only way I'll allow it!
625
00:29:10,735 --> 00:29:12,318
Got it?
Have some tea.
626
00:29:15,651 --> 00:29:17,615
First, let's see the horoscopes
of Jayesh and Likhina.
627
00:29:24,735 --> 00:29:25,735
Who said that...
628
00:29:27,006 --> 00:29:28,735
these horoscopes won't match?
629
00:29:31,027 --> 00:29:32,584
Whoever has said so,
630
00:29:32,609 --> 00:29:34,027
he is indeed very skilled!
631
00:29:34,288 --> 00:29:35,893
These horoscopes...
632
00:29:36,670 --> 00:29:37,899
will never match!
633
00:29:43,401 --> 00:29:44,735
But Sudhakaran Nambiar...
634
00:29:45,609 --> 00:29:48,138
the horoscopes of the younger
ones, have an 8/10 match!
635
00:29:48,192 --> 00:29:49,484
It's a perfect match!
636
00:29:52,609 --> 00:29:53,609
So, Master...
637
00:29:53,651 --> 00:29:55,921
When are we going to get
the children married?
638
00:29:55,946 --> 00:29:56,988
Well...
639
00:30:02,292 --> 00:30:04,711
Whatever happens to me,
nobody here gives a damn!
640
00:30:04,736 --> 00:30:05,736
Damn it!
641
00:30:09,041 --> 00:30:10,833
Your enemy is not outside.
642
00:30:11,252 --> 00:30:12,419
He is inside.
643
00:30:12,677 --> 00:30:14,594
Unless you throw
that enemy outside,
644
00:30:15,122 --> 00:30:16,497
you will never prosper!
645
00:30:16,735 --> 00:30:17,735
That's true!
646
00:30:18,436 --> 00:30:20,020
The enemy is not outside,
but inside!
647
00:30:20,833 --> 00:30:21,833
Scoundrels!
648
00:30:29,943 --> 00:30:31,081
Jaye, my son!
649
00:30:31,106 --> 00:30:32,605
Where are you going?
650
00:30:33,151 --> 00:30:35,818
Jayesh, we're not conducting
her wedding right away.
651
00:30:35,860 --> 00:30:38,027
We will conduct it only after
conducting your wedding.
652
00:30:38,068 --> 00:30:39,693
We've just reached
a verbal agreement now.
653
00:30:39,735 --> 00:30:40,818
- Right, dear?
- Yes!
654
00:30:40,860 --> 00:30:41,860
Of course!
655
00:30:41,901 --> 00:30:42,901
Don't you know
656
00:30:42,943 --> 00:30:45,776
that if I don't get married by
the time I turn 38, you'll die?
657
00:30:46,276 --> 00:30:48,443
Yet, you want to get your
granddaughter married?
658
00:30:50,192 --> 00:30:52,818
You're not a father, you're not
a mother and you're not a sister!
659
00:30:52,878 --> 00:30:53,878
What are you saying?
660
00:30:54,609 --> 00:30:56,062
A wonderful family!
My foot!
661
00:30:56,087 --> 00:30:57,670
Is this how a family
is supposed to be?
662
00:30:58,068 --> 00:30:59,485
Son! How long has it been
663
00:30:59,510 --> 00:31:02,468
since a pavilion was pitched
in front of our house?
664
00:31:02,985 --> 00:31:04,560
A wedding is not the only
occasion to pitch a pavilion.
665
00:31:04,585 --> 00:31:05,835
Don't get me started!
666
00:31:05,860 --> 00:31:07,560
- Jayesh!
- Cool down, Chetta!
667
00:31:07,585 --> 00:31:08,543
You get lost!
668
00:31:08,568 --> 00:31:09,609
Son... Jaye!
669
00:31:09,651 --> 00:31:11,793
It's not time for
your train yet!
670
00:31:11,818 --> 00:31:14,100
I'll go to the station
and lie there with the dogs!
671
00:31:14,125 --> 00:31:16,499
- Oh, my God!
- They are better than you people!
672
00:31:17,985 --> 00:31:19,068
Look at him!
673
00:31:19,581 --> 00:31:20,831
Jaye, my Son!
674
00:31:20,856 --> 00:31:22,689
What you did was
really disgraceful!
675
00:31:22,735 --> 00:31:25,035
While he's still driving
solo in a two-seater,
676
00:31:25,060 --> 00:31:26,685
are you getting your
granddaughter married?
677
00:31:26,710 --> 00:31:28,002
Sheesh! Don't you
have any shame?
678
00:31:28,027 --> 00:31:29,234
Bloody Master!
679
00:31:29,276 --> 00:31:31,392
My boy is leaving this house
with a shattered heart!
680
00:31:31,417 --> 00:31:32,751
Just remember that!
681
00:31:32,776 --> 00:31:34,450
- Go!
- Jaye, my Son!
682
00:31:34,475 --> 00:31:35,725
- Slowly!
- Don't go!
683
00:31:38,776 --> 00:31:41,243
Baby, you've been working as
my personal marriage assistant
684
00:31:41,268 --> 00:31:42,560
for so many years, right?
685
00:31:42,860 --> 00:31:45,151
Yet, haven't you understood
that I don't like black girls?
686
00:31:45,744 --> 00:31:48,410
Am I a chump who can be
duped by filters on photos?
687
00:31:49,028 --> 00:31:51,230
It's just that her complexion
is slightly different, sir.
688
00:31:51,255 --> 00:31:52,672
Everything else is okay, Sir.
689
00:31:53,443 --> 00:31:54,807
Is it up to you to
decide that, Baby?
690
00:31:54,832 --> 00:31:56,918
If I'm paying you,
just do your job.
691
00:31:56,943 --> 00:31:58,693
Don't try to teach me!
Understood?
692
00:31:59,006 --> 00:32:00,126
Yes.
693
00:32:00,151 --> 00:32:01,151
Okay, Sir.
694
00:32:09,568 --> 00:32:11,151
- What's your name?
- Pallavi.
695
00:32:12,443 --> 00:32:14,192
- How far have you studied?
- M.A. Literature.
696
00:32:17,860 --> 00:32:19,651
Would you like to
work after marriage?
697
00:32:19,676 --> 00:32:21,051
- Definitely!
- Huh?
698
00:32:21,502 --> 00:32:22,961
- You want to work?
- Of course!
699
00:32:25,068 --> 00:32:26,151
Mom! Jithesh!
700
00:32:26,192 --> 00:32:27,293
Let's go!
701
00:32:27,318 --> 00:32:28,318
Hey, Jayesh!
702
00:32:29,985 --> 00:32:31,192
Do you recognize me?
703
00:32:31,484 --> 00:32:32,484
Yes.
704
00:32:32,509 --> 00:32:34,293
- Advocate Vinod's daughter, right?
- Yes.
705
00:32:34,318 --> 00:32:35,735
- Pallavi...
- That's it.
706
00:32:36,109 --> 00:32:37,491
How have you been?
707
00:32:37,516 --> 00:32:38,641
Where is your wife?
708
00:32:39,151 --> 00:32:40,312
I'm still unmarried.
709
00:32:40,337 --> 00:32:41,742
Oh, okay.
710
00:32:41,767 --> 00:32:42,767
What about you?
711
00:32:42,792 --> 00:32:44,584
Well, I got married once.
712
00:32:44,609 --> 00:32:46,796
I'm divorced now.
Happy and peaceful!
713
00:32:46,821 --> 00:32:48,321
- Oh! I'm leaving then.
- Hey, wait!
714
00:32:50,693 --> 00:32:54,192
I run a match-making firm
based all over South India.
715
00:32:54,856 --> 00:32:56,230
She and her damn card!
716
00:32:56,818 --> 00:32:59,672
I think the people who are
finding matches for you
717
00:32:59,697 --> 00:33:01,535
are not doing
their job properly.
718
00:33:01,985 --> 00:33:06,293
Otherwise, a person like you needn't
wait for so long to find a bride, right?
719
00:33:07,252 --> 00:33:08,878
I have a branch
in Kozhikode too.
720
00:33:09,288 --> 00:33:12,538
For all your matchmaking needs,
don't hesitate to contact me.
721
00:33:12,563 --> 00:33:13,865
Always and any time!
722
00:33:13,901 --> 00:33:15,027
- Okay?
- Okay.
723
00:33:16,526 --> 00:33:19,266
Yeah, right! She couldn't sort her marriage
and she thinks she can get me married!
724
00:33:22,541 --> 00:33:26,365
We're unable to call
or message him now.
725
00:33:27,462 --> 00:33:29,831
He has blocked us on everything.
726
00:33:31,032 --> 00:33:32,865
We have a WhatsApp group.
727
00:33:33,357 --> 00:33:35,099
I will add you to that group.
728
00:33:35,124 --> 00:33:38,560
I'll keep sending photos
of good girls on it.
729
00:33:38,818 --> 00:33:43,176
Show all those photos to him,
and try to tempt him!
730
00:33:50,266 --> 00:33:52,164
- [in Tamil] I don't have a family, Sir.
- Don't cry!
731
00:33:52,818 --> 00:33:54,027
Don't worry.
732
00:33:54,068 --> 00:33:57,276
- We're here for you.
- Hereafter, you are my family!
733
00:33:58,735 --> 00:34:00,234
You are my father!
734
00:34:01,614 --> 00:34:02,823
You are my mother!
735
00:34:04,266 --> 00:34:05,933
I'm your best friend for life.
736
00:34:06,100 --> 00:34:07,308
Don't worry.
737
00:34:07,712 --> 00:34:10,986
You're not my best friend.
You, you **** scoundrel!
738
00:34:11,354 --> 00:34:12,437
Do you know?
739
00:34:12,462 --> 00:34:14,492
This bloody scoundrel is
the one who sneakily went
740
00:34:14,517 --> 00:34:16,943
and met a prospective bride I
had already met and married her!
741
00:34:16,968 --> 00:34:19,375
Sir, there's a correction in that!
There is a correction!
742
00:34:19,400 --> 00:34:20,692
If you're telling the story,
say it fully!
743
00:34:20,734 --> 00:34:22,068
- You tell them.
- It's true, Sir.
744
00:34:22,093 --> 00:34:23,468
I went and met a girl
he had already met.
745
00:34:23,493 --> 00:34:24,626
See? See?
746
00:34:24,650 --> 00:34:26,387
But do you know what this
loser did before that?
747
00:34:26,412 --> 00:34:27,108
What?
748
00:34:27,150 --> 00:34:29,233
'The girl has crooked teeth.'
749
00:34:29,275 --> 00:34:31,537
'As per his dead grandpa's
hocus-pocus science,
750
00:34:31,562 --> 00:34:33,624
the guy who marries
her will burn to death.'
751
00:34:33,649 --> 00:34:36,274
I went and met her only after
he rejected her saying all this!
752
00:34:36,299 --> 00:34:37,340
And then?
753
00:34:37,654 --> 00:34:39,529
This cheat...
This cheat here...
754
00:34:40,626 --> 00:34:43,418
He married that girl,
arranged for her surgery,
755
00:34:43,443 --> 00:34:45,442
and fixed her teeth!
756
00:34:45,484 --> 00:34:48,817
He never told me that
such a surgery existed, Sir!
757
00:34:48,842 --> 00:34:51,258
He never told me!
And she's bloody gorgeous!
758
00:34:51,283 --> 00:34:53,945
Haven't you been fiddling
with computers since '95?
759
00:34:53,970 --> 00:34:55,678
Then how come you didn't
know about this?
760
00:34:56,770 --> 00:34:58,228
Master of all arts!
761
00:34:58,901 --> 00:35:00,068
But...
762
00:35:00,477 --> 00:35:02,643
Common sense is a big zero!
763
00:35:03,687 --> 00:35:05,021
Don't worry.
764
00:35:05,069 --> 00:35:06,569
Don't be sympathetic
towards him!
765
00:35:07,542 --> 00:35:09,417
There will be a girl
who was born for you.
766
00:35:09,442 --> 00:35:10,776
- Where, Sir?
- She will come.
767
00:35:11,306 --> 00:35:13,306
Don't worry until then.
768
00:35:13,331 --> 00:35:16,096
- This is not even my state, Sir.
- Hello?
769
00:35:16,121 --> 00:35:17,496
In my father's family,
770
00:35:17,835 --> 00:35:19,673
nobody crosses the age of 70.
771
00:35:20,213 --> 00:35:22,409
I'm 38 years old now, Sir.
772
00:35:22,434 --> 00:35:24,517
If at all I get married someday,
773
00:35:24,771 --> 00:35:26,688
and if I have a child somehow,
774
00:35:27,688 --> 00:35:30,806
will I be lucky enough to see
that child's wedding, Sir?
775
00:35:31,516 --> 00:35:34,479
Will I be lucky enough to
see my grandchildren, Sir?
776
00:35:35,426 --> 00:35:37,718
You will.
You are lucky!
777
00:35:37,895 --> 00:35:39,078
This is that girl.
778
00:35:39,103 --> 00:35:40,372
Her name is Gopika.
779
00:35:40,442 --> 00:35:41,682
How is she?
780
00:35:41,707 --> 00:35:43,290
Isn't she a celestial beauty?
781
00:35:43,756 --> 00:35:45,048
Prashanthettan
brought this proposal.
782
00:35:46,547 --> 00:35:47,547
Huh?
783
00:35:47,915 --> 00:35:50,290
Who asked you to
find a bride for me?
784
00:35:50,315 --> 00:35:51,559
Should someone ask me?
785
00:35:51,584 --> 00:35:53,918
Prashanth is a loser!
So is his father Narayanan!
786
00:35:55,317 --> 00:35:58,683
I don't need anyone to find
brides or grooms for me!
787
00:35:58,708 --> 00:35:59,625
Okay.
788
00:35:59,656 --> 00:36:00,990
I'm all alone!
789
00:36:03,233 --> 00:36:04,942
I've lost the mood, Sir.
I'm going to sleep.
790
00:36:05,567 --> 00:36:08,150
- Kiddo, here's the pickle.
- Thanks!
791
00:36:08,339 --> 00:36:09,547
This guy!
792
00:36:10,109 --> 00:36:11,609
Yeah, you be alone!
793
00:36:12,484 --> 00:36:15,192
Such a waste of time...
Oh, no!
794
00:36:16,484 --> 00:36:17,584
What is it, bro?
795
00:36:17,609 --> 00:36:21,448
If you tell anyone that Mambrathu
Jayesh was wailing and crying here,
796
00:36:21,848 --> 00:36:24,806
and try to insult my manhood,
you bloody idiot...
797
00:36:25,776 --> 00:36:27,609
I'll kick you and
paste you to the wall!
798
00:36:28,152 --> 00:36:29,381
Understood?
799
00:36:29,420 --> 00:36:30,420
Oh, yes!
800
00:36:36,275 --> 00:36:37,942
Such a gargantuan idiot!
801
00:36:38,484 --> 00:36:40,525
How can he ever find a girl
who's better than this?
802
00:36:41,339 --> 00:36:44,297
Advise him, Sir. Don't come
here just to get drunk!
803
00:36:46,129 --> 00:36:47,629
Go carefully.
804
00:36:50,057 --> 00:36:51,565
But I can tell you
one thing for sure.
805
00:36:52,263 --> 00:36:53,430
That person's name...
806
00:36:54,140 --> 00:36:55,599
will have only three letters.
807
00:36:57,128 --> 00:36:58,545
Go... pi... ka.
808
00:37:01,290 --> 00:37:02,957
Oh, my dear Aneesh!
809
00:37:02,982 --> 00:37:05,020
Why are you playing
matchmaker for that scoundrel?
810
00:37:05,497 --> 00:37:07,456
Though he is a scoundrel,
he is my best friend.
811
00:37:07,481 --> 00:37:08,565
Don't forget that.
812
00:37:08,590 --> 00:37:11,257
I married you only after
he rejected your alliance.
813
00:37:11,306 --> 00:37:12,461
You don't forget that!
814
00:37:12,486 --> 00:37:13,486
Big deal!
815
00:38:05,317 --> 00:38:07,859
[Come back Jayesh!
WhatsApp Group]
816
00:38:07,901 --> 00:38:10,192
[He liked the girl]
817
00:38:11,096 --> 00:38:16,179
[But he will agree to the marriage
only if everyone apologizes to him.]
818
00:38:33,984 --> 00:38:38,068
[Kattu changed the group name from
'Come back Jayesh' to 'Jayesh's wedding']
819
00:38:44,359 --> 00:38:45,738
Jaye! My dear son!
820
00:38:45,763 --> 00:38:48,137
Please forgive your
sister, my dear brother!
821
00:38:54,239 --> 00:38:56,364
Aren't you my dearest son?
Please come back!
822
00:39:00,913 --> 00:39:04,663
Gopika, do you know how to cook
dishes like Sambar and Erisshery?
823
00:39:05,373 --> 00:39:06,373
Yes.
824
00:39:08,398 --> 00:39:09,770
Steamed banana leaf pancake?
825
00:39:09,795 --> 00:39:10,795
Huh?
826
00:39:11,351 --> 00:39:12,935
- Steamed banana leaf pancake?
- Yes!
827
00:39:15,523 --> 00:39:19,021
Jayesh's long wait
hasn't gone in vain.
828
00:39:19,052 --> 00:39:20,917
All that was for this, right?
829
00:39:21,120 --> 00:39:22,537
After marriage,
830
00:39:23,240 --> 00:39:24,615
would you want to go to work?
831
00:39:25,211 --> 00:39:26,845
Once we have children,
832
00:39:26,948 --> 00:39:29,489
won't it be difficult to
go to work, Jayeshetta?
833
00:39:30,857 --> 00:39:33,443
The true purpose of Jayesh's
life is being realized here now.
834
00:39:33,468 --> 00:39:34,689
True, true!
835
00:39:35,398 --> 00:39:38,148
Do you always wear Churidars?
836
00:39:38,565 --> 00:39:41,523
Yes. I'm more into the
Indian way of dressing.
837
00:39:43,106 --> 00:39:45,942
Raghavan Nambiar... This is
the union of the century!
838
00:39:45,967 --> 00:39:47,707
Even science
will fail before this.
839
00:39:47,732 --> 00:39:49,649
Jayesh... Did you like our girl?
840
00:39:49,942 --> 00:39:52,622
Well, he'd like to take her with
him right away, if possible!
841
00:40:13,815 --> 00:40:18,899
"Perched on a moonstone palanquin,
I'll reach beside you, O' red star, so keen"
842
00:40:18,941 --> 00:40:21,482
"O' sandalwood flower girl, so fine,
To adorn saffron on your forehead divine"
843
00:40:21,507 --> 00:40:23,633
Baby... Your job is over!
844
00:40:23,999 --> 00:40:25,249
My wedding is fixed.
845
00:40:25,523 --> 00:40:27,982
I don't need your services anymore, Baby.
Good bye, Baby!
846
00:40:28,023 --> 00:40:29,023
Good bye!
847
00:40:29,065 --> 00:40:31,649
Why are you loitering here?
Go and talk to the people there.
848
00:40:31,690 --> 00:40:34,232
"She's the gleam,
As bright as the Karthika star, a dream"
849
00:40:34,262 --> 00:40:39,323
"She's the sweet storm of joy,
That showered upon parched lands, oh boy"
850
00:40:39,348 --> 00:40:44,474
"Desires that had faded hue,
Now shine in rainbow colours, so true"
851
00:40:44,499 --> 00:40:49,582
"Let's fix an auspicious date and time,
For time has finally blessed me, so sublime"
852
00:40:49,607 --> 00:40:54,679
"I've found my girl,
I've found my bride"
853
00:40:54,704 --> 00:40:59,037
"I've found my life,
I've found my bride, my future wife"
854
00:40:59,790 --> 00:41:06,624
"I've found my girl,
I've found my bride"
855
00:41:06,649 --> 00:41:08,357
Hey! Is this how
you wear a shawl?
856
00:41:08,398 --> 00:41:10,732
So many people are here, right?
Wear the shawl properly!
857
00:41:10,862 --> 00:41:11,862
Wretch!
858
00:41:11,887 --> 00:41:13,178
- Walk. walk!
- What is it?
859
00:41:13,205 --> 00:41:15,330
After marriage,
the woman's bridle...
860
00:41:15,355 --> 00:41:16,767
Shucks! I mean,
the woman's rein
861
00:41:16,792 --> 00:41:18,292
should be held by us men!
862
00:41:18,523 --> 00:41:20,796
You must know
how to tame them.
863
00:41:21,171 --> 00:41:24,171
Dude... It won't always be
fun and games after marriage.
864
00:41:24,431 --> 00:41:26,390
There will be small
issues in every household.
865
00:41:26,694 --> 00:41:30,647
However, the first slap must be
the result of a mistake she made.
866
00:41:30,672 --> 00:41:32,672
Now, imagine that she
hasn't made any mistake.
867
00:41:32,989 --> 00:41:34,822
Then you must study her closely
868
00:41:35,106 --> 00:41:37,232
and deliberately
create an issue.
869
00:41:37,565 --> 00:41:39,791
She must feel,
'I made a mistake',
870
00:41:39,816 --> 00:41:41,773
'I should ask for forgiveness'.
871
00:41:41,798 --> 00:41:43,632
The upper edge you
gain at that moment?
872
00:41:43,657 --> 00:41:44,832
My dear Jayesh...
873
00:41:44,857 --> 00:41:48,357
It will be beneficial for you
in your life, until you die!
874
00:41:48,398 --> 00:41:49,607
Haven't you heard the saying,
875
00:41:49,649 --> 00:41:51,807
'Men are from Mars;
Women wash the jars'?
876
00:42:04,957 --> 00:42:09,383
"Silk dresses and jewellery so fine,
Should be made in gold, to shine"
877
00:42:09,422 --> 00:42:13,881
"She should adorn these stunning finds,
With golden beauty that always binds"
878
00:42:15,190 --> 00:42:19,607
"No qualms or complaints should arise,
The town should be shocked, with wide eyes"
879
00:42:19,649 --> 00:42:24,106
"The wedding will be a grand affair,
A celebration beyond compare"
880
00:42:25,398 --> 00:42:30,440
"The adamant one is now,
Jumping with joy, and how!"
881
00:42:30,465 --> 00:42:35,590
"Pushing through evenings and days,
Trying to speed time's ways"
882
00:42:35,615 --> 00:42:40,740
"Let's fix an auspicious date and time,
For time has finally blessed me, so sublime"
883
00:42:40,765 --> 00:42:43,272
"I've found my girl, mate"
884
00:42:43,297 --> 00:42:45,790
"I've found my bride, buddy"
885
00:42:45,815 --> 00:42:48,370
"I've found my queen, o' townsfolk"
886
00:42:48,395 --> 00:42:50,916
"I've found my girl, oh so lucky"
887
00:42:50,941 --> 00:42:53,482
"I've found my girl, Uncle"
888
00:42:53,507 --> 00:42:56,007
"I've found my bride,
come and see"
889
00:42:56,046 --> 00:42:59,838
"I've found my queen,
I've found my dream, just for me"
890
00:42:59,873 --> 00:43:01,527
Are you busy, Jayetta?
891
00:43:01,552 --> 00:43:02,761
No, dear.
Tell me.
892
00:43:03,558 --> 00:43:07,099
Well, my college gang is
going for a trip to Wayanad.
893
00:43:07,273 --> 00:43:08,690
Shall I also go along with them?
894
00:43:08,732 --> 00:43:10,282
- Gang?
- Yes.
895
00:43:10,307 --> 00:43:11,641
It's a girls' gang, Jayetta.
896
00:43:11,666 --> 00:43:13,499
I studied in a convent, right?
897
00:43:13,649 --> 00:43:14,749
Oh!
898
00:43:14,774 --> 00:43:16,857
It's just for two days, Jayetta.
899
00:43:16,899 --> 00:43:17,899
Please!
900
00:43:17,924 --> 00:43:18,840
Okay!
901
00:43:18,865 --> 00:43:20,707
But send me your
location wherever you go.
902
00:43:20,732 --> 00:43:22,856
Yes.
Thank you, Jayetta.
903
00:43:22,881 --> 00:43:23,881
I love you!
904
00:43:32,482 --> 00:43:33,482
Love you too!
905
00:43:34,148 --> 00:43:35,148
Okay?
906
00:43:38,565 --> 00:43:41,225
YAAY!
907
00:43:41,250 --> 00:43:42,792
I'm getting married!
908
00:43:45,499 --> 00:43:47,916
Sorry! I'm not someone
who gets so excited.
909
00:43:47,941 --> 00:43:49,957
I just lost control.
Sorry, sorry!
910
00:43:49,982 --> 00:43:51,649
- It's alright.
- Yaay!
911
00:43:51,690 --> 00:43:52,857
Stop it, Dude!
912
00:43:52,899 --> 00:43:53,857
It's all for you!
913
00:43:53,899 --> 00:43:56,583
Speech! Speech! Speech!
914
00:43:56,608 --> 00:43:58,817
- Speech! Speech! Speech!
- Yes... Speech, speech!
915
00:44:01,190 --> 00:44:02,232
First of all,
916
00:44:02,378 --> 00:44:04,253
thank you all for being
a part of my happy day.
917
00:44:04,899 --> 00:44:05,899
As you all know,
918
00:44:06,540 --> 00:44:08,746
family is the first essential
cell of human society.
919
00:44:09,552 --> 00:44:12,177
I finally found that cell
where I would happily confide.
920
00:44:12,690 --> 00:44:13,832
I know,
921
00:44:13,857 --> 00:44:15,565
I've waited too long for this day.
922
00:44:16,093 --> 00:44:18,081
And I think it was worth it!
923
00:44:18,106 --> 00:44:20,273
Yaay!
924
00:44:20,315 --> 00:44:23,398
I got my dinosaur, Babu sir!
I got my dinosaur!
925
00:44:23,440 --> 00:44:25,065
Party! Party! Party!
926
00:44:25,106 --> 00:44:27,607
Party! Party! Party!
927
00:44:28,148 --> 00:44:29,649
At the cafeteria, I'm throwing--
928
00:44:30,398 --> 00:44:33,582
This isn't your typical
boring cafeteria party!
929
00:44:33,607 --> 00:44:36,445
We are throwing a grand house
party at 7 PM at our place!
930
00:44:36,470 --> 00:44:39,721
- Let's freakin' party!
- Yaay!
931
00:44:40,649 --> 00:44:42,482
- Hello.
- Jayetta...
932
00:44:42,507 --> 00:44:44,633
Sorry! There's a
small problem here.
933
00:44:44,982 --> 00:44:46,081
What problem?
934
00:44:46,106 --> 00:44:48,147
Well... Appu who came with us?
935
00:44:48,177 --> 00:44:49,844
Appu went missing, Jayetta!
936
00:44:50,451 --> 00:44:51,451
Are there boys with you?
937
00:44:51,649 --> 00:44:54,315
No, no! She is my
aunty's daughter. Aparna.
938
00:44:54,589 --> 00:44:55,589
Oh!
939
00:44:56,649 --> 00:44:59,523
Don't freak out guys like us by using
nicknames like 'Appu' for Aparna
940
00:44:59,565 --> 00:45:01,398
and 'Achu' for
Ashwathy, my dear.
941
00:45:02,649 --> 00:45:03,899
I called just like that.
942
00:45:04,232 --> 00:45:05,232
Jayetta...
943
00:45:05,565 --> 00:45:06,565
Love you!
944
00:45:07,398 --> 00:45:08,398
Love you too!
945
00:45:33,398 --> 00:45:35,180
Yaay!
946
00:45:35,232 --> 00:45:36,941
Wow!
Congratulations!
947
00:45:36,982 --> 00:45:39,857
How is the party,
my dear Jayesh?
948
00:45:40,368 --> 00:45:43,475
You're in for many
more surprises!
949
00:45:43,500 --> 00:45:47,803
Hello, people!
Jayesh is here!
950
00:45:47,828 --> 00:45:51,232
The groom is awesome, right?
Everyone, make way!
951
00:45:51,374 --> 00:45:52,415
Do you see this?
952
00:45:52,440 --> 00:45:54,815
See how awesome your party is!
953
00:45:54,857 --> 00:45:56,732
This place is as crowded
as a Black Friday sale!
954
00:45:56,774 --> 00:45:58,941
Won't the neighbours create
a problem if they hear this?
955
00:45:58,982 --> 00:46:00,649
There's no problem, bro!
956
00:46:01,065 --> 00:46:03,482
That's our apartment's
association secretary.
957
00:46:04,148 --> 00:46:06,398
That's our apartment's president.
958
00:46:06,440 --> 00:46:08,941
The treasurer is
somewhere over there.
959
00:46:09,148 --> 00:46:11,315
Everyone in this
apartment are here!
960
00:46:11,379 --> 00:46:13,213
Jayesh!
961
00:46:13,815 --> 00:46:15,565
Sorry! I'm a little late!
962
00:46:15,590 --> 00:46:17,173
Wow! What a party, man!
963
00:46:17,398 --> 00:46:19,315
Happy married life!
Congratulations!
964
00:46:19,357 --> 00:46:20,440
Thank you!
965
00:46:20,673 --> 00:46:21,849
Jayesh!
966
00:46:21,874 --> 00:46:23,624
Happy married life, man!
967
00:46:52,565 --> 00:46:56,190
"Twinkle twinkle eyes,
She's as pretty as the moon in the skies"
968
00:46:56,232 --> 00:46:59,899
"A ten on ten match,
For matrimony, she's the perfect catch"
969
00:46:59,941 --> 00:47:03,565
"Within my palms,
Her heart beats true"
970
00:47:03,607 --> 00:47:07,305
"She was born on earth,
To be mine through and through"
971
00:47:07,330 --> 00:47:10,998
"He searched for a bride,
In towns and cities far and wide"
972
00:47:11,023 --> 00:47:14,607
"The one who grew tired of snacks,
Now smiles wide, no more lax"
973
00:47:14,649 --> 00:47:18,398
"With a hundred musts
and a long, long list"
974
00:47:18,440 --> 00:47:22,062
"He kept drilling horoscopes,
and now he has finally won the twist"
975
00:47:22,106 --> 00:47:25,732
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
976
00:47:25,774 --> 00:47:29,440
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
977
00:47:29,482 --> 00:47:33,182
"I got the perfect horoscope, sir
My life is now set, sir"
978
00:47:33,207 --> 00:47:36,916
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
979
00:47:40,850 --> 00:47:41,850
Come on!
980
00:47:42,101 --> 00:47:43,935
Hey, Jayesh!
Have this.
981
00:47:44,732 --> 00:47:46,565
These are London Biju's cousins.
982
00:47:46,590 --> 00:47:47,505
- Hello!
- Hi.
983
00:47:47,530 --> 00:47:48,936
Is it?
I'm getting married!
984
00:47:48,961 --> 00:47:50,544
- Congrats, Chetta!
- Thank you!
985
00:47:50,586 --> 00:47:52,878
They came for a job internship,
but they don't have a place to stay.
986
00:47:52,919 --> 00:47:54,377
So what? There are
three rooms here, right?
987
00:47:54,419 --> 00:47:57,627
One for me, one for you, and one for
all these people! Enjoy the party!
988
00:48:24,819 --> 00:48:28,519
"As the drumbeats reach a crescendo high,
You should tie the nuptial chain, oh my"
989
00:48:28,544 --> 00:48:32,204
"With cool and colourful dreams, so fine,
You must decorate the room, divine"
990
00:48:35,943 --> 00:48:39,602
"As the drumbeats reach a crescendo high,
You should tie the nuptial chain, oh my"
991
00:48:39,627 --> 00:48:43,313
"With cool and colourful dreams, so fine,
You must decorate the room, divine"
992
00:48:43,338 --> 00:48:46,880
"It's a honeymoon mood,
Unleash all your desires, no longer subdued"
993
00:48:46,905 --> 00:48:50,664
"The life he was searching for so far,
Has begun right here, right now, like a star"
994
00:48:50,689 --> 00:48:54,355
"Happy and joyful days ahead,
In your wife's smiles, joy is spread"
995
00:48:54,380 --> 00:48:58,095
"Fighting and loving, a perfect blend,
Walk together, hand in hand, till the end"
996
00:48:58,120 --> 00:49:01,798
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
997
00:49:01,823 --> 00:49:05,489
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
998
00:49:05,514 --> 00:49:09,139
"I got the perfect horoscope, sir
My life is now set, sir"
999
00:49:09,169 --> 00:49:12,836
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
1000
00:49:12,861 --> 00:49:16,540
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
1001
00:49:16,565 --> 00:49:20,232
"I got the perfect horoscope, sir
My life is now set, sir"
1002
00:49:20,257 --> 00:49:23,925
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
1003
00:49:23,950 --> 00:49:27,596
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
1004
00:49:27,621 --> 00:49:31,287
"I got the perfect horoscope, sir
My life is now set, sir"
1005
00:49:31,312 --> 00:49:35,270
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
1006
00:49:37,271 --> 00:49:41,563
"I got the perfect horoscope, sir
My life is now set, sir"
1007
00:49:41,588 --> 00:49:43,255
"I got my...."
1008
00:49:43,964 --> 00:49:44,735
Huh!
1009
00:49:44,760 --> 00:49:45,968
Who cleaned all this?
1010
00:49:46,196 --> 00:49:47,714
Did the party
really happen here?
1011
00:49:48,677 --> 00:49:49,677
Huh?
1012
00:49:49,975 --> 00:49:50,975
Who are you?
1013
00:49:51,279 --> 00:49:52,989
- Who are you?
- I'm Merin.
1014
00:49:53,014 --> 00:49:53,975
Which Merin?
1015
00:49:54,256 --> 00:49:55,881
- Hi.
- Who is this monk?
1016
00:49:56,112 --> 00:49:58,826
We are your friend
London Biju's cousins, Chetta.
1017
00:49:58,851 --> 00:50:01,004
That's fine! The party is over, right?
Can't you go home?
1018
00:50:01,029 --> 00:50:02,446
Didn't you tell us that
we can stay here?
1019
00:50:02,488 --> 00:50:03,780
Who told you?
When?
1020
00:50:03,805 --> 00:50:05,706
You told us yesterday.
You must have forgotten it.
1021
00:50:05,731 --> 00:50:06,891
No way!
1022
00:50:06,916 --> 00:50:08,749
- Aneesh! Who are they?
- You said so, right?
1023
00:50:08,774 --> 00:50:09,838
I'm not leaving!
1024
00:50:09,863 --> 00:50:11,453
Didn't you tell them yesterday
that they can stay here?
1025
00:50:11,484 --> 00:50:11,911
Me?
1026
00:50:11,936 --> 00:50:13,707
A word is a word, even if you
were wasted when you said it.
1027
00:50:13,732 --> 00:50:14,899
Who said?
When?
1028
00:50:14,924 --> 00:50:16,772
It's my wedding on
the coming 22nd.
1029
00:50:17,223 --> 00:50:18,724
If there's a grown-up girl
staying here at this time--
1030
00:50:18,784 --> 00:50:19,826
Come here!
1031
00:50:20,462 --> 00:50:21,921
You're leaving from here, right?
1032
00:50:21,952 --> 00:50:24,415
Moreover, they will be gone by the
time you get back after your wedding.
1033
00:50:26,321 --> 00:50:27,838
- Are you sure?
- Yes!
1034
00:50:27,863 --> 00:50:29,987
Also, they're a neat
bunch, just like you.
1035
00:50:30,012 --> 00:50:31,637
See how well they
cleaned the place up.
1036
00:50:34,076 --> 00:50:35,326
- They've cleaned it well.
- Yes.
1037
00:50:36,916 --> 00:50:39,755
But ask her not to roam around
here wearing these short boxers!
1038
00:50:39,780 --> 00:50:41,071
If she doesn't have any clothes,
1039
00:50:41,112 --> 00:50:42,529
she can pick some
from my wardrobe.
1040
00:50:42,571 --> 00:50:44,446
I'll wear her short boxers.
Let her wear my pants.
1041
00:50:44,488 --> 00:50:46,009
Why? Is she building a tent?
1042
00:50:49,238 --> 00:50:50,321
Staying here is fine.
1043
00:50:51,071 --> 00:50:52,988
- But don't get people talking!
- You heard it, right?
1044
00:50:54,363 --> 00:50:56,279
And it's my wedding
on the coming 22nd.
1045
00:50:56,451 --> 00:50:58,421
All of you must come there,
along with him.
1046
00:50:58,446 --> 00:50:59,738
Wish you all the best, Chetta!
1047
00:50:59,763 --> 00:51:01,471
I'll be there three
days in advance.
1048
00:51:01,496 --> 00:51:02,496
Thank you!
1049
00:51:02,950 --> 00:51:03,796
Yes!
1050
00:51:03,821 --> 00:51:05,529
Don't mind what he said.
We will have a blast here!
1051
00:51:05,571 --> 00:51:06,780
I got my dinosaur!
1052
00:51:14,332 --> 00:51:16,123
It's my first time, Jithesh,
that's why.
1053
00:51:16,940 --> 00:51:18,397
I'm not used
to all this, right?
1054
00:51:18,655 --> 00:51:21,112
Dude... do squirrels have to
be taught how to climb trees?
1055
00:51:21,327 --> 00:51:22,953
We are men, right?
1056
00:51:23,279 --> 00:51:25,296
Just go with the flow...
1057
00:51:25,321 --> 00:51:26,446
and do it.
1058
00:51:26,488 --> 00:51:27,488
Hey, boy!
1059
00:51:28,238 --> 00:51:31,655
I've fixed all the
creaky legs of your cot.
1060
00:51:31,905 --> 00:51:35,404
Now you don't have to worry
about people hearing the noise.
1061
00:51:35,576 --> 00:51:37,159
You can marry without any worry!
1062
00:51:38,196 --> 00:51:39,363
Naughty Chanduvettan!
1063
00:51:39,404 --> 00:51:40,696
Anyway, don't worry.
1064
00:51:40,738 --> 00:51:42,196
I'll send you some videos.
1065
00:51:42,238 --> 00:51:43,279
Watch those and learn.
1066
00:51:43,696 --> 00:51:45,529
Don't you know that I
don't watch porn videos?
1067
00:51:45,571 --> 00:51:47,029
This is not porn, you buffalo!
1068
00:51:47,618 --> 00:51:49,701
This is only for
educational purposes.
1069
00:51:49,936 --> 00:51:51,877
And yeah, you should practise
after locking the door.
1070
00:51:51,902 --> 00:51:53,820
Oh! Consider that done!
1071
00:51:58,303 --> 00:51:59,345
Have it.
1072
00:51:59,624 --> 00:52:00,874
Three times a day,
1073
00:52:01,374 --> 00:52:02,707
have it without fail.
1074
00:52:03,040 --> 00:52:08,462
This is the dates and mace treat,
That men eat before marriage, oh so sweet
1075
00:52:08,487 --> 00:52:11,237
Have it quickly
1076
00:52:14,279 --> 00:52:15,655
- Hello.
- Jayeshetta,
1077
00:52:15,694 --> 00:52:16,819
can we meet?
1078
00:52:18,177 --> 00:52:21,761
"I got the perfect horoscope, sir
My life is now set, sir"
1079
00:52:21,792 --> 00:52:23,750
"I got my dinosaur"
1080
00:52:23,988 --> 00:52:25,404
"Tonight's my party, sir"
1081
00:52:25,429 --> 00:52:28,137
"I got the perfect horoscope, sir"
1082
00:52:34,863 --> 00:52:36,404
Biriyani!
1083
00:52:40,655 --> 00:52:41,655
J... Jayetta!
1084
00:52:56,279 --> 00:52:57,696
How was your trip?
1085
00:52:57,748 --> 00:52:59,331
The trip was superb.
1086
00:52:59,356 --> 00:53:01,046
- Is it?
- I've ordered 2 CB's.
1087
00:53:01,071 --> 00:53:02,521
Won't you have Chicken Biriyani?
1088
00:53:02,546 --> 00:53:04,110
- I prefer MB more.
- Huh?
1089
00:53:04,135 --> 00:53:05,177
Mutton Biriyani!
1090
00:53:05,948 --> 00:53:07,156
- I eat CB too.
- Sir...
1091
00:53:11,863 --> 00:53:13,117
Why doesn't it have eggs?
1092
00:53:13,142 --> 00:53:14,392
We don't keep eggs in
biriyani here, Sir.
1093
00:53:14,417 --> 00:53:16,333
Why? The hens here
don't lay eggs or what?
1094
00:53:16,363 --> 00:53:18,158
I don't know, sir.
I'm new here.
1095
00:53:18,183 --> 00:53:19,796
Go to the kitchen
and bring two eggs!
1096
00:53:19,821 --> 00:53:21,071
- Boiled eggs!
- Okay, okay.
1097
00:53:21,266 --> 00:53:22,600
What is he wearing?
Is it a skirt?
1098
00:53:22,947 --> 00:53:23,947
No.
1099
00:53:25,254 --> 00:53:26,838
Why did you want to
meet me urgently?
1100
00:53:27,780 --> 00:53:30,868
Our elders believe that meeting like
this before the wedding is not advisable.
1101
00:53:31,748 --> 00:53:33,539
But we needn't follow
everything they say.
1102
00:53:36,463 --> 00:53:37,671
Jayeshetta...
1103
00:53:38,473 --> 00:53:39,996
What I'm going to say...
1104
00:53:40,178 --> 00:53:41,887
You must listen to it peacefully.
1105
00:53:42,701 --> 00:53:44,117
You must not be agitated at all.
1106
00:53:47,493 --> 00:53:48,493
Well...
1107
00:53:50,213 --> 00:53:51,296
I...
1108
00:53:52,117 --> 00:53:53,409
I like someone.
1109
00:53:55,576 --> 00:53:57,368
We have decided to get married.
1110
00:53:59,237 --> 00:54:01,178
You must back out from
this marriage, Jayeshetta.
1111
00:54:06,279 --> 00:54:08,196
I got it, I got it!
1112
00:54:08,221 --> 00:54:09,722
It's a prank, right?
1113
00:54:10,649 --> 00:54:11,916
Where is the camera?
1114
00:54:11,941 --> 00:54:13,350
Where are your friends?
1115
00:54:13,375 --> 00:54:14,708
- Where?
- It's not a prank.
1116
00:54:14,733 --> 00:54:16,435
- Huh?
- I'm saying the truth!
1117
00:54:17,075 --> 00:54:18,840
I swear on my late grandma.
1118
00:54:20,029 --> 00:54:21,988
You must back out from
this marriage, Jayeshetta.
1119
00:54:27,284 --> 00:54:29,660
What made you mute when our wedding was
fixed? Were you sucking on a lollipop?
1120
00:54:31,112 --> 00:54:34,130
We've booked the hall, printed the
invites and invited all the guests!
1121
00:54:34,155 --> 00:54:35,155
And now you're
saying this nonsense?
1122
00:54:36,303 --> 00:54:38,095
Couldn't you have told your
family, if nothing else?
1123
00:54:40,404 --> 00:54:41,404
At least,
1124
00:54:41,446 --> 00:54:43,404
you could have told them
that you didn't like me!
1125
00:54:43,898 --> 00:54:46,481
I agreed to this marriage
because I liked you.
1126
00:54:46,506 --> 00:54:47,506
And then?
1127
00:54:48,242 --> 00:54:49,242
But...
1128
00:54:49,499 --> 00:54:51,499
I realized my true
love only after that.
1129
00:54:53,254 --> 00:54:55,713
We studied together
from kindergarten.
1130
00:54:56,504 --> 00:54:58,421
We always liked the same things.
1131
00:54:59,648 --> 00:55:00,814
Favourite movie,
1132
00:55:01,196 --> 00:55:02,488
favourite song,
1133
00:55:02,999 --> 00:55:03,999
favourite colour,
1134
00:55:04,655 --> 00:55:05,696
and so on and so forth.
1135
00:55:07,488 --> 00:55:08,780
Who is he?
1136
00:55:09,135 --> 00:55:10,177
Who's that bloody dog?
1137
00:55:16,154 --> 00:55:17,154
Krishna!
1138
00:55:40,571 --> 00:55:41,738
During our studies,
1139
00:55:42,225 --> 00:55:43,934
we shared a room in the hostel.
1140
00:55:45,647 --> 00:55:46,647
After marriage,
1141
00:55:47,935 --> 00:55:50,874
we'll never be able
to stay together again.
1142
00:55:50,899 --> 00:55:53,232
That's why we went on that
trip to Wayanad that day.
1143
00:55:54,683 --> 00:55:57,975
It was only during those days we
stayed together that we realized
1144
00:55:58,427 --> 00:55:59,594
that our love...
1145
00:56:00,154 --> 00:56:01,605
is as beautiful as a rainbow!
1146
00:56:03,666 --> 00:56:05,707
Here are your boiled eggs, Sir.
1147
00:56:08,661 --> 00:56:09,661
Jayeshetta...
1148
00:56:10,463 --> 00:56:11,755
Jayeshetta!
1149
00:56:15,402 --> 00:56:18,068
Please don't stand against
our love, Jayeshetta.
1150
00:56:19,071 --> 00:56:21,029
Just tell your family
that you didn't like me.
1151
00:56:22,488 --> 00:56:24,071
By taking on an
elder brother's role,
1152
00:56:24,096 --> 00:56:25,972
you should give us
your blessings, Chetta.
1153
00:56:27,321 --> 00:56:28,363
You should pray for us.
1154
00:56:29,600 --> 00:56:31,349
You should back out
from this marriage.
1155
00:56:40,154 --> 00:56:42,634
The two of you...
don't think that I'm a nincompoop!
1156
00:56:44,177 --> 00:56:45,660
I get your idea.
1157
00:56:46,363 --> 00:56:49,802
You brought me to a busy restaurant,
thinking I wouldn't make a scene, huh?
1158
00:56:51,655 --> 00:56:53,488
Anyway, I don't
need you anymore.
1159
00:56:53,713 --> 00:56:55,379
If I'm not getting
married, so be it!
1160
00:56:57,792 --> 00:56:59,500
I swear by my mother
who gave me birth,
1161
00:56:59,525 --> 00:57:00,900
and by the Goddess of Mambrathu,
1162
00:57:01,558 --> 00:57:02,826
even if I forgive you;
1163
00:57:03,289 --> 00:57:06,959
you wretch who seduces girls from
reputed families and snatches them away;
1164
00:57:07,642 --> 00:57:08,975
I will never forgive you!
1165
00:57:09,363 --> 00:57:11,308
You will die without a
drop of water to drink!
1166
00:57:11,333 --> 00:57:13,125
You will die without a
drop of water to drink!
1167
00:57:15,333 --> 00:57:16,542
Without a drop of water...
1168
00:57:19,007 --> 00:57:20,007
Men don't cry.
1169
00:57:20,217 --> 00:57:21,217
Don't cry!
1170
00:57:24,780 --> 00:57:26,321
Damn it!
Why isn't it stopping?
1171
00:57:31,006 --> 00:57:32,006
I won't fall!
1172
00:57:32,381 --> 00:57:33,756
Mambrathu Jayesh shouldn't fall!
1173
00:57:34,613 --> 00:57:35,613
I won't fall!
1174
00:57:51,753 --> 00:57:52,753
There he comes!
1175
00:57:59,367 --> 00:58:00,658
Stop there, Jaye!
1176
00:58:01,290 --> 00:58:03,998
What the hell did you blabber
to Gopika's folks over the phone?
1177
00:58:04,695 --> 00:58:06,160
Don't you like her anymore?
1178
00:58:06,185 --> 00:58:08,477
Do you think you can do
anything and get away with it?
1179
00:58:08,759 --> 00:58:10,960
- Hey, Jaye!
- Who do you think you are?
1180
00:58:11,331 --> 00:58:13,414
You and your 100 conditions
and 1000 demands!
1181
00:58:13,980 --> 00:58:15,730
What do you think
about yourself?
1182
00:58:16,004 --> 00:58:18,087
Have you ever taken a
proper look in the mirror?
1183
00:58:18,530 --> 00:58:20,654
Jayesh, what you
did was outrageous!
1184
00:58:20,932 --> 00:58:22,224
Calling them to say
you don't want the girl?
1185
00:58:22,249 --> 00:58:23,499
Remember, this marriage
wasn't arranged by you alone.
1186
00:58:23,524 --> 00:58:25,565
This involves some of us,
1187
00:58:25,590 --> 00:58:28,523
so you need to share
the matter with us too.
1188
00:58:28,548 --> 00:58:29,797
I'm accountable for this!
1189
00:58:30,047 --> 00:58:31,089
- Hey!
- There he goes!
1190
00:58:37,815 --> 00:58:39,148
Damn!
1191
00:58:42,194 --> 00:58:43,194
What is it?
1192
00:58:43,219 --> 00:58:44,386
Thank you, Jayetta.
1193
00:58:44,922 --> 00:58:47,480
You didn't mention this
to anyone at home, right?
1194
00:58:48,648 --> 00:58:50,232
For accepting
our relationship,
1195
00:58:50,773 --> 00:58:52,243
thank you so much!
1196
00:58:52,268 --> 00:58:53,268
My foot!
1197
00:58:53,524 --> 00:58:54,815
To hell with your thanks!
1198
00:58:55,731 --> 00:58:59,315
How do I tell anyone that my
bride-to-be is hooked on another chick?
1199
00:58:59,487 --> 00:59:01,362
I have no plans to
make myself viral!
1200
00:59:01,856 --> 00:59:03,078
Hang up and get lost!
1201
00:59:05,516 --> 00:59:06,540
Jaye, my son...
1202
00:59:06,565 --> 00:59:08,315
I have something to tell you.
1203
00:59:08,340 --> 00:59:10,499
- Don't be mad at me.
- Just leave!
1204
00:59:10,536 --> 00:59:14,790
Well, what's the point of saying that
you're educated, wise, and worldly?
1205
00:59:14,815 --> 00:59:17,315
Did you think about your
dad, who is about to cross 70?
1206
00:59:17,557 --> 00:59:18,557
Or let's leave that.
1207
00:59:18,582 --> 00:59:22,048
Did you remember that after 38, your
horoscope says marriage won't happen?
1208
00:59:22,073 --> 00:59:22,865
- No!
- Huh?
1209
00:59:22,890 --> 00:59:23,748
No!
1210
00:59:23,773 --> 00:59:25,898
He must have come up with
some new condition for that!
1211
00:59:26,399 --> 00:59:29,357
I think Ettan has
no plans to marry!
1212
00:59:29,606 --> 00:59:31,606
His intention is something else!
1213
00:59:31,815 --> 00:59:32,815
Hey, you!
1214
00:59:35,569 --> 00:59:36,485
What...
1215
00:59:36,510 --> 00:59:38,051
Hey!
Hey, Jaye!
1216
00:59:38,076 --> 00:59:39,368
Hey, stop there!
1217
00:59:39,524 --> 00:59:42,065
This boy keeps leaving with
his suitcase no matter what I say!
1218
00:59:42,106 --> 00:59:43,106
Hey!
1219
00:59:43,867 --> 00:59:46,123
Hey! Don't you dare
talk nonsense again!
1220
00:59:46,148 --> 00:59:47,440
Your mother
happens to be my aunt,
1221
00:59:47,465 --> 00:59:49,714
or else I'd have sworn at
your mom, you dog, Kattu!
1222
00:59:49,832 --> 00:59:51,248
But Son...
1223
00:59:51,273 --> 00:59:54,648
Isn't she a girl with all the qualities
of the heavenly maiden Padmini?
1224
00:59:54,957 --> 00:59:57,290
Your bloody Science
of Physical Signs!
1225
00:59:57,315 --> 00:59:59,499
You crammed all that junk
into my head when I was a kid!
1226
00:59:59,524 --> 01:00:01,315
I'm going to marry
Padmanabhan, not Padmini!
1227
01:00:01,681 --> 01:00:03,722
Son... Jaye!
1228
01:00:03,747 --> 01:00:05,373
Stop there!
1229
01:00:05,398 --> 01:00:06,565
What is this boy doing?
1230
01:00:06,606 --> 01:00:08,398
So, from now on, should we
stop looking for brides for you?
1231
01:00:08,440 --> 01:00:10,731
Whom to marry, when to marry,
and how to marry...
1232
01:00:10,981 --> 01:00:12,815
Mambrathu Jayesh
will decide that now!
1233
01:00:13,398 --> 01:00:14,731
All of you do this.
1234
01:00:15,440 --> 01:00:18,065
Look for a spot on the
south side to lay me to rest.
1235
01:00:18,773 --> 01:00:20,148
Not Padmini,
1236
01:00:21,338 --> 01:00:22,754
he's going to marry Padmanabhan.
1237
01:00:30,565 --> 01:00:32,290
Check Aneeshettan's Instagram.
1238
01:00:32,315 --> 01:00:33,315
Okay.
1239
01:00:39,915 --> 01:00:42,956
Those buggers conducted
such a grand party
1240
01:00:43,470 --> 01:00:44,719
and didn't invite us!
1241
01:00:46,296 --> 01:00:49,338
Hey, fool! Check the posts in
which Aneeshettan is tagged.
1242
01:00:49,363 --> 01:00:50,363
Okay.
1243
01:00:56,648 --> 01:00:57,773
Hey, that's uncle!
1244
01:00:58,284 --> 01:00:59,867
They are kissing!
1245
01:01:04,398 --> 01:01:05,398
Huh!
1246
01:01:07,062 --> 01:01:08,521
Rainbow!
1247
01:01:08,885 --> 01:01:11,385
- When I think of my son--
- Aunty!
1248
01:01:11,410 --> 01:01:12,910
- But what can we do?
- When I think of my husband...
1249
01:01:12,935 --> 01:01:14,019
- Aunty!
- Leave it.
1250
01:01:14,044 --> 01:01:15,360
- Come fast! Aunty!
- What?
1251
01:01:15,385 --> 01:01:18,275
We found out why Ettan
cancelled the wedding, Aunty!
1252
01:01:18,315 --> 01:01:20,524
- What?
- What is this guy saying?
1253
01:01:20,565 --> 01:01:21,815
Say it!
What is it?
1254
01:01:21,840 --> 01:01:22,973
Ettan is that type!
1255
01:01:22,998 --> 01:01:24,332
- That type?
- Rainbow!
1256
01:01:24,357 --> 01:01:26,148
Rainbow?
What is that?
1257
01:01:26,505 --> 01:01:28,171
- Rainbow!
- What rainbow?
1258
01:01:28,196 --> 01:01:29,696
Ettan is that type!
1259
01:01:30,363 --> 01:01:31,863
- Ho...
- Ho?
1260
01:01:32,344 --> 01:01:33,504
What ho?
1261
01:01:33,529 --> 01:01:34,862
What?
Horse?
1262
01:01:34,887 --> 01:01:36,679
What are you blabbering?
1263
01:01:36,856 --> 01:01:38,232
Your son is a homo!
1264
01:01:38,273 --> 01:01:40,123
- A pure homo!
- Huh?
1265
01:01:40,148 --> 01:01:42,315
What nonsense are you
saying, you scoundrel?
1266
01:01:48,856 --> 01:01:50,315
- Baby...
- Yes, Sir.
1267
01:01:53,093 --> 01:01:54,676
- Baby...
- Tell me, Sir.
1268
01:01:56,648 --> 01:01:58,671
My wedding got cancelled, Baby.
1269
01:01:58,696 --> 01:01:59,737
Oh!
1270
01:02:00,421 --> 01:02:03,049
I'm okay with girls from anywhere
between Kasaragod and Parassala.
1271
01:02:04,040 --> 01:02:05,249
On the 22nd as planned,
1272
01:02:05,973 --> 01:02:07,432
make sure my
wedding happens, Baby.
1273
01:02:07,873 --> 01:02:10,111
In that case, we have
a small request, Sir.
1274
01:02:10,136 --> 01:02:11,729
What is your request?
1275
01:02:11,754 --> 01:02:16,213
You're looking for a girl
in the 22 to 29 age range.
1276
01:02:16,773 --> 01:02:19,307
If you extend it to 30–35,
1277
01:02:19,332 --> 01:02:21,921
we have several excellent
options above 30, Sir.
1278
01:02:21,946 --> 01:02:22,946
Baby!
1279
01:02:23,273 --> 01:02:25,106
Just because I budged,
1280
01:02:25,148 --> 01:02:27,023
don't act like you own me, Baby!
1281
01:02:28,106 --> 01:02:30,152
The ones above 30
are not girls, Baby!
1282
01:02:30,177 --> 01:02:32,516
They are old hags!
Antiques!
1283
01:02:33,124 --> 01:02:36,295
If I marry one of them, I'll have to
find someone else to have a baby!
1284
01:02:37,117 --> 01:02:39,826
I've been paying you
regularly, haven't I, Baby?
1285
01:02:40,856 --> 01:02:42,295
Do your damn job, Baby!
1286
01:02:42,320 --> 01:02:43,320
Do your damn job!
1287
01:02:43,705 --> 01:02:46,081
So guys, today we are
going to look into an article
1288
01:02:46,106 --> 01:02:48,398
that explores this concept
1289
01:02:48,440 --> 01:02:51,648
called challenging conventions
in age gap relationships.
1290
01:02:52,065 --> 01:02:53,648
What is it, Kattu?
I'm in a meeting.
1291
01:02:54,565 --> 01:02:57,141
Presenting such relationships
through their work
1292
01:02:57,166 --> 01:03:00,500
enables writers to
shatter societal norms...
1293
01:03:00,542 --> 01:03:02,375
related to love,
while showing...
1294
01:03:04,104 --> 01:03:05,104
Hey...
1295
01:03:05,129 --> 01:03:06,171
I better not.
1296
01:03:10,855 --> 01:03:11,993
Hey, Jayesh...
1297
01:03:12,018 --> 01:03:13,018
Are you busy?
1298
01:03:13,331 --> 01:03:16,414
Does it look like I'm busy?
1299
01:03:17,392 --> 01:03:18,517
Come with me.
1300
01:03:18,542 --> 01:03:19,750
There is a small problem.
1301
01:03:27,542 --> 01:03:28,542
What is it?
1302
01:03:29,481 --> 01:03:30,606
You are a homo, aren't you?
1303
01:03:31,498 --> 01:03:32,705
Your grandpa is the homo!
1304
01:03:32,730 --> 01:03:34,105
Leave me!
People will see!
1305
01:03:35,208 --> 01:03:36,208
Look at this and tell me.
1306
01:03:36,432 --> 01:03:37,480
What?
1307
01:03:37,505 --> 01:03:38,712
Hey, is it porn?
1308
01:03:38,737 --> 01:03:40,154
Get lost, you imp!
1309
01:03:40,681 --> 01:03:42,098
It's not safe here
anymore. Come.
1310
01:03:44,535 --> 01:03:45,577
Are you ready?
1311
01:03:45,819 --> 01:03:46,819
Play it.
1312
01:03:47,169 --> 01:03:48,169
Wait. It will come now.
1313
01:03:59,125 --> 01:04:00,500
Come, sit.
1314
01:04:05,493 --> 01:04:06,909
You're thirsty, right?
1315
01:04:06,934 --> 01:04:08,142
Here you go.
Drink it.
1316
01:04:10,140 --> 01:04:11,373
How does it look now?
1317
01:04:11,969 --> 01:04:15,104
You went around kissing all
the guys who came to our party.
1318
01:04:15,129 --> 01:04:16,505
There were plenty of girls around.
1319
01:04:16,686 --> 01:04:18,312
Did you approach
even one of them?
1320
01:04:18,848 --> 01:04:20,390
Do you know who
that guy you kissed is?
1321
01:04:20,415 --> 01:04:21,790
He is LGBTQ!
LGBTQ!
1322
01:04:22,920 --> 01:04:25,570
I may have done something
foolish because I was drunk.
1323
01:04:26,069 --> 01:04:28,966
Are you trying to humiliate
me by taking a video of that?
1324
01:04:29,544 --> 01:04:31,641
Should I still
call you a friend?
1325
01:04:31,666 --> 01:04:32,708
Sorry, man.
1326
01:04:32,733 --> 01:04:34,603
I wasn't trying to humiliate you.
1327
01:04:35,050 --> 01:04:36,674
I was trying to make
you admit the truth.
1328
01:04:37,510 --> 01:04:39,025
In the past eight years,
1329
01:04:39,050 --> 01:04:41,883
have you liked any
girl other than Gopika?
1330
01:04:42,207 --> 01:04:43,207
Tell me.
1331
01:04:43,249 --> 01:04:44,040
No!
1332
01:04:44,065 --> 01:04:45,648
I've been suspicious
for a while now...
1333
01:04:45,673 --> 01:04:47,683
because you never watch porn.
1334
01:04:47,708 --> 01:04:49,969
You don't stare at centre-spreads
in glamour magazines.
1335
01:04:49,994 --> 01:04:50,745
Yes.
1336
01:04:50,770 --> 01:04:53,649
You don't get
turned on by girls.
1337
01:04:53,674 --> 01:04:57,710
Forget their main attractions;
you don't even check out the side features!
1338
01:04:58,567 --> 01:05:00,321
Just like Mammootty once said,
1339
01:05:00,346 --> 01:05:02,996
even an eclipse
passes with time, sir.
1340
01:05:03,021 --> 01:05:05,625
The sun will emerge, breaking
through the dark curtain one day.
1341
01:05:05,650 --> 01:05:08,401
Just like you removed your curtain
and came out as a homo! A HOMO!
1342
01:05:09,402 --> 01:05:10,444
Yes.
1343
01:05:11,067 --> 01:05:12,193
Trust me.
1344
01:05:17,324 --> 01:05:18,573
Brace yourself,
1345
01:05:18,997 --> 01:05:21,362
as the worst phase of your life
is just around the corner.
1346
01:05:22,425 --> 01:05:25,855
You're going to encounter
many insults and much ridicule.
1347
01:05:33,528 --> 01:05:35,747
Even an eclipse
passes with time, sir.
1348
01:05:36,444 --> 01:05:38,929
The sun will emerge, breaking
through the dark curtain one day.
1349
01:05:38,954 --> 01:05:41,716
Just like you removed your curtain
and came out as a homo! A HOMO!
1350
01:05:41,741 --> 01:05:42,867
No!
1351
01:05:59,277 --> 01:06:03,860
Click here to access
the Quiz window.
1352
01:06:04,361 --> 01:06:09,069
Have you ever had doubts or felt
unsure about your sexual orientation?
1353
01:06:10,224 --> 01:06:14,640
Have you ever kissed a
person of your own gender?
1354
01:06:17,152 --> 01:06:22,361
Have you ever struggled to find
a partner of the opposite gender?
1355
01:06:24,069 --> 01:06:30,502
Have you ever felt a sense of belonging
towards LGBTQIA+ community?
1356
01:06:31,573 --> 01:06:36,990
Have you ever experienced
disgust while watching straight porn?
1357
01:06:39,212 --> 01:06:42,045
Processing answers...
1358
01:06:42,653 --> 01:06:43,736
Please wait.
1359
01:06:44,622 --> 01:06:45,789
Please wait.
1360
01:06:48,194 --> 01:06:49,444
Congratulations!
1361
01:06:49,486 --> 01:06:55,047
The likelihood of you being a
homosexual is becoming more apparent.
1362
01:06:55,717 --> 01:06:57,603
Your wedding will happen...
1363
01:06:57,628 --> 01:06:59,420
in an extraordinary
circumstance.
1364
01:07:00,944 --> 01:07:02,110
It could be a male,
1365
01:07:02,847 --> 01:07:03,847
female,
1366
01:07:04,343 --> 01:07:05,385
or anything!
1367
01:07:16,056 --> 01:07:17,556
Why are you so early, Jayesh?
1368
01:07:19,534 --> 01:07:21,576
I just can't find peace of
mind by sitting at home.
1369
01:07:21,999 --> 01:07:23,832
You needn't stay at home.
Come to my cabin.
1370
01:07:24,008 --> 01:07:25,217
Let's talk.
1371
01:07:25,242 --> 01:07:26,242
Come on!
1372
01:07:28,652 --> 01:07:30,569
Some of us were here.
1373
01:07:32,444 --> 01:07:34,486
You didn't look for what you
were supposed to look for.
1374
01:07:34,528 --> 01:07:36,503
You didn't notice what
was right in front of you.
1375
01:07:36,528 --> 01:07:37,694
Do you remember, Jayesh?
1376
01:07:38,325 --> 01:07:41,162
One day, you wore a
floral-printed shirt to work.
1377
01:07:43,044 --> 01:07:46,570
A gentle breeze was brushing
through your hair that day.
1378
01:07:47,579 --> 01:07:49,038
That day, I made up my mind
1379
01:07:51,686 --> 01:07:54,281
that I wouldn't let any girl snatch
this Nair boy away from me.
1380
01:07:55,213 --> 01:07:56,302
That he...
1381
01:07:56,327 --> 01:07:57,410
is mine!
1382
01:07:58,366 --> 01:07:59,533
- Sir!
- Huh?
1383
01:07:59,558 --> 01:08:01,224
Can't you see me
as a friend, Sir?
1384
01:08:01,461 --> 01:08:03,127
You are a friend, Jayesh!
1385
01:08:03,152 --> 01:08:04,328
- Hey!
- Sir, Sir!
1386
01:08:04,353 --> 01:08:05,727
Please don't do
anything to me, Sir!
1387
01:08:05,752 --> 01:08:06,877
Don't outrage my modesty!
1388
01:08:06,902 --> 01:08:08,556
Can't you see me as
a younger brother, Sir?
1389
01:08:08,581 --> 01:08:09,545
Jaye...
1390
01:08:09,570 --> 01:08:11,194
- You have no idea...
- What?
1391
01:08:11,236 --> 01:08:13,027
- How badly I wanted this!
- Why?
1392
01:08:13,277 --> 01:08:14,860
- Lie down!
- Babuvetta, no!
1393
01:08:14,902 --> 01:08:16,194
No, no, no!
1394
01:08:16,236 --> 01:08:17,610
No!
Babuvetta! No!
1395
01:08:17,652 --> 01:08:19,569
- Slow?
- Not slow! I said NO!
1396
01:08:19,610 --> 01:08:20,777
No means NO!
1397
01:08:20,819 --> 01:08:22,693
Babuvetta!!!
1398
01:08:23,015 --> 01:08:24,015
Huh?
1399
01:08:26,236 --> 01:08:27,236
Huh!
1400
01:08:27,812 --> 01:08:29,072
What did you do to me?
1401
01:08:29,097 --> 01:08:30,097
Shut up, you pig!
1402
01:08:30,122 --> 01:08:31,747
The flush in that room is broken.
1403
01:08:31,902 --> 01:08:33,528
Like you're some hottie for
me to even look your way!
1404
01:08:33,569 --> 01:08:35,681
You're always dreaming
up wild stuff every evening!
1405
01:08:35,706 --> 01:08:36,747
And yeah....
1406
01:08:36,944 --> 01:08:37,520
Ho...
1407
01:08:37,545 --> 01:08:38,919
"Homo and his bongo"
1408
01:08:38,944 --> 01:08:40,277
"He'd play all day
and never go slow"
1409
01:08:40,319 --> 01:08:41,777
Who let this bugger inside?
1410
01:08:41,819 --> 01:08:43,652
- Get out from my flat!
- Shut up! This flat is mine too!
1411
01:08:43,693 --> 01:08:45,191
- It's your aunty's flat!
- Jayeshetta!
1412
01:08:45,216 --> 01:08:46,632
- Take him away, Merin!
- Come here!
1413
01:08:46,657 --> 01:08:48,366
I won't spare him!
1414
01:08:49,062 --> 01:08:50,812
- Calm down.
- Just chill and drink this, Chetta.
1415
01:08:50,837 --> 01:08:52,338
Let's talk peacefully after that.
1416
01:08:53,360 --> 01:08:55,026
This is simply your
fear, Jayeshetta.
1417
01:08:55,051 --> 01:08:56,260
You're not gay!
1418
01:08:57,236 --> 01:08:58,582
Did he tell
you guys as well?
1419
01:08:58,607 --> 01:09:01,044
Is there any place left
for you to blab, you dog?
1420
01:09:01,069 --> 01:09:02,944
Oh! That's the problem now?
1421
01:09:07,402 --> 01:09:08,402
Huh?
1422
01:09:09,218 --> 01:09:10,385
Chetta...
1423
01:09:10,573 --> 01:09:11,807
Quit crying like a baby.
1424
01:09:11,832 --> 01:09:13,915
Didn't I tell you
it's just your fear?
1425
01:09:14,727 --> 01:09:17,436
Aargh! You're the one to
blame for all this, Aneeshetta!
1426
01:09:17,461 --> 01:09:19,503
Why are you terrifying this
naive fellow with such talk?
1427
01:09:19,528 --> 01:09:20,569
- Shut up!
- Huh?
1428
01:09:20,610 --> 01:09:21,735
I'm not a naive fellow!
1429
01:09:21,777 --> 01:09:22,944
- Oh, wow!
- Jayeshetta...
1430
01:09:22,985 --> 01:09:25,444
Even if you are gay, what's
wrong with it, Jayeshetta?
1431
01:09:25,705 --> 01:09:29,205
But won't everyone
see me as a deviant pervert?
1432
01:09:29,230 --> 01:09:30,230
Huh?
1433
01:09:30,533 --> 01:09:32,115
What's so deviant
about this, Chetta?
1434
01:09:32,569 --> 01:09:35,569
90% of living creatures on
earth display homosexuality.
1435
01:09:35,610 --> 01:09:36,610
- Do you know that?
- No!
1436
01:09:36,652 --> 01:09:38,652
- You're lying!
- No! I'm not, Jayeshetta!
1437
01:09:38,693 --> 01:09:39,835
It's true!
1438
01:09:39,860 --> 01:09:40,860
- Really?
- Yes!
1439
01:09:41,711 --> 01:09:45,378
Even whether you're born
male or female on earth
1440
01:09:45,569 --> 01:09:47,728
is determined by
nature's rules, right?
1441
01:09:47,753 --> 01:09:49,295
- Yes.
- For example,
1442
01:09:50,261 --> 01:09:51,553
you like fish curry.
1443
01:09:51,890 --> 01:09:52,890
I like vegetable curry.
1444
01:09:53,402 --> 01:09:55,319
There will be people
who like both, right?
1445
01:09:55,361 --> 01:09:56,777
- Yikes!
- What yikes?
1446
01:09:56,819 --> 01:09:57,960
Look here!
1447
01:09:57,985 --> 01:09:59,152
So,
1448
01:09:59,277 --> 01:10:00,901
there are people who like both.
1449
01:10:00,926 --> 01:10:03,134
What is written in
Thathrikutty's book?
1450
01:10:03,610 --> 01:10:04,944
It's all about taste.
1451
01:10:04,985 --> 01:10:06,985
Don't talk about that
witch here, Merin!
1452
01:10:15,451 --> 01:10:18,784
I even had names picked out
for the children I planned to have.
1453
01:10:19,194 --> 01:10:21,027
I already have so many
doubts about myself.
1454
01:10:21,069 --> 01:10:23,078
How will I even have children now?
1455
01:10:23,103 --> 01:10:26,436
Jayeshetta, things like
surrogacy exist for that, don't they?
1456
01:10:26,461 --> 01:10:28,127
Who's going to feed milk
to the child then, Merin?
1457
01:10:28,152 --> 01:10:31,236
Jayeshetta, there are so many cows in
Kerala! Just catch one of them and milk it!
1458
01:10:31,277 --> 01:10:32,402
That won't be right!
1459
01:10:32,444 --> 01:10:33,069
It'll be alright.
1460
01:10:33,110 --> 01:10:34,319
Nothing will be alright!
1461
01:10:34,361 --> 01:10:36,944
Won't my children have to grow
without mother's milk, Merin?
1462
01:10:36,985 --> 01:10:41,069
Not only that! Does the milk of
cross-bred cows have any minerals in it?
1463
01:10:41,110 --> 01:10:42,402
Will there be
any minerals in it?
1464
01:10:42,444 --> 01:10:44,277
If we can't get cow's milk,
let's go with goat's milk.
1465
01:10:44,319 --> 01:10:46,486
Will someone tell this
hellhound to shut his trap?
1466
01:10:46,528 --> 01:10:49,307
Aargh! Aneeshetta,
please give me 30 seconds!
1467
01:10:49,332 --> 01:10:50,832
Jayetta, forget all that,
1468
01:10:50,985 --> 01:10:52,217
and have this.
1469
01:10:52,242 --> 01:10:53,242
This will cool you down.
1470
01:11:03,319 --> 01:11:04,444
Oh, it's you, Madam!
1471
01:11:05,110 --> 01:11:06,319
Come. Come inside.
1472
01:11:11,884 --> 01:11:13,343
- Hema...
- Yes.
1473
01:11:20,687 --> 01:11:21,846
Who are you, girl?
1474
01:11:21,878 --> 01:11:22,878
Who are you?
1475
01:11:23,610 --> 01:11:24,860
Where is Jayesh?
1476
01:11:30,902 --> 01:11:32,382
What is distinctly visible are
1477
01:11:32,407 --> 01:11:35,420
Umamaheshwarans, the divine beings
who are half-man and half-woman.
1478
01:11:35,444 --> 01:11:36,652
Umamaheshwarans!
1479
01:11:36,693 --> 01:11:37,749
Huh?
1480
01:11:37,783 --> 01:11:39,117
Don't feel disheartened, Teacher.
1481
01:11:39,408 --> 01:11:41,658
This is the horoscope
of a homosexual.
1482
01:11:46,485 --> 01:11:47,776
Oh, Lord!
1483
01:11:47,801 --> 01:11:51,843
What more is left for me to
witness, O Goddess of Mambrathu?
1484
01:11:53,462 --> 01:11:55,003
Who among these is
your Padmanabhan?
1485
01:11:55,444 --> 01:11:56,277
Hello?
1486
01:11:56,319 --> 01:11:57,486
Hey, Jayesh!
1487
01:11:57,511 --> 01:12:00,639
What all am I hearing about you now that
I'm back from the Rahul Gandhi rally duty?
1488
01:12:00,664 --> 01:12:02,581
- What?
- You are a homo, aren't you?
1489
01:12:03,319 --> 01:12:04,486
Which dog told you this?
1490
01:12:04,528 --> 01:12:07,919
How many times have I
passed out drunk on your lap?
1491
01:12:07,944 --> 01:12:10,444
Did you ever take advantage
of me during those moments?
1492
01:12:10,486 --> 01:12:12,319
Yeah, I dug up your grandpa
and took advantage of him!
1493
01:12:16,693 --> 01:12:17,693
Jayesh!
1494
01:12:20,944 --> 01:12:21,944
You're okay, right?
1495
01:12:22,152 --> 01:12:23,361
I'm okay. Yes.
1496
01:12:23,693 --> 01:12:24,693
What happened here?
1497
01:12:25,777 --> 01:12:26,777
Nothing.
1498
01:12:26,944 --> 01:12:28,735
Come with me.
I have to tell you something.
1499
01:12:31,610 --> 01:12:32,735
Come on, Jayesh!
1500
01:12:33,194 --> 01:12:34,194
Come.
1501
01:12:58,361 --> 01:13:00,693
Babuvetta! You should consider
me as a friend, Babuvetta!
1502
01:13:00,950 --> 01:13:03,158
I can't consider
you like that, Jayesh.
1503
01:13:03,783 --> 01:13:04,950
You're my younger brother.
1504
01:13:06,544 --> 01:13:09,085
Your hunt for your dinosaur?
1505
01:13:09,110 --> 01:13:10,110
Just stop it now.
1506
01:13:10,569 --> 01:13:11,569
Do this.
1507
01:13:11,884 --> 01:13:13,414
I'll introduce you to someone.
1508
01:13:20,355 --> 01:13:21,355
Pallavi.
1509
01:13:21,398 --> 01:13:22,439
She is my friend.
1510
01:13:22,693 --> 01:13:24,610
She makes beautiful matches.
1511
01:13:25,337 --> 01:13:27,087
She values mutual understanding
1512
01:13:27,376 --> 01:13:28,917
more than horoscope
compatibility.
1513
01:13:29,765 --> 01:13:30,807
Just give her a call.
1514
01:13:31,717 --> 01:13:32,950
- Cheer up, man!
- Okay.
1515
01:13:32,975 --> 01:13:34,016
No worries, okay?
1516
01:13:34,277 --> 01:13:35,277
Aunty!
1517
01:13:35,528 --> 01:13:37,194
Show me all of
Ettan's underwear.
1518
01:13:37,236 --> 01:13:39,331
Why do you need his underwear?
1519
01:13:39,356 --> 01:13:40,606
Just show them.
1520
01:13:46,997 --> 01:13:50,249
Aunty, check whether he
has pink coloured underwear.
1521
01:13:52,860 --> 01:13:54,014
No, Son.
1522
01:13:54,039 --> 01:13:55,582
Then look for a floral pair.
1523
01:13:55,985 --> 01:13:56,985
None of that, either.
1524
01:13:57,569 --> 01:13:59,652
There are only red, blue
and green pairs here.
1525
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
It's not there?
1526
01:14:01,569 --> 01:14:03,027
That's not possible.
1527
01:14:04,319 --> 01:14:05,402
Uncle!
1528
01:14:05,986 --> 01:14:07,503
Turn off the video call,
1529
01:14:07,528 --> 01:14:08,693
and switch to a normal call.
1530
01:14:09,319 --> 01:14:10,319
What is it?
1531
01:14:16,723 --> 01:14:17,765
That's not here.
1532
01:14:18,258 --> 01:14:20,596
There's some shaving cream
and some face cream.
1533
01:14:21,643 --> 01:14:24,185
No, Kattu! There are no creams
here like the ones you mentioned.
1534
01:14:24,210 --> 01:14:25,668
Switch to video call
and see for yourself!
1535
01:14:25,693 --> 01:14:27,486
What? What is he saying?
1536
01:14:27,528 --> 01:14:28,985
There's so much stuff
we're clueless about.
1537
01:14:29,027 --> 01:14:29,944
Sheesh!
1538
01:14:29,985 --> 01:14:31,027
Let him check for himself.
1539
01:14:32,319 --> 01:14:33,413
What are you making us do?
1540
01:14:33,438 --> 01:14:35,105
What are you both
doing in my room?
1541
01:14:41,831 --> 01:14:43,255
Why do you need my underwear?
1542
01:14:44,248 --> 01:14:45,705
Because of yesterday's train journey
1543
01:14:45,730 --> 01:14:47,189
your mom has severe headache
1544
01:14:47,605 --> 01:14:48,605
and I got a back pain.
1545
01:14:49,435 --> 01:14:50,685
Do you have some herbal oil?
1546
01:14:50,710 --> 01:14:52,294
I have some cattle-feed.
You want that?
1547
01:14:52,319 --> 01:14:53,819
Uncle! Aunty!
1548
01:14:53,985 --> 01:14:54,985
Hey!
1549
01:14:55,444 --> 01:14:56,944
- Very well!
- Oh, no!
1550
01:14:57,319 --> 01:14:59,319
So you're behind
all this, you brat?
1551
01:14:59,956 --> 01:15:01,873
You're making them
search my room, huh?
1552
01:15:02,027 --> 01:15:03,236
No... I was... just...
1553
01:15:03,277 --> 01:15:04,277
You...
1554
01:15:05,117 --> 01:15:07,326
- Let's go.
- You hellhound!
1555
01:15:07,351 --> 01:15:08,310
You...
1556
01:15:08,335 --> 01:15:10,544
The day I come there
will be the end of you!
1557
01:15:10,569 --> 01:15:11,650
And your end
1558
01:15:11,675 --> 01:15:12,842
will be your death!
1559
01:15:13,110 --> 01:15:14,110
- Understood?
- Yes.
1560
01:15:17,693 --> 01:15:20,652
Our ancestors were commanders
in King Pazhassiraja's army.
1561
01:15:22,395 --> 01:15:26,020
Could someone like this really
be born in our family, dear?
1562
01:15:28,365 --> 01:15:29,597
Well, dear...
1563
01:15:29,622 --> 01:15:32,914
Even while you were parading
around him in these skimpy clothes,
1564
01:15:33,377 --> 01:15:35,294
didn't he make a move on you?
1565
01:15:35,944 --> 01:15:37,444
Didn't any such thing happen?
1566
01:15:37,652 --> 01:15:38,652
No, Aunty.
1567
01:15:38,760 --> 01:15:40,427
Jayeshettan is not
that kind of a person.
1568
01:15:40,452 --> 01:15:42,160
Oh, no!
1569
01:15:42,622 --> 01:15:45,872
So, he's not that
kind of a person?
1570
01:15:56,777 --> 01:15:57,777
Here you go.
1571
01:16:00,878 --> 01:16:01,878
Jayesh...
1572
01:16:02,254 --> 01:16:04,462
So much is happening in the world.
1573
01:16:05,039 --> 01:16:07,581
In a thousand crore years, the
sun will turn into a white dwarf.
1574
01:16:08,361 --> 01:16:10,902
Each year, the sea
claims more land.
1575
01:16:11,377 --> 01:16:14,294
Men and women live together
without getting married.
1576
01:16:15,362 --> 01:16:17,362
Men are marrying men.
1577
01:16:18,194 --> 01:16:21,674
What's your view on this
rapidly changing world order?
1578
01:16:21,699 --> 01:16:22,657
Huh?
1579
01:16:22,682 --> 01:16:25,765
You've been rambling for a
while after drinking all that alcohol!
1580
01:16:26,277 --> 01:16:27,486
Stay quiet now!
1581
01:16:27,831 --> 01:16:28,831
Let me ask him.
1582
01:16:30,444 --> 01:16:31,444
Jaye...
1583
01:16:31,723 --> 01:16:33,140
Tell us the truth.
1584
01:16:33,652 --> 01:16:35,110
Whom are you interested in?
1585
01:16:35,236 --> 01:16:36,277
Men
1586
01:16:36,663 --> 01:16:37,788
or women?
1587
01:16:39,206 --> 01:16:40,206
Tell me!
1588
01:16:43,652 --> 01:16:44,652
Huh?
1589
01:16:47,736 --> 01:16:50,579
They're both on a mission to
discover if their son is a homo!
1590
01:16:51,109 --> 01:16:54,109
Why did you give me
parents like this, my God?
1591
01:16:54,557 --> 01:16:55,723
Hi, Jayesh!
1592
01:16:55,917 --> 01:16:56,751
Huh?
1593
01:16:56,871 --> 01:16:57,955
Oh, no!
1594
01:16:58,384 --> 01:16:59,726
The shame goes on,
even on the terrace!
1595
01:17:02,549 --> 01:17:03,726
Oh, no! She's coming.
1596
01:17:11,003 --> 01:17:12,496
Beautiful evening, right?
1597
01:17:12,521 --> 01:17:13,853
Marvellous. Wonderful!
1598
01:17:17,199 --> 01:17:18,656
To escape the heat,
1599
01:17:20,002 --> 01:17:21,002
it helps.
1600
01:17:26,331 --> 01:17:27,872
Your mom and dad
have come, right?
1601
01:17:28,389 --> 01:17:29,889
Merin introduced them to me.
1602
01:17:30,740 --> 01:17:31,782
Dad and mom!
1603
01:17:31,807 --> 01:17:33,491
They are the reason I'm here.
1604
01:17:33,516 --> 01:17:35,911
What happened? Did you
guys get into a quarrel or what?
1605
01:17:38,871 --> 01:17:40,086
Hey, what happened?
1606
01:17:41,122 --> 01:17:43,206
You want to know what happened?
They think I'm gay!
1607
01:17:44,159 --> 01:17:45,201
What?
1608
01:17:46,611 --> 01:17:48,180
Just because one
marriage didn't work out,
1609
01:17:48,205 --> 01:17:49,453
they think you're gay?
1610
01:17:49,890 --> 01:17:50,983
Yeah!
1611
01:17:51,008 --> 01:17:52,466
Hey... I mean...
1612
01:17:52,491 --> 01:17:54,282
there's nothing
wrong in it.
1613
01:17:54,540 --> 01:17:57,030
It's okay. All these things
are normal nowadays.
1614
01:17:59,465 --> 01:18:00,638
Jayesh...
1615
01:18:00,663 --> 01:18:02,823
Do you have any doubts?
1616
01:18:05,620 --> 01:18:07,202
Merin told me that...
1617
01:18:07,227 --> 01:18:09,717
...you never had a girlfriend.
1618
01:18:12,625 --> 01:18:13,698
Is it true?
1619
01:18:23,997 --> 01:18:24,997
Whoa!
1620
01:18:27,862 --> 01:18:30,117
You never kissed a girl before?
1621
01:18:30,651 --> 01:18:31,651
No!
1622
01:19:18,880 --> 01:19:20,676
The flush is broken
in the other room, Son.
1623
01:19:26,700 --> 01:19:27,741
Thank you, Son.
1624
01:19:28,669 --> 01:19:29,546
Thank you.
1625
01:19:32,675 --> 01:19:34,037
Sweet dreams, son!
1626
01:19:35,331 --> 01:19:36,331
Hema!
1627
01:19:37,248 --> 01:19:38,581
- What is it?
- Our son...
1628
01:19:38,622 --> 01:19:40,181
Our son is straight.
1629
01:19:40,206 --> 01:19:41,372
- Straight.
- Straight?
1630
01:19:41,397 --> 01:19:43,272
As straight as a
Kasaragod Areca palm!
1631
01:19:43,662 --> 01:19:44,704
Really?
1632
01:19:44,729 --> 01:19:46,044
Yeah! For real!
1633
01:19:46,069 --> 01:19:47,455
For real!
1634
01:19:47,480 --> 01:19:49,456
Jayesh, you bloody dog!
1635
01:19:49,481 --> 01:19:51,281
So you're not a homo,
but a pro, huh?
1636
01:19:51,799 --> 01:19:55,065
We saw you kissing that
North Indian girl on the terrace.
1637
01:19:55,694 --> 01:19:58,195
We were there for a drink since
your parents were in the flat.
1638
01:19:58,220 --> 01:20:00,520
Aneeshetta! Not one,
but two kisses!
1639
01:20:01,232 --> 01:20:03,157
And the second one
was a French kiss!
1640
01:20:03,182 --> 01:20:04,900
- French! Lip lock!
- Dude!
1641
01:20:04,925 --> 01:20:06,325
Shut up, silly!
1642
01:20:06,350 --> 01:20:08,541
Well, wipe off that
lipstick from your lips.
1643
01:20:19,093 --> 01:20:20,385
Wait, don't celebrate yet!
1644
01:20:21,142 --> 01:20:22,309
She is a North Indian, right?
1645
01:20:23,322 --> 01:20:24,645
When we have
a child in the future,
1646
01:20:25,506 --> 01:20:27,147
my child's mother tongue
would be Hindi, right?
1647
01:20:27,601 --> 01:20:30,928
How can I go to my ancestral home and
temples with these Hindi-speaking kids?
1648
01:20:30,971 --> 01:20:31,971
Wait, wait!
1649
01:20:32,244 --> 01:20:35,119
Why are you rushing like the
Rajadhani Express just because of a kiss?
1650
01:20:35,144 --> 01:20:36,259
Shouldn't I consider all these?
1651
01:20:36,284 --> 01:20:37,784
How can I marry her
without considering all these?
1652
01:20:37,809 --> 01:20:40,894
Did you ask her if she likes you
before making plans for marrying her?
1653
01:20:40,919 --> 01:20:42,668
If she doesn't like me,
why did she kiss me?
1654
01:20:42,693 --> 01:20:46,651
It needn't have happened
out of love or any such thought.
1655
01:20:47,164 --> 01:20:49,582
It could have happened
in the heat of the moment.
1656
01:20:49,607 --> 01:20:51,843
Is it? In that case,
she is really something!
1657
01:20:51,873 --> 01:20:55,497
Kissing random guys and blaming
it on the moment or cement, huh?
1658
01:20:56,730 --> 01:20:59,912
If you want me to, I can go ask
Payal whether she did it out of love.
1659
01:20:59,937 --> 01:21:01,499
No need for any interrogations!
1660
01:21:01,524 --> 01:21:04,155
This won't work, Merin!
Nothing will work with her!
1661
01:21:04,328 --> 01:21:05,661
Let me call Baby.
1662
01:21:06,129 --> 01:21:07,129
Hey, Baby!
1663
01:21:07,716 --> 01:21:09,342
Why haven't you been
answering my calls?
1664
01:21:09,652 --> 01:21:10,735
This is no free service!
1665
01:21:10,760 --> 01:21:12,320
I've been paying you
handsomely, right?
1666
01:21:12,345 --> 01:21:13,953
You better call me back, Baby!
1667
01:21:13,978 --> 01:21:15,019
Understood?
1668
01:21:25,822 --> 01:21:27,064
Yeah! Tell me, Baby.
1669
01:21:27,271 --> 01:21:30,465
You want me to find a girl for
you in the middle of the night?
1670
01:21:30,490 --> 01:21:31,781
Who am I, your pimp?
1671
01:21:31,806 --> 01:21:32,806
Bloody mongoose!
1672
01:21:33,345 --> 01:21:37,492
People like you assume that
paying us makes us your slaves.
1673
01:21:37,540 --> 01:21:38,540
Don't you?
1674
01:21:38,735 --> 01:21:40,277
- Baby!
- Jayesh...
1675
01:21:40,505 --> 01:21:41,593
You are
1676
01:21:41,618 --> 01:21:43,526
a certified male chauvinist!
1677
01:21:43,773 --> 01:21:44,898
A pathetic misogynist!
1678
01:21:45,279 --> 01:21:47,321
I still remember.
A few years ago,
1679
01:21:47,363 --> 01:21:49,861
didn't you come here quoting
slokas from the Garuda Purana?
1680
01:21:49,886 --> 01:21:52,636
"A good wife is always chaste,
a good wife is sweet-spoken!"
1681
01:21:52,821 --> 01:21:53,946
What was it? Say it.
1682
01:21:53,987 --> 01:21:55,071
One who worships her husband.
1683
01:21:55,096 --> 01:21:57,346
And I clearly recall
what you said at the end.
1684
01:21:57,599 --> 01:21:59,557
That an ideal wife should be
1685
01:22:00,029 --> 01:22:02,170
a servant in the kitchen
and in the bedroom,
1686
01:22:03,654 --> 01:22:05,279
Don't make me go there, Jayesh!
1687
01:22:05,321 --> 01:22:06,321
Hey, hey, hey!
1688
01:22:06,363 --> 01:22:08,654
Men with your attitude
will remain single forever
1689
01:22:08,696 --> 01:22:12,779
and suffer without someone to
get you water when you're old!
1690
01:22:12,821 --> 01:22:14,570
- You schmuck!
- Baby, no!!!
1691
01:22:14,612 --> 01:22:15,864
- You'll rot in hell
- Baby... No!
1692
01:22:15,889 --> 01:22:17,879
- Don't say that, Baby!
- and die a worthless death!
1693
01:22:17,904 --> 01:22:19,654
Jayesh, you Moron of Mambarathu!
1694
01:22:19,696 --> 01:22:21,071
Hang up the phone, you dog!
1695
01:22:22,612 --> 01:22:23,696
Wait, wait!
1696
01:22:23,904 --> 01:22:24,946
One second.
1697
01:22:26,641 --> 01:22:28,392
I'm sorry about last night.
1698
01:22:29,862 --> 01:22:31,901
I know I've disturbed
your feelings,
1699
01:22:31,946 --> 01:22:35,029
and I just want to let you
know that I didn't mean to do so.
1700
01:22:35,470 --> 01:22:37,636
So, I'm really,
really sorry, buddy!
1701
01:22:39,840 --> 01:22:40,840
Friends?
1702
01:22:41,747 --> 01:22:42,747
Okay.
1703
01:22:45,727 --> 01:22:46,852
- Friends!
- Friends!
1704
01:22:47,821 --> 01:22:48,821
Bye.
1705
01:22:50,429 --> 01:22:51,429
Phew!
1706
01:22:52,055 --> 01:22:53,722
You bloody Romeo!
1707
01:22:55,987 --> 01:22:57,279
What's wrong with Payal?
1708
01:22:58,231 --> 01:22:59,896
After all, she's a
Gynaecologist, right?
1709
01:22:59,928 --> 01:23:01,352
She will even take
care of her own delivery.
1710
01:23:02,238 --> 01:23:03,450
What did she say this morning?
1711
01:23:03,475 --> 01:23:05,803
- What did she say?
-That she kissed me just for fun, right?
1712
01:23:06,220 --> 01:23:08,553
What if she meets a funnier
guy after our marriage?
1713
01:23:09,446 --> 01:23:12,696
Sometimes, I can't figure out if
your words are serious or just a joke!
1714
01:23:14,779 --> 01:23:16,446
- Yes, Dad.
- Jayesh, my Son...
1715
01:23:16,987 --> 01:23:18,113
We've reached our home town.
1716
01:23:18,684 --> 01:23:20,809
We came there
with a heavy heart,
1717
01:23:21,363 --> 01:23:23,821
but now we are as joyful as those
who see Sabarimala's sacred fire.
1718
01:23:23,862 --> 01:23:25,446
There's nothing to worry about.
1719
01:23:25,766 --> 01:23:27,877
On the fixed date of 22nd,
1720
01:23:27,902 --> 01:23:30,170
I, Mambarathu Raghavan,
will conduct your wedding.
1721
01:23:32,612 --> 01:23:33,821
Merin, pose!
1722
01:23:36,581 --> 01:23:38,623
Alright. Forget Payal.
How about Merin?
1723
01:23:39,696 --> 01:23:42,238
- She's a young girl, right?
- She's not a baby! She is 25!
1724
01:23:42,279 --> 01:23:44,255
- No. That won't work..
- Shall I tell her?
1725
01:23:44,280 --> 01:23:45,280
Shut up, you brat!
1726
01:23:45,529 --> 01:23:46,852
- Shut up!
- AKG,
1727
01:23:46,877 --> 01:23:48,585
Nelson Mandela, Dostoevsky…
1728
01:23:48,610 --> 01:23:51,194
All of them married women
who were 10-20 years younger.
1729
01:23:51,219 --> 01:23:52,552
What are you guys whispering?
1730
01:23:52,577 --> 01:23:53,647
Wis-wis... What?
1731
01:23:53,672 --> 01:23:55,172
It's nothing.
Don't mind him.
1732
01:23:56,269 --> 01:23:58,852
Or just leave it. You're not a
legendary figure like them, right?
1733
01:23:59,626 --> 01:24:01,377
Mambarathu Jayesh
isn't that bad either.
1734
01:24:03,793 --> 01:24:04,938
I might marry her.
1735
01:24:04,963 --> 01:24:05,963
Well, eat this first!
1736
01:24:08,245 --> 01:24:10,161
Kavitha, don't you get it?
1737
01:24:11,643 --> 01:24:13,911
My uncle won't live past 70,
1738
01:24:13,936 --> 01:24:16,311
and my cousin won't have
kids because he's a homo.
1739
01:24:16,655 --> 01:24:18,613
That makes me the next heir.
1740
01:24:18,798 --> 01:24:20,256
The girl has three
younger brothers.
1741
01:24:20,291 --> 01:24:21,291
So?
1742
01:24:21,316 --> 01:24:23,600
So, her father is wondering how
they can trust someone like Jayesh
1743
01:24:23,625 --> 01:24:25,250
and have him in their house.
1744
01:24:26,779 --> 01:24:30,529
News is circulating all over
town that Jayesh is a rainbow.
1745
01:24:31,114 --> 01:24:33,406
Which hellhounds are
spreading such rumours?
1746
01:24:33,877 --> 01:24:36,414
- You know Ramani's daughter from Kothar?
-Who?
1747
01:24:36,881 --> 01:24:39,173
The one studying in Mattannur
College. What was her name? Kavitha?
1748
01:24:39,198 --> 01:24:40,948
I heard that she was
the one who leaked it.
1749
01:24:41,169 --> 01:24:42,960
Who from here told her about it?
1750
01:24:43,144 --> 01:24:44,352
I don't know!
1751
01:24:47,835 --> 01:24:49,252
- Anyway--
- You bloody dog.
1752
01:24:49,294 --> 01:24:51,877
- You're always stirring up trouble!
- Whenever I call her,
1753
01:24:51,918 --> 01:24:54,556
- I tell her not to share it with anyone!
- I'll kill you!
1754
01:24:56,501 --> 01:25:03,134
"I got my dinosaur,
Tonight's my party, sir"
1755
01:25:03,527 --> 01:25:09,953
"I got the perfect horoscope, sir
My life is now set, sir"
1756
01:25:10,800 --> 01:25:12,202
What is it, Chechi?
1757
01:25:16,139 --> 01:25:17,139
Huh?
1758
01:25:18,841 --> 01:25:21,858
True to the prediction that no man
from Mambarathu crosses seventy,
1759
01:25:22,459 --> 01:25:25,293
Raghavan, who was so active
yesterday, is now down with a heart attack.
1760
01:25:26,066 --> 01:25:27,066
Prashanthan...
1761
01:25:27,091 --> 01:25:29,049
What should we do to
conduct this marriage sooner?
1762
01:25:29,288 --> 01:25:30,288
You tell me.
1763
01:25:30,335 --> 01:25:34,419
I don't think we can find a
girl from Thalassery now.
1764
01:25:35,419 --> 01:25:38,127
This news has spread
as fast as butter on bread.
1765
01:25:39,210 --> 01:25:41,127
So, let's try from
outside, right?
1766
01:25:42,043 --> 01:25:44,002
You had a friend, right?
1767
01:25:44,043 --> 01:25:46,127
The late Advocate Vinodan?
1768
01:25:47,294 --> 01:25:48,708
Advocate Vinodan.
1769
01:25:48,733 --> 01:25:49,942
He has a daughter.
1770
01:25:50,649 --> 01:25:51,691
Pallavi.
1771
01:25:51,935 --> 01:25:54,798
She's very well off in Chennai,
doing some great business.
1772
01:25:54,823 --> 01:25:56,282
She's just a glorified broker.
1773
01:25:56,335 --> 01:25:57,960
If she helps, this wedding will happen.
1774
01:25:58,692 --> 01:25:59,817
- That won't work.
-Huh?
1775
01:25:59,842 --> 01:26:00,883
She's a divorcee.
1776
01:26:01,252 --> 01:26:02,252
Jayesh...
1777
01:26:02,649 --> 01:26:04,566
Are we asking you to marry her?
No, right?
1778
01:26:04,591 --> 01:26:05,758
It won't work, dad.
1779
01:26:06,043 --> 01:26:07,668
She couldn't even make
her own marriage work.
1780
01:26:07,693 --> 01:26:08,984
How can she fix mine?
1781
01:26:09,335 --> 01:26:11,356
Everyone except Jayesh,
please leave the room.
1782
01:26:12,053 --> 01:26:13,719
I need to speak
to him privately.
1783
01:26:15,085 --> 01:26:16,169
Get out of here.
1784
01:26:20,502 --> 01:26:21,877
Is your name Jayesh?
1785
01:26:22,441 --> 01:26:23,441
No.
1786
01:26:24,447 --> 01:26:26,655
Prashanthetta, please turn me around.
1787
01:26:27,691 --> 01:26:28,774
- Prashanth...
- Yes.
1788
01:26:28,799 --> 01:26:30,133
- Close that door.
- Okay.
1789
01:26:34,167 --> 01:26:35,583
Prashanthetta...
1790
01:26:36,274 --> 01:26:39,441
I have a feeling that everything
will be alright after this.
1791
01:26:48,371 --> 01:26:49,351
What is it, Dad?
1792
01:26:51,960 --> 01:26:56,085
I don't want to die at 70 like
all the other Mambarathu men!
1793
01:26:56,668 --> 01:26:58,335
Just like Baiju the astrologer said,
1794
01:26:58,360 --> 01:27:00,235
I want to live a hundred years!
1795
01:27:00,585 --> 01:27:01,727
So,
1796
01:27:01,752 --> 01:27:03,468
you better get married soon,
1797
01:27:03,493 --> 01:27:05,565
have some kids, and make it happen!
1798
01:27:05,590 --> 01:27:06,590
Or else,
1799
01:27:06,626 --> 01:27:07,877
I will stab you to death,
1800
01:27:07,918 --> 01:27:09,377
and make garlands
out of your entrails!
1801
01:27:09,402 --> 01:27:11,068
Leave me, Dad.
Or the drip will get cut.
1802
01:27:11,093 --> 01:27:13,593
Not the drip!
I'll cut your throat.
1803
01:27:14,698 --> 01:27:17,786
Quit making a fuss
with your conditions,
1804
01:27:18,252 --> 01:27:20,668
meet Pallavi quickly,
and get your wedding sorted.
1805
01:27:20,710 --> 01:27:22,169
Alright, Dad, I'll do as you say.
1806
01:27:22,194 --> 01:27:24,152
Let me call my office
and apply for leave.
1807
01:27:24,177 --> 01:27:25,827
Okay? Let me go, Dad!
Please.
1808
01:27:26,054 --> 01:27:27,054
Loosen your grip, Dad.
1809
01:27:47,239 --> 01:27:48,239
What happened?
1810
01:27:50,166 --> 01:27:51,333
Let's cross the border.
1811
01:27:51,661 --> 01:27:52,661
Huh?
1812
01:27:52,686 --> 01:27:53,653
Huh!
1813
01:27:53,678 --> 01:27:55,011
He's willing to
cross the border.
1814
01:27:55,036 --> 01:27:56,203
- Did he agree?
- Yes!
1815
01:27:56,877 --> 01:27:58,210
- Mom!
- Oh, my Goddess!
1816
01:27:58,877 --> 01:28:00,252
She is coming.
Take a good look.
1817
01:28:11,882 --> 01:28:12,882
Are you okay?
1818
01:28:18,564 --> 01:28:19,688
Aneesh!
1819
01:28:19,713 --> 01:28:21,547
The signal is weak here.
Let me get out.
1820
01:28:26,793 --> 01:28:27,793
Come here.
1821
01:28:29,294 --> 01:28:30,294
What is it?
1822
01:28:30,335 --> 01:28:32,085
You've got an issue
with dark-skinned girls?
1823
01:28:32,726 --> 01:28:34,934
Have you ever taken a good
look at yourself in the mirror?
1824
01:28:34,959 --> 01:28:35,959
Take a look.
1825
01:28:37,774 --> 01:28:40,732
Just look at your sleepy
eyes and drooping shoulders!
1826
01:28:41,144 --> 01:28:42,685
Let's not even start
with your tummy!
1827
01:28:44,060 --> 01:28:45,643
You look like a bullfrog!
1828
01:28:45,713 --> 01:28:47,185
Do you know how you walk?
1829
01:28:47,210 --> 01:28:49,502
Like a duck about to lay eggs!
1830
01:28:50,988 --> 01:28:52,822
You should understand something, Jayesh.
1831
01:28:53,353 --> 01:28:55,228
You are not Mammootty's son,
Dulquer Salmaan.
1832
01:28:55,589 --> 01:28:56,951
You are Jayesh,
1833
01:28:56,976 --> 01:28:59,643
Son of Mambarathu Raghavan and
Pulleriveettil Padikkal Hemalatha.
1834
01:29:00,792 --> 01:29:02,376
So, there's a limit to
your good looks.
1835
01:29:02,935 --> 01:29:05,090
And stick to girls in your league.
1836
01:29:05,115 --> 01:29:06,865
Do you get me?
Do you?
1837
01:29:12,186 --> 01:29:13,186
Bullfrog?
1838
01:29:13,311 --> 01:29:14,424
What's that?
1839
01:29:14,449 --> 01:29:16,407
It's a fat, short...
1840
01:29:18,994 --> 01:29:20,203
Basically, it looks like me.
1841
01:29:20,511 --> 01:29:22,428
Then why did Payal kiss you?
1842
01:29:22,453 --> 01:29:23,555
Do you think she's crazy?
1843
01:29:23,580 --> 01:29:26,713
If she wasn't drunk that day, she wouldn't
have even looked at my face, Merin!
1844
01:29:27,068 --> 01:29:28,277
That isn't how it is.
1845
01:29:28,799 --> 01:29:30,174
Who doesn't like you, Chetta?
1846
01:29:30,650 --> 01:29:31,660
Don't I like you?
1847
01:29:32,399 --> 01:29:34,441
So, are you saying that I'll
be able to find a good bride?
1848
01:29:34,466 --> 01:29:37,265
Of course! Just go and
meet Pallavi quickly!
1849
01:29:37,553 --> 01:29:39,012
That's where the
issue is, Merin!
1850
01:29:39,037 --> 01:29:40,037
Don't you know?
1851
01:29:40,497 --> 01:29:42,205
When I met that
dark-skinned girl,
1852
01:29:43,001 --> 01:29:45,210
I walked out of her
house impulsively.
1853
01:29:46,091 --> 01:29:47,843
And Pallavi? She's a
completely different story!
1854
01:29:48,674 --> 01:29:51,228
Forget match-making, she won't
even let me come near her.
1855
01:29:51,253 --> 01:29:54,160
That can easily solved
by saying a sorry, right?
1856
01:29:54,185 --> 01:29:55,560
- Just try meeting her.
- Jayesh!
1857
01:30:00,186 --> 01:30:02,494
If Pallavi is my friend
Vinod's daughter,
1858
01:30:03,049 --> 01:30:04,841
she'll find you a bride,
1859
01:30:05,395 --> 01:30:06,936
and if you are truly my son,
1860
01:30:07,264 --> 01:30:09,472
you'll marry the
one she chooses!
1861
01:30:10,607 --> 01:30:13,250
I won't accept a "No"!
1862
01:30:13,275 --> 01:30:14,816
You'll only say "Yes"!
1863
01:30:26,460 --> 01:30:27,460
Yes.
1864
01:30:27,866 --> 01:30:29,408
No.
I'm sorry.
1865
01:30:38,769 --> 01:30:42,695
"Time flies,
it rushes away"
1866
01:30:42,720 --> 01:30:46,304
"I've lost, I've fallen,
led astray"
1867
01:30:46,931 --> 01:30:50,952
"I've searched and searched
till the maps ran dry"
1868
01:30:50,977 --> 01:30:54,311
"Nothing is working,
no matter how I try"
1869
01:30:55,424 --> 01:30:59,553
"Everything I believed
has fallen apart"
1870
01:30:59,578 --> 01:31:03,371
"A woman's heart
is its own work of art"
1871
01:31:03,727 --> 01:31:07,328
"I've knocked
on every door in sight"
1872
01:31:07,353 --> 01:31:11,437
"Again and again, saying no,
they shut me tight"
1873
01:31:18,450 --> 01:31:19,991
Are you Mambrathu Jayesh?
1874
01:31:20,341 --> 01:31:21,341
Yes.
1875
01:31:21,370 --> 01:31:23,685
She has been in my
heart since 8-B in school.
1876
01:31:23,710 --> 01:31:26,043
And if you dare to
interfere in our lives,
1877
01:31:29,186 --> 01:31:30,649
I swear on my mother,
1878
01:31:30,674 --> 01:31:32,133
I'll put a hole in your gut!
1879
01:31:36,043 --> 01:31:37,043
Chetta...
1880
01:31:37,602 --> 01:31:39,728
I don't like men
with moustaches.
1881
01:31:41,144 --> 01:31:42,237
Please don't mind.
1882
01:31:42,262 --> 01:31:44,720
After Corona, I've stopped looking
for people working in private firms.
1883
01:31:44,745 --> 01:31:46,723
Only government jobs
offer job security.
1884
01:31:47,519 --> 01:31:48,519
Okay.
1885
01:31:50,061 --> 01:31:52,560
Every decision in my life
is handled by my bestie.
1886
01:31:52,602 --> 01:31:54,644
I'll marry only the
guy he chooses for me.
1887
01:31:55,725 --> 01:31:56,809
You don't need him!
1888
01:32:09,016 --> 01:32:13,055
"Could it be
that the sins of my past"
1889
01:32:13,080 --> 01:32:16,663
"Are coming back
like a boomerang, fast?"
1890
01:32:17,144 --> 01:32:21,244
"For pestering it
with horoscopes in vain"
1891
01:32:21,269 --> 01:32:24,894
"Have I brought down
Mars' fiery disdain?"
1892
01:32:25,417 --> 01:32:29,370
"I'd heard that marriage
means endless woe"
1893
01:32:29,395 --> 01:32:33,584
"Now I'm learning it as I go"
1894
01:32:33,712 --> 01:32:37,213
"Before the god of death
comes my way"
1895
01:32:37,238 --> 01:32:39,155
"Will I tie the knot
on that blessed day?"
1896
01:32:39,180 --> 01:32:42,146
To be honest, I don't feel
any partner vibes from you.
1897
01:32:42,193 --> 01:32:43,722
You give me uncle vibes.
1898
01:32:43,747 --> 01:32:44,747
Sorry.
1899
01:32:46,228 --> 01:32:49,151
"A woman's heart
is its own work of art"
1900
01:32:49,176 --> 01:32:51,510
Jayesh, I'm really
fond of children.
1901
01:32:51,799 --> 01:32:52,799
Me too!
1902
01:32:53,377 --> 01:32:57,043
If you don't mind, can you get a
fertility test done and send me the result?
1903
01:32:57,484 --> 01:33:00,650
It's nothing personal. I just can't take
a chance when it comes to children.
1904
01:33:15,794 --> 01:33:17,128
Did you see my niece?
1905
01:33:18,443 --> 01:33:20,234
She's as fair as milk, right?
1906
01:33:21,157 --> 01:33:22,157
Yes.
1907
01:33:22,431 --> 01:33:24,680
Pouring this black tea
into it is like...
1908
01:33:26,936 --> 01:33:28,353
This isn't going
to work, Pallavi.
1909
01:33:29,619 --> 01:33:31,203
When our boy has come forward,
1910
01:33:31,228 --> 01:33:33,727
ready to say 'okay' to any girl,
leaving behind all his dreams,
1911
01:33:33,769 --> 01:33:37,228
are you insulting him by
taking him to these lousy girls?
1912
01:33:38,396 --> 01:33:41,562
So, were you not saying 'yes' all
this while because you wanted to?
1913
01:33:43,519 --> 01:33:45,789
It's just because Raghavan Master
coerced me
1914
01:33:45,814 --> 01:33:47,689
saying that you're
coming with an open mind,
1915
01:33:48,186 --> 01:33:49,865
that I decided to
do this for you again.
1916
01:33:49,890 --> 01:33:51,265
He is crazy!
1917
01:33:52,143 --> 01:33:53,642
Well, why do you
have to know all this?
1918
01:33:53,667 --> 01:33:54,834
Aren't you just a broker?
1919
01:33:55,228 --> 01:33:58,686
He said okay even to some filthy girls,
without even considering their lineage,
1920
01:33:58,711 --> 01:34:00,047
and could you do
anything about it?
1921
01:34:00,072 --> 01:34:01,072
Damn it!
1922
01:34:02,604 --> 01:34:05,053
One girl doesn't like men
with moustaches, it seems!
1923
01:34:05,078 --> 01:34:06,744
Won't men have moustaches?
1924
01:34:07,295 --> 01:34:08,370
Jayesh!
1925
01:34:08,395 --> 01:34:10,739
Did I take you to
meet all these girls
1926
01:34:10,764 --> 01:34:12,848
saying that you must marry them?
1927
01:34:13,231 --> 01:34:15,701
Didn't I ask you to talk to
them with an open mind,
1928
01:34:15,738 --> 01:34:17,911
and try to understand them?
1929
01:34:17,953 --> 01:34:19,994
Stop this Social Studies class,
1930
01:34:20,019 --> 01:34:21,969
and answer my question first!
1931
01:34:21,994 --> 01:34:22,994
Answer me!
1932
01:34:23,019 --> 01:34:24,911
Jayesh, I had told you already.
1933
01:34:24,936 --> 01:34:26,442
I'm not like those
regular matchmakers
1934
01:34:26,467 --> 01:34:30,195
who get the wedding done somehow,
take their fees, and disappear.
1935
01:34:30,220 --> 01:34:32,928
Is this how a broker is supposed
to talk after taking money from us?
1936
01:34:33,859 --> 01:34:35,484
Kattu! Stop the car!
1937
01:34:36,103 --> 01:34:37,476
The moment we bring up
money, she's asking to stop the car!
1938
01:34:37,501 --> 01:34:39,334
- Awesome! I like it!
- Stop it!
1939
01:34:39,662 --> 01:34:41,454
First, you set a
thousand conditions,
1940
01:34:41,727 --> 01:34:43,161
and when none of that works,
1941
01:34:43,186 --> 01:34:44,936
you'll succumb to
someone's pressure,
1942
01:34:44,961 --> 01:34:46,627
and somehow make
the wedding happen!
1943
01:34:47,852 --> 01:34:49,228
She and her damn yellow bag!
1944
01:34:51,264 --> 01:34:54,847
Marriage isn't about
forcefully uniting two families.
1945
01:34:55,519 --> 01:34:58,974
It's about two people who love and
respect each other coming together
1946
01:34:59,019 --> 01:35:02,288
to build a new family.
That's what it's truly about!
1947
01:35:02,313 --> 01:35:04,220
- You're a divorcee and you're advising--
- Shut up!
1948
01:35:04,245 --> 01:35:05,245
Just shut up!
1949
01:35:08,079 --> 01:35:09,121
Jayesh...
1950
01:35:09,775 --> 01:35:11,234
This is where we part our ways.
1951
01:35:11,259 --> 01:35:12,591
Pallavi... Pallavi, please!
1952
01:35:13,357 --> 01:35:14,382
All the best!
1953
01:35:14,423 --> 01:35:15,707
- Pallavi!
- Get lost!
1954
01:35:15,732 --> 01:35:16,833
- Hey, start the car!
- Pallavi!
1955
01:35:16,858 --> 01:35:18,983
Make sure the crows don't
peck at your sprinkler head.
1956
01:35:21,346 --> 01:35:23,846
To be frank, I should
have stopped Jithesh today.
1957
01:35:24,625 --> 01:35:26,750
When I hear him talk,
I feel he's right.
1958
01:35:28,280 --> 01:35:29,916
But now when I think of it,
I feel...
1959
01:35:29,941 --> 01:35:31,024
that Pallavi was right.
1960
01:35:32,244 --> 01:35:34,868
I don't think I will ever
get married in this lifetime.
1961
01:35:35,996 --> 01:35:37,591
First of all, there
aren't many girls here.
1962
01:35:39,132 --> 01:35:40,340
And the few that are here
1963
01:35:40,643 --> 01:35:42,791
have unreasonable
conditions and demands.
1964
01:35:42,816 --> 01:35:45,316
Didn't you also have a long
list of conditions and demands?
1965
01:35:45,743 --> 01:35:47,743
How many girls must have
been hurt because of you?
1966
01:35:47,768 --> 01:35:49,144
That's right, Merin.
1967
01:35:50,424 --> 01:35:52,465
I've hurt the feelings
of so many girls.
1968
01:35:55,340 --> 01:35:57,798
Perhaps their curses are on me now.
1969
01:36:00,198 --> 01:36:01,198
Is he dead?
1970
01:36:01,386 --> 01:36:02,386
Etta!
1971
01:36:02,411 --> 01:36:03,411
Get up.
1972
01:36:03,589 --> 01:36:04,631
Wake up.
1973
01:36:05,773 --> 01:36:07,065
What is it, Kattu?
1974
01:36:08,006 --> 01:36:09,273
Your wedding has been fixed!
1975
01:36:09,298 --> 01:36:11,173
A first-class bride!
1976
01:36:15,704 --> 01:36:16,875
- Did it hurt you?
- Yes.
1977
01:36:19,052 --> 01:36:20,679
- So, this is not a dream.
- Huh?
1978
01:36:20,704 --> 01:36:23,440
Let's decide everything
at the earliest. What say?
1979
01:36:23,465 --> 01:36:24,465
With whom?
1980
01:36:25,095 --> 01:36:26,220
When? How?
1981
01:36:26,245 --> 01:36:29,123
With the girl whom my father
Vadakkel Narayanan showed you.
1982
01:36:29,148 --> 01:36:31,663
Do you remember going to meet a
prospective bride at Thrikkarippur,
1983
01:36:31,688 --> 01:36:33,599
one week before my father died?
1984
01:36:33,872 --> 01:36:35,831
It was sidestepped,
saying the house was too far.
1985
01:36:35,856 --> 01:36:37,331
I saw her
1986
01:36:37,356 --> 01:36:38,770
at Thirunelli!
1987
01:36:38,795 --> 01:36:40,371
When I rose up from the water
1988
01:36:40,396 --> 01:36:42,864
after immersing my father's
ashes in Thirunelli river,
1989
01:36:42,889 --> 01:36:45,139
the girl was standing in front
of me, along with her family.
1990
01:36:45,164 --> 01:36:47,247
I've discussed everything
and sealed the deal!
1991
01:36:47,307 --> 01:36:49,932
Vadakkel Narayanan is a legend, dude!
A legend!
1992
01:36:50,138 --> 01:36:53,879
Before my father's ashes
blends into the Thirunelli river,
1993
01:36:53,904 --> 01:36:56,070
he left for heaven after
sorting your wedding, man!
1994
01:36:56,095 --> 01:36:57,178
Dad...
1995
01:36:57,545 --> 01:36:58,842
In that case,
1996
01:36:58,867 --> 01:36:59,908
shouldn't we
1997
01:37:00,205 --> 01:37:01,330
go and meet that girl?
1998
01:37:01,355 --> 01:37:02,688
No! That's not necessary now!
1999
01:37:03,567 --> 01:37:05,526
We need to do everything
else at the earliest.
2000
01:37:06,080 --> 01:37:07,830
Raghavan will turn 70 soon.
2001
01:37:08,773 --> 01:37:10,440
- I need to talk to that girl.
- Huh?
2002
01:37:11,087 --> 01:37:12,925
Without talking and knowing each other,
how is it possible?
2003
01:37:12,950 --> 01:37:14,029
That's right, Dad.
2004
01:37:14,054 --> 01:37:15,262
- Shut up!
- Huh?
2005
01:37:15,658 --> 01:37:18,367
The aftermath of you talking
to Gopika isn't over yet.
2006
01:37:19,157 --> 01:37:22,497
If I find out that you've left
this house before the wedding,
2007
01:37:22,531 --> 01:37:23,864
I'll break your knees!
2008
01:37:23,889 --> 01:37:24,930
Master... master!
2009
01:37:24,955 --> 01:37:27,222
You just had a heart attack.
You must remember that.
2010
01:37:27,247 --> 01:37:28,580
- Please understand.
- Come on!
2011
01:37:29,478 --> 01:37:32,181
Hey! What do you mean by
you want to understand her?
2012
01:37:32,222 --> 01:37:34,431
If you go out with her, have
coffee and talk for two hours,
2013
01:37:34,456 --> 01:37:36,081
will you be able to
understand her fully?
2014
01:37:36,106 --> 01:37:37,855
Dude, there's an old song.
2015
01:37:38,275 --> 01:37:40,442
"Give me a moment
to blend into you"
2016
01:37:40,793 --> 01:37:43,013
"Give me an eon
to understand you!"
2017
01:37:43,038 --> 01:37:44,497
My dear Jayesh...
2018
01:37:44,522 --> 01:37:45,953
No matter how many eons you get,
2019
01:37:45,997 --> 01:37:48,122
no one can ever truly
understand women!
2020
01:37:50,905 --> 01:37:53,947
Dude, this looks like
a fantastic proposal.
2021
01:37:54,399 --> 01:37:57,190
If you keep making random excuses
and miss this one too,
2022
01:37:57,215 --> 01:37:58,881
you'll never find a
good girl to marry.
2023
01:37:58,970 --> 01:38:00,353
And finally,
in this huge house,
2024
01:38:00,378 --> 01:38:01,669
you will be all alone!
2025
01:38:01,841 --> 01:38:04,762
There won't be anyone even
to clean your urine and faeces.
2026
01:38:04,787 --> 01:38:05,787
Rest you can decide!
2027
01:38:06,216 --> 01:38:07,924
In this matter,
I'm on your family's side!
2028
01:38:19,747 --> 01:38:21,038
Cheers!
2029
01:38:21,872 --> 01:38:28,660
"Those who spoke ill of my wedding that day,
Where have they all vanished away?"
2030
01:38:28,710 --> 01:38:35,356
"Didn't the elders once declare,
There's a time for everything, everywhere?"
2031
01:38:35,381 --> 01:38:38,797
"The skies are clearing, the clouds depart,
Misfortune fades, a lighter heart"
2032
01:38:38,822 --> 01:38:42,203
"The curse, the Saturn's darkened sway,
Is finally leaving, gone today"
2033
01:38:42,228 --> 01:38:45,644
"He who was weary
from battles of strife"
2034
01:38:45,669 --> 01:38:49,044
"Has now found joy
with a golden bride for life"
2035
01:38:49,069 --> 01:38:52,780
"It's a wedding, he's getting married,
Jayesh is finally getting married"
2036
01:38:52,805 --> 01:38:55,908
Chetta, eight Whiskey bottles, eight
Brandy bottles and six Rum bottles!
2037
01:38:55,932 --> 01:38:58,698
Get 3 cases of beers as well.
Rest, we'll adjust with country hooch.
2038
01:38:59,354 --> 01:39:02,763
"A wedding that came after so many tears,
A wait that lasted eight and a half years"
2039
01:39:02,788 --> 01:39:06,195
"This wedding feels like, without a doubt,
The eighth wonder the world talks about"
2040
01:39:06,220 --> 01:39:12,803
"It's a wedding, he's getting married,
Jayesh is finally getting married"
2041
01:39:29,063 --> 01:39:31,260
Hey... That's his dinosaur.
2042
01:39:32,409 --> 01:39:33,908
The food is
not yet ready, Boss.
2043
01:39:40,460 --> 01:39:44,170
"It's a wedding, he's getting married,
Jayesh is finally getting married"
2044
01:39:44,195 --> 01:39:45,877
- Kattu! Move these things!
- Hey, do it.
2045
01:39:45,902 --> 01:39:47,527
Hey, everyone can
go and have food!
2046
01:39:47,552 --> 01:39:49,095
Others can get their photos clicked!
2047
01:39:49,120 --> 01:39:51,032
Let's have food and leave!
2048
01:39:51,057 --> 01:39:52,307
Rajesh!
2049
01:39:52,847 --> 01:39:53,805
Hey, come!
2050
01:39:53,830 --> 01:39:55,663
- Didn't I tell you?
- See! He has called us!
2051
01:39:56,610 --> 01:39:58,027
Don't you know them?
2052
01:39:58,069 --> 01:40:00,152
Aneesh.. Merin.. Babuvetta!
2053
01:40:00,194 --> 01:40:01,685
- Come quickly!
- Just a minute.
2054
01:40:01,710 --> 01:40:04,313
Hey, Jayesh! Meghna!
Congratulations!
2055
01:40:04,338 --> 01:40:05,671
Stand closer, stand closer!
2056
01:40:06,517 --> 01:40:07,892
Show this.
Like this!
2057
01:40:08,603 --> 01:40:09,978
Don't shout.
Just show that.
2058
01:40:10,474 --> 01:40:11,932
I can't believe this, Merin.
2059
01:40:12,404 --> 01:40:15,778
Though it was a fluke,
he found a girl who is just his type.
2060
01:40:16,182 --> 01:40:18,718
Aneeshetta...
Our Jayeshettan's horoscope
2061
01:40:18,985 --> 01:40:20,527
is indeed a strange horoscope!
2062
01:40:21,361 --> 01:40:22,361
- Hop on.
- Okay.
2063
01:40:24,277 --> 01:40:25,985
What is he doing?
2064
01:40:26,819 --> 01:40:28,111
Hello, Suchithra...
2065
01:40:28,502 --> 01:40:29,544
He is in a photoshoot.
2066
01:40:29,569 --> 01:40:32,485
Jayesh, don't drop the girl, buddy.
2067
01:40:33,813 --> 01:40:34,813
Come here.
2068
01:40:35,307 --> 01:40:38,266
It's fine when I sit alone.
When she sits, I'm unable to balance.
2069
01:40:38,772 --> 01:40:39,890
Get down, Jayeshettan.
2070
01:40:39,915 --> 01:40:41,165
I'll show you how to do it.
2071
01:40:41,190 --> 01:40:42,746
Get down.
Hey, hold this.
2072
01:40:43,412 --> 01:40:45,914
It's really simple.
I'll show you.
2073
01:40:45,939 --> 01:40:48,106
- First, hop on like this.
- Jayesh, it's Suchithra.
2074
01:40:48,487 --> 01:40:50,445
- Just a minute. I'll be right back.
- It's fine.
2075
01:40:50,989 --> 01:40:53,364
Sorry, man!
I couldn't come for your wedding.
2076
01:40:53,389 --> 01:40:54,672
That's alright, Suchithra!
2077
01:40:54,697 --> 01:40:56,989
Come back only after
enjoying your honeymoon.
2078
01:40:57,383 --> 01:41:00,258
Thathrikkutty had come to our
office yesterday, looking for you.
2079
01:41:00,609 --> 01:41:03,862
She said that she'll touch the pen
again only after knocking your teeth out!
2080
01:41:03,887 --> 01:41:06,680
Don't mind that. I'll come and
apologize to her in person, okay?
2081
01:41:06,705 --> 01:41:07,705
Okay then.
2082
01:41:08,211 --> 01:41:10,462
- Jayesh!
- Isn't that the bride leaving on the bike?
2083
01:41:10,945 --> 01:41:12,237
Jayesh, she's gone!
2084
01:41:23,217 --> 01:41:25,175
Jayesh, get in!
Come on!
2085
01:41:28,824 --> 01:41:30,366
Get in quickly! Hurry!
2086
01:41:36,619 --> 01:41:38,203
This is what happens
if the groom is a homo!
2087
01:41:38,228 --> 01:41:39,353
Even worse things
will come your way!
2088
01:41:39,378 --> 01:41:40,627
Hey, you!
2089
01:41:48,312 --> 01:41:50,062
Kattu! Lock the gate!
2090
01:41:50,109 --> 01:41:51,752
Babu! Don't bother
about anything now!
2091
01:41:51,777 --> 01:41:53,204
Break their legs!
2092
01:41:53,229 --> 01:41:56,188
No one from the bride's family
should leave from here alive.
2093
01:42:04,312 --> 01:42:05,562
Aargh!
2094
01:42:07,079 --> 01:42:09,246
If I lay my hands on
that photographer...
2095
01:42:10,104 --> 01:42:11,721
Don't be stressed.
We'll catch them.
2096
01:42:11,746 --> 01:42:14,079
Back off, you blue boy!
You and your bloody rice!
2097
01:42:14,104 --> 01:42:15,104
Get lost!
2098
01:42:16,396 --> 01:42:17,912
Son, give me some curd.
2099
01:42:17,937 --> 01:42:20,479
Asking curd at a wrecked wedding, huh?
You, curd guzzler!
2100
01:42:23,729 --> 01:42:25,459
Which dog booked him?
Your dad?
2101
01:42:25,484 --> 01:42:26,526
Speed up!
2102
01:42:26,812 --> 01:42:27,812
Move! Move!
2103
01:42:27,854 --> 01:42:29,271
Damn this truck!
2104
01:42:30,479 --> 01:42:33,770
[indistinct clamouring]
2105
01:42:35,020 --> 01:42:36,944
Leave me!
Let go of me!
2106
01:42:36,969 --> 01:42:39,594
Nambiar, you shouldn't be
looking for a bride for your son.
2107
01:42:39,811 --> 01:42:41,187
Try to find a groom for him!
2108
01:42:41,229 --> 01:42:42,504
Isn't he the "rainbow" type?
2109
01:42:42,529 --> 01:42:43,573
Get lost!
2110
01:42:43,598 --> 01:42:45,426
Even if he's the "rainbow" type,
what's wrong with it?
2111
01:42:45,451 --> 01:42:46,750
- Get lost!
- Dad!
2112
01:42:46,775 --> 01:42:49,246
You hellhound!
If you have any such doubts,
2113
01:42:49,271 --> 01:42:50,943
send your women
to Mambarathu house!
2114
01:42:50,968 --> 01:42:54,802
In nine months you'll know, whether
my son is a rainbow or a lightning!
2115
01:42:55,093 --> 01:42:56,134
You, bloody dog!
2116
01:42:56,159 --> 01:42:58,700
- Don't lower your standard!
- What standard?
2117
01:42:59,140 --> 01:43:01,148
I've taught all
standards from 1st to 4th.
2118
01:43:01,173 --> 01:43:02,839
I don't have any
standards above that!
2119
01:43:03,155 --> 01:43:04,946
He's an expert at eloping.
Look at him going!
2120
01:43:05,479 --> 01:43:06,365
Speed up!
2121
01:43:06,390 --> 01:43:08,390
Look at her arrogance! She
isn't even looking back.
2122
01:43:10,807 --> 01:43:11,848
Master!
2123
01:43:11,873 --> 01:43:13,012
Master, help me!
2124
01:43:13,037 --> 01:43:14,578
Get here, fraud astrologer!
2125
01:43:15,854 --> 01:43:17,546
When you could find
Umamaheswarans
2126
01:43:17,571 --> 01:43:19,446
in my son's horoscope,
2127
01:43:19,471 --> 01:43:21,429
couldn't you foresee that
the girl would run away?
2128
01:43:21,454 --> 01:43:22,653
Couldn't you, you hellhound?
2129
01:43:22,678 --> 01:43:24,429
Aren't all these just
calculations, Master?
2130
01:43:24,471 --> 01:43:27,116
Then tell me!
How much is 6 + 60 + 16 + 24?
2131
01:43:27,141 --> 01:43:28,246
- 98!
- Tell me!
2132
01:43:28,271 --> 01:43:29,480
- Master!
- No, 88!
2133
01:43:29,609 --> 01:43:31,859
You already had an heart attack.
Calm down.
2134
01:43:31,884 --> 01:43:33,628
- Please, Dad! Stop it!
- It's enough!
2135
01:43:33,653 --> 01:43:35,472
- That's enough...stop!
- Come on, Uncle.
2136
01:43:35,497 --> 01:43:36,497
Enough! Come!
2137
01:43:38,696 --> 01:43:39,972
Your wedding will happen
2138
01:43:41,017 --> 01:43:42,891
in an extraordinary
circumstance.
2139
01:43:43,618 --> 01:43:46,163
- Don't worry. We'll catch them.
- You're going to encounter
2140
01:43:46,188 --> 01:43:47,563
many insults and much ridicule.
2141
01:43:48,202 --> 01:43:49,535
Because of you,
2142
01:43:49,910 --> 01:43:52,156
even riots might
break out here.
2143
01:43:52,860 --> 01:43:54,386
Jithesh!
Stop the car!
2144
01:43:54,411 --> 01:43:55,952
Stop the car?
Dude, let's catch them!
2145
01:43:56,160 --> 01:43:57,327
Stop the car, I say!
2146
01:43:57,352 --> 01:43:58,768
I'm saying this!
We will catch them!
2147
01:43:59,452 --> 01:44:00,505
Stop the car!
2148
01:44:00,531 --> 01:44:01,531
Stop it!
2149
01:44:01,556 --> 01:44:02,556
Sheesh!
2150
01:44:06,952 --> 01:44:08,010
Turn left!
2151
01:44:08,035 --> 01:44:09,035
Left?
2152
01:44:09,234 --> 01:44:11,192
- Didn't they go that way?
- Turn left!
2153
01:44:13,066 --> 01:44:14,432
You are quite something!
2154
01:44:20,804 --> 01:44:23,735
Everything you foretold by reading my
palm has happened in my life, Sinitha.
2155
01:44:25,646 --> 01:44:27,331
Now, you tell me.
What should I do?
2156
01:44:30,305 --> 01:44:32,263
Didn't I tell you that
day itself, Jayeshetta?
2157
01:44:32,490 --> 01:44:34,156
Your enemy isn't out there.
2158
01:44:34,472 --> 01:44:35,472
He's right here, inside.
2159
01:44:36,916 --> 01:44:38,563
Unless you throw
that enemy out,
2160
01:44:38,974 --> 01:44:40,350
you will never prosper!
2161
01:44:41,584 --> 01:44:42,584
Hey!
2162
01:44:42,609 --> 01:44:43,609
Dear...
2163
01:44:43,906 --> 01:44:44,906
Come! Come!
2164
01:44:45,183 --> 01:44:46,891
Let's leave, dear.
Come.
2165
01:44:46,916 --> 01:44:47,916
Just a minute, Mom.
2166
01:44:47,941 --> 01:44:49,400
- Just a minute.
- Let's leave!
2167
01:44:50,107 --> 01:44:52,107
Give me a minute, Mom!
Let me tell him something.
2168
01:44:52,132 --> 01:44:53,132
- Jayeshetta!
- Huh?
2169
01:44:54,317 --> 01:44:56,555
Although I didn't feel
anything when I first saw you,
2170
01:44:58,122 --> 01:45:00,132
seeing you today, I realize
I have feelings for you.
2171
01:45:03,195 --> 01:45:04,679
Today, as you sit before me,
2172
01:45:05,594 --> 01:45:08,264
it feels like the sun has come
out from behind the darkness.
2173
01:45:08,289 --> 01:45:09,289
Don't you feel so?
2174
01:45:09,747 --> 01:45:10,872
Hey, Dude!
Just come!
2175
01:45:11,814 --> 01:45:12,564
Get lost, you dog!
2176
01:45:12,589 --> 01:45:14,353
- Come! Come!
- Who is he, Jayetta?
2177
01:45:15,000 --> 01:45:16,958
- A life with both of us together...
- No! No way!
2178
01:45:16,983 --> 01:45:18,333
Yes! Shall we go?
2179
01:45:18,358 --> 01:45:20,458
- So, that's set!
- Dude, she...
2180
01:45:20,806 --> 01:45:22,515
Dad is coming.
Don't tell him anything.
2181
01:45:23,167 --> 01:45:25,167
- Come, dear. Get up.
- I'm not coming, Dad!
2182
01:45:25,192 --> 01:45:27,336
Jayeshettan is here
to take me with him.
2183
01:45:27,361 --> 01:45:28,794
Jayeshetta, ask
them not to take me!
2184
01:45:28,819 --> 01:45:30,286
Jayeshetta! Dad!
Leave me, Dad!
2185
01:45:30,311 --> 01:45:32,061
Catch him! You
must catch that dog!
2186
01:45:32,086 --> 01:45:33,985
Ask him to leave me, Mom!
2187
01:45:34,010 --> 01:45:36,052
- Calm down, dear!
- Dad! Mom!
2188
01:45:36,077 --> 01:45:38,361
Don't just stand there, Jayeshetta!
Save me!
2189
01:45:38,386 --> 01:45:40,094
I need to tell you
one more thing!
2190
01:45:40,119 --> 01:45:42,142
Come! Come here!
2191
01:45:42,167 --> 01:45:43,916
I have to predict Jayeshettan's death!
2192
01:45:43,941 --> 01:45:45,819
- One minute!
- Calm down, dear.
2193
01:45:45,844 --> 01:45:48,561
Jayeshetta! Come, come!
Let's get married!
2194
01:45:48,586 --> 01:45:49,960
Dude! She is totally bonkers!
2195
01:45:50,153 --> 01:45:51,445
A total nutcase!
2196
01:45:52,618 --> 01:45:53,660
Jayeshetta!
2197
01:46:01,677 --> 01:46:02,677
- Jithesh...
- Yes.
2198
01:46:03,635 --> 01:46:04,969
Though she's bonkers,
2199
01:46:05,428 --> 01:46:07,136
there's a point in
what Sinitha said.
2200
01:46:07,885 --> 01:46:08,885
What point?
2201
01:46:09,621 --> 01:46:11,867
Didn't she say that my enemy
is not outside, but inside?
2202
01:46:12,880 --> 01:46:13,880
What if...
2203
01:46:14,257 --> 01:46:16,244
it's the 'me' within me?
2204
01:46:16,690 --> 01:46:17,857
This is exactly your problem!
2205
01:46:17,899 --> 01:46:19,878
You keep following what
some random women say!
2206
01:46:20,010 --> 01:46:22,843
Dude, will any of us men
follow what women say?
2207
01:46:24,020 --> 01:46:26,859
Isn't it because you listened to
that Gopika and let her go on a tour,
2208
01:46:26,884 --> 01:46:29,134
that she dumped you and
went with that other girl?
2209
01:46:29,624 --> 01:46:31,125
Don't I always tell you?
2210
01:46:31,366 --> 01:46:33,245
Men shouldn't obey women,
2211
01:46:33,270 --> 01:46:35,353
but women should
obey what we, men say!
2212
01:46:35,378 --> 01:46:37,920
I never allow my wife to go
anywhere. You know that?
2213
01:46:39,337 --> 01:46:41,129
Your enemy isn't out there.
2214
01:46:41,898 --> 01:46:43,065
He's right here, inside!
2215
01:46:43,880 --> 01:46:45,636
Unless you throw
that enemy out,
2216
01:46:45,661 --> 01:46:47,074
you will never prosper!
2217
01:46:52,139 --> 01:46:53,139
Why did you stop?
2218
01:46:53,707 --> 01:46:54,665
Do you want to pee?
2219
01:46:54,707 --> 01:46:55,788
- Get out of the car.
- Huh?
2220
01:46:55,813 --> 01:46:57,646
Have you gone crazy
like that girl?
2221
01:46:57,671 --> 01:46:59,471
I knew it when
she held your hand!
2222
01:46:59,496 --> 01:47:00,787
Shut your mouth!
2223
01:47:01,297 --> 01:47:03,461
I've always listened
to you since childhood
2224
01:47:03,486 --> 01:47:05,319
and never spoke
properly to girls.
2225
01:47:05,490 --> 01:47:06,781
That's why I became like this!
2226
01:47:07,311 --> 01:47:10,505
If I had spoken to Meghna then
without listening to you or my family,
2227
01:47:10,530 --> 01:47:11,904
she wouldn't have
eloped today!
2228
01:47:12,950 --> 01:47:14,156
You are my biggest enemy!
2229
01:47:14,181 --> 01:47:16,050
- Get out of my car!
- I won't get out!
2230
01:47:16,075 --> 01:47:17,284
Get out of the car, you dog!
2231
01:47:17,309 --> 01:47:18,892
- I won't!
- Get out, you bloody dog!
2232
01:47:18,917 --> 01:47:19,958
My bum won't leave this car!
2233
01:47:19,983 --> 01:47:21,317
Get out of my car!
Get out!
2234
01:47:21,687 --> 01:47:23,310
You threw me out
of your car, right?
2235
01:47:23,335 --> 01:47:24,585
I'll show you what I can do!
2236
01:47:26,336 --> 01:47:27,678
You and your damn red car!
2237
01:47:27,703 --> 01:47:28,745
Jithesh!
2238
01:47:29,138 --> 01:47:31,430
You are a chauvinist!
A rotten chauvinist!
2239
01:47:31,455 --> 01:47:32,797
Your grandpa is the chauvinist!
2240
01:47:32,822 --> 01:47:35,627
You've gone cuckoo since your
wedding got cancelled, you mad man!
2241
01:47:35,652 --> 01:47:37,069
Your wedding will never happen!
2242
01:47:37,094 --> 01:47:38,636
- Get lost!
- I'll show you!
2243
01:47:38,661 --> 01:47:40,953
If you find some girl some day,
your wedding will get cancelled!
2244
01:47:40,978 --> 01:47:43,999
On the wedding day, your
dad, your mom, or your sister,
2245
01:47:44,027 --> 01:47:45,818
- will elope with someone!
- Get lost!
2246
01:47:45,843 --> 01:47:47,123
First, throw out your dad
who's shaped like a liquor bottle
2247
01:47:47,148 --> 01:47:49,043
and your sister who
smells like cattle feed!
2248
01:47:49,068 --> 01:47:50,306
- Who is this?
- Did you forget me, Jayetta?
2249
01:47:50,340 --> 01:47:51,757
It must be some
lousy girl's call!
2250
01:47:52,026 --> 01:47:53,359
- Gopika?
- You and your damn car!
2251
01:47:53,814 --> 01:47:54,981
Where are you now?
2252
01:47:55,542 --> 01:47:59,074
At least drop me at some place where I
can get a rickshaw, Mambaram Jayesh!
2253
01:48:00,782 --> 01:48:02,543
You must forgive me, Jayettan!
2254
01:48:03,577 --> 01:48:06,038
Only after I started
a life with Krishna,
2255
01:48:06,063 --> 01:48:07,313
did I realize it.
2256
01:48:07,338 --> 01:48:09,039
I swear on Chakkalath Goddess,
2257
01:48:09,333 --> 01:48:10,916
I'm not a lesbian, Jayetta!
2258
01:48:11,137 --> 01:48:12,583
I am truly straight!
2259
01:48:13,236 --> 01:48:14,277
In this world,
2260
01:48:14,865 --> 01:48:18,490
you're the only person who can
understand my situation now.
2261
01:48:25,069 --> 01:48:26,970
I've kept two boiled eggs,
as per Madam's instruction, Sir.
2262
01:48:28,628 --> 01:48:30,290
Jayetta, my eggs...
Shucks!
2263
01:48:30,869 --> 01:48:32,620
Please accept my love, Jayetta!
2264
01:48:34,031 --> 01:48:35,377
Please forgive me!
2265
01:48:36,540 --> 01:48:37,664
Please!
2266
01:48:49,758 --> 01:48:50,758
Etta!
2267
01:48:51,378 --> 01:48:52,378
Etta!
2268
01:48:52,851 --> 01:48:54,336
Wake up. Etta!
2269
01:48:54,361 --> 01:48:56,110
- Wake up!
- What's the point?
2270
01:48:56,350 --> 01:48:57,725
Your wife has come downstairs.
2271
01:48:57,750 --> 01:48:58,835
It's a riot out there.
2272
01:48:58,860 --> 01:48:59,809
Which wife of mine?
2273
01:48:59,834 --> 01:49:01,168
The one you married yesterday!
2274
01:49:02,693 --> 01:49:03,693
I swear!
2275
01:49:04,724 --> 01:49:06,790
Don't say a damn thing!
2276
01:49:06,815 --> 01:49:08,619
Smash his head, Raghavan!
2277
01:49:08,644 --> 01:49:10,145
[arguments continue]
2278
01:49:10,568 --> 01:49:11,574
Jayetta!
2279
01:49:12,268 --> 01:49:13,268
Jayetta!
2280
01:49:14,374 --> 01:49:15,582
I made a mistake!
2281
01:49:16,431 --> 01:49:20,052
It all happened when someone said
you're gay on the morning of the wedding.
2282
01:49:20,076 --> 01:49:22,217
And it was this guy
who suggested eloping.
2283
01:49:22,762 --> 01:49:24,062
This rascal is my bestie,
2284
01:49:24,087 --> 01:49:25,546
and not my lover!
2285
01:49:28,805 --> 01:49:30,264
[arguments continue]
2286
01:49:31,514 --> 01:49:32,514
Come.
2287
01:49:39,222 --> 01:49:40,378
Raghavan!
2288
01:49:40,403 --> 01:49:42,722
When you're stuck
in such a mess,
2289
01:49:42,747 --> 01:49:45,081
how can I, as your friend,
just stand by and do nothing?
2290
01:49:46,509 --> 01:49:49,109
Anyway, your grand-daughter
will be coming to my house.
2291
01:49:49,529 --> 01:49:51,827
So, let my daughter
Likhina come to your house,
2292
01:49:51,852 --> 01:49:53,228
as Jayesh's bride.
2293
01:49:53,383 --> 01:49:55,322
No need to consider
the horoscopes anymore.
2294
01:49:55,350 --> 01:49:57,357
- Shall we leave then?
- Both the weddings...
2295
01:49:58,061 --> 01:49:59,187
will be conducted together.
2296
01:49:59,212 --> 01:50:00,176
- What say?
- Of course!
2297
01:50:00,201 --> 01:50:01,294
Yes!
2298
01:50:01,599 --> 01:50:02,766
- Teacher...
- Huh?
2299
01:50:02,919 --> 01:50:06,148
This is like the saying, 'when a
constipated guy shits, it's a shit-storm'!
2300
01:50:06,173 --> 01:50:08,219
- Dad!
- Are you even a teacher?
2301
01:50:08,244 --> 01:50:09,244
Shut up!
2302
01:50:20,135 --> 01:50:21,135
Chetta...
2303
01:50:21,664 --> 01:50:22,789
I'm getting married.
2304
01:50:23,709 --> 01:50:25,087
How come so suddenly?
2305
01:50:25,112 --> 01:50:28,112
It's been a while since my parents
have been chasing me for this.
2306
01:50:29,108 --> 01:50:31,598
And... there was
someone I liked.
2307
01:50:33,936 --> 01:50:36,603
I tried to express it several
times, in many ways.
2308
01:50:37,991 --> 01:50:38,991
But...
2309
01:50:39,256 --> 01:50:40,423
compatibility,
2310
01:50:40,552 --> 01:50:41,588
age gap...
2311
01:50:41,613 --> 01:50:43,072
there were many differences.
2312
01:50:43,881 --> 01:50:45,901
He probably thought it
was way too complicated.
2313
01:50:47,780 --> 01:50:49,571
Day after tomorrow is my betrothal.
2314
01:50:51,155 --> 01:50:52,405
Will you come, Jayetta?
2315
01:50:56,646 --> 01:50:57,987
Who doesn't like you. Jayetta?
2316
01:50:58,512 --> 01:50:59,512
Don't I like you?
2317
01:51:01,976 --> 01:51:02,976
Majin Mathew,
2318
01:51:03,196 --> 01:51:07,135
do you take the daughter of Kottarathil
Joseph, Priscilla Merin Joseph,
2319
01:51:07,160 --> 01:51:10,202
to be your lawfully wedded wife?
2320
01:51:10,257 --> 01:51:11,257
I do!
2321
01:51:12,075 --> 01:51:13,919
Priscilla Merin Joseph,
2322
01:51:13,944 --> 01:51:17,152
do you take the son of
Planthottathil Mathew,
2323
01:51:17,530 --> 01:51:19,072
Majin Mathew,
2324
01:51:19,362 --> 01:51:22,362
to be your lawfully
wedded husband?
2325
01:51:25,777 --> 01:51:26,860
Priscilla, tell me.
2326
01:51:34,512 --> 01:51:35,595
Priscilla!
2327
01:51:35,620 --> 01:51:36,579
Say it!
2328
01:51:36,604 --> 01:51:38,188
Do you take him as your husband?
2329
01:51:51,652 --> 01:51:52,819
- I don't!
- Huh?
2330
01:51:53,330 --> 01:51:54,788
What the hell is she saying?
2331
01:51:55,060 --> 01:51:56,803
Didn't we come here
after fixing everything?
2332
01:51:59,617 --> 01:52:00,617
Go!
2333
01:52:01,100 --> 01:52:02,100
- Go on!
- Go!
2334
01:52:03,267 --> 01:52:04,267
All the best!
2335
01:52:08,345 --> 01:52:09,471
Jayesh!
2336
01:52:10,516 --> 01:52:11,682
This is my scene,
2337
01:52:12,599 --> 01:52:14,114
and that's my dinosaur!
2338
01:52:16,974 --> 01:52:17,974
Okay?
2339
01:52:32,223 --> 01:52:33,922
I hope it's not too late?
2340
01:52:33,947 --> 01:52:34,905
- No!
- No?
2341
01:52:34,930 --> 01:52:36,022
No!
2342
01:52:36,047 --> 01:52:37,297
Woohoo!
I made it!
2343
01:52:39,371 --> 01:52:40,871
- Hold this.
- Me?
2344
01:52:42,117 --> 01:52:43,159
What is this?
2345
01:52:44,832 --> 01:52:45,915
What?
2346
01:52:46,071 --> 01:52:48,197
- Will you marry me?
- Yes! Yes!
2347
01:52:48,222 --> 01:52:49,431
Yes!
2348
01:52:49,700 --> 01:52:50,992
What's happening here?
2349
01:52:51,017 --> 01:52:52,017
I have no clue either!
2350
01:52:52,825 --> 01:52:53,978
Oh my God!
2351
01:52:54,003 --> 01:52:56,587
Oh, no! My son!
Get up!
2352
01:52:56,925 --> 01:52:58,592
What the hell are
you guys looking at?
2353
01:52:58,617 --> 01:53:00,242
- Break his limbs!
- What the hell!
2354
01:53:12,326 --> 01:53:14,950
[fight in progress]
2355
01:53:15,409 --> 01:53:17,209
Aren't you ashamed to
snatch away the girl
2356
01:53:17,234 --> 01:53:19,159
I coerced into marrying,
with great difficulty?
2357
01:53:19,184 --> 01:53:20,225
Back off, man!
2358
01:53:21,389 --> 01:53:22,431
Chandu, move!
2359
01:53:23,051 --> 01:53:24,949
Hey, Chandu! Move!
2360
01:53:24,974 --> 01:53:26,632
You, scoundrel!
Talk it out like real men!
2361
01:53:26,657 --> 01:53:28,283
What are you guys doing?
2362
01:53:28,909 --> 01:53:30,201
Huh? Can't you see this?
2363
01:53:30,226 --> 01:53:31,934
- What are you doing here?
- Ask them!
2364
01:53:31,959 --> 01:53:32,929
Go, get lost!
2365
01:53:32,954 --> 01:53:35,037
Bloody jackass!
Messing my party?
2366
01:53:35,403 --> 01:53:37,069
She doesn't want you!
Don't you understand?
2367
01:53:37,094 --> 01:53:38,136
- Babuvetta, no!
- You, swine!
2368
01:53:38,161 --> 01:53:39,065
Move your leg.
2369
01:53:39,295 --> 01:53:41,878
- What is this, Majin Mathew?
- You want to know what?
2370
01:53:42,612 --> 01:53:46,154
This Burj Khalifa stole
my girl from the church.
2371
01:53:46,299 --> 01:53:47,925
They got married illegally,
2372
01:53:47,950 --> 01:53:49,986
and now they're
throwing a party here.
2373
01:53:50,196 --> 01:53:53,210
Me and my boys came here
to ruin it decently,
2374
01:53:54,092 --> 01:53:57,251
and he's beating us up like dogs,
without any mercy!
2375
01:53:57,884 --> 01:53:59,218
I can't bear this!
2376
01:53:59,679 --> 01:54:01,305
I can understand your
pain, Majin Mathew.
2377
01:54:01,330 --> 01:54:02,788
What the hell do you understand?
2378
01:54:03,242 --> 01:54:06,242
Have you seen another
man holding your girl's hand
2379
01:54:06,267 --> 01:54:09,350
and taking her
away in front of you?
2380
01:54:09,396 --> 01:54:10,777
I have, Majin Mathew!
I have!
2381
01:54:10,802 --> 01:54:12,843
- Huh?
- But it was after I married her,
2382
01:54:13,378 --> 01:54:14,586
that she eloped from there.
2383
01:54:14,766 --> 01:54:15,963
That too,
2384
01:54:16,183 --> 01:54:17,266
with the photographer!
2385
01:54:17,304 --> 01:54:18,304
Uff!
2386
01:54:21,511 --> 01:54:22,470
And...
2387
01:54:22,495 --> 01:54:24,203
And didn't you break
both of their legs?
2388
01:54:25,238 --> 01:54:27,551
Did you at least throw
some black oil on her face?
2389
01:54:27,851 --> 01:54:29,684
What for, Majin Mathew?
What for?
2390
01:54:30,695 --> 01:54:32,532
What's the point of
uniting two people,
2391
01:54:32,557 --> 01:54:34,508
who cannot understand,
love or respect each other?
2392
01:54:35,336 --> 01:54:36,753
Will it be a good family?
2393
01:54:37,679 --> 01:54:39,472
You're a much bigger
disaster than me, huh?
2394
01:54:44,700 --> 01:54:46,117
Such messages...
2395
01:54:46,679 --> 01:54:49,474
No one has sent me such messages
even as forwards.
2396
01:54:53,806 --> 01:54:54,753
Hey!
2397
01:54:54,778 --> 01:54:56,070
Don't be so low, bro!
2398
01:54:56,493 --> 01:54:57,658
Bro!
2399
01:54:58,073 --> 01:54:59,281
Don't be so low!
2400
01:55:01,996 --> 01:55:03,892
- You don't be low either.
- No, I won't.
2401
01:55:04,936 --> 01:55:06,019
I am not low.
2402
01:55:07,159 --> 01:55:09,409
The girl who's meant for us,
will come from somewhere.
2403
01:55:09,459 --> 01:55:10,459
She will.
2404
01:55:10,730 --> 01:55:11,811
For you,
2405
01:55:11,836 --> 01:55:13,003
and for me too.
2406
01:55:15,909 --> 01:55:17,546
I hope they both come together.
2407
01:55:56,693 --> 01:55:58,110
Do you know me, Jayesh?
2408
01:56:00,000 --> 01:56:01,000
Huh?
2409
01:56:02,534 --> 01:56:03,784
Ayisha?
2410
01:56:03,825 --> 01:56:05,117
I'm not Ayisha, dude!
2411
01:56:05,295 --> 01:56:06,462
Thathri...
2412
01:56:06,987 --> 01:56:08,029
Thathrikkutty!
2413
01:56:08,180 --> 01:56:09,180
Oh, God!
2414
01:56:10,825 --> 01:56:12,159
- Jayesh!
- Jayeshetta, wake up!
2415
01:56:12,184 --> 01:56:14,558
- I'll show you how to wake him.
- Why are you acting like kids?
2416
01:56:14,583 --> 01:56:15,675
- Wake up!
- Jayesh!
2417
01:56:15,700 --> 01:56:16,700
Are you okay?
2418
01:56:16,935 --> 01:56:19,601
Can you go unconscious just because
you got punched on your face?
2419
01:56:19,827 --> 01:56:21,973
- Is this your first time?
- I want to be alone.
2420
01:56:22,617 --> 01:56:24,326
Heard him? He wants to be alone.
Get going!
2421
01:56:24,351 --> 01:56:25,393
All of you go away!
2422
01:56:25,918 --> 01:56:27,043
Should I explain all this?
2423
01:56:27,411 --> 01:56:29,035
Just go!
What are you looking at?
2424
01:56:29,431 --> 01:56:30,462
You should go too.
2425
01:56:31,330 --> 01:56:32,497
- Go.
- Huh?
2426
01:56:46,936 --> 01:56:47,936
Thanks.
2427
01:56:57,983 --> 01:57:00,858
What all are happening
in your life, Jayesh?
2428
01:57:05,367 --> 01:57:06,958
I'm totally confused, Pallavi.
2429
01:57:08,748 --> 01:57:11,515
I don't know whom to choose
from these three alliances.
2430
01:57:12,617 --> 01:57:15,034
To be frank, I don't even know
who these girls truly are.
2431
01:57:17,034 --> 01:57:19,322
And the handsome
groom in the dance floor.
2432
01:57:19,346 --> 01:57:20,201
Welcome!
2433
01:57:26,856 --> 01:57:27,947
Do you see them?
2434
01:57:28,651 --> 01:57:31,109
There are far more differences
than similarities between them.
2435
01:57:31,134 --> 01:57:32,864
Age, caste, religion...
2436
01:57:32,889 --> 01:57:34,931
and even their height
is vastly different.
2437
01:57:36,201 --> 01:57:37,426
Above all else,
2438
01:57:37,451 --> 01:57:39,367
the connection of their
hearts matters most.
2439
01:57:41,658 --> 01:57:44,199
So, I guess I can begin talking
to people I feel close to, right?
2440
01:57:44,224 --> 01:57:45,224
Yes, you can.
2441
01:57:46,035 --> 01:57:48,327
If so, shall we go
have some coffee?
2442
01:57:48,658 --> 01:57:49,759
What's your intention?
2443
01:57:49,784 --> 01:57:51,034
No evil intentions.
2444
01:57:51,081 --> 01:57:52,581
What about a coffee?
2445
01:57:53,008 --> 01:57:54,467
I don't like coffee much.
2446
01:57:54,492 --> 01:57:55,575
I like tea.
2447
01:57:55,724 --> 01:57:56,766
Tea is also nice.
2448
01:57:56,791 --> 01:57:58,250
It's all about taste, right?
2449
01:57:58,275 --> 01:57:59,842
That applies to more
than just tea, you know.
2450
01:57:59,867 --> 01:58:06,442
"Those who spoke ill of my wedding that day,
Where have they all vanished away?"
2451
01:58:06,467 --> 01:58:09,018
"Didn't the elders once declare,
There's a time for everything, everywhere?"
2452
01:58:09,043 --> 01:58:10,043
Well, Master...
2453
01:58:10,270 --> 01:58:11,759
What about Jayesh?
2454
01:58:11,784 --> 01:58:12,784
What did the girl say?
2455
01:58:13,339 --> 01:58:15,130
They are talking to each other.
2456
01:58:15,384 --> 01:58:17,675
And they're yet to understand
a lot of things, apparently.
2457
01:58:17,700 --> 01:58:18,700
Let them understand!
2458
01:58:22,326 --> 01:58:23,326
Doctor...
2459
01:58:23,351 --> 01:58:26,101
Your wedding will happen in an
extraordinary circumstance.
2460
01:58:26,802 --> 01:58:27,802
One thing is for sure.
2461
01:58:29,117 --> 01:58:31,617
You will marry a person
with five letters in their name.
2462
01:58:33,073 --> 01:58:34,073
Krishna...
2463
01:58:35,106 --> 01:58:36,315
Mother promise!
2464
01:58:36,862 --> 01:58:38,237
I realized it only now.
2465
01:58:39,493 --> 01:58:41,528
I am indeed a lesbian.
2466
01:58:41,898 --> 01:58:43,815
Stop wavering and stick
to something, you idiot!
2467
01:58:44,033 --> 01:58:45,491
She and her wavering!
2468
01:58:47,295 --> 01:58:49,420
Well, why do you want
to go to your house now?
2469
01:58:49,812 --> 01:58:51,694
It's been only six months
since you went there, right?
2470
01:58:52,711 --> 01:58:53,753
Huh?
2471
01:58:58,579 --> 01:59:00,703
What are you watching on the TV?
2472
01:59:01,399 --> 01:59:03,066
What is it?
Should I take out my belt?
2473
01:59:10,159 --> 01:59:11,409
Well, Master!
2474
01:59:11,434 --> 01:59:14,100
Why have you thrown all the
horoscopes into the garbage?
2475
01:59:15,742 --> 01:59:18,575
Suma... Burn it
all in the fireplace,
2476
01:59:18,600 --> 01:59:20,509
and get us two
cups of strong tea.
2477
01:59:20,534 --> 01:59:21,493
Huh?
171083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof