Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
(música dramática)
2
00:00:09,080 --> 00:00:10,454
Disculpe solo un momento.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,120
Está bien, está bien.
4
00:00:12,680 --> 00:00:13,960
¿No quieres una bebida o algo?
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,574
No, solo desearía que todo
esto pudiera desaparecer.
6
00:00:18,640 --> 00:00:21,174
(música dramática)
7
00:00:21,240 --> 00:00:22,560
No desaparece.
8
00:00:23,640 --> 00:00:27,080
Sin duda las personas
que tienen esta información
9
00:00:27,160 --> 00:00:31,520
En su mayor parte me encantaría compartirlo
con sus seres queridos, compartirlo
10
00:00:31,600 --> 00:00:35,440
con sus nietos, para compartirlo
con la humanidad en general.
11
00:00:35,640 --> 00:00:38,920
No nos pagan un centavo por nada.
12
00:00:39,400 --> 00:00:44,000
Espero que algún día
publiquen la información.
13
00:00:44,160 --> 00:00:47,360
Es información de tan
gran consecuencia que es
14
00:00:47,440 --> 00:00:49,760
algo que debería ser
compartido por toda la humanidad.
15
00:00:49,920 --> 00:00:51,720
No es algo que deba limitarse
16
00:00:51,800 --> 00:00:54,800
unos pocos privilegiados dentro
del Gobierno de los Estados Unidos.
17
00:00:55,040 --> 00:00:57,407
La única razón por la que estamos haciendo
18
00:00:57,473 --> 00:00:59,680
esto es tratar de obtener tanta verdad
19
00:00:59,760 --> 00:01:03,680
Como podamos, mientras que algunos
de nosotros todavía estamos vivos.
20
00:01:03,760 --> 00:01:07,440
Bueno, ahora, médico,
¿podrían ser alucinaciones o
21
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
¿Algunos otros objetos tergiversados?
22
00:01:10,520 --> 00:01:13,680
Podrían, pero estoy
firmemente convencido de que
23
00:01:13,760 --> 00:01:16,920
Tal explicación no es
válida para todos ellos.
24
00:01:17,000 --> 00:01:19,120
Podría ser en pocos casos, pero están
25
00:01:19,200 --> 00:01:22,720
sigue siendo un bloque
sólido de muy confiable,
26
00:01:22,920 --> 00:01:27,080
Buenas observaciones que no
pueden explicarse por tales medios.
27
00:01:27,400 --> 00:01:31,040
Creo que tenemos derecho a saber
qué está sucediendo en este mundo.
28
00:01:31,480 --> 00:01:32,240
Vivimos en él.
29
00:01:32,320 --> 00:01:33,720
Es nuestro mundo.
30
00:01:33,800 --> 00:01:36,480
Edición principal 8 de julio de 1947.
31
00:01:37,440 --> 00:01:41,080
Es una historia perdida hace mucho tiempo.
32
00:01:41,440 --> 00:01:42,800
No va a pasar demasiado tiempo antes
33
00:01:42,880 --> 00:01:47,720
No quedará nadie que
estuviera vivo en 1947.
34
00:01:48,240 --> 00:01:50,000
Las fuerzas aéreas del
ejército han anunciado que un
35
00:01:50,080 --> 00:01:53,720
Se ha encontrado un disco volador
y ahora está en posesión del ejército.
36
00:01:53,800 --> 00:01:56,134
Solo creo que estás loco
si hablas de eso, así que.
37
00:01:56,200 --> 00:01:58,054
(música dramática)
38
00:01:58,120 --> 00:02:00,680
Y no solo hablo de eso,
39
00:02:00,960 --> 00:02:03,760
ya sabes, a cualquiera a
menos que alguien llame y
40
00:02:03,840 --> 00:02:05,734
Me pide que les diga lo que pasó.
41
00:02:05,800 --> 00:02:09,134
(música dramática)
42
00:02:09,200 --> 00:02:11,680
No es una fuente de
conversación sobre el café.
43
00:02:12,640 --> 00:02:14,840
Si no creía que el gobierno se retrasara
44
00:02:14,920 --> 00:02:19,640
información sobre la
situación general, no estaría
45
00:02:19,720 --> 00:02:21,974
sentado aquí siendo
entrevistado por una cosa.
46
00:02:22,040 --> 00:02:26,134
(música dramática)
47
00:02:26,200 --> 00:02:30,040
Y no se vuelve más fácil porque cada vez
48
00:02:31,320 --> 00:02:36,040
que le cuento a alguien al respecto
Siento que tengo 12 años otra vez.
49
00:02:37,720 --> 00:02:42,120
Podrían aterrizar regularmente
afuera en los océanos o
50
00:02:42,200 --> 00:02:47,280
en partes desinabitadas
de países, pero podrían
51
00:02:47,360 --> 00:02:50,160
Tampoco esté listo para decirnos.
52
00:02:50,240 --> 00:02:55,240
(música dramática)
53
00:03:02,240 --> 00:03:07,240
(música dramática)
54
00:03:11,160 --> 00:03:14,520
- Bueno.
- Bueno, bueno, finalmente regresé a casa.
55
00:03:14,600 --> 00:03:15,960
Bueno, tomaste demasiado tiempo.
56
00:03:17,200 --> 00:03:20,000
Bueno, estoy cansado.
57
00:03:20,880 --> 00:03:23,680
Estoy feliz de estar de
vuelta en casa, te lo garantizo.
58
00:03:24,400 --> 00:03:26,240
Es parte de nuestro trato.
59
00:03:27,160 --> 00:03:30,920
Pasé todo el día buscando un
rancho donde encontramos estas cosas.
60
00:03:31,120 --> 00:03:33,240
Finalmente lo localizamos
porque es demasiado tarde
61
00:03:33,320 --> 00:03:36,720
Para tomar fotos, tuvimos
que regresar al hospital.
62
00:03:37,040 --> 00:03:40,560
Te digo que disfruté salir, pero
es demasiado difícil para ellos.
63
00:03:40,640 --> 00:03:43,560
Así que me estoy volviendo
demasiado viejo para ese tipo de cosas.
64
00:03:43,640 --> 00:03:44,840
Bueno, puedes decir eso.
65
00:03:46,280 --> 00:03:48,560
Sí, pero llegué al punto en
que ni siquiera podía caminar.
66
00:03:49,160 --> 00:03:50,360
Quiero decir, es agotador.
67
00:03:50,840 --> 00:03:53,920
Tuvimos problemas para
encontrar un lugar para empezar.
68
00:03:54,000 --> 00:03:55,640
Buscamos todo el día el lugar.
69
00:03:56,040 --> 00:03:57,920
Pero cuando vi el lugar, lo reconocí.
70
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
Oh, sí, eso es bueno.
71
00:03:58,880 --> 00:04:04,080
Entonces la casa donde
solía el Sr. Brazzere
72
00:04:04,160 --> 00:04:07,400
Vive, renovaron todo.
73
00:04:07,480 --> 00:04:08,800
Es un bote.
74
00:04:08,880 --> 00:04:10,840
(incoherente)
75
00:04:10,920 --> 00:04:12,320
Se hizo cargo de la hierba.
76
00:04:13,120 --> 00:04:14,240
Y fue muy servicial.
77
00:04:14,320 --> 00:04:15,960
Nos llevó directamente al lugar.
78
00:04:16,560 --> 00:04:18,000
Y él sabía exactamente dónde estaba.
79
00:04:18,840 --> 00:04:20,560
Así que tuvimos la suerte
de conseguir estas cosas.
80
00:04:20,720 --> 00:04:23,560
Y caminé sobre toda el área.
81
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
¿Qué pasó?
82
00:04:25,200 --> 00:04:27,520
Pero no reconocí el lugar exacto.
83
00:04:28,080 --> 00:04:28,720
Oh sí.
84
00:04:28,800 --> 00:04:31,520
Lo llevé al lugar exacto
donde tomó las cosas.
85
00:04:31,920 --> 00:04:33,680
¿No había ningún escombro por ahí?
86
00:04:33,760 --> 00:04:34,440
Oh, no.
87
00:04:34,520 --> 00:04:35,800
Señor, te digo exactamente.
88
00:04:35,880 --> 00:04:37,000
No sé.
89
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
No hay nada aquí.
90
00:04:39,040 --> 00:04:42,360
Roswell en este momento está
compuesto principalmente por jubilados.
91
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
Es una vista hermosa y hermosa.
92
00:04:45,120 --> 00:04:46,800
Ahí está la iluminación en el lugar.
93
00:04:47,680 --> 00:04:49,680
Pero realmente disfruté eso.
94
00:04:49,880 --> 00:04:51,078
Entonces mi viaje valió
la pena de todos modos.
95
00:04:51,120 --> 00:04:52,000
Bueno, me alegro.
96
00:04:52,080 --> 00:04:53,720
Estoy muy feliz por eso.
97
00:04:53,840 --> 00:04:55,640
Bueno, hijo. También me hace sentir mejor.
98
00:04:56,040 --> 00:04:58,880
Te digo que me
encantaría volver a vivir allí.
99
00:04:58,960 --> 00:05:00,160
Bueno, yo también lo haría.
100
00:05:00,240 --> 00:05:02,920
Y también pasé bastante
tiempo en la casa de Walter.
101
00:05:03,240 --> 00:05:04,600
Fui a su tienda de arte.
102
00:05:05,360 --> 00:05:08,960
Cenamos juntos Martes por la
noche y miércoles por la noche.
103
00:05:09,480 --> 00:05:11,200
Entonces todo salió bien.
104
00:05:11,320 --> 00:05:12,280
Lo pasé a lo grande.
105
00:05:12,360 --> 00:05:13,240
Seguro que suena así.
106
00:05:13,320 --> 00:05:14,520
Estoy muy, muy feliz por ti.
107
00:05:14,600 --> 00:05:15,560
Me hace sentir mejor.
108
00:05:15,640 --> 00:05:18,320
Me saca de mi soledad.
109
00:05:18,560 --> 00:05:19,560
Señor, te lo digo.
110
00:05:20,520 --> 00:05:22,000
Bueno, hijo, te voy a dejar ir ahora.
111
00:05:22,080 --> 00:05:24,200
- Ok, Daniel.
- Mira, te llamaré la próxima semana.
112
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
Ok, bien.
113
00:05:25,760 --> 00:05:28,040
Mantenga la barbilla en alto y
diviértete tanto como puedas.
114
00:05:28,400 --> 00:05:29,440
Todo lo que pienso que haces.
115
00:05:29,560 --> 00:05:30,400
Intentaré hacer eso.
116
00:05:30,480 --> 00:05:31,760
- Ok, hermano. - Está bien. Adiós.
117
00:05:31,840 --> 00:05:32,440
Adiós.
118
00:05:32,880 --> 00:05:33,880
(Totas de cinta)
119
00:05:35,840 --> 00:05:39,840
Creo que había 15,000 personas viviendo
en Roswell, y 7,000 de ellas estaban
120
00:05:39,920 --> 00:05:40,840
Fuera en la base.
121
00:05:40,920 --> 00:05:43,200
Fue un gran beneficio para la comunidad.
122
00:05:43,920 --> 00:05:45,560
Ahora, Roswell fue
probablemente uno de los más
123
00:05:45,640 --> 00:05:48,040
Ciudades patrióticas
en todo Estados Unidos.
124
00:05:48,680 --> 00:05:50,720
Guardaron cada lata alrededor.
125
00:05:50,800 --> 00:05:54,560
Arrapearon la lámina de
láminas de envoltorios de goma.
126
00:05:56,800 --> 00:05:58,000
Guardaron la cadena.
127
00:05:58,800 --> 00:06:00,760
Entregamos todo para el esfuerzo de guerra.
128
00:06:01,400 --> 00:06:03,720
E incluso dos años después,
todavía lo estábamos haciendo.
129
00:06:03,800 --> 00:06:08,800
(música dramática)
130
00:06:14,840 --> 00:06:19,840
(música dramática)
131
00:06:20,120 --> 00:06:23,600
La secuencia de eventos, como he
podido para establecerlos en mi mente, ¿es
132
00:06:23,680 --> 00:06:26,314
Obtuvieron avistamientos
de radar que tienen
133
00:06:26,380 --> 00:06:29,200
lugar a principios de
julio, 1, 2, 3 de julio.
134
00:06:29,360 --> 00:06:31,920
Tienes gente mirando esto con gran interés.
135
00:06:32,000 --> 00:06:34,386
Quiero decir, aquí estamos sobre el sitio
136
00:06:34,452 --> 00:06:37,080
donde la bomba atómica
fue detonada en 1945.
137
00:06:37,480 --> 00:06:39,160
La investigación atómica aún continúa.
138
00:06:39,240 --> 00:06:42,800
El 509º grupo de bombas y cohetes
que se lanzaron desde Alamogordo.
139
00:06:42,960 --> 00:06:44,568
Entonces es un área de gran interés,
140
00:06:44,634 --> 00:06:46,760
Especialmente a una
carrera de viaje espacial.
141
00:06:47,120 --> 00:06:51,680
Viernes 4 de julio, el objeto
desaparece de los ámbitos.
142
00:06:51,760 --> 00:06:53,880
Hay razones para sospechar que está abajo.
143
00:06:54,640 --> 00:06:58,760
A la mañana siguiente, tenemos
un equipo de arqueología por ahí.
144
00:06:58,840 --> 00:07:01,560
También tenemos un hombre y una mujer.
145
00:07:01,720 --> 00:07:03,434
Esta historia ahora comienza como todas las
146
00:07:03,500 --> 00:07:05,280
películas de ciencia ficción que has visto.
147
00:07:05,360 --> 00:07:06,960
Tengo una pareja en el desierto.
148
00:07:07,640 --> 00:07:10,440
Ella está casada. No lo es. Se
supone que no deben estar allí.
149
00:07:10,520 --> 00:07:13,200
La cosa ruge por encima y golpea al suelo.
150
00:07:13,280 --> 00:07:15,200
Lo miran la noche anterior, pero
151
00:07:15,280 --> 00:07:17,840
Están tan borrachos que
no hacen nada al respecto.
152
00:07:17,920 --> 00:07:19,838
A la mañana siguiente, regresan
para ver qué está pasando.
153
00:07:19,880 --> 00:07:22,240
En el momento, aparece
el equipo de arqueología.
154
00:07:22,400 --> 00:07:25,560
Los arqueólogos envían a alguien
de regreso para llamar al sheriff.
155
00:07:25,640 --> 00:07:28,520
El sheriff alerta al grupo 509 de bombas.
156
00:07:28,800 --> 00:07:31,520
Tenemos camiones en
la mañana del 5 de julio.
157
00:07:31,600 --> 00:07:35,280
Un cordón militar que sube por
el área aquí cerca de Roswell.
158
00:07:35,480 --> 00:07:36,840
Y esto es lo que es crítico.
159
00:07:37,600 --> 00:07:40,034
¿Por qué colocas guardias
en las carreteras justo
160
00:07:40,100 --> 00:07:42,400
al lado de la autopista
285 justo al norte de
161
00:07:42,480 --> 00:07:45,280
¿Ciudad si todo lo que tienes es el campo
162
00:07:45,346 --> 00:07:48,280
de escombros a unas 75 millas al noroeste?
163
00:07:48,360 --> 00:07:49,400
No necesitas hacer eso.
164
00:07:49,480 --> 00:07:52,280
Si la nave impacta mucho
más cerca de Roswell,
165
00:07:52,360 --> 00:07:53,960
Entonces los guardias tienen mucho sentido.
166
00:07:54,040 --> 00:07:55,760
Quieres mantener a la gente fuera del área.
167
00:07:55,840 --> 00:07:59,400
El equipo recoge los cuerpos en ese lugar.
168
00:07:59,680 --> 00:08:01,360
Se les lleva de vuelta al Hangar 84.
169
00:08:02,000 --> 00:08:03,920
Los escombros se traen
de vuelta a esta área.
170
00:08:04,000 --> 00:08:07,200
Se transporta la noche del 5 de julio.
171
00:08:07,760 --> 00:08:10,760
Al día siguiente, están
sentados felicitándose.
172
00:08:11,040 --> 00:08:11,741
¿No somos brillantes?
173
00:08:11,800 --> 00:08:12,960
Tenemos esto contenido.
174
00:08:13,040 --> 00:08:14,400
Nadie sabe lo que ha pasado.
175
00:08:15,880 --> 00:08:20,120
Mack Brazel aparece en la oficina del
sheriff con una caja llena de escombros.
176
00:08:20,400 --> 00:08:22,680
Claramente, esto es otra cosa.
177
00:08:22,760 --> 00:08:27,760
(música dramática)
178
00:08:43,080 --> 00:08:48,080
(música dramática)
179
00:08:48,320 --> 00:08:51,160
Mi nombre es Frankie Rowe, R-O-W-E.
180
00:08:52,720 --> 00:08:55,334
Um, sé que probablemente
hayas contado esta historia
181
00:08:55,400 --> 00:08:58,680
un millón de veces, pero si pudieras decir
182
00:08:58,760 --> 00:09:03,360
Es lo más fresco posible para
nuestra audiencia, eso sería genial.
183
00:09:03,440 --> 00:09:07,760
Solo dime qué pasó cuando
tu papá llegó a casa ese día.
184
00:09:08,080 --> 00:09:11,000
La primera vez que Escuché
sobre esto en absoluto.
185
00:09:13,200 --> 00:09:13,880
Bueno.
186
00:09:13,960 --> 00:09:15,534
Papá llegó a casa del trabajo.
187
00:09:15,600 --> 00:09:18,174
(música dramática)
188
00:09:18,240 --> 00:09:24,760
Trabajaron turnos de un tipo que
estarían de servicio tal vez 24 horas o
189
00:09:24,840 --> 00:09:28,280
36 horas y luego 8 o 12, así.
190
00:09:28,360 --> 00:09:30,520
Así que no lo habíamos visto por un tiempo.
191
00:09:31,480 --> 00:09:35,400
Y llegó a casa esa noche
y entró muy emocionado.
192
00:09:35,960 --> 00:09:37,920
Y yo estaba en la cocina con madre.
193
00:09:38,800 --> 00:09:44,120
Y le preguntó a la madre, dijo,
tengo algo que quiero decirle a todos.
194
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
Consigue a todos aquí.
195
00:09:45,280 --> 00:09:47,560
Y ella dijo: Estamos cocinando
la cena en este momento.
196
00:09:47,840 --> 00:09:49,760
Y él dijo, bueno, ¿cuánto
tiempo va a pasar?
197
00:09:49,840 --> 00:09:52,080
Porque tengo que hablar con todos.
198
00:09:52,640 --> 00:09:56,720
Y solo éramos mi madre y yo y yo y
los tres niños más pequeños en casa.
199
00:09:56,800 --> 00:09:58,200
Y mi otra hermana estaba trabajando.
200
00:09:59,280 --> 00:10:03,280
Así que nos apresuramos y lo conseguimos
sobre la mesa y llamamos a los niños.
201
00:10:04,000 --> 00:10:10,840
Y comenzó a decirnos que habían
recibido una llamada de lo que pensaban
202
00:10:10,920 --> 00:10:14,480
iba a ser un accidente
aéreo al norte de Roswell.
203
00:10:15,200 --> 00:10:17,760
Y dijo que fueron llamados
a Blackwater Draw.
204
00:10:19,160 --> 00:10:25,320
Y cuando salieron, lo que vieron
no era un avión que fuera nuestro
205
00:10:25,400 --> 00:10:30,840
avión, pero dijo que era una
nave voladora de otro lugar.
206
00:10:31,440 --> 00:10:34,134
(música dramática)
207
00:10:34,200 --> 00:10:38,040
Bueno, no hicimos preguntas,
Pero Madre hizo todas las preguntas.
208
00:10:38,120 --> 00:10:39,054
Y solo estábamos escuchando.
209
00:10:39,120 --> 00:10:41,440
Y ella comenzó, ¿a qué
te refieres en otro lugar?
210
00:10:41,520 --> 00:10:42,840
Y él dijo que no es un avión.
211
00:10:42,920 --> 00:10:44,560
Dijo que no es de este mundo.
212
00:10:45,080 --> 00:10:47,920
Ahora, aquí en este mapa
hay ubicaciones identificadas.
213
00:10:48,000 --> 00:10:52,640
Donde se han visto unos 30
platillos y todavía no están explicados.
214
00:10:52,720 --> 00:10:58,200
En una siguiente composición,
La tierra puede haber sido,
215
00:10:58,280 --> 00:11:00,898
y ahora puede estar,
presente en la atmósfera
216
00:11:00,964 --> 00:11:03,240
de la Tierra, extraños objetos aéreos.
217
00:11:03,320 --> 00:11:05,520
Algunos son de un orden geométrico.
218
00:11:05,880 --> 00:11:09,480
Otros solo pueden describirse
como fuentes de luz brillantes.
219
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
Su forma no se puede determinar.
220
00:11:12,440 --> 00:11:16,120
Dijo que el accidente era como el volador
221
00:11:16,200 --> 00:11:18,600
platillos de los que han
hablado, porque había
222
00:11:18,680 --> 00:11:22,720
Han sido algunos comentarios sobre
las noticias sobre los platillos voladores.
223
00:11:23,720 --> 00:11:27,200
Y dijo que se estrelló uno
de los platillos voladores.
224
00:11:28,480 --> 00:11:31,960
Y no creo que realmente
madre le creyera al principio.
225
00:11:32,040 --> 00:11:34,680
Y él dijo, no, Dijo, lo digo en serio.
226
00:11:35,360 --> 00:11:41,120
Salimos temprano hoy, lo cual
no sé qué hora era, pero temprano
227
00:11:41,200 --> 00:11:44,120
A él podría haber significado
que se fueron antes del anochecer.
228
00:11:44,760 --> 00:11:49,920
Y dijo que cuando llegaron allí,
pudieron ver que había dos cuerpos
229
00:11:51,520 --> 00:11:53,360
que estaban acostados
en el suelo fuera de este
230
00:11:53,440 --> 00:11:57,320
artesanía, y que había uno,
cómo llamó, pequeña persona.
231
00:11:57,840 --> 00:12:00,400
Y dijo que hay una pequeña
persona que caminaba.
232
00:12:00,480 --> 00:12:01,960
Y dijo que todavía estaban vivos.
233
00:12:05,960 --> 00:12:11,400
Entonces ella le preguntó,
ya sabes, ¿cómo se ven?
234
00:12:11,480 --> 00:12:12,720
¿Se parecen a nosotros?
235
00:12:14,600 --> 00:12:19,160
Y dijo que eran muy pequeños, del
tamaño de un pequeño niño de 10 años.
236
00:12:20,240 --> 00:12:25,440
Pero la cabeza parecía el pequeño
insecto con el que jugamos o que vimos
237
00:12:25,520 --> 00:12:27,880
Alrededor de nuestra casa
llamaron Niño de la Tierra.
238
00:12:28,920 --> 00:12:33,280
Todos sabíamos cómo se veía, así que
nadie hizo ninguna pregunta al respecto.
239
00:12:33,640 --> 00:12:36,897
Asumimos que eso significaba que la cabeza
240
00:12:36,963 --> 00:12:40,440
era demasiado grande
para el cuerpo, y tenía
241
00:12:40,520 --> 00:12:43,360
Sin cabello, y tendría ojos grandes.
242
00:12:43,680 --> 00:12:47,360
Sabíamos eso porque así es como
se ve el hijo del insecto de la tierra.
243
00:12:49,360 --> 00:12:52,920
Dijo que se parecían bastante a nosotros.
244
00:12:53,800 --> 00:12:56,080
Dijo que eran mucho más
pequeños que nosotros.
245
00:12:56,760 --> 00:12:58,560
Porque cuando dijo un
pequeño niño de 10 años
246
00:12:58,640 --> 00:13:00,680
Niño, sabía que significaba
más pequeño que yo.
247
00:13:01,200 --> 00:13:03,000
Y no era muy grande a los 12 años.
248
00:13:03,080 --> 00:13:05,240
Era un poco pequeño para mi edad.
249
00:13:05,320 --> 00:13:10,320
(música dramática)
250
00:13:14,560 --> 00:13:20,360
Y dijo que los otros dos estaban
muertos y que este estaba vivo
251
00:13:20,440 --> 00:13:21,480
estaba muy triste.
252
00:13:22,640 --> 00:13:26,960
Pero él enfatizó y seguía diciendo que
no es necesario que tengamos miedo.
253
00:13:27,240 --> 00:13:28,560
No están aquí para lastimarnos.
254
00:13:29,440 --> 00:13:33,000
Y dijo que no pudimos evitarlos.
255
00:13:33,080 --> 00:13:35,514
Y estaba más molesto por el hecho de que
256
00:13:35,580 --> 00:13:38,080
no podían ayudar a esta pequeña persona.
257
00:13:38,840 --> 00:13:42,560
Y eso es algo que
realmente se sintió mal, que
258
00:13:42,640 --> 00:13:46,240
No pudo evitar este que estaba vivo.
259
00:13:48,200 --> 00:13:51,627
Dijo que podías sentir el dolor de esta
260
00:13:51,693 --> 00:13:55,360
pequeña persona que estaba tan triste por
261
00:13:55,440 --> 00:13:58,960
La muerte de los demás con él.
262
00:13:59,920 --> 00:14:03,360
Y aparentemente no habían
estado allí, pero solo unos minutos.
263
00:14:03,440 --> 00:14:07,840
Y dijo que aparecieron los
militares y los hicieron irse.
264
00:14:07,920 --> 00:14:11,960
(música dramática)
265
00:14:12,040 --> 00:14:15,280
Y así regresaron a la estación de bomberos.
266
00:14:15,360 --> 00:14:17,400
Y él dijo que no había habido un
267
00:14:17,480 --> 00:14:20,160
Grass Fire, que habría
sido su propósito para ir.
268
00:14:21,040 --> 00:14:25,480
Y pensaron que podría haber sido si
hubiera sido un accidente aéreo normal.
269
00:14:26,320 --> 00:14:30,040
No creo que la madre realmente
quisiera creerlo al principio.
270
00:14:30,520 --> 00:14:36,680
Y él habló sobre cómo podríamos ser
tan presumidos para pensar que éramos el
271
00:14:36,760 --> 00:14:38,400
Solo los que Dios podría crear.
272
00:14:39,120 --> 00:14:42,520
Si pudiera crear esta tierra,
también podría crear muchos otros.
273
00:14:45,000 --> 00:14:49,760
Así que esa fue solo una
conversación durante la cena esa noche.
274
00:14:51,120 --> 00:14:56,320
Y luego no se dijo demasiado al
respecto durante los próximos días.
275
00:14:57,640 --> 00:15:01,840
Luego estuve en la estación de bomberos
una tarde porque me había enfermado.
276
00:15:02,280 --> 00:15:05,400
Tenía que ver al médico y
solo teníamos un vehículo.
277
00:15:06,440 --> 00:15:07,880
Así que volví a trabajar con papá.
278
00:15:07,960 --> 00:15:10,240
Llegó a casa al mediodía y
me recogió en su almuerzo.
279
00:15:11,600 --> 00:15:16,800
Y había ido al médico y estaba
sentado en la cocina parte del
280
00:15:16,880 --> 00:15:17,581
estación de bomberos.
281
00:15:17,960 --> 00:15:21,760
Y estaba comiendo un
vaso de chips de hielo.
282
00:15:23,040 --> 00:15:26,760
Y entró un policía
estatal y le gritó a papá.
283
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
Él dijo, oye, Dan, ven aquí y
consigue a todos los chicos.
284
00:15:29,000 --> 00:15:30,360
Quiero mostrarles algo.
285
00:15:31,120 --> 00:15:33,400
El policía estatal llegó a su bolsillo.
286
00:15:34,560 --> 00:15:38,640
Y él dijo: No creo que
puedan ver algo así el otro día.
287
00:15:38,720 --> 00:15:44,520
Y sacó su mano de su
bolsillo y estaba cerrado.
288
00:15:44,920 --> 00:15:52,720
Abrió su mano sobre la mesa y dejó
caer un trozo de material que cuando
289
00:15:52,800 --> 00:15:56,040
Golpea la mesa, todo estaba
regado cuando dejó su mano.
290
00:15:56,120 --> 00:15:58,440
Y cuando golpeó la mesa, se
extendió como si fuera agua.
291
00:16:01,040 --> 00:16:06,000
Y le estaban preguntando, ya
sabes, ¿cómo te pasaste con esto?
292
00:16:06,080 --> 00:16:10,920
Y él dijo, bueno, había ayudado
con algunos de los escombros.
293
00:16:11,840 --> 00:16:15,440
Y había logrado escabullirse
esa sola pieza en su bolsillo.
294
00:16:15,920 --> 00:16:19,720
Él dijo: No sé cuánto tiempo tendré para
mantener esto antes de que me atrapen.
295
00:16:20,160 --> 00:16:23,120
Dijo, todos los que atrapan,
Están quitando lo que tengan.
296
00:16:23,200 --> 00:16:28,200
(música dramática)
297
00:16:33,120 --> 00:16:37,040
Último recuento, había
hablado alrededor de las cuatro
298
00:16:37,120 --> 00:16:41,120
doce personas que manejaron
varios aspectos de los escombros.
299
00:16:41,200 --> 00:16:45,600
El más dramático es el
material en forma de lámina
300
00:16:45,680 --> 00:16:48,800
que podrías meter en la pelota y
dejarlo ir y se desarrollaría a sí mismo.
301
00:16:49,240 --> 00:16:51,040
Mucha gente informó eso.
302
00:16:51,120 --> 00:16:52,440
¿Qué tipo de material teníamos en
303
00:16:52,520 --> 00:16:57,160
1947 que lo haría, que
tenía esas propiedades?
304
00:16:57,400 --> 00:17:01,200
Había cosas como papel respaldado con tela
305
00:17:01,280 --> 00:17:02,478
que cuando lo llevas a cabo, lo haría
306
00:17:02,520 --> 00:17:05,800
Tiende a desarrollarse un poco,
pero siempre había signos de pliegues.
307
00:17:06,160 --> 00:17:07,438
Y algunas de las personas
eran muy específicas.
308
00:17:07,480 --> 00:17:10,880
No había signos de un pliegue o un
pliegue en esta cosa cuando se decepcionó.
309
00:17:12,080 --> 00:17:14,240
Después de un tiempo, intentaron quemarlo.
310
00:17:14,440 --> 00:17:18,080
Casi todos llevarían a los grandes,
311
00:17:18,360 --> 00:17:20,000
Los encendedores anticuados.
312
00:17:21,960 --> 00:17:24,200
Intentaron quemarlo y no pudieron quemarlo.
313
00:17:24,480 --> 00:17:26,680
No se incendiaría y tomaron
314
00:17:26,760 --> 00:17:30,760
fuera de sus cuchillos de bolsillo e
intentaron cortarlo y no pudieron cortarlo.
315
00:17:31,800 --> 00:17:35,059
Entonces se metieron en una discusión
316
00:17:35,125 --> 00:17:38,974
sobre cómo, Que mala fuerza debe haber sido
317
00:17:39,040 --> 00:17:40,800
para rasgar este material de material.
318
00:17:43,000 --> 00:17:48,960
Y hablaron de si vinieron de el interior
del barco o el exterior o el wadding.
319
00:17:49,040 --> 00:17:51,120
Por supuesto, nadie sabía de dónde vino.
320
00:17:52,880 --> 00:17:54,880
Y mientras hablaban, supongo que ellos
321
00:17:54,960 --> 00:17:56,991
Todos tuvieron la
oportunidad de jugar con él
322
00:17:57,057 --> 00:17:59,200
por un tiempo y estaba
acostado sobre la mesa.
323
00:17:59,280 --> 00:18:00,480
Así que me acerqué y lo recogí
324
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
Y jugué probablemente
durante unos cinco minutos.
325
00:18:05,760 --> 00:18:09,040
E intenté todo lo que
habían hecho con el vadeo.
326
00:18:09,240 --> 00:18:12,280
Cuando lo metieras en tu mano,
no podías sentirlo en tu mano.
327
00:18:13,000 --> 00:18:14,680
No podías sentir que tenías nada allí.
328
00:18:15,680 --> 00:18:21,400
Y iría a un tamaño que era tan
pequeño que tuviera que mirar
329
00:18:21,480 --> 00:18:23,160
Para ver si todavía estaba en tu mano.
330
00:18:23,240 --> 00:18:25,760
Y luego, cuando lo deja caer,
se extiende por toda la mesa.
331
00:18:26,960 --> 00:18:30,760
No hizo ruido No hay sonido de ningún tipo.
332
00:18:31,080 --> 00:18:34,240
Era como, no era nada.
333
00:18:34,320 --> 00:18:37,040
Era como si estuvieras
atacando el aire juntos.
334
00:18:37,200 --> 00:18:38,318
¿Entonces no era papel de aluminio?
335
00:18:38,360 --> 00:18:39,840
Oh, absolutamente no.
336
00:18:40,240 --> 00:18:41,827
No, habíamos raspado la aluminio de
337
00:18:41,893 --> 00:18:43,960
aluminio de todo para
el esfuerzo de guerra.
338
00:18:44,040 --> 00:18:45,520
No, sabía aluminio.
339
00:18:46,080 --> 00:18:47,480
No, esto definitivamente no fue.
340
00:18:48,960 --> 00:18:52,720
No me di cuenta de su
importancia en ese momento.
341
00:18:53,400 --> 00:18:56,720
Simplemente sabía que era diferente
a cualquier cosa que había visto antes.
342
00:18:58,920 --> 00:19:04,200
Así que lo olvidé de eso después de eso.
343
00:19:09,280 --> 00:19:12,494
(satélite estática)
344
00:19:12,560 --> 00:19:15,320
Edición principal 8 de julio de 1947.
345
00:19:15,880 --> 00:19:17,680
Las fuerzas aéreas del
ejército han anunciado que un
346
00:19:17,760 --> 00:19:21,440
Se ha encontrado un disco volador
y ahora está en posesión del ejército.
347
00:19:21,520 --> 00:19:23,520
Algo bajó durante la primera semana de
348
00:19:23,600 --> 00:19:28,040
Julio de 1947, sobre lo que se
conoce como el rancho Foster.
349
00:19:28,360 --> 00:19:30,800
Un hombre llamado
Matt Brazel era el capataz
350
00:19:30,880 --> 00:19:34,360
de ese rancho, y él estaba
revisando sus ovejas.
351
00:19:34,440 --> 00:19:36,160
Encontró todos estos extraños escombros.
352
00:19:36,240 --> 00:19:39,360
Lo trajo por sus vecinos al día siguiente.
353
00:19:39,440 --> 00:19:41,840
Sugirieron que entrara al sheriff con él.
354
00:19:41,920 --> 00:19:44,760
Entró en Roswell, que fue un gran viaje.
355
00:19:44,840 --> 00:19:48,120
Esto fue a unas 70 millas
al norte-noroeste de Roswell.
356
00:19:48,200 --> 00:19:51,459
El sheriff, George
Wilcox, llamó al aeródromo
357
00:19:51,525 --> 00:19:54,200
del Ejército de la Base Aérea local.
358
00:19:54,440 --> 00:19:58,800
Dos oficiales fueron
enviados, Jesse Marcel Sr. y
359
00:19:58,880 --> 00:20:02,200
Sheraton Cabot, el oficial de CIC.
360
00:20:02,320 --> 00:20:04,200
Mack Brazel les muestra
el campo de escombros.
361
00:20:04,280 --> 00:20:05,760
Claramente, son solo escombros metálicos.
362
00:20:05,840 --> 00:20:07,131
La pregunta que planteé a varias personas,
363
00:20:07,173 --> 00:20:08,638
¿por qué no reaccionaron
de manera diferente?
364
00:20:08,680 --> 00:20:10,598
Y la respuesta siempre ha sido
Porque sabían que solo había uno.
365
00:20:10,640 --> 00:20:12,360
Sabían que había una sola nave.
366
00:20:12,440 --> 00:20:13,840
Sabían que había un solo accidente.
367
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
Lo tenían todo contenido.
368
00:20:15,600 --> 00:20:17,320
Tomaron un riesgo calculado.
369
00:20:17,560 --> 00:20:19,360
Mack Brazel encontró
algunas de las mismas cosas,
370
00:20:19,440 --> 00:20:21,080
Pero sabían que no era una artesanía en sí.
371
00:20:21,160 --> 00:20:22,320
Sabían que eran solo escombros.
372
00:20:24,160 --> 00:20:26,240
Piezas de escombros en el jeep.
373
00:20:26,320 --> 00:20:30,880
Cuando volvió a la vecindad De la base
aérea, estaba cerca de la medianoche.
374
00:20:30,960 --> 00:20:35,840
Se detuvo en su casa para mostrarle a
su esposa y su hijo de 11 años, Jesse Jr.,
375
00:20:35,920 --> 00:20:37,240
Este escombro inusual.
376
00:20:38,160 --> 00:20:41,800
Bueno, Jesse Jr. Ahora es un M.D.
377
00:20:43,080 --> 00:20:48,640
Es coronel en el Guardia
Nacional Aérea de Montana.
378
00:20:50,200 --> 00:20:54,800
Es piloto de helicóptero, uno de los
helicópteros de la flota en Vietnam.
379
00:20:55,920 --> 00:20:57,760
Individuo muy estable.
380
00:20:59,000 --> 00:21:05,960
El tipo de persona que no busca notoriedad,
no tiene hacha para moler en esto.
381
00:21:06,040 --> 00:21:12,920
Creo que en gran medida participa
en estas cosas para ver si puede
382
00:21:13,000 --> 00:21:15,080
Ayuda a sacar la verdad.
383
00:21:15,560 --> 00:21:19,520
Creo que esto es lo que estamos
haciendo una mayor parte de nosotros.
384
00:21:19,600 --> 00:21:23,600
No lo somos, no tenemos
nada que ganar haciendo esto.
385
00:21:27,160 --> 00:21:29,120
Mi padre estaba en el
equipo de inteligencia en
386
00:21:29,200 --> 00:21:31,467
el aeródromo del ejército de Roswell, y
387
00:21:31,533 --> 00:21:34,040
era su trabajo ver lo que pensaban que era
388
00:21:34,120 --> 00:21:38,040
Un avión estrellado o
chocó algo por Roswell.
389
00:21:38,520 --> 00:21:40,640
Cuando entró, estaba muy emocionado.
390
00:21:40,720 --> 00:21:42,240
Él despertó a mi madre y a mí mismo.
391
00:21:42,320 --> 00:21:44,680
Debe haber sido uno o
dos en el reloj de la mañana.
392
00:21:44,960 --> 00:21:49,000
Y quería que veamos lo que traía del campo.
393
00:21:49,440 --> 00:21:51,800
Él dijo, esto es parte
de un platillo volador.
394
00:21:51,880 --> 00:21:55,440
Y todo fue traído y extendido
en el piso de la cocina.
395
00:21:56,040 --> 00:21:58,640
Y solo lo miramos.
396
00:21:58,920 --> 00:22:02,600
Sabes, recogí este particular Víjalo
y lo sostuve hasta mi parte superior
397
00:22:02,680 --> 00:22:04,494
izquierda para mirarlo
con la luz de la cocina
398
00:22:04,560 --> 00:22:06,200
que se refleja en la superficie interna.
399
00:22:06,480 --> 00:22:10,840
Y fue entonces cuando vi la
escritura o los símbolos de algún tipo.
400
00:22:10,960 --> 00:22:15,880
Al principio pensé que este es jeroglíficos
o algún tipo de escritura como esa.
401
00:22:16,040 --> 00:22:17,840
Ciertamente me pareció ajeno.
402
00:22:17,920 --> 00:22:22,880
(música dramática)
403
00:22:22,960 --> 00:22:25,320
Bien, bueno, sí, Solo dime qué hacer.
404
00:22:25,400 --> 00:22:28,840
Porque no sé cuánto de
mí tienes en la foto ni nada.
405
00:22:29,320 --> 00:22:34,880
Esto fue desarrollado con la ayuda
de Jesse Marcel, Jr. y Kent Jeffrey.
406
00:22:35,160 --> 00:22:40,440
Esta es una réplica de lo que el
Mayor Jesse sacó del desierto.
407
00:22:40,520 --> 00:22:42,960
Marcel en 1947.
408
00:22:43,240 --> 00:22:46,560
El que vi probablemente
fue el más grande tres
409
00:22:46,640 --> 00:22:50,400
-Echo de pulgada de diámetro
transversal, de 12 a 18 pulgadas de largo.
410
00:22:50,920 --> 00:22:54,400
En realidad, el material
que Vi casi parecido
411
00:22:54,480 --> 00:22:57,920
algo que podría haber volado al
lado de la nave, como si hubiera un
412
00:22:58,000 --> 00:23:00,281
La explosión en vuelo solo se extiende los
413
00:23:00,347 --> 00:23:02,694
escombros o soplando escombros de un lado.
414
00:23:02,760 --> 00:23:06,734
(música dramática)
415
00:23:06,800 --> 00:23:08,400
Hay un campo de escombros.
416
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
Son tres cuartos de una milla de largo, 300
417
00:23:10,880 --> 00:23:14,400
pies de ancho, según Jesse Marcel,
cargado de estos escombros metálicos.
418
00:23:14,600 --> 00:23:17,240
Mack Brazel lo describe,
los escombros son gruesos
419
00:23:17,320 --> 00:23:18,358
Suficiente las ovejas no la cruzará.
420
00:23:18,400 --> 00:23:19,398
Tiene que conducirlo a su alrededor.
421
00:23:19,440 --> 00:23:20,720
Claramente hay muchos escombros.
422
00:23:21,000 --> 00:23:22,720
Bill Brazel habla sobre
una gubia a través de
423
00:23:22,800 --> 00:23:26,040
el centro, de 500 pies de
largo, 10 pies en su más ancho.
424
00:23:26,240 --> 00:23:28,200
No pretendemos entender el mecanismo de
425
00:23:28,280 --> 00:23:30,760
El desprendimiento de esta
gran cantidad de escombros
426
00:23:30,840 --> 00:23:33,760
En un área y la nave impactando
mucho más cerca de Roswell.
427
00:23:33,840 --> 00:23:37,280
Es una nave mucho más pequeña, de 15 a 20
428
00:23:37,360 --> 00:23:42,640
pies de ancho, tal vez 25 pies
de largo, más o menos intacto.
429
00:23:42,720 --> 00:23:44,280
Parece haber algún tipo de daño.
430
00:23:44,360 --> 00:23:46,160
Hubo algunos escombros
dispersos en el impacto
431
00:23:46,240 --> 00:23:48,400
sitio en sí, pero no empiezo a entender
432
00:23:48,480 --> 00:23:50,120
el mecanismo para el
desprendimiento de tanto
433
00:23:50,200 --> 00:23:54,080
Los escombros en un área y la nave
están más o menos intactos en la otra área,
434
00:23:54,160 --> 00:23:55,583
A menos que haya algún tipo de caparazón
435
00:23:55,649 --> 00:23:57,320
exterior que arroje, o
esto fue de algún tipo
436
00:23:57,400 --> 00:24:00,000
de una cápsula de escape, y toda la nave
437
00:24:00,080 --> 00:24:02,600
desintegrado, y así es
como intentaron salir.
438
00:24:02,680 --> 00:24:05,760
Simplemente no entendemos que,
Y tenemos que especular al respecto.
439
00:24:05,840 --> 00:24:10,840
(música dramática)
440
00:24:12,160 --> 00:24:15,520
Algo se estrelló contra el
desierto fuera de Roswell en
441
00:24:15,600 --> 00:24:19,160
1947, y la moda de jamón en la que
442
00:24:19,240 --> 00:24:21,140
La Fuerza Aérea de los Estados
Unidos manejó el incidente
443
00:24:21,200 --> 00:24:23,734
convenció a muchas personas de que era
444
00:24:23,800 --> 00:24:26,280
un platillo volador, y ese al menos uno
445
00:24:26,360 --> 00:24:29,440
La criatura alienígena fue
recuperada del sitio del accidente.
446
00:24:29,880 --> 00:24:33,320
Es precisamente la
mezcla de religión, ciencia,
447
00:24:33,400 --> 00:24:37,520
superstición y folklore,
inteligencia e ignorancia que ha
448
00:24:37,600 --> 00:24:41,174
producido entre los estadounidenses
una subcultura completa de creencias
449
00:24:41,240 --> 00:24:43,160
En la vida extraterrestre.
450
00:24:45,000 --> 00:24:48,614
Se ha vuelto viejo,
como cualquier otra cosa.
451
00:24:48,680 --> 00:24:55,240
Se ha convertido en un trabajo, una tarea,
ya no es una experiencia emocionante.
452
00:24:55,440 --> 00:24:58,400
(música dramática)
453
00:24:59,920 --> 00:25:01,840
Mi nombre es Walter G.
454
00:25:01,920 --> 00:25:04,720
El G significa George Haut.
455
00:25:05,200 --> 00:25:06,720
H-A-U-T.
456
00:25:06,840 --> 00:25:09,134
Deberías recordar a Haut.
457
00:25:09,200 --> 00:25:14,200
(música dramática)
458
00:25:16,320 --> 00:25:17,294
No soy el único.
459
00:25:17,360 --> 00:25:19,520
Hay otras personas que
han estado involucradas
460
00:25:19,600 --> 00:25:24,760
en esto que están en la misma posición.
461
00:25:25,440 --> 00:25:28,920
No nos pagan un centavo por nada.
462
00:25:29,400 --> 00:25:32,082
La única razón por la que estamos haciendo
463
00:25:32,148 --> 00:25:34,640
esto es tratar de obtener tanta verdad
464
00:25:34,720 --> 00:25:38,880
Como podamos, mientras que algunos
de nosotros todavía estamos vivos.
465
00:25:40,280 --> 00:25:45,440
Tienes que mirar el grupo de edad
que estaba en la base en ese momento.
466
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
Muchas de las personas que han sido
467
00:25:47,520 --> 00:25:51,720
Hacer el trabajo preliminar, por
así decirlo, estaban en sus 20 años.
468
00:25:52,280 --> 00:25:53,054
Yo era uno de ellos.
469
00:25:53,120 --> 00:25:56,454
(música dramática)
470
00:25:56,520 --> 00:25:59,600
En la base, yo era
miembro de la tripulación,
471
00:25:59,920 --> 00:26:01,160
Navegador Bombardier.
472
00:26:01,960 --> 00:26:04,800
Esa fue mi tarea principal de servicio.
473
00:26:04,880 --> 00:26:08,800
Mi secundaria fue como oficial
de relaciones públicas para
474
00:26:08,880 --> 00:26:12,880
Roswell Army Airfield y
el Grupo de Bombas 509.
475
00:26:14,440 --> 00:26:18,120
El grupo 509 de bombas, Por
cierto, era un grupo muy élite.
476
00:26:18,200 --> 00:26:22,080
Era el único grupo de bombas
atómicas en el mundo en ese momento.
477
00:26:22,440 --> 00:26:24,891
El grupo 509 de bombas se organizó
478
00:26:24,957 --> 00:26:28,480
originalmente durante la
Segunda Guerra Mundial.
479
00:26:28,600 --> 00:26:31,880
Su misión era dejar caer las
bombas atómicas en Japón.
480
00:26:31,960 --> 00:26:36,960
(música dramática)
481
00:26:41,760 --> 00:26:45,254
También dejamos caer la bomba en bikini.
482
00:26:45,320 --> 00:26:49,400
La organización era prácticamente
una organización con atención.
483
00:26:50,160 --> 00:26:51,480
Para cuando llegas a Roswell en
484
00:26:51,560 --> 00:26:55,280
1947, es la única fuerza de
ataque atómico en el mundo.
485
00:26:56,040 --> 00:26:59,344
Están entrenando a
personas para comenzar otros
486
00:26:59,410 --> 00:27:02,920
grupos de bombardeos
atómicos en la Fuerza Aérea.
487
00:27:03,000 --> 00:27:05,160
Si te convertiste en el comandante del 509
488
00:27:05,240 --> 00:27:07,626
Grupo de bombas,
inevitablemente fueron promovidos
489
00:27:07,692 --> 00:27:10,000
fuera del trabajo y se
convirtió en un general.
490
00:27:10,840 --> 00:27:17,320
Fue el grupo principal de
la Fuerza Aérea en 1947.
491
00:27:17,400 --> 00:27:19,840
La edición de hoy presenta
un resumen de lo último
492
00:27:19,920 --> 00:27:22,200
Desarrollos en el hallazgo
de un disco volador.
493
00:27:22,280 --> 00:27:24,800
Fui llamado a la sede.
494
00:27:26,000 --> 00:27:28,800
Se le dieron copias de
un comunicado de prensa
495
00:27:28,880 --> 00:27:35,200
que declaró, en esencia, que teníamos
en nuestra poder un disco volador.
496
00:27:36,600 --> 00:27:40,200
El ejército puede estar llegando al
fondo de toda esta charla sobre el llamado
497
00:27:40,280 --> 00:27:42,640
trompeta voladora, de hecho, la
498
00:27:42,720 --> 00:27:45,920
509a sede del grupo de bombas
atómicas en Roswell, nuevo
499
00:27:46,000 --> 00:27:48,680
México, informa que ha recibido uno de
500
00:27:48,760 --> 00:27:52,200
Los discos que aterrizaron
en un rancho fuera de Roswell.
501
00:27:52,680 --> 00:27:57,680
Por lo que sabemos, se le mostró
a William Blanchard por la mañana.
502
00:27:57,800 --> 00:28:00,234
Alrededor de las 12 en punto al mediodía,
503
00:28:00,300 --> 00:28:02,800
Blanchard emitió un comunicado de prensa.
504
00:28:02,880 --> 00:28:05,414
Mi padre es un aire retirado
de 30 años Coronel de
505
00:28:05,480 --> 00:28:08,080
la Fuerza, un asador de la
Segunda Guerra Mundial,
506
00:28:08,400 --> 00:28:10,592
y él sabía y trabajaba con William
507
00:28:10,658 --> 00:28:13,560
Blanchard a principios
de la década de 1960.
508
00:28:13,960 --> 00:28:18,280
Y según mi padre, Blanchard no era tonto.
509
00:28:18,360 --> 00:28:20,680
Blanchard no era el tipo de hombre que
510
00:28:20,746 --> 00:28:23,560
emitió un comunicado
de prensa sobre algo así
511
00:28:23,640 --> 00:28:26,162
Dramático como un
ovnis estrellado sin estar
512
00:28:26,228 --> 00:28:29,160
absolutamente seguro de
que estaba en lo correcto.
513
00:28:29,600 --> 00:28:32,280
En otras palabras, si
Blanchard dijo que había
514
00:28:32,360 --> 00:28:35,520
Un disco estrellado,
hubo un disco estrellado.
515
00:28:37,920 --> 00:28:40,160
Coronel William Blanchard
de la base aérea de Roswell
516
00:28:40,240 --> 00:28:43,640
se niega a dar detalles de
cómo se veía el disco volador.
517
00:28:43,720 --> 00:28:47,520
Los medios de comunicación
aquí eran medios localizados.
518
00:28:47,600 --> 00:28:49,560
Tenías una estación de radio de 250 vatios.
519
00:28:49,680 --> 00:28:52,080
Si estás fuera de la ciudad
Básicamente no lo entendiste.
520
00:28:52,160 --> 00:28:54,240
Tenías una segunda estación
de radio de igual tamaño.
521
00:28:54,320 --> 00:28:55,640
Tenías dos periódicos.
522
00:28:56,360 --> 00:28:59,080
Podrías controlar los
medios con mucho cuidado.
523
00:28:59,960 --> 00:29:02,720
Me parece extraño en el entorno actual
524
00:29:02,800 --> 00:29:05,451
Para escuchar el
propietario de una estación de
525
00:29:05,517 --> 00:29:08,120
radio, dígame que la
FCC llamaría y diría, si
526
00:29:08,200 --> 00:29:12,880
transmites la historia, perderás tu
licencia, y no le dicen a la FCC que
527
00:29:12,960 --> 00:29:16,840
Ve a jugar con ellos mismos y
transmitir la historia de todos modos.
528
00:29:16,920 --> 00:29:20,120
Suprimieron la historia y
pudieron suprimir la historia.
529
00:29:20,200 --> 00:29:22,080
Pudieron hacer lo que tenían
que hacer para suprimirlo.
530
00:29:22,160 --> 00:29:24,320
Esta fue una ciudad militar en 1947.
531
00:29:26,640 --> 00:29:30,200
Luego tenemos a los militares
avanzando, limpiando todo ese material.
532
00:29:30,480 --> 00:29:32,215
Walter Haught emite su comunicado de prensa
533
00:29:32,281 --> 00:29:34,000
diciendo que tenemos un platillo volador.
534
00:29:34,200 --> 00:29:37,560
Me dijeron que entregue
a mano al extranjero
535
00:29:37,640 --> 00:29:40,960
Medios de comunicación que
teníamos en la ciudad en ese momento.
536
00:29:41,040 --> 00:29:43,680
Tuvimos dos estaciones
de radio y dos periódicos.
537
00:29:44,520 --> 00:29:47,520
Después de almorzar, volví a la base.
538
00:29:48,680 --> 00:29:50,793
Primera llamada telefónica que recibí
539
00:29:50,859 --> 00:29:53,440
cuando regresé a la
oficina, un compañero de
540
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
Londres, Inglaterra.
541
00:29:55,280 --> 00:29:59,050
Su interés era por qué
sacamos el comunicado
542
00:29:59,116 --> 00:30:02,440
de prensa de la manera que lo hicimos,
543
00:30:02,520 --> 00:30:07,840
¿Y cómo sabía el mayor
Marcel cómo volar este objeto?
544
00:30:08,480 --> 00:30:12,080
Tuve que explicarle que el comunicado
de prensa se publicó en las órdenes
545
00:30:12,160 --> 00:30:15,000
del comandante de la
base, número uno y número
546
00:30:15,080 --> 00:30:19,240
Dos, el mayor Marcel no voló este objeto.
547
00:30:20,040 --> 00:30:25,600
Tomó este material y se lo puso
un avión, y el avión se avanzó.
548
00:30:25,680 --> 00:30:30,680
(música dramática)
549
00:30:30,840 --> 00:30:33,040
El teléfono sonó y sonó y sonó y
550
00:30:33,120 --> 00:30:37,640
sonó hasta que supongo que
en algún lugar alrededor de las 4
551
00:30:37,720 --> 00:30:41,600
.30 como llegué a casa, en algún
lugar alrededor de las 5 en punto.
552
00:30:42,760 --> 00:30:43,920
Ese fue el final.
553
00:30:46,120 --> 00:30:48,160
A la mañana siguiente, cuando salí y
554
00:30:48,240 --> 00:30:52,494
recogió el periódico, dijo ese titular que
555
00:30:52,560 --> 00:30:55,640
El general Ramey vació nuestro platillo.
556
00:30:57,520 --> 00:30:58,920
La historia se hizo.
557
00:30:59,000 --> 00:31:06,840
(Flash de la cámara) (música dramática)
558
00:31:09,760 --> 00:31:12,497
Ramey dice que en la medida
en que se puede determinar,
559
00:31:12,563 --> 00:31:14,614
Nadie vio el objeto en el aire,
560
00:31:14,680 --> 00:31:18,160
Y lo describe como hecho de
algún tipo de papel de aluminio.
561
00:31:20,360 --> 00:31:24,720
Esa era una lámina de aluminio
o una lámina de algún tipo.
562
00:31:24,800 --> 00:31:30,840
No es el material solo para que el
material que trajo a la oficina de Ramey
563
00:31:30,920 --> 00:31:33,920
no es con lo que fue fotografiado.
564
00:31:34,400 --> 00:31:37,200
Eso fue más del encubrimiento.
565
00:31:37,360 --> 00:31:42,360
Creo que dijo que no quería ser un
mentiroso sobre esto, pero yo estaba
566
00:31:42,440 --> 00:31:44,120
Dije que esto es lo que vas a hacer.
567
00:31:44,600 --> 00:31:46,680
Cuando el general te lo dice, lo hiciste.
568
00:31:47,360 --> 00:31:48,360
Simple.
569
00:31:48,760 --> 00:31:53,000
Jesse Marcel, de hecho, dijo a varias
personas que era un globo meteorológico.
570
00:31:53,080 --> 00:31:58,040
Cuando le mostraron la imagen en
el libro, dijo que eso no es lo que yo
571
00:31:58,120 --> 00:31:58,800
traído a casa.
572
00:31:58,880 --> 00:32:00,920
Sabes, cuando regresó de Carswell,
573
00:32:01,440 --> 00:32:03,760
Después de volar los escombros, me dijo
574
00:32:03,840 --> 00:32:06,520
Para no hablar de esto, dígale a
mi madre que no hable de esto.
575
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
Este es un no evento.
576
00:32:07,760 --> 00:32:08,878
Juega como si nunca hubiera sucedido.
577
00:32:08,920 --> 00:32:11,600
Ni siquiera hables de esto
con tus amigos, lo cual no hice.
578
00:32:11,800 --> 00:32:15,734
Y, uh, años después,
confió que en realidad era
579
00:32:15,800 --> 00:32:20,814
parte del encubrimiento porque fue junto
con la explicación de la Fuerza Aérea,
580
00:32:20,880 --> 00:32:23,560
a pesar de que sabía muy
bien que eso no era cierto.
581
00:32:24,040 --> 00:32:27,760
¿Qué opinas sobre la historia
del globo meteorológico?
582
00:32:28,880 --> 00:32:31,320
Creo que ha sido una
mentira desde el principio
583
00:32:33,560 --> 00:32:35,280
Pero tienen que encubrir de alguna manera.
584
00:32:38,000 --> 00:32:39,480
No había globo meteorológico.
585
00:32:40,440 --> 00:32:43,280
Mi papá no se habría emocionado
por un globo meteorológico.
586
00:32:43,920 --> 00:32:46,800
No era fácilmente excitable, y esto es
587
00:32:46,880 --> 00:32:49,080
Lo más emocionado que
lo había visto en mi vida.
588
00:32:50,240 --> 00:32:53,120
Pensó que era lo más fantástico del mundo.
589
00:32:55,600 --> 00:32:58,760
Cuando el gobierno dijo que no era un
590
00:32:58,840 --> 00:33:01,640
platillo volador, no
había gente espacial aquí,
591
00:33:02,880 --> 00:33:04,960
Era un globo meteorológico, la gente en
592
00:33:05,040 --> 00:33:07,560
Roswell dijo, está bien,
es un globo meteorológico.
593
00:33:09,600 --> 00:33:13,200
Roswell parece ser el primer evento como
594
00:33:13,280 --> 00:33:15,240
Esto porque simplemente
no estaban preparados.
595
00:33:15,600 --> 00:33:17,960
Así que tenemos mucho interés en esta área.
596
00:33:18,080 --> 00:33:20,100
La tapa se está cerrando lentamente, y
597
00:33:20,166 --> 00:33:22,520
es absolutamente brillante lo que hicieron.
598
00:33:23,040 --> 00:33:27,960
Anunciaron que tienen un platillo
volador, pero ya lo han capturado.
599
00:33:28,040 --> 00:33:29,040
Ya lo tienen.
600
00:33:29,160 --> 00:33:32,080
No hay nada que ver, así que
nadie sale a buscar la cosa.
601
00:33:32,360 --> 00:33:34,080
Luego cambian todo a Fort Worth.
602
00:33:34,160 --> 00:33:36,400
La sede más alta dice: No, no,
esos tipos cometieron un error.
603
00:33:36,480 --> 00:33:37,680
Era solo un globo meteorológico.
604
00:33:37,920 --> 00:33:40,360
La prensa no puede encontrar
Jesse Marcel porque es
605
00:33:40,440 --> 00:33:42,400
en Fort Worth y ha sido silenciado.
606
00:33:42,520 --> 00:33:44,238
No pueden encontrar a Mack
Brazzo porque está sostenido
607
00:33:44,280 --> 00:33:45,920
en la casa de huéspedes aquí en la base.
608
00:33:46,080 --> 00:33:48,560
Todas las personas que pueden
encontrar al general Ramey.
609
00:33:48,840 --> 00:33:51,200
El general Ramey dice que
es un globo meteorológico.
610
00:33:51,320 --> 00:33:53,920
El coronel Blanchard de repente
se va de licencia el martes.
611
00:33:54,440 --> 00:33:56,120
Entonces no puedes conseguir a nadie.
612
00:33:56,200 --> 00:33:59,000
Blanchard se ha ido, Marcel
se ha ido, el ranchero se ha ido.
613
00:33:59,080 --> 00:34:00,240
Todo lo que puedes
obtener son los portavoces
614
00:34:00,282 --> 00:34:01,678
oficiales que dicen: Sí,
es un globo meteorológico.
615
00:34:01,720 --> 00:34:03,040
La prensa no tiene a dónde ir.
616
00:34:03,200 --> 00:34:04,880
La historia muere en ese punto.
617
00:34:05,400 --> 00:34:06,760
Nada de lo que continuar.
618
00:34:07,120 --> 00:34:10,320
Y todos se olvidan de
eso hasta Jesse Marcel
619
00:34:10,400 --> 00:34:13,560
dice, recogí piezas de un platillo volador.
620
00:34:14,400 --> 00:34:16,734
Así que aparte de las
personas que tenían alguna
621
00:34:16,800 --> 00:34:24,374
Acceso inmediato al material y lo manejó
o lo vio, la historia había terminado.
622
00:34:24,440 --> 00:34:25,440
Habíamos cometido un error.
623
00:34:30,320 --> 00:34:31,840
El miedo hará muchas cosas.
624
00:34:33,680 --> 00:34:35,680
Y eso fue miedo.
625
00:34:39,360 --> 00:34:47,040
En 1947, era mucho más fácil intimidar
a un niño que en el mundo de hoy.
626
00:34:47,800 --> 00:34:49,880
No estábamos expuestos
a cosas como la televisión,
627
00:34:50,400 --> 00:34:52,560
Y no teníamos televisión en 1947.
628
00:34:54,360 --> 00:34:59,280
Y fue justo, éramos una
ciudad muy patriótica.
629
00:35:00,000 --> 00:35:01,840
Si nos dijeron que no haces algo
630
00:35:01,920 --> 00:35:06,040
Para la seguridad del gobierno, la
seguridad de su país, no lo hicimos.
631
00:35:06,120 --> 00:35:11,120
(música dramática)
632
00:35:15,120 --> 00:35:16,800
No estoy seguro de cuál
fue el tramo de tiempo,
633
00:35:16,880 --> 00:35:18,534
Tal vez tres días, tal vez cuatro, podrían
634
00:35:18,600 --> 00:35:20,280
haber sido menos, podrían haber sido más.
635
00:35:21,920 --> 00:35:26,720
Estaba en casa y el auto llegó a conducir
por el camino de entrada, y tuvimos un
636
00:35:26,800 --> 00:35:27,800
Vía bastante larga.
637
00:35:28,320 --> 00:35:30,000
Era un auto militar.
638
00:35:32,400 --> 00:35:35,240
Y Madre y yo caminamos hacia la puerta.
639
00:35:36,960 --> 00:35:39,200
Llamaron a la puerta y yo respondí
640
00:35:39,280 --> 00:35:41,560
la puerta, y la madre
estaba a mi lado, y él
641
00:35:43,800 --> 00:35:45,400
le dijo a la madre quién era
642
00:35:47,320 --> 00:35:51,191
y que quería hablar con la chica que había
643
00:35:51,257 --> 00:35:54,920
estado allí en la estación de bomberos.
644
00:35:56,160 --> 00:35:58,000
Y entonces ella le dijo que era yo.
645
00:35:58,600 --> 00:36:06,080
Entonces entró y comenzamos a
sentarnos en la sala de estar, y él
646
00:36:06,160 --> 00:36:10,240
dijo, no, quiero que
entres allí al comedor.
647
00:36:10,560 --> 00:36:13,080
Podías ver el comedor
desde la sala de estar allí.
648
00:36:13,960 --> 00:36:16,640
Le dijo a la madre que se sentara
al final de la mesa, y me dijo que
649
00:36:16,720 --> 00:36:17,720
Siéntate a un lado.
650
00:36:18,120 --> 00:36:25,800
Se colocó sobre la mesa y Nos dijo
que nos sentáramos, y él se puso de pie.
651
00:36:28,960 --> 00:36:34,120
Y él dijo: Entiendo que estabas en
la estación de bomberos el otro día.
652
00:36:34,440 --> 00:36:35,880
Y le dije, sí, lo estaba.
653
00:36:36,800 --> 00:36:43,280
Y comenzó diciendo, quiero Para
entender que nunca estabas allí.
654
00:36:44,680 --> 00:36:47,800
Y no entendí lo que quería decir, porque
655
00:36:47,880 --> 00:36:53,880
Esta no era una forma de hablar a
la que estábamos acostumbrados.
656
00:36:55,240 --> 00:36:57,640
Y dije, sí, estaba allí.
657
00:36:59,400 --> 00:37:01,640
Y él dijo, no, no lo estabas.
658
00:37:01,720 --> 00:37:03,400
Y dije, sí, estaba allí.
659
00:37:04,040 --> 00:37:09,680
Y al principio había mencionado
que quería ver al que había visto
660
00:37:09,760 --> 00:37:14,240
La pieza de material que habían
estado manejando en la estación.
661
00:37:16,440 --> 00:37:18,240
Y dije, sí, lo manejé.
662
00:37:18,680 --> 00:37:21,280
Y comenzó a enfatizar, no, no lo hiciste.
663
00:37:22,840 --> 00:37:26,360
Bueno, mi madre era
bastante estricta y no mentimos.
664
00:37:26,800 --> 00:37:29,120
Así que estoy insistiendo en que sí, lo vi.
665
00:37:29,200 --> 00:37:30,200
Sí, lo sostuve.
666
00:37:30,520 --> 00:37:35,440
Y se enojó, y él estaba, Cuanto
más insistía en que lo había visto.
667
00:37:37,280 --> 00:37:41,800
No solo salió y dijo, esto No es
algo de lo que se le permita hablar.
668
00:37:41,880 --> 00:37:45,240
Estaba tratando de superar
mi cabeza que nunca lo vi.
669
00:37:46,720 --> 00:37:48,168
Y se puso más fuerte
670
00:37:49,234 --> 00:37:55,094
y tenía uno de esos, parece
un pequeño bate de béisbol
671
00:37:55,160 --> 00:37:56,934
Eso se engancha en el
costado de su cinturón.
672
00:37:57,000 --> 00:38:01,534
Y lo sacó, y lo está sosteniendo,
y comienza a golpear su mano.
673
00:38:01,600 --> 00:38:04,640
Cada vez que decía algo
Lo golpearía en su mano.
674
00:38:05,600 --> 00:38:07,640
Y él diría que quiero que entiendas,
675
00:38:08,560 --> 00:38:09,960
Nunca estuviste allí.
676
00:38:11,160 --> 00:38:12,680
No viste nada.
677
00:38:14,200 --> 00:38:16,080
No escuchaste una conversación.
678
00:38:18,320 --> 00:38:20,400
Y él dijo, si no puedes entender esto,
679
00:38:21,360 --> 00:38:24,000
Hay cosas que podemos hacer.
680
00:38:24,840 --> 00:38:27,920
Le preguntó a la madre, dijo,
¿puede mantener un secreto?
681
00:38:28,000 --> 00:38:29,160
Y madre dijo: Sí.
682
00:38:30,000 --> 00:38:32,480
Ella dijo, solo dile lo
que quieres que haga.
683
00:38:35,360 --> 00:38:38,520
Y él dijo, bueno, antes que
nada, tienes que entender que
684
00:38:38,600 --> 00:38:42,480
Si alguna vez hablas de
esto el resto de tu vida,
685
00:38:45,080 --> 00:38:48,120
Él dijo, hay cosas que podemos
hacer, y las haremos ahora.
686
00:38:48,680 --> 00:38:51,040
Podemos llevar a todos ustedes hijos.
687
00:38:51,680 --> 00:38:54,680
Te llevaremos a Orchard Park o a Artesia.
688
00:38:55,360 --> 00:38:58,840
Orchard Park era un alemán Campamento
de POW durante la Segunda Guerra Mundial.
689
00:38:58,920 --> 00:39:01,280
Y Artesia era un campamento de
prisioneros de guerra japoneses.
690
00:39:04,240 --> 00:39:07,040
Y él dijo, pero no tenemos que hacer eso.
691
00:39:07,120 --> 00:39:08,640
Ni siquiera tenemos que dejarte vivir.
692
00:39:08,720 --> 00:39:10,200
Dijo que te pondríamos en uno.
693
00:39:10,400 --> 00:39:12,120
Pondríamos a tus padres en el otro.
694
00:39:12,480 --> 00:39:14,120
Pero no tenemos que hacer eso.
695
00:39:14,360 --> 00:39:16,920
Él dijo, podríamos llevarte
aquí en medio de este desierto.
696
00:39:17,400 --> 00:39:19,840
Él dijo, nadie encontrará
tus cuerpos, nunca.
697
00:39:19,960 --> 00:39:21,880
Nadie sabrá lo que te pasó.
698
00:39:23,920 --> 00:39:29,000
Y entonces dijo, la única forma
en que te dejaré quedarte o vivir
699
00:39:29,080 --> 00:39:31,960
es si promete que nunca
hablarás de esto el resto de tu vida.
700
00:39:33,840 --> 00:39:35,120
Entonces le dije que no lo haría.
701
00:39:36,480 --> 00:39:38,520
Pero eso realmente fue casi todo eso
702
00:39:40,600 --> 00:39:41,520
estuvo involucrado.
703
00:39:41,600 --> 00:39:46,160
Probablemente estaba allí en la
casa, tal vez 45 minutos a una hora.
704
00:39:47,440 --> 00:39:51,320
Madre me envió al dormitorio, y no sé
lo que tenía que decir a ella después.
705
00:39:53,320 --> 00:39:55,160
Una de las otras policías militares que fue
706
00:39:55,240 --> 00:39:57,240
con él se quedó en el patio trasero con el
707
00:39:57,320 --> 00:40:00,320
niños más pequeños, así que no entraron
en la casa mientras él estaba allí.
708
00:40:02,120 --> 00:40:07,214
Y nunca lo volví a
discutir hasta hace poco.
709
00:40:07,280 --> 00:40:09,934
(música dramática)
710
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Y lo siento.
711
00:40:14,160 --> 00:40:17,400
Algún día lo superaré.
712
00:40:17,640 --> 00:40:18,640
Todavía no lo he hecho.
713
00:40:18,880 --> 00:40:21,480
Tu madre debe haber tenido
dificultades para explicarte.
714
00:40:22,160 --> 00:40:23,840
Obviamente, fuiste criado para ser honesto.
715
00:40:23,920 --> 00:40:26,120
Ella nunca nos habló al respecto, nunca.
716
00:40:26,400 --> 00:40:27,640
Nunca fue mencionado de nuevo.
717
00:40:28,560 --> 00:40:30,920
¿Desde el momento en
que saliste de tu habitación?
718
00:40:31,120 --> 00:40:33,014
Desde el momento en que fui al dormitorio
719
00:40:33,080 --> 00:40:35,080
Hasta el día de ella murió,
Nunca lo mencionamos.
720
00:40:37,200 --> 00:40:38,800
No hubo conversación.
721
00:40:40,800 --> 00:40:41,920
¿Qué habrías pensado?
722
00:40:42,200 --> 00:40:44,360
Nunca hablé con él tampoco.
723
00:40:44,720 --> 00:40:47,280
Estoy seguro de que deben
haber hablado con él en la estación.
724
00:40:48,880 --> 00:40:50,320
Debe haber sido un buen conversador.
725
00:40:50,560 --> 00:40:51,840
Me imagino que lo hizo.
726
00:40:54,280 --> 00:40:55,560
Disculpe solo un momento.
727
00:40:55,640 --> 00:40:57,240
Está bien, está bien.
728
00:40:57,840 --> 00:40:59,280
¿No quieres una bebida o algo?
729
00:41:01,200 --> 00:41:03,840
No, solo desearía que
todo esto desapareciera.
730
00:41:04,480 --> 00:41:07,760
Simplemente, no desaparece.
731
00:41:07,840 --> 00:41:12,840
(música dramática)
732
00:41:14,160 --> 00:41:17,280
Y no se vuelve más fácil porque cada
733
00:41:17,360 --> 00:41:23,960
Tiempo que le cuento a alguien al respecto,
siento que tengo 12 años nuevamente.
734
00:41:25,880 --> 00:41:27,920
Puedo ver al chico de pie allí
735
00:41:30,000 --> 00:41:32,520
sus gafas de sol encendidas
y nunca se quitó el sombrero.
736
00:41:32,600 --> 00:41:35,360
Nunca se quitó sus gafas
de sol, golpeando a sus
737
00:41:35,440 --> 00:41:37,920
Mano con ese palo y arrastrando esto.
738
00:41:39,600 --> 00:41:41,880
Y en ese momento lo hizo, estaba bien.
739
00:41:43,280 --> 00:41:45,680
Porque habíamos pasado
por la guerra, entendimos.
740
00:41:46,720 --> 00:41:49,040
Y no me di cuenta de que era intimidación.
741
00:41:52,200 --> 00:41:54,160
No tenía idea de lo que era hasta
742
00:41:56,000 --> 00:41:57,920
Probablemente los últimos
cinco años, en realidad,
743
00:41:59,840 --> 00:42:01,400
Porque nunca volví a hablar de eso.
744
00:42:01,480 --> 00:42:02,960
Nunca se lo mencioné a nadie.
745
00:42:04,400 --> 00:42:06,720
Cuando salió todo esto y mis hijos
746
00:42:06,800 --> 00:42:09,080
Descubrí sobre eso, estaban
realmente molestos conmigo
747
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
Porque nunca les conté sobre eso.
748
00:42:13,840 --> 00:42:15,480
Mi esposo, que estaba muy molesto conmigo
749
00:42:15,560 --> 00:42:17,560
al respecto también, porque
nunca le conté al respecto.
750
00:42:19,320 --> 00:42:21,960
¿Y qué fue lo que te
hizo finalmente decirle?
751
00:42:22,320 --> 00:42:23,360
Kevin Randall.
752
00:42:25,000 --> 00:42:30,480
Si tuviéramos la historia de Frankie
Rowe independiente, me molestaría.
753
00:42:31,400 --> 00:42:34,680
Una niña de 12 años que se encuentra con
754
00:42:34,760 --> 00:42:36,283
Los oficiales militares ciertamente pueden
755
00:42:36,349 --> 00:42:38,160
malinterpretar lo que
están tratando de decirle,
756
00:42:39,240 --> 00:42:43,400
Especialmente la forma
en que llegaron a su casa.
757
00:42:44,280 --> 00:42:47,280
Sabemos que el evento tuvo lugar
porque su hermana lo corrobora.
758
00:42:47,600 --> 00:42:49,920
Su hermana corrobora la
participación de su padre.
759
00:42:50,040 --> 00:42:52,480
Tenemos declaraciones juradas sobre eso.
760
00:42:53,440 --> 00:42:55,560
Entonces, sí, creo que la
historia de Frankie Rowe.
761
00:42:55,640 --> 00:43:00,720
Creo que la visitaron y Sugirieron
las cosas que dice que sugieren.
762
00:43:00,800 --> 00:43:05,400
Y creo que porque sabemos que
Otros se intimidaron en modas similares.
763
00:43:05,480 --> 00:43:08,320
Tenemos a los militares que nos
dicen que estaban jurados por el secreto.
764
00:43:09,160 --> 00:43:10,680
Todo esto sucede a su alrededor.
765
00:43:10,760 --> 00:43:12,280
Entonces Frankie Rowe no es independiente.
766
00:43:12,360 --> 00:43:15,560
Hay un testimonio corroborativo que
sugiere que alguien estaba poniendo
767
00:43:15,640 --> 00:43:18,760
presión sobre las personas
para que los silenciaran, y ellos
768
00:43:18,840 --> 00:43:22,280
Usó qué medios eran necesarios para
mantener a esas personas en silencio.
769
00:43:22,360 --> 00:43:23,920
Con los militares, era simplemente el
770
00:43:24,000 --> 00:43:27,400
amenaza de encarcelamiento e ir
a la cárcel porque lo entendieron.
771
00:43:27,480 --> 00:43:29,200
Con algunos de los civiles, les dijeron
772
00:43:29,280 --> 00:43:31,360
Que si alguna vez hablas
de eso, serás asesinado.
773
00:43:31,560 --> 00:43:33,440
Una de las personas,
olvidé, al sheriff Wilcox,
774
00:43:33,520 --> 00:43:37,080
A su familia le dijeron lo mismo,
que si hablara de eso, no solo lo haría
775
00:43:37,160 --> 00:43:40,320
lo matarán, su esposa sería
asesinada, y sus hijas serían asesinadas.
776
00:43:40,400 --> 00:43:42,120
Toda la familia sería aniquilada.
777
00:43:42,240 --> 00:43:45,440
Eso viene de la nieta del
sheriff Wilcox, Barbara Dugger,
778
00:43:45,760 --> 00:43:48,000
quien escuchó la historia de su abuela.
779
00:43:48,120 --> 00:43:50,080
Entonces tenemos una
amplia gama de testimonios
780
00:43:50,160 --> 00:43:53,160
de varias personas que
nos cuentan las presiones
781
00:43:53,240 --> 00:43:55,840
que fueron colocados sobre
ellos para mantenerlos en silencio.
782
00:43:55,920 --> 00:43:57,440
Y creo que usaron la técnica que
783
00:43:57,520 --> 00:43:59,800
fue lo mejor para ese grupo
específico de individuos.
784
00:43:59,880 --> 00:44:04,880
(música dramática)
785
00:44:07,560 --> 00:44:11,200
El material que se encontró en el
786
00:44:11,280 --> 00:44:15,920
El campo de escombros
fue secundario al bloqueo de
787
00:44:16,000 --> 00:44:19,480
El objeto real en la noche del 4 de julio.
788
00:44:22,680 --> 00:44:26,640
He escuchado en segundo lugar
que había cuerpos alienígenas.
789
00:44:28,480 --> 00:44:29,760
Mi madre tenía una amiga.
790
00:44:30,680 --> 00:44:33,800
Te dije que ella y yo nunca
volvimos a hablar de eso.
791
00:44:34,640 --> 00:44:38,480
Ella tenía una dama que saldría y
visitarla ocasionalmente, y esta mujer
792
00:44:38,560 --> 00:44:40,320
El esposo estaba trabajando en la base.
793
00:44:41,120 --> 00:44:44,640
Era un pintor que contrataba al gobierno,
794
00:44:45,240 --> 00:44:46,880
y estaba pintando en el hospital base
795
00:44:46,960 --> 00:44:50,160
el día que los trajeron,
Y vio al que entraba.
796
00:44:51,040 --> 00:44:54,160
Y escuché a la madre y a Yulimay hablar
797
00:44:55,760 --> 00:44:59,560
sobre Herbert viendo el que entró,
798
00:45:01,160 --> 00:45:03,400
y que trajeron a otros en camillas.
799
00:45:05,560 --> 00:45:11,320
Y madre le dijo a Yulimay, lo hizo
Herbert te dice cómo se ve la cara.
800
00:45:11,400 --> 00:45:14,200
Porque Dan dijo que
parecía el niño de la tierra.
801
00:45:14,600 --> 00:45:16,640
Y Yulimay dijo que eso
es lo que dijo Herbert.
802
00:45:19,600 --> 00:45:21,281
Y, por supuesto, los pusieron en esta
803
00:45:21,347 --> 00:45:23,600
habitación lateral, pero
un montón de chicos son
804
00:45:23,680 --> 00:45:26,360
No voy a pararse allí, ya sabes.
805
00:45:26,440 --> 00:45:28,520
Van a mirar si posiblemente puedan.
806
00:45:28,600 --> 00:45:30,040
Y miraron.
807
00:45:30,600 --> 00:45:33,280
Y estoy seguro de que
probablemente madre y Yulimay
808
00:45:33,360 --> 00:45:37,160
Y tal vez papá y Herbert, y tal vez allí
809
00:45:37,240 --> 00:45:40,320
Fue más discusión de la que
sé, pero no en mi presencia.
810
00:45:41,040 --> 00:45:43,880
Es la única referencia que
la escuché hacer sobre eso.
811
00:45:45,560 --> 00:45:47,640
Pero creo que eso se hizo antes de que
812
00:45:48,600 --> 00:45:49,880
salió a la casa.
813
00:45:51,480 --> 00:45:54,934
Porque después de que salieron a la
casa, nunca escuché otro comentario.
814
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
(música dramática)
815
00:46:11,120 --> 00:46:13,734
(música dramática)
816
00:46:13,800 --> 00:46:15,454
La Fuerza Aérea de los Estados Unidos está
817
00:46:15,520 --> 00:46:17,320
a punto de decirnos lo
que dice que sucedió.
818
00:46:17,400 --> 00:46:18,800
Vamos al Pentágono ahora, donde
819
00:46:18,880 --> 00:46:22,760
Coronel John Haynes de los Estados
Unidos La Fuerza Aérea nos dirá qué pasó.
820
00:46:23,320 --> 00:46:26,840
Por alguna extraña
razón la fuerza aérea, que
821
00:46:26,920 --> 00:46:30,000
Siempre que lo consultas sobre ovnis,
dijo que no tenemos interés en los ovnis.
822
00:46:30,080 --> 00:46:31,632
Si te sientes amenazado
por ellos Póngase en
823
00:46:31,698 --> 00:46:33,280
contacto con la aplicación de la ley local.
824
00:46:33,600 --> 00:46:36,160
Decidió que iban a
reinvestigar el caso de Roswell.
825
00:46:36,240 --> 00:46:37,840
La conclusión del primer informe no dejó
826
00:46:37,920 --> 00:46:39,920
duda de que lo que se
recuperó cerca de Roswell, nuevo
827
00:46:40,000 --> 00:46:43,960
México en julio de 1947 fue escombros de un
828
00:46:44,040 --> 00:46:45,641
Anteriormente Ejército
de Top Secret Proyecto
829
00:46:45,707 --> 00:46:47,120
de investigación de las Fuerzas Aéreas
830
00:46:47,560 --> 00:46:48,720
Mogul con nombre en código.
831
00:46:49,080 --> 00:46:51,425
En 1947, nos dijeron que era un globo con
832
00:46:51,491 --> 00:46:53,960
un objetivo de viento de rayos unido a él.
833
00:46:54,120 --> 00:46:56,080
Luego miraron su documentación y dijeron:
834
00:46:56,160 --> 00:46:58,400
Bueno, le dijimos una
pequeña mentira blanca en 1947.
835
00:46:58,720 --> 00:47:01,520
En lugar de ser solo un
globo meteorológico normal,
836
00:47:01,600 --> 00:47:03,720
era parte del tren de matriz para
837
00:47:03,800 --> 00:47:06,960
Lo que luego se clasificó, el
proyecto clasificado, Project Mogul.
838
00:47:07,560 --> 00:47:11,080
Mogul fue un intento de
detectar acústicamente
839
00:47:11,160 --> 00:47:14,480
Ralvas nucleares y
lanzamientos de misiles balísticos.
840
00:47:15,400 --> 00:47:17,560
La Fuerza Aérea dijo que eso lo explica.
841
00:47:17,640 --> 00:47:19,040
Es un proyecto altamente clasificado.
842
00:47:19,120 --> 00:47:21,720
La gente de Roswell no
habría reconocido el globo.
843
00:47:21,800 --> 00:47:22,920
Por eso estaba cubierto.
844
00:47:23,000 --> 00:47:25,280
No queríamos que la gente
volviera a Project Mogul.
845
00:47:26,080 --> 00:47:28,720
Donde esto se cae es que no tienen
846
00:47:28,800 --> 00:47:30,400
documentación para
demostrar qué fue recogido en
847
00:47:30,480 --> 00:47:32,160
Roswell fue un globo
de magnate del proyecto.
848
00:47:32,480 --> 00:47:34,760
La gente de Roswell,
Jesse Marcel, por ejemplo,
849
00:47:34,840 --> 00:47:38,560
El oficial de inteligencia aérea
era parte de Operations Crossroads.
850
00:47:38,640 --> 00:47:40,720
Y nos dicen que los objetivos de Ray Wind
851
00:47:40,800 --> 00:47:45,574
En los globos meteorológicos se usaron
como parte de las pruebas atómicas.
852
00:47:45,640 --> 00:47:47,680
Entonces debería haber estado
familiarizado con los globos.
853
00:47:47,760 --> 00:47:50,520
Así que tienes una
situación en la que dicen
854
00:47:50,600 --> 00:47:52,334
estos tipos con sus dedos
en los desencadenantes,
855
00:47:52,400 --> 00:47:54,000
Si lo desea, no puede
identificar un globo y
856
00:47:54,080 --> 00:47:58,320
están tan histéricamente que
afirman que es un platillo volador.
857
00:48:00,200 --> 00:48:02,734
No revisaron las cintas
de la contrainteligencia
858
00:48:02,800 --> 00:48:06,040
Ncoic en la base que vio
los escombros y lo comentó.
859
00:48:06,320 --> 00:48:08,720
No revisaron las cintas del mayor Edwin
860
00:48:08,800 --> 00:48:11,720
Easley, quien me dijo que no podía hablar
861
00:48:11,800 --> 00:48:13,640
al respecto porque
todavía estaba clasificado.
862
00:48:13,720 --> 00:48:15,680
Cuarenta y siete años
después, me dijo un número
863
00:48:15,760 --> 00:48:17,927
de veces en nuestra primera
conversación, no puedo hablar de eso.
864
00:48:18,000 --> 00:48:19,320
Estaba jurado por el secreto.
865
00:48:19,480 --> 00:48:21,760
Ni siquiera hablaron con
General de brigada Arthur
866
00:48:21,840 --> 00:48:24,040
Exxon, quien informó que voló sobre el
867
00:48:24,120 --> 00:48:27,000
Dos sitios, dos sitios
distintos e informan la gubia.
868
00:48:27,080 --> 00:48:29,240
Un globo no dejará una gubia.
869
00:48:29,320 --> 00:48:32,440
Entonces no hablaron con la
gente Creo que eran personas clave.
870
00:48:32,520 --> 00:48:33,798
En cambio, hablaron con
las personas que están
871
00:48:33,840 --> 00:48:35,174
Voy a llevarlos directamente al proyecto
872
00:48:35,240 --> 00:48:37,720
Explicación del magnate y déjalo ir a eso.
873
00:48:38,360 --> 00:48:40,538
Dicen que este fue un
proyecto de alto secreto,
874
00:48:40,604 --> 00:48:42,520
implicando que había equipos especiales.
875
00:48:42,680 --> 00:48:45,040
Es un globo de neopreno
y objetivos de Raywin.
876
00:48:45,120 --> 00:48:48,240
Los objetivos de Raywin habían
sido utilizados durante 20 años.
877
00:48:48,800 --> 00:48:50,520
Al principio, fueron
usados porque reflexionaron
878
00:48:50,600 --> 00:48:52,920
El sol y ellos podrían rastrearlos
visualmente mucho más fáciles.
879
00:48:53,000 --> 00:48:55,680
Ahora estaban adaptados al uso de radar.
880
00:48:56,000 --> 00:48:58,040
Irving Newton dijo que
lanzaron literalmente cientos de
881
00:48:58,120 --> 00:49:00,240
ellos durante la invasión de Okinawa.
882
00:49:00,400 --> 00:49:03,280
No hay nada especial en
estos globos, nada en absoluto.
883
00:49:03,360 --> 00:49:06,200
Y estamos solo colocándonos
con Project Mogul,
884
00:49:06,280 --> 00:49:10,840
estamos implicando que había algo
inusual en estos globos, que había algo que
885
00:49:10,920 --> 00:49:12,400
evitar que estas personas se identifiquen.
886
00:49:12,640 --> 00:49:13,640
Pero no hubo.
887
00:49:14,320 --> 00:49:17,480
Esto se hace referencia
a Charles Moore, quien
888
00:49:17,560 --> 00:49:20,720
fue el ingeniero de proyectos
en Mogul con respeto
889
00:49:20,800 --> 00:49:25,120
al caucho de neopreno utilizado
en esos globos meteorológicos.
890
00:49:25,200 --> 00:49:27,654
Y eran globos meteorológicos estándar.
891
00:49:27,720 --> 00:49:30,960
La idea de que la matriz
de magnate era algo
892
00:49:31,040 --> 00:49:34,200
Especial o fuera de lo
común es una ilusión.
893
00:49:34,280 --> 00:49:38,774
Pero Moore me explicó el tipo
de goma, qué tan delgado era.
894
00:49:38,840 --> 00:49:41,640
En realidad lo comparó
con un condón gigante.
895
00:49:42,280 --> 00:49:46,120
Dijo que era muy delgado y que así fue.
896
00:49:46,200 --> 00:49:48,400
Y mi respuesta a eso fue, bueno, si
897
00:49:48,480 --> 00:49:51,414
Ese es el tipo de material que se parecía,
898
00:49:51,480 --> 00:49:53,720
Ciertamente no es nada que hubiera engañado
899
00:49:53,800 --> 00:49:56,640
cualquier miembro del Fuerzas
Armadas de los Estados Unidos.
900
00:49:57,760 --> 00:50:00,200
Por lo tanto, este no
era un globo magnatario.
901
00:50:02,040 --> 00:50:07,040
(música dramática)
902
00:50:11,600 --> 00:50:15,014
No sé si la Fuerza Aérea ha
explicado lo que les llevó tanto tiempo
903
00:50:15,080 --> 00:50:19,320
Decir esta es la explicación,
Si esta es la explicación.
904
00:50:19,800 --> 00:50:22,534
Cuando envié la primera solicitud al
905
00:50:22,600 --> 00:50:24,854
Secretario de Defensa
para una respuesta sobre el
906
00:50:24,920 --> 00:50:26,694
Incidente de Roswell
en vista del hecho de que
907
00:50:26,760 --> 00:50:29,014
Hubo estas acusaciones,
esencialmente de un gobierno
908
00:50:29,080 --> 00:50:31,639
encubrimiento, la respuesta que obtuve
909
00:50:31,705 --> 00:50:34,600
fue una carta muy breve que decía sobre un
910
00:50:34,680 --> 00:50:36,494
oración o dos de la Fuerza Aérea,
911
00:50:36,560 --> 00:50:39,280
Referimos su carta a
los Archivos Nacionales.
912
00:50:39,360 --> 00:50:40,240
Eso es todo lo que dijo.
913
00:50:40,320 --> 00:50:42,080
Los archivos nacionales
dijeron que no tenemos
914
00:50:42,160 --> 00:50:45,200
cualquier información sobre
el Incidente de Roswell, que yo
915
00:50:45,280 --> 00:50:47,118
estaba convencido de la defensa
El departamento tenía que saber
916
00:50:47,160 --> 00:50:48,960
antes de que me enviaran allí.
917
00:50:49,040 --> 00:50:51,280
Entonces en otras palabras,
pensé Estaba obteniendo el fugitivo.
918
00:50:52,120 --> 00:50:54,774
Creen que los registros, de hecho, fueron
919
00:50:54,840 --> 00:50:57,120
destruido hace más de cuatro décadas.
920
00:50:57,200 --> 00:51:00,520
Entonces, no hay un individuo en el
trabajo ahora que podemos llamar y decir,
921
00:51:01,000 --> 00:51:02,360
¿Qué pasó con estos registros?
922
00:51:02,600 --> 00:51:05,080
Y entonces la GAO simplemente no tiene más
923
00:51:05,800 --> 00:51:09,200
Recomendaciones o ideas
sobre cómo ir más lejos.
924
00:51:09,280 --> 00:51:11,158
Los únicos registros de los que
estamos hablando de ser destruidos
925
00:51:11,200 --> 00:51:15,760
son las comunicaciones de Aeródromo
del Ejército de Roswell, 509, solo
926
00:51:15,840 --> 00:51:19,080
Grupo de bombardeo atómico en el
mundo, fuera, fuera, mudando mensajes.
927
00:51:19,200 --> 00:51:20,560
¿Qué tal el análisis de los materiales?
928
00:51:20,640 --> 00:51:22,240
¿Qué tal los informes de la autopsia?
929
00:51:22,560 --> 00:51:24,960
¿Qué tal el testimonio del
testigo ocular de los que
930
00:51:25,040 --> 00:51:26,920
se puso de guardia, los
que lo llevaron, los que
931
00:51:27,000 --> 00:51:28,720
¿Probado en varios
laboratorios gubernamentales?
932
00:51:29,080 --> 00:51:31,320
Debería haber un montón de otro papel.
933
00:51:32,280 --> 00:51:33,440
¿Qué pasó con esto?
934
00:51:34,000 --> 00:51:35,720
¿Qué pasó con el que estaba vivo?
935
00:51:37,080 --> 00:51:39,760
Estoy seguro de que se retiene información
936
00:51:39,840 --> 00:51:42,440
El dominio público sobre el evento Roswell.
937
00:51:42,520 --> 00:51:47,520
(música dramática)
938
00:51:48,040 --> 00:51:53,840
Hay muchas cosas que
esconde nuestro gobierno.
939
00:51:55,840 --> 00:51:57,934
Y no está bien, no deberían.
940
00:51:58,000 --> 00:52:00,614
(música dramática)
941
00:52:00,680 --> 00:52:02,854
Especialmente no deberían
hacerlo a una ciudad
942
00:52:02,920 --> 00:52:08,120
Como Roswell, eso fue tan
solidario de cada cosa que hicieron.
943
00:52:09,880 --> 00:52:14,000
La historia va a terminar uno de
estos días porque no hay nadie
944
00:52:14,080 --> 00:52:17,920
capaz de refutarlo o
decir algo al respecto.
945
00:52:18,000 --> 00:52:23,000
(música dramática)
80942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof