Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,648 --> 00:00:18,648
www.titlovi.com
2
00:00:21,648 --> 00:00:22,816
Look at this.
3
00:00:22,899 --> 00:00:25,318
So much bigger
than on the vids in Sanctuary.
4
00:00:26,236 --> 00:00:28,363
No wonder all the other
kids decided to come here.
5
00:00:29,030 --> 00:00:30,782
It's bigger than Lacus.
6
00:00:30,865 --> 00:00:32,993
It's even bigger than Solas.
7
00:00:33,076 --> 00:00:35,829
How many humans resided in this city?
8
00:00:35,912 --> 00:00:40,292
At its peak,
8.38 million people resided here.
9
00:00:40,375 --> 00:00:41,918
Muthr is correct.
10
00:00:42,002 --> 00:00:46,506
Over 3.4 million housing units
on 783.8 square kilometers.
11
00:00:46,590 --> 00:00:48,800
783 kilometers?
12
00:00:49,384 --> 00:00:52,888
I mean, how are we ever gonna find them?
They could be anywhere.
13
00:00:53,722 --> 00:00:54,890
What is that?
14
00:01:01,479 --> 00:01:04,106
Another beacon.
Like at the end of the bridge.
15
00:01:04,190 --> 00:01:05,525
It is similar.
16
00:01:06,610 --> 00:01:07,736
It's pointing.
17
00:01:09,112 --> 00:01:11,114
Look! There! Another one.
18
00:01:11,197 --> 00:01:12,699
They're showing us where to go.
19
00:01:12,782 --> 00:01:14,743
-Signal detected.
-A signal?
20
00:01:14,826 --> 00:01:17,871
-What is it?
-Patience, please. Deciphering.
21
00:01:17,954 --> 00:01:20,874
If anyone is out there listening,
we're here.
22
00:01:20,957 --> 00:01:22,626
Come on. Follow me.
23
00:01:22,709 --> 00:01:24,419
Eva, hold on!
24
00:01:24,502 --> 00:01:25,879
Wait for us.
25
00:01:45,232 --> 00:01:47,067
There's another one over there!
26
00:01:49,277 --> 00:01:51,404
Wait, hold up. What's this?
27
00:01:54,366 --> 00:01:55,825
Yes!
28
00:01:57,160 --> 00:01:58,495
Eva, slow down.
29
00:01:58,578 --> 00:02:01,873
-Bet I could beat you to the next one.
-We'll see about that.
30
00:02:09,004 --> 00:02:10,882
Okay. So what now?
31
00:02:11,675 --> 00:02:14,844
Omni, locate other Omnipod frequencies.
32
00:02:14,928 --> 00:02:16,388
The source of the signal.
33
00:02:16,471 --> 00:02:19,182
I'm attached to you, Eva.
You don't have to yell.
34
00:02:19,266 --> 00:02:22,936
Operational Omnipod detected
532 meters to the southwest.
35
00:02:23,019 --> 00:02:24,771
532 meters?
36
00:02:24,854 --> 00:02:26,022
We're so close.
37
00:02:33,780 --> 00:02:36,074
If anyone is out there listening,
we're here.
38
00:02:36,992 --> 00:02:38,952
The last human settlement.
39
00:02:39,035 --> 00:02:40,579
I think I found them.
40
00:02:45,709 --> 00:02:46,710
Hello?
41
00:02:47,294 --> 00:02:48,295
Hey?
42
00:02:49,170 --> 00:02:51,756
It's Eva! I'm here!
43
00:02:51,840 --> 00:02:53,425
From Sanctuary 573!
44
00:02:53,508 --> 00:02:54,676
Eva!
45
00:02:54,759 --> 00:02:55,886
Hi there!
46
00:03:34,257 --> 00:03:36,051
-Eva dear--
-No, no.
47
00:03:36,134 --> 00:03:37,302
No, no, no.
48
00:03:38,094 --> 00:03:40,222
Omni, locate nearby signals.
49
00:04:15,966 --> 00:04:19,344
If anyone is out there listening,
we're here.
50
00:04:19,427 --> 00:04:22,180
The last human settlement.
51
00:04:22,264 --> 00:04:25,100
But now, now it's just me.
52
00:04:25,183 --> 00:04:27,811
So if anyone ever hears this,
53
00:04:27,894 --> 00:04:30,605
just know, what we were promised,
54
00:04:30,689 --> 00:04:34,526
it was all a lie. A lie.
55
00:04:35,777 --> 00:04:39,364
This is Roshon of Sanctuary 573.
56
00:04:39,447 --> 00:04:42,534
Omni, broadcast message and repeat.
57
00:05:04,598 --> 00:05:06,391
It's just a book?
58
00:05:09,019 --> 00:05:11,062
A page from a book?
59
00:05:13,023 --> 00:05:16,443
The sanctuaries, they all failed.
60
00:05:16,526 --> 00:05:17,527
Eva dear�
61
00:05:18,236 --> 00:05:20,989
What was this for?
62
00:05:22,365 --> 00:05:23,825
My training.
63
00:05:23,909 --> 00:05:25,076
All of it.
64
00:05:26,494 --> 00:05:29,497
Why am I here?
65
00:05:36,504 --> 00:05:37,547
Why?
66
00:05:40,050 --> 00:05:44,012
Why did you choose to
bring me into this wasteland?
67
00:06:42,821 --> 00:06:43,822
Eva?
68
00:06:44,656 --> 00:06:45,657
Eva?
69
00:06:48,785 --> 00:06:50,412
Eva?
70
00:06:51,162 --> 00:06:52,455
Eva?
71
00:06:53,790 --> 00:06:55,709
Where are you?
72
00:07:04,718 --> 00:07:05,844
Eva!
73
00:07:07,679 --> 00:07:09,514
Can Eva hear Otto?
74
00:08:07,447 --> 00:08:08,949
Where is the human?
75
00:08:10,659 --> 00:08:12,661
Hey! Looking for me?
76
00:08:17,457 --> 00:08:20,502
Stay away from my family.
77
00:08:21,586 --> 00:08:22,712
Yeah.
78
00:09:36,912 --> 00:09:38,163
First time driving.
79
00:09:50,508 --> 00:09:51,801
Run!
80
00:09:52,761 --> 00:09:57,807
Eva, if you truly are the last human,
then you must survive. Go. Now!
81
00:10:35,845 --> 00:10:37,222
Stay away from her.
82
00:10:44,437 --> 00:10:47,148
Hey, Besteel, over here!
83
00:10:47,232 --> 00:10:48,233
Come and get me.
84
00:11:00,161 --> 00:11:03,206
Welcome to New York Public Library.
85
00:11:03,290 --> 00:11:05,000
What can I help you locate?
86
00:11:12,173 --> 00:11:14,467
-So, what's your plan?
-I'm working on it.
87
00:11:33,236 --> 00:11:35,488
Come out, come out, human.
88
00:11:39,701 --> 00:11:41,119
I know you're there.
89
00:11:45,332 --> 00:11:46,583
Can't hide from me.
90
00:11:51,796 --> 00:11:54,174
-Eva!
-Muthr, are you okay?
91
00:11:54,257 --> 00:11:56,009
I'm fine. Where's Eva?
92
00:11:56,092 --> 00:11:57,969
Besteel chased her into that building.
93
00:11:58,053 --> 00:12:02,224
But we are stuck in this cage.
We have to get to that disk.
94
00:12:04,100 --> 00:12:06,061
Muthr, what are you doing? Muthr.
95
00:12:07,729 --> 00:12:09,231
Eva!
96
00:12:09,814 --> 00:12:11,816
Human.
97
00:12:13,109 --> 00:12:15,612
Human.
98
00:12:19,282 --> 00:12:21,785
Loroc sent me to finish the job.
99
00:12:22,369 --> 00:12:27,499
Even one pathetic human left is too many.
100
00:12:28,500 --> 00:12:29,501
Come here.
101
00:12:34,422 --> 00:12:37,676
This time, I get a trophy.
102
00:12:38,343 --> 00:12:39,511
Push.
103
00:12:39,594 --> 00:12:41,513
Push me through it.
104
00:12:44,015 --> 00:12:46,017
Orbona's greatest prize.
105
00:12:46,601 --> 00:12:50,313
The last human skull.
106
00:13:59,007 --> 00:14:00,091
Monster.
107
00:14:00,759 --> 00:14:01,843
Monster?
108
00:14:01,927 --> 00:14:03,053
Look around.
109
00:14:03,136 --> 00:14:05,764
Your kind destroyed this planet.
110
00:14:05,847 --> 00:14:07,015
Created this.
111
00:14:07,724 --> 00:14:12,395
Tell me, human, who is the monster?
112
00:14:20,654 --> 00:14:21,655
No.
113
00:14:22,155 --> 00:14:23,490
Stay away from her.
114
00:14:23,573 --> 00:14:25,492
Muthr. Muthr, no!
115
00:14:25,575 --> 00:14:31,373
Don't hurt my daughter.
116
00:14:32,707 --> 00:14:33,833
No!
117
00:14:53,270 --> 00:14:54,271
Muthr?
118
00:14:58,191 --> 00:14:59,192
Muthr?
119
00:15:23,925 --> 00:15:27,596
Eva. Eva, use your powers.
120
00:15:28,138 --> 00:15:29,556
Call for help.
121
00:15:32,767 --> 00:15:34,019
Help me.
122
00:15:34,102 --> 00:15:37,439
Somebody help me.
123
00:15:37,522 --> 00:15:39,816
Help me!
124
00:15:44,571 --> 00:15:46,239
I'll help you.
125
00:16:29,366 --> 00:16:30,700
I help!
126
00:16:32,202 --> 00:16:33,453
Thank you.
127
00:16:40,168 --> 00:16:42,295
Muthr? My mother.
128
00:16:45,090 --> 00:16:46,466
You're okay.
129
00:16:46,550 --> 00:16:48,552
It's just your circuit board again.
130
00:16:48,635 --> 00:16:50,720
I'll get you up and running soon, okay?
131
00:16:50,804 --> 00:16:55,809
No, Eva dear,
I'm afraid it is more than that this time.
132
00:16:56,393 --> 00:16:57,852
Muthr, no.
133
00:16:57,936 --> 00:16:59,354
You are ready now.
134
00:17:00,397 --> 00:17:02,190
You no longer need me.
135
00:17:05,776 --> 00:17:08,737
You are the future.
136
00:17:12,158 --> 00:17:13,827
No, Muthr, please.
137
00:17:13,910 --> 00:17:15,996
Don't go. Don't leave me.
138
00:17:16,079 --> 00:17:17,330
My dear Eva�
139
00:17:18,998 --> 00:17:20,667
I did make a choice.
140
00:17:21,251 --> 00:17:27,799
A choice to be your mother
because I love you.
141
00:17:32,429 --> 00:17:33,805
I love you too.
142
00:17:34,347 --> 00:17:35,599
I love you.
143
00:17:36,391 --> 00:17:37,392
I love you.
144
00:17:38,143 --> 00:17:39,477
I love you.
145
00:17:40,520 --> 00:17:41,521
I love you.
146
00:17:45,650 --> 00:17:47,235
No, wait-- No.
147
00:18:50,549 --> 00:18:52,050
Goodbye, Muthr.
148
00:19:09,985 --> 00:19:10,819
Eva�
149
00:19:12,988 --> 00:19:15,949
your mother possessed a loving spirit.
150
00:19:17,075 --> 00:19:19,202
A spirit that will never cease.
151
00:19:19,703 --> 00:19:22,414
She lives within you now.
152
00:19:22,497 --> 00:19:25,875
In here and in here.
153
00:19:47,689 --> 00:19:49,941
Eva, airship approaching.
154
00:20:12,088 --> 00:20:13,089
What is that?
155
00:20:44,579 --> 00:20:45,789
Greetings, Eva.
156
00:20:45,872 --> 00:20:51,044
I am Cadmus Pryde
and I am here to take you home.
157
00:20:54,044 --> 00:20:58,044
Preuzeto sa www.titlovi.com
9704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof