Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,531 --> 00:01:08,531
www.titlovi.com
2
00:01:11,531 --> 00:01:13,950
-Omni?
-Yes, Eva? How can I help?
3
00:01:16,369 --> 00:01:18,204
Eva, please complete your question.
4
00:01:19,331 --> 00:01:21,958
What-- Where-- What's happening?
5
00:01:22,042 --> 00:01:23,043
Where are we?
6
00:01:46,983 --> 00:01:49,653
Omni? Do trees walk?
7
00:01:49,736 --> 00:01:53,323
There are no known tree species
with ambulatory capabilities.
8
00:01:53,406 --> 00:01:56,576
And how about whales? Do whales fly?
9
00:01:56,660 --> 00:01:59,079
Of course not. Whales are marine mammals.
10
00:01:59,162 --> 00:02:03,583
Right. Ocean, not sky. Just checking.
11
00:02:04,376 --> 00:02:05,377
A butterfly!
12
00:02:06,086 --> 00:02:08,837
Kind of big, but this I recognize.
13
00:02:08,921 --> 00:02:11,258
Okay, clearly Lepidoptera.
14
00:02:11,341 --> 00:02:13,885
Omni, identify species.
15
00:02:13,969 --> 00:02:16,137
I don't think that's in the database.
16
00:02:17,722 --> 00:02:19,391
I suggest running.
17
00:02:20,392 --> 00:02:21,643
No!
18
00:02:30,569 --> 00:02:32,445
Okay.
19
00:02:34,739 --> 00:02:35,824
All right.
20
00:02:35,907 --> 00:02:37,701
Establish communication.
21
00:02:37,784 --> 00:02:40,787
Omni, contact nearby sanctuaries.
22
00:02:40,870 --> 00:02:44,207
No signal detected.
I recommend seeking higher elevation.
23
00:02:57,262 --> 00:02:58,430
Okay.
24
00:02:58,513 --> 00:03:01,474
Omni, now contact nearby sanctuaries.
25
00:03:02,058 --> 00:03:04,436
No detectable sanctuaries online.
26
00:03:06,813 --> 00:03:10,609
Omni. Signal Sanctuary 573.
27
00:03:10,692 --> 00:03:13,904
Sanctuary 573 also appears to be offline.
28
00:03:15,530 --> 00:03:19,034
Omni. Signal Muthr.
29
00:03:19,826 --> 00:03:23,163
MUTHR 06's signal cannot be found.
30
00:03:23,705 --> 00:03:24,706
Muthr�
31
00:03:27,751 --> 00:03:28,835
Okay.
32
00:03:29,920 --> 00:03:30,921
Okay.
33
00:03:31,463 --> 00:03:32,881
This is what I trained for.
34
00:03:33,798 --> 00:03:35,258
I got this.
35
00:03:45,227 --> 00:03:46,228
Okay, Omni.
36
00:03:46,311 --> 00:03:48,396
First rule of survival,
let's review our provisions.
37
00:03:48,480 --> 00:03:51,733
Fourteen-day supply
of hydro tablets and Susti-bars.
38
00:03:51,816 --> 00:03:54,736
There are one dozen of your favorite,
strawberry peanut butter.
39
00:03:54,819 --> 00:03:56,988
And two of your least favorite,
kale chickpea.
40
00:03:57,072 --> 00:03:59,157
-Expiration date, 16�
-Omni! A person!
41
00:03:59,241 --> 00:04:00,992
Hey! Excuse me?
42
00:04:01,076 --> 00:04:03,828
Hi! Hey! Hi! Can you hear me?
43
00:04:04,329 --> 00:04:07,374
Maybe you don't understand me. I'm Eva!
44
00:04:07,457 --> 00:04:09,000
Bonjour!
45
00:04:09,084 --> 00:04:12,379
Konnichiwa! Guten Tag!
46
00:04:14,923 --> 00:04:16,091
What?
47
00:04:17,216 --> 00:04:20,136
No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no.
48
00:04:20,220 --> 00:04:22,973
No. Let go.
49
00:04:25,559 --> 00:04:26,726
Hey!
50
00:04:28,520 --> 00:04:30,647
Let go!
51
00:04:32,524 --> 00:04:33,775
Let go of my leg!
52
00:04:33,858 --> 00:04:35,860
This was not in my training!
53
00:04:38,321 --> 00:04:39,990
It stinks in here!
54
00:04:40,073 --> 00:04:41,449
Ouch!
55
00:04:44,077 --> 00:04:45,120
How do you--
56
00:04:45,203 --> 00:04:46,580
There's gotta be something
57
00:04:46,663 --> 00:04:48,707
to get this thing open�
58
00:04:48,790 --> 00:04:50,375
-Omni?
-Sorry, Eva.
59
00:04:50,458 --> 00:04:52,544
Species also not in database.
60
00:04:52,627 --> 00:04:55,005
-Hey! What?
-I have been stolen.
61
00:04:55,088 --> 00:04:57,424
Wait, whoever took that. That's mine!
62
00:04:59,551 --> 00:05:00,969
Stop pressing me.
63
00:05:01,761 --> 00:05:03,388
And please don't sniff me.
64
00:05:04,222 --> 00:05:05,932
You are not human.
65
00:05:07,225 --> 00:05:08,560
Stay away.
66
00:05:08,643 --> 00:05:09,895
S-- Hey. Stay back.
67
00:05:09,978 --> 00:05:11,146
Stay away from me.
68
00:05:13,398 --> 00:05:14,691
Thank you, Eva.
69
00:05:16,192 --> 00:05:17,360
Stay back.
70
00:05:34,377 --> 00:05:35,837
That's better.
71
00:05:39,257 --> 00:05:41,843
Omni, do I attempt communication?
72
00:05:41,927 --> 00:05:44,429
Protocol would support
acquiring information.
73
00:05:46,139 --> 00:05:48,058
Hey! Hi!
74
00:05:48,141 --> 00:05:50,852
I'm Eva from Sanctuary 573.
75
00:05:51,645 --> 00:05:53,063
Okay.
76
00:05:53,146 --> 00:05:55,148
I'm human.
77
00:05:55,232 --> 00:05:56,483
Human.
78
00:05:56,566 --> 00:06:01,905
Have you seen other humans like me?
79
00:06:12,457 --> 00:06:14,626
Wait. Hey. Don't leave.
80
00:06:14,709 --> 00:06:15,961
Wait.
81
00:06:16,044 --> 00:06:17,671
Wait. Please.
82
00:06:18,964 --> 00:06:21,091
Wait. Please. Okay.
83
00:06:21,174 --> 00:06:24,261
They want me to find them.
They-- To find Wondla.
84
00:06:24,344 --> 00:06:25,720
-Shee-nah!
-Shee-nah?
85
00:06:25,804 --> 00:06:27,430
Wait-- Who's Shee-nah?
86
00:06:27,514 --> 00:06:29,724
Is that your name?
That's a beautiful name.
87
00:06:30,850 --> 00:06:32,686
Shee-nah!
88
00:06:41,027 --> 00:06:41,861
Besteel.
89
00:06:46,074 --> 00:06:47,867
-I think we should�
-Run.
90
00:06:47,951 --> 00:06:49,077
Run!
91
00:07:51,556 --> 00:07:52,641
Yes.
92
00:08:01,399 --> 00:08:03,276
Hey. Wake up.
93
00:08:03,360 --> 00:08:06,696
Shee-nah. If you're alive, wake up.
94
00:08:09,407 --> 00:08:10,492
Shee-nah.
95
00:08:10,575 --> 00:08:14,454
Okay, I have been in 27 different
survival situations--
96
00:08:14,537 --> 00:08:18,583
Well, survival-simulation situations,
but I can get us out of here.
97
00:08:18,667 --> 00:08:19,709
We're good.
98
00:08:46,403 --> 00:08:47,821
Right. Okay. On it.
99
00:09:17,726 --> 00:09:19,895
Today you'll accomplish great things!
100
00:09:27,068 --> 00:09:28,862
I am so proud of you!
101
00:09:30,655 --> 00:09:32,699
Let's all shout "hooray!"
102
00:09:34,034 --> 00:09:36,369
Everything is wonderful!
103
00:09:37,162 --> 00:09:39,748
You better hide
or you're dinner on a stick.
104
00:09:39,831 --> 00:09:41,666
Whatever's talking, be quiet.
105
00:09:42,834 --> 00:09:44,794
You're getting stronger every day!
106
00:09:52,594 --> 00:09:54,930
I'm your new best friend.
107
00:10:01,102 --> 00:10:02,479
I think you're funny.
108
00:10:02,562 --> 00:10:03,563
Muthr.
109
00:10:03,647 --> 00:10:05,273
Muthr, can you hear me?
110
00:10:05,357 --> 00:10:07,067
Probably your circuit board.
111
00:10:07,150 --> 00:10:09,486
I'll fix it as soon as we get out of here.
112
00:10:09,986 --> 00:10:11,154
Green girl.
113
00:10:11,238 --> 00:10:13,156
-You help me�
-Who is talking?
114
00:10:13,240 --> 00:10:16,034
�I'll help you and then we'll be friends.
115
00:10:17,285 --> 00:10:18,620
Please?
116
00:10:28,088 --> 00:10:31,675
Oh, thank you.
Dinner-stick man will chase me now.
117
00:10:45,397 --> 00:10:50,569
Okay, Muthr.
Let's get you outta here. Okay.
118
00:11:00,078 --> 00:11:02,205
Come on! Okay.
119
00:11:02,914 --> 00:11:04,207
What do we have here?
120
00:11:05,292 --> 00:11:06,751
How do I start this?
121
00:11:08,712 --> 00:11:12,257
Okay. All right. That's probably good.
Okay. Shee-nah! Come on!
122
00:11:13,466 --> 00:11:15,552
Okay. All right. Hurry up!
123
00:11:16,177 --> 00:11:17,554
Come on! Come in!
124
00:11:18,138 --> 00:11:19,180
Hop on!
125
00:11:20,223 --> 00:11:22,601
Okay. I got this. I got it.
126
00:11:22,684 --> 00:11:23,685
I got it.
127
00:11:23,768 --> 00:11:24,644
I-- Don't I--
128
00:11:24,728 --> 00:11:27,606
No. I don't got this!
129
00:11:39,784 --> 00:11:41,286
First time driving.
130
00:12:00,138 --> 00:12:01,181
Yes!
131
00:12:04,643 --> 00:12:05,644
Come on.
132
00:12:10,232 --> 00:12:11,566
I'm not leaving her.
133
00:12:14,653 --> 00:12:17,155
You and stinky blue man, climb on.
134
00:12:17,989 --> 00:12:19,032
Let's go!
135
00:12:20,075 --> 00:12:21,409
Go, go, go.
136
00:12:40,387 --> 00:12:41,846
I think we lost him.
137
00:12:46,142 --> 00:12:47,686
That was too close.
138
00:12:59,281 --> 00:13:00,699
Hold on!
139
00:13:01,825 --> 00:13:04,911
Cliff. Cliff, cliff, cliff!
140
00:13:09,124 --> 00:13:10,917
Oh, no. We're trapped.
141
00:13:24,055 --> 00:13:27,434
-Time to jump. Hold on.
-Jump? Don't. No, don't jump!
142
00:13:45,076 --> 00:13:46,786
You can fly?
143
00:13:46,870 --> 00:13:49,205
Well, technically, it's gliding.
144
00:14:43,927 --> 00:14:45,512
That was amazing!
145
00:14:46,763 --> 00:14:48,306
Thank you--
146
00:14:48,390 --> 00:14:50,850
I'm Otto. Yep, that's my name. Otto.
147
00:14:50,934 --> 00:14:53,061
Wait. You can understand me?
148
00:14:53,144 --> 00:14:55,647
Yep, I understand.
149
00:14:55,730 --> 00:14:58,942
And I hear you but only in my head.
150
00:14:59,484 --> 00:15:01,361
Wow, okay. What's going on?
151
00:15:01,444 --> 00:15:05,115
I have no idea,
but I can hear your thinking.
152
00:15:05,198 --> 00:15:09,578
So, instead of talking
I can think what I wanna say to you�
153
00:15:09,661 --> 00:15:12,122
And you understand me?
154
00:15:12,205 --> 00:15:15,417
I am very understanding. Yes.
155
00:15:15,500 --> 00:15:17,419
Wow, this is so weird.
156
00:15:17,502 --> 00:15:18,879
I can just think�
157
00:15:18,962 --> 00:15:20,589
"How's it going?" And you--
158
00:15:21,798 --> 00:15:23,967
Here comes another one.
I'm gonna think. Ready?
159
00:15:24,050 --> 00:15:25,510
Thinking. You got it?
160
00:15:27,304 --> 00:15:28,388
So, yeah.
161
00:15:28,930 --> 00:15:30,307
Thank you for saving us.
162
00:15:30,390 --> 00:15:32,601
Where should I put the robot lady?
163
00:15:32,684 --> 00:15:33,894
She's not tasting good.
164
00:15:35,270 --> 00:15:37,564
Put her down over here. Here's good.
165
00:15:37,647 --> 00:15:40,066
Be careful. Gentle.
166
00:15:42,944 --> 00:15:43,945
Thank you.
167
00:15:44,613 --> 00:15:46,448
We're now friends.
168
00:15:46,990 --> 00:15:47,991
Time to eat.
169
00:16:01,463 --> 00:16:04,382
Omni, perform Muthr unit system analysis.
170
00:16:04,466 --> 00:16:05,884
Analyzing.
171
00:16:05,967 --> 00:16:08,053
Good news, Eva. Systems functional.
172
00:16:08,136 --> 00:16:10,472
-Main terminal connections decoupled.
-Circuit board.
173
00:16:10,555 --> 00:16:12,098
I knew it.
174
00:16:12,682 --> 00:16:14,684
Don't worry, Muthr. It's an easy fix.
175
00:16:16,895 --> 00:16:18,146
Hey, it's okay.
176
00:16:18,230 --> 00:16:20,190
I need something
to get her board reconnected.
177
00:16:20,273 --> 00:16:21,900
Hey! Oh, come on.
178
00:16:25,946 --> 00:16:28,990
No. I don't know what to do with that.
179
00:16:32,827 --> 00:16:36,081
Sticky. Right.
For her board. Good idea.
180
00:16:37,207 --> 00:16:39,626
It's worse than a kale chickpea Susti-bar.
181
00:16:41,670 --> 00:16:44,631
�and stop complaining about the taste.
182
00:16:44,714 --> 00:16:46,091
Don't complain?
183
00:16:46,174 --> 00:16:48,802
-It tastes like chewy sand.
-Oh, good.
184
00:16:48,885 --> 00:16:49,886
Jargum's working.
185
00:16:49,970 --> 00:16:51,221
You understand me now.
186
00:16:51,304 --> 00:16:52,556
Of course I understand you.
187
00:16:52,639 --> 00:16:53,848
You're talking.
188
00:16:54,849 --> 00:16:56,560
I understand you too.
189
00:16:56,643 --> 00:16:58,979
But not in my head.
190
00:16:59,062 --> 00:17:01,815
So that chewy stuff
makes me understand you?
191
00:17:01,898 --> 00:17:06,736
Yes. And I gave it to you
to tell you two very important things.
192
00:17:06,820 --> 00:17:09,197
-Yeah?
-Be quiet.
193
00:17:10,031 --> 00:17:11,074
That's rude.
194
00:17:11,157 --> 00:17:14,452
After everything we've been through,
that's all you have to say?
195
00:17:14,535 --> 00:17:16,871
Nope. I just spared you the rest.
196
00:17:16,955 --> 00:17:18,540
Wait. You're leaving? Hold on.
197
00:17:19,123 --> 00:17:22,127
Oh, no. You are Besteel bait. No thanks.
198
00:17:22,209 --> 00:17:23,460
Okay.
199
00:17:23,545 --> 00:17:25,881
Well, then,
have you seen any other humans?
200
00:17:25,964 --> 00:17:29,301
No. Just you.
And believe me, that's enough.
201
00:17:29,384 --> 00:17:32,596
-Wait, but-- Oh, hey, that patch!
-Patch?
202
00:17:32,679 --> 00:17:34,180
Where did you get that?
203
00:17:35,724 --> 00:17:38,226
A trader in Lacus. What does it matter?
204
00:17:38,310 --> 00:17:41,354
What does it matter?
It's a Dynastes patch.
205
00:17:41,438 --> 00:17:45,108
It came from my people.
From humans like me.
206
00:17:45,191 --> 00:17:46,902
Can you take me to-- Where was it?
207
00:17:46,985 --> 00:17:48,570
-Lacus?
-No.
208
00:17:48,653 --> 00:17:49,487
-Please?
-Nope.
209
00:17:49,571 --> 00:17:51,364
There's gotta be something
I can do for you.
210
00:17:51,448 --> 00:17:52,657
There is something.
211
00:17:52,741 --> 00:17:54,200
Stop talking to me.
212
00:17:54,284 --> 00:17:57,120
-Now go. Move!
-Eva, watch out.
213
00:17:57,203 --> 00:17:58,580
-Eva, run!
-Muthr.
214
00:17:58,663 --> 00:18:00,874
-Get it off! Put me down!
-Muthr!
215
00:18:03,752 --> 00:18:05,045
It's okay.
216
00:18:05,128 --> 00:18:06,504
Hey, he's a friend.
217
00:18:06,588 --> 00:18:07,923
-A friend?
-Uh-huh.
218
00:18:08,006 --> 00:18:09,216
Then what is his name?
219
00:18:09,299 --> 00:18:10,759
His name's Shee-nah.
220
00:18:10,842 --> 00:18:12,552
Right, Shee-nah?
221
00:18:14,763 --> 00:18:18,099
Vile hooman and that evil machine!
222
00:18:18,183 --> 00:18:19,684
We have had a day.
223
00:18:19,768 --> 00:18:21,186
Eva, where are we?
224
00:18:21,269 --> 00:18:24,105
It is against my programming
to be out of Sanctuary.
225
00:18:24,940 --> 00:18:26,024
Too late for that.
226
00:18:26,107 --> 00:18:28,485
I'm not sure I compute
what's going on here.
227
00:18:28,568 --> 00:18:31,488
-Have you found the other humans?
-No, I haven't.
228
00:18:31,571 --> 00:18:33,740
But he has a Dynastes patch.
229
00:18:33,823 --> 00:18:35,242
He is not human.
230
00:18:35,325 --> 00:18:37,244
Yet we seem to understand him.
231
00:18:37,327 --> 00:18:40,455
Oh, that? Jargum. Alien gum.
232
00:18:40,538 --> 00:18:42,958
Tastes like dirt,
but magically makes you understand.
233
00:18:43,041 --> 00:18:44,209
I used it to fix you
234
00:18:44,292 --> 00:18:46,586
-which is probably why--
-Eva, did you scan it?
235
00:18:46,670 --> 00:18:47,963
Of course!
236
00:18:48,046 --> 00:18:49,798
Did I scan it?
237
00:18:50,757 --> 00:18:51,883
Obviously.
238
00:18:51,967 --> 00:18:53,593
Alien substance was not scanned.
239
00:18:53,677 --> 00:18:56,221
-Omni!
-Eva, what about him?
240
00:18:56,304 --> 00:18:57,597
Has he been scanned?
241
00:18:57,681 --> 00:18:59,432
Alien life-form has not been scanned.
242
00:18:59,516 --> 00:19:03,311
Quiet. Muthr.
Please let me handle him, okay?
243
00:19:03,395 --> 00:19:06,982
Listen, why don't you scan the area
for other sanctuaries?
244
00:19:07,607 --> 00:19:09,943
Very well. That is the protocol.
245
00:19:11,903 --> 00:19:15,699
Hey. I'm so sorry about that.
246
00:19:16,533 --> 00:19:19,035
I'm Eva from Sanctuary 573.
247
00:19:19,119 --> 00:19:21,413
And I am not interested.
248
00:19:22,247 --> 00:19:26,376
Besteel took half my stuff,
then I get thrown across the grassland.
249
00:19:27,377 --> 00:19:29,713
I should've left you to be plant food.
250
00:19:29,796 --> 00:19:31,131
Look, Shee-nah,
251
00:19:31,214 --> 00:19:32,966
there's gotta be
some way I can make it up to you.
252
00:19:33,049 --> 00:19:34,968
Sure. Pay me for my troubles?
253
00:19:35,051 --> 00:19:36,219
Buy me all new stuff?
254
00:19:36,303 --> 00:19:38,013
Maybe�
255
00:19:38,096 --> 00:19:41,057
Earlier,
you were interested in this, weren't you?
256
00:19:43,226 --> 00:19:44,603
Keep talking.
257
00:19:44,686 --> 00:19:46,688
Meet the Omnipod!
258
00:19:46,771 --> 00:19:50,650
The pinnacle of human technology.
The ultimate in personal assistance.
259
00:19:50,734 --> 00:19:55,405
I'll bet you could sell this for
a small fortune to that trader in Lacus.
260
00:19:55,488 --> 00:19:57,240
Eva, I am not for sale.
261
00:19:57,324 --> 00:19:59,451
With a hilarious personality too.
262
00:19:59,534 --> 00:20:03,747
You get me to Lacus,
and this brand-new Omni is yours to trade.
263
00:20:03,830 --> 00:20:05,624
You have owned me for ten years.
264
00:20:05,707 --> 00:20:09,211
This brand-new-ish Omni is yours to trade.
265
00:20:11,922 --> 00:20:13,381
Okay.
266
00:20:14,257 --> 00:20:16,176
-Deal.
-Nuh-uh-uh-uh.
267
00:20:16,259 --> 00:20:17,928
Not until you take us to Lacus.
268
00:20:18,011 --> 00:20:20,305
-Us?
-Yes. Me, Muthr and Otto.
269
00:20:20,388 --> 00:20:21,806
Otto? Who's Otto?
270
00:20:21,890 --> 00:20:23,225
The big guy over there.
271
00:20:23,308 --> 00:20:25,560
The one who talks to you in your head.
272
00:20:28,772 --> 00:20:31,024
Wait. He doesn't talk to you in your head?
273
00:20:32,234 --> 00:20:33,235
No.
274
00:20:35,278 --> 00:20:38,073
Well, this is yours
when you get us all to Lacus.
275
00:20:39,866 --> 00:20:40,951
Fine.
276
00:20:41,034 --> 00:20:43,620
Bring the whole wandering forest,
why don't you?
277
00:20:43,703 --> 00:20:46,414
-Thank you, Shee-nah.
-My name is not Shee-nah.
278
00:20:46,498 --> 00:20:48,250
My name is Rovender Kitt.
279
00:20:48,333 --> 00:20:51,586
At first light,
I will take you all to Lacus.
280
00:20:51,670 --> 00:20:53,505
Thank you, Rovender Kitt.
281
00:20:57,676 --> 00:20:58,718
Did you make contact?
282
00:20:58,802 --> 00:21:01,221
I have failed to locate any sanctuaries.
283
00:21:01,304 --> 00:21:03,807
And you have not found any sign of others?
284
00:21:03,890 --> 00:21:04,891
No.
285
00:21:04,975 --> 00:21:08,061
And these others,
are they from our sanctuary?
286
00:21:08,144 --> 00:21:11,231
-It was made for six children, right?
-Yes.
287
00:21:11,314 --> 00:21:14,693
There were supposed to be six children
in each generation.
288
00:21:14,776 --> 00:21:17,237
But your generation, there was only you.
289
00:21:17,320 --> 00:21:21,408
My gener-- There were earlier generations?
290
00:21:21,491 --> 00:21:24,244
I raised eight generations before you.
291
00:21:25,036 --> 00:21:27,497
I'm sorry that I couldn't tell you
about them.
292
00:21:27,581 --> 00:21:31,501
But it would have revealed
you were not intended to be alone.
293
00:21:33,253 --> 00:21:35,046
I wasn't supposed to be alone.
294
00:21:35,714 --> 00:21:38,425
When it was time for generation nine,
295
00:21:38,508 --> 00:21:43,263
portions of our sanctuary suffered
an unknown contamination from the outside.
296
00:21:43,346 --> 00:21:47,684
Emergency protocol
initiated the shutdown of unit 573,
297
00:21:47,767 --> 00:21:51,229
but one pod of the six
was still functional.
298
00:21:51,313 --> 00:21:52,772
My pod.
299
00:21:52,856 --> 00:21:55,942
I am programmed to raise and protect you.
300
00:21:56,026 --> 00:21:57,402
And that is what I did�
301
00:21:58,653 --> 00:22:00,488
and will continue to do.
302
00:22:00,572 --> 00:22:03,074
Protocol requires us
to return to Sanctuary.
303
00:22:03,158 --> 00:22:05,368
Back to-- No, we can't.
304
00:22:05,452 --> 00:22:07,746
Rovender Kitt is taking us to Lacus.
305
00:22:07,829 --> 00:22:11,166
-What is Lacus?
-How do I put this?
306
00:22:12,375 --> 00:22:14,127
This is an alien planet.
307
00:22:14,669 --> 00:22:16,087
We are not on Earth.
308
00:22:16,171 --> 00:22:18,006
Not Earth? Are you certain?
309
00:22:18,089 --> 00:22:20,592
Yes! Look. It has rings.
310
00:22:20,675 --> 00:22:23,261
Omni, Earth astronomy charts.
311
00:22:23,345 --> 00:22:25,013
Projection from my location.
312
00:22:25,555 --> 00:22:26,806
Projecting.
313
00:22:28,892 --> 00:22:32,020
Eva, this is not an alien planet.
314
00:22:32,103 --> 00:22:33,688
But those two--
315
00:22:33,772 --> 00:22:36,441
Are definitely alien creatures.
316
00:22:36,524 --> 00:22:40,987
So if this is Earth, what happened?
317
00:22:41,071 --> 00:22:42,656
And where is everybody?
318
00:22:45,656 --> 00:22:49,656
Preuzeto sa www.titlovi.com
21463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof