All language subtitles for Wing Commander; Prophecy (1997, Windows), Full Movie (inglés_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

during name of the ancient one survived

himself appeared in addition to the

first prophetess of children his words

recorded into Torah

the second time on what the heart wants

[Music]

great sharing great

[Music]

we in the position were charging a core

corn commencing clear

[Music]

and my treat coming up to give you a

hand

[Music]

the great effect is coming to join us I

earned that I'll never mind

[Music]

we see a tree

[Music]

I'm anime

[Music]

and everything

skewering

stars fail this

fish

20 inches long

and number learned the universe Darren

to crush the breath tomorrow we shall be

phased in our own blood and what it

flushed shall be our fare with a

deafening thunder

[Music]

[ __ ] you

Stalin

[Music]

Jay's are lactating

so pick all the bugs worked out relax

John that hasn't any action years

[Music]

[Music]

to be this dead Casey the big time great

our first duty varying qur'anic system

hi-tech bucket of bolts in the middle of

nowhere

don't worry about a little man I brought

something here attach the long cold I

think this is the right consume you can

do it I mean I got some al Therrien

brandy that's contraband where did you

get it the diplomatic part I borrowed it

from the Consulate General Private

Reserve

well put a waste do we end up in the

brig what are you worried about stoop

this isn't like flight school anymore

[Music]

[Music]

you

[Music]

second lieutenant Casey and Garrett

my strengths

okay maestro I'm first lieutenant

jean-talon callsign stiletto I'm acting

commander of the Diamondback squadron

your initial assignment here in the

Midlands first lieutenant librarian to

write an entire squadron because I'm

that good

mr. Garrett apparently your reputation

precedes you

it seems the CAG would like to discuss

that little incident for the alt Aryan

consulates daughter forever shut up and

you mr. chasey do you think that having

a famous father is going to cut you any

slack around here you're dead wrong with

all due respect I'm here on my own

merits let's hope so because around here

you live or died by a flight staff

understood I did get the highest scores

of any cadet Academy and the most

demerits according to your record

this is a make-or-break shakedown Cobra

don't have time to play babysitter I've

got it

get yourselves registered on the system

and still the size before the CAG sees

it you're in enough trouble as it is

[Applause]

[Music]

so choose the Midway

[Music]

I think she liked me but yeah I think

you kind of like me stiletto the level

all right check out the Restless bad boy

great

the tag is waiting mr. Garris

[Applause]

I mean I almost feel sorry for the guy

because he's flying against the maniac

not but anyway so he pulls a break right

in front of me right BAM cat on my right

dust alright

wee man doesn't even see me I'll give it

a bit of boom kill you like a kiss

anyway alright the third cat image recon

phone right into a stovepipe dust he's

gone hi I'm Caty

meanwhile all right the chief cat

Bradley said some flex the are some

smellin here some states that he doesn't

my eyes water all you know what it's

only one thing in the universe that

could smell that bad a plea

fresh off the recovery deck and still

rican of the academy simply get lost

okay this isn't a sandbox all right this

is the table for the big big blank this

is the table for the big boys black

widow squadron and she's getting to the

good parts all right um I'm saving the

best for later

all right hang out I don't want to see

what this table again played

congratulations you just met and pissed

off maniac legend in his own mind

I don't know Casey hey I'm Auvergne call

me zero since you new here let me show

you around pilot country you're

currently in the rec room

home to malcontents drunkards and

troublemakers sounds like my kind of

people over there's your self-serve bar

there's a flight simulator and of course

the infamous kill board come on isn't

much much more lockers here inside find

the flight suit and your gear

when replace oh yeah all neat and shiny

just like us and of course what

state-of-the-art carrier would be

complete without Big Brother from the

flight log computer you can log into the

main system just like in flight school

only now it's all for real and we want

to get yourself acquainted confining the

briefing from your register

behold the briefing room

take a look around acacia my man

billions the concept credits at work

this is the nerve center of our work

here on this ship little map table

ancient history

this is the Isis system brand-new tied

to all the computers on the ship they'll

tell us where we're going and what we're

doing according to the brainiacs

upstairs sorry

the tactical intelligence and science

division anyway it all gets distilled

down to the screens on our desks it's

easy point-and-click you know call it

our window to the world if it works that

is Casey meet Dallas a resident voice of

zoom and general nice they're probably

writing another letter to Senator

Taggart as we speak

not so zero a very appropriate name I am

in fact tracking my investments five

more years at this rate and I can retire

a we'll see man yeah see Dallas does it

for the cash such as a job and all that

you think everything is a conspiracy

don't you cash is what it's all about

how much money do you think on feds save

by building a standalone carrier force

namely this be a meth of a ship God who

cares this club gets hold what then they

put all their eggs into one little

basket but no backup doesn't matter

comrades got their greedy little fingers

into everything it's a few credit to

your neck well don't tell that the

Commodore Blair after all the Midway was

his idea

oh no not Blair again four years of the

Academy all we hear about it's Blair

this and Blair that Saviour of the

Confederation most decorated pilot blah

blah blah

what is the guy like 4000 years old god

I think I've heard just about everything

[Music]

except that he was on board the Midway

[Music]

have we met lieutenant Casey Lance our

second lieutenant contract number C 2 6

3 5 quart Casey huh

so you're the Iceman's kid I heard you

were coming on board I flew with your

father it's good pilot always followed

orders you want to keep his big mouth

shut

[Music]

goodbye career

you

don't feel so bad

I hear there's always openings in the

diplomatic corps the one let's get you a

drink but those flames out

good first day at work oh yeah I've been

on board less than an hour and I've

already managed to piss off just about

every senior officer in the site

including Commodore Blair station stop

right there gentlemen

this here is Diamondback seating take a

look around

what are these planters doing kids

they're too green how did a captain it's

not talking to Blair focus of the lip

shifts

that's the CAG command a hair group jeez

how hard as they come yeah we've met I

wasn't pretty

all right let's get started we have a

change of plans

as of now the Midway is on full alert

status at Oh 400 hours we received what

appeared to be a kilrathi distress call

tactical is tried to verify this message

fragment but so far whoever sent it has

stopped transmitting since we're the

closest vessel HQ has ordered us to

assess the situation attention captain

on the deck

as you were sorry to interrupt commander

a live feed has just come in from our s

wax Patrol has jumped ahead to the

director system this is a need to know

for all squadrons open channel 31

probably last three fallings of fighters

but didn't get them all before they got

hit nothing's moving now could have been

two maybe three carrier groups computer

reads planning to use s seems to miss

most of last whatever had them

completely obliterated the whole van

fleet as no contact can be established

with any kilrathi ships on

recommendation of Colonel Decker I

decided that as of now this is a marine

operation commander

all right before we begin lieutenant

Casey

lieutenant Talbert has recommended you

leave the diamondbacks based on your

exemplary academy record this is highly

highly unusual lieutenant this is not a

training exercise

don't disappoint her pilots now check

your Isis for mission details and

assignments before I dismiss you

I believe Commodore Blair has a few

words

Commodore

as you may know the Midway is not yet

fully operational and for many of you

this will be your first mission outside

the Academy keep in mind your concepts

very best watch your pugs out there

good luck people

dismissed

[Music]

and thanks for the opportunity what's

down forget it lieutenant make sure I

don't have to come and save your sorry

ass what is it me

yes let's fly

[Applause]

damn

take off the guidance system again I

need that working on the double and how

long Yale to have hang around sumber two

and seven back online

we've got real problems here Christ

doesn't anything work around here whoa

what's your damage flyboy excuse me take

you trash your slider or you just lost

um yeah no I mean I just landed I don't

they cute you know nuts anything in

school when you land you check your

stats there then you head to the chute

which leads to decontaminate nu take

direction see ya

what are you still standing here for

what do you want

[Music]

[Applause]

[Music]

would you sit down with that withholding

just stop this was not part of the deal

they're actually shooting out there

we're talking live ammo I don't want to

get your panties in a bind or anything

but when you joined on with concept

didn't anyone actually tell you that

getting shot at was part of the deal

yeah well we're really not sure who they

are yet I heard one of Decker's men said

that the dead cats on board more than

just blown away

more like cut up in little pieces

dissected almost ritually

science divisions working on breaking

the code on that black box at Dicker's

men brought in they asked Rachel to help

but she's got her hands full bring the

ship back online what tell him how long

that will take

zero said something about it the cats

being cut up sir nice truth to that

absolute truth cut up into little cat

chunks

deckers men also found a single kilrathi

word scrawled in blood on the deck when

they were creeped out by it look what

what word and I kill Rafi ain't so good

math rack Nance fact supposed to mean

night or something like that

darkness excellent boy

deep

[Music]

yes

[Music]

you have got to try the stuff what a

boom-boom

[Music]

let's see well have another one then so

how's our little friend Oh mania you

should have seen the look on his grade I

thought he was going to lose it right

there in the cockpit that's funny you

sound just like them

excuse me like maniac I'm still amazed

at how fast you hotshots get full of

adrenaline and testosterone we just set

a new record stud

sounds like a good mix to me wrong it's

a dangerous mix casey duty calls

i'm sure you and mrs. fries here will be

very happy together

ciao sorry we got off to a bad start I

see science officer Aurora Finley I read

your report

Oh what's a science officer doing

reading a classified mission report ask

yourself this question lieutenant if

you're not flying against cats not there

what does

after I come in maybe there are

renegades or something think so right

now we're analyzing all the data we can

to find out look Casey you seem like a

nice guy I just hate to see you crash

and burn that's all

all right people we have a lot of ground

to cover

you'll find your mission data on your

Isis let's get started

very well pilots you have your mission

specs good luck

dismissed

[Music]

[Applause]

sighs fly out there look Casey I have

been thinking about the way that I

snapped at you the first time that we

met and just been hell around here and I

I'm Rachel Coriolis leaves chief

practical intellect a lot the mornings

work back Mike you didn't see um

[Music]

[Music]

okay I would be a whole lot better if I

had one way to get home we were in a

fine mess work - no I look sly boy and I

will talk very slowly the kilrathi were

tied up on a feudal planet they've got

problems of their own

the border worlds were dead quiet with

the black lands out of the picture

things have been pretty cozy around you

for quite some time and the last thing I

expected was actually having to fight I

am so hosed

we joined conflict to do a job there are

no guarantees it's supposed to make me

feel better no look I don't know what

we're dealing with here but whatever it

is it's going to have to be stopped

and we're the only ones out this far so

all we have to rely on is each other

that's it now until we get word back to

confident it's going to have to be you

for me me for you 100%

got it

[Music]

quiet please quiet I just left tactical

we've developed a new strategy please

check your Isis for your assignments

good luck out there we're depending on

you

business hey Russell

in front of a second 150 go kick some

alien ass all right

[Music]

[Music]

our did the office no everything's fine

why well it's just I never see anybody

drink like that before

and live well you want to see it again

all right what's wrong

you want to know what's wrong everything

science division hasn't got a clue what

we're up against all we've got are a

bunch of unknown contacts some dead cats

and a cryptic story about the end of the

world I've never dealt with my end of

the world

kill Rossi's nathrach oh yeah I heard

about that zero said it means a darkness

such as darkness KC evil looks it up in

the archives there's an ancient kilrathi

prophecy about the end of the world and

their nathrach figures prominently

didn't that happen in the destruction of

Kara well not to get too superstitious

on you flyboy but according to the

kilrathi that was just the beginning

prophecy doesn't mean just Armageddon

like on earth so then the end of the

world means the end of all things

everything did you tell the captain

about this he wants answers not ghost

stories to make matters worse we've been

trying to send a distress signal to the

nearest Confed Starbase it's only a few

systems away but our link through the

jump has been cut well that would mean

that the relay station in the first

system was our commission

good guess bright eyes so tell me

something

what's the unitary commander doing down

here in pilot country well I guess

adrenaline and testosterone have always

appealed to me more than brass you know

a very smart person once told me that

that is a dangerous combination hey

Casey

good luck

can a man cooking quietly with his drink

I didn't see do not disturb sign sorry

what was it like what was what like

being the Iceman son just had a free

ride straight through the Academy there

are free ride not to the Academy not

anywhere

get off the case the year old man was a

great war hero yeah he was a hero all

right one of the most decorated pilots

of the Confederation so good they named

a flight maneuver after him the problem

is he died when I was just a kid I think

my mother got his last medal when I was

in diapers well having a hero for a

father was no help to me if anything I

spent my career trying to live up to the

reputation of a man I never knew every

time I fly feel like I'm flying against

him it probably better off my father was

alive but you never would have known it

was a cultural anthropologist then

confident L got a hold of him putting to

work in the karate war spent years

studying the kilrathi their history

their technology to get an edge he used

to say and then he couldn't even talk

about it

it's funny

to be just like it well maybe you are so

what do you think rub against here zero

what about the Nath rack well my father

was the real expert I only heard the

word Nath rack once or twice before it

was in relation to some ancient Terran

biblical text and a race called the

phylum thought it was a fairy tale

really I can remember

being so scared I just leave the light

on for days

[Music]

the hell doesn't matter anyway

[Music]

you know where I like you and I we both

fly to outrun our father shadows

[Music]

so I'm your wingman hundred percent on

their frosty 200% see one day okay

okay

Dalston making

he's right Gauss is number one

me

[Applause]

we are gathered here today to pay our

last respects to our honored dead those

who have fallen to protect that which we

hold here

we mourn their loss and vow that they

have not died in vain they now return to

the stars of which they came may those

stars serve to remind us of their

sacrifice and of our duty I use to ashes

dust to dust

lost some good pilots out there today to

people welcome to the wonderful world of

armed aggression so then I come up on a

sec track just like this closed flat all

the woods you give it a rest man yak

quick well I'd like to Hut you but then

I rest too long one of you might

accidentally catch up to me on the kill

board you'd like that wouldn't you

how about some good old-fashioned

respect for the dead sir he doesn't

bleed friend

hey I sit on my butt for too long just

because some cherry can't hack it and

gets killed my project

you

turn come in heard about your little

struggle today you know I'm known maniac

for a long time he's very good hiding

his emotions behind a lot of hot air but

farts basically the right place you

can't let him get to you you here to

arrest me sir me no no I work with the

CAG I think she's prepared to chalk this

one up to severe stress and anxiety I

wouldn't try it again though don't think

me all at once

I'm sorry sir it's just that I thought

all this would be different what this

everything

you know when I was on the flightline

flying with everyone else taking chances

wrists didn't seem to matter that much

and it became clear we fly with death

every day that's what we do fight we

struggle these endless friends not to

get clear to me when I lost someone this

I really cared for when was that about

four thousand years ago

what you do is important out there Casey

it is damn important to go to these men

to the shift to our home

don't let anyone stand in the way of

what you need to do you sound almost

envious

maybe I am Casey maybe I am

[Music]

all right the rest of you please be

seated we have a lot of work to do

[Music]

lieutenant Casey this is a critical

mission for us after going over the

roster I've decided your wingman will be

I'll be cases women I'm not sure this is

such a good idea

you need a seasoned pilot out there but

these kids are good but I'm the best

you've got

mr. Casey you'll recap your mission

specs with your new wingman the rest of

you are dismissed good luck to you all

graduation start no congratulate the yep

antenna the year supply fluent

laceration

are you kidding respond besides it's not

every day that I get to fly with a

legend you know Casey problem with being

oh legend is they always expect you to

win all you have to win this time sir

you just have to try to keep up but I

knew sir said more enemy inbound

let's no no not a word from the Midway

our alien buddies are prowling all the

key frequencies and the storage focus

translators can't step over there signal

let's stop there the main really says

that are still number if we can stand a

wake-up call to confident you better

keep the bat boys busy until we get this

baby on line all right do it

[Music]

[Music]

I thought you should know the captain

has recommended you'd be transferred to

the Black Widow squadron and promoted to

first lieutenant I don't deserve it snap

and fire lieutenant I said I don't

deserve it and why is that exactly

Blair no Blair knew the risk your team

takes that same risk every time you go

out there there was nothing else he

could have done nothing thanks to using

the lair

the relay transmitter has been repaired

and we've been warning to confed HQ now

mr. Casey what I want you to do is stow

your gear and hit the pilot country you

need a break it's either that or medical

that's an order

damn you Christopher Blair

you know just take one of those right

there a few cats abuse if I rent it and

then you go enjoy Kacie Berry is my

little boy making its mom of my group so

why why obviously you haven't heard

we've been promoted to the highest

coveted unit weirdo who cares and she's

probably on a pack hide somewhere she's

not our boss anymore

great to Rachel yes I could see you are

you enjoying a drink I would love one

here you go thank you showing the

celebration well two good friends

two very good friends

[Music]

Master do you mind if I borrow Casey for

a little while and enjoy hello

let's drink it

hi

no kidding I'm a great guy you know I'm

the best pilot in comm fed take a look

up to me

so tell me this why is it I can never

get the girl I mean some guys have all

the luck or is it just me it's you look

that great Jason

so interrupt the CAG would like your

analysis of this bio data that came in

from Toulon MEF just some things were

getting interesting

all right I'm on it all right

spry data yeah from the probes that we

launched into the nearby systems in our

sector there are our eyes and our ears

right now

Wulfgar nope and yes we you guys you

should stay with your friends tonight

will be another time

I'm proud of you flyboy

you know what here bottles on me I'll

see you later thanks

[Music]

we have some mini conceited

all right then let's go up the mission

objective oh and one more thing major

Marshall present major you are now in

command of the Black Widow squadron I

expect your Bava wing to provide backup

for alpha your sir you're dismissed

with a problem major after all these

years to finally have my own school

hundred to be in control

yeah to be in command yeah then when

they string up when your squadron screws

the pooch on a missions yet see ya hey

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

both mission Casey yeah

so you let one get past you it happens

besides I picked up the buoy anyway just

dropped it off at science divisions

laughs it seems pretty excited coming

yeah I think I got it well I'm not I

give the next one state yourself the

entire country

[Music]

[Music]

so we made your happy fee over there

beta flight got cut up pretty good out

there mom didn't come back and when we

know I was life on the edge mr. squadron

commander I heard you lost when your

adoring fan

you know I've got a good pilot m.i.a and

I come back to this does the SAR have a

line on your pilot he ejected into the

asteroids is not scientific

mechag the kags pulled my boys off

rotation to get a straight eight that

includes me so I can't even go and look

for my old guy it's better word is the

aliens are scooping up every pilot they

can get their hands on from your effort

I bet they're not serving among good

cookies that smell what some ancient

thinks I'll tell you what it is Major

it's the plead that's going on to the

asteroids to save your wingman

[Music]

cities like flying we're certainly

excited to home I think you're getting

quite a reputation around here never a

moment tough chic here I'm on my way

it's fine

[Music]

thanks to new recon

thanks to new reconnaissance data

tactical is now certain that a large

enemy fleet is massing in this system

undoubtedly their prime target will be

the Midway reports indicate the enemy

hasn't spotted us yet so we may have the

element of surprise on our side now I

suspect what I'm about to say will rub

some of you the wrong way

the squadron you're on dealing with is

from one of the feudal planets of the

kerothi Empire man by the taiga Briand

clan oh great now we're flying with the

cult of Savard why don't we get to dig

up Tolwyn while we're at it sir you

can't be serious those religious zealots

have been raised our colonies ever since

we knew kill Rock they'd love to have

another crack at us and that'll be quite

enough out of you both unless you'd like

to do your belly aching in the Brig look

around you we don't have the luxury of

picking and choosing our allies right

now we either work with the cats or we

die is that understood

do it dismissed

he replaced

I thought all pilots needed their beauty

sleep sleep how long have you been up Oh

starting 2hours maybe you can't keep

doing that to yourself sooner or later

it's going to affect your work not to

mention your health what makes you burn

the midnight oil now that we found a way

to cut through the alien jamming we

finally made contact with the cats on

Eloy okay and what I found was very

strange things that after the capital

city of Evo was attacked and destroyed

most of the kilrathi disappeared

disappeared you mean what - no I mean

disappeared

apparently the aliens took a great many

prisoners thousands a few who remained

sent me a data bundle on the alien craft

and processing that now but

but what as soon as I uploaded the data

I lost all contact with the kilrathi all

the systems checked out they're just not

there it's almost as if the Eloi had

been consumed

I can go karate prophecy

you

fools

by my

hey are you alright mr. Nesmith morning

I wasn't hungry he wears the MU teen

that's not the same as not being hungry

to point Colonel Blair you're still

blaming yourself for what happened

tearing you up inside I can see it if

you have nightmares about it yet

sit down lieutenant

you know in one of the first missions

the last war I lost three wingman

including two bunk mates I was ready to

sign for her psych discharge I was a

wreck couldn't sleep couldn't eat just

kept seeing their faces every time I

close my eyes this major took me aside

he said they're dead and you're not

get used to it how easy for him to say

yeah but not so easy for him to sign on

as my wingman which he did next mission

out he's got my six I'm not the groom

yet he had to kill a planet cats until I

got myself together

who was it Blair your father

my father

[Music]

I get some sleep get some deed forget

about where your good pilot and you're

still alive you should try to stay that

way so what my father would have said

[Music]

all right people we have a lot of ground

to cover

you'll find your mission data on your

Isis let's get started so these are your

mission objectives and if there's no

further feedback from hawk or maniac

then you are dismissed good luck

okay

I joined this man space for us to skin

cats but older paws feel like I was

better off in the union of border world

we snare when you are enemies of her

look to talk you like it or not you're

gonna have to put all this behind you

like I did with Blair you taught me that

you ever read the mission report on the

day your dad won ki a yeah he was on a

deep space patrol in the master system

when the karate jumped him but one small

detail was omitted from that report

Blair's on his life pot brought it in

Iceman was inside in thesis the cat's

pulled him in had their fun and sent him

home

not exactly a hero's death huh so we

omitted it from the mission locked and

spare the family

trust me kid I know you're trying to

help

Vilas can't solve on a Bey back and so

do you

see on deck

[Music]

ha ha ha wrong with you

[Music]

[Applause]

[Music]

I don't know I really don't know

[Music]

[Applause]

[Music]

so how long I read the silent treatment

colonel you expect a pat on the back for

not telling the brass I wanted to lose

those cats and I suppose I should have

helped you murder them no you should be

proud of yourself it's not every day a

rookie pilot can rescue a gang of kill

Ravi terrorists those kilrathi were

flying one out ships colonel what's your

point over time they're a pathetic pack

of burnouts fighting a war that's been

over for years people like that people

like you should be pitied but there's

still the animator

worried look word right now there's a

new enemy out there it's got the

kilowatt beyond the rod and we're next

I'm a good pilot I'm still alive

you should stay that way it's good

advice

[Music]

recognize this the transmission assembly

from that concept signal do we you guys

brought back that no touch what's doing

air I needed the special comm equipment

and is tie-in to test a theory and using

some key codes I found in this assembly

we now have several critical pieces of

the puzzle to break our alien friends

codes sounds complicated it is here this

is a transmission we intercepted

recently coded in two parts the first

part goes like this

myself at sangria shadow not online what

does that mean no idea however according

to what our ugly friend just said

another data from the kilrathi doula 7

was once a kilrathi Starbase now the

aliens occupy it it's very strange

you ain't seen nothing yet I just not

finished this run on the second part of

the transmission check it out it looks

almost organic on the money single

nucleus double helix DNA s7 ribosomes I

swear I didn't know any better these

were animals cytologic skin tissue

samples Casey

very thorough tissue samples possibly

humans well that would mean that the

aliens are dissecting humans for study

so the unaligned are us

and flair

[Music]

ah

[Music]

did you hear talk of flying recon he got

jumped but he squadrons the bad guys

[Music]

what any chance he rejected [ __ ] broke

up SAR never even picked up any homing

signals ruining jackpot is not coming

back

all right allows each away that group

yeah we had to say teacher

[Music]

park was a good man hunt was not all

work no play

reload alas so I didn't like him I

understood him he couldn't help me in

who he was

caps made him that way Hawks home planet

was my line

- Cullen ate the edge of the brain one

of the cat's first targets in the

Galactic war and terraformed at with

proton bombs solder Hawk survived his

way at the academy came back to find

everything and everyone he had ever

known been blown to dust both died on my

mark - today's just a formality

the kids

what I wanted you to have

this is it people

the Marines are landing on doula seven

okay

our mission is to gather as much

strategic data as we can on our alien

friends and to retrieve any and all

human prisoners pilot check your Isis

let's go to it people

dismissed

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

Casey congratulations

the captain has recommended you for the

Silver Star to hell with that what about

the prisoner the Marines brought in it's

Blair but Casey you should know

comin up

the right

sorry

for what he said - have

you want to bet captured if I didn't I

don't want you blaming yourself for what

happened to me you did the right thing

you stayed with Decker in the meth

excuse me my new friends bounced me

around a little bit

oh this didn't slice and dice here yeah

they cut into my mind out deeply

the tricks of memories Dalaman

admiral towlyn

the distortions kilvara

angel

everything I ever hope to forget and I

resist every moment and then they let

you find me

they are fascinated by us Casey our

ability to kill without remorse without

pity

not darker nature who are they

death

[Music]

[Music]

gentlemen let's get started shall we

check your Isis for mission objectives

very well get to it

be careful

[Music]

lieutenant just a moment we've been

getting comms from a cat on Eloi he says

he's well-acquainted with you in your

hairless clan sure talk and I saved his

ass well in between insults I get the

distinct impression you'd like to return

the favor that would be strange no doubt

strange world lieutenant

nice piece of work for Jennifer thank

you sir

I only wish Hawk could have been here to

see this Casey I never would have

supported us if you hadn't helped him in

the first place my job

thank you sir

you

either way you've seen a ghost

to vanguard and can't riddle to rookies

I have today I pull a frontal in front

of a bunch of fighter clusters boom gone

it happens it's never happened to me

alright I charge 100 clusters i I never

get a scratch and you can't see why your

luck didn't cover those rookies it's not

about luck major it's about the one

thing that matters and that is what you

did the best you could to help those

rookies survive which is all a good

squadron commander can never do that's

supposed to make me feel better it does

almost good

low bridge Casey I

you're welcome

[Applause]

we have entered a crucial time in this

conflict the good news is thanks to

Lieutenant Commander Finley's work we

are now able to jam the alien columns so

they can't call for help however it is

imperative that all remnants of the

alien attack force be eliminated please

check your mission profiles remember if

any alien ships are allowed to escape

they could alert their main force that

Confederate enforcement have entered

this system and we may not survive that

I want them hunted down every single one

do you read me very well dismissed

[Music]

find more cases and once you know I've

decided to recommend you for the

concepts line coffee thank you very much

sir

don't let it go to your head answer

Karia

[Music]

you catch an almost one concert listen

[Music]

as you were a live feeds coming in from

a spy I position their main alien base

you all need to see this our analysis

indicates that this is one of two

seemingly identical ships that attacked

the kilrathi fleet in the hurry up the

system this one appears to be in drydock

we think the cast may have damaged this

alien ship before they were wiped out

this is what a concentrated plasma

weapon can do to a fleet

[Music]

did we stop the ship killer or Midway's

next on the menu commander pilots please

check your Isis

intelligence reports indicate enemy

opposition will probably be heavy watch

back down there people business

ah see you don't know you don't know

because Blair would fly on my wing okay

because Tolan I they look big check with

the maniac

oh you border will be for sale okc get

my only friend my only point three

camilla celebrate celebrate what are we

found rating my voluntary demotion I'm

no longer a squadron commander what but

I thought you always dreamed of running

your own squadron yeah ha the most like

a nightmare that pilots willing to obey

about stats you get the CAG screaming

for results it's all pain no gain

it's a head toast that's toast may I can

take Sarah to the free and easy life of

the wing commander

[Music]

I got that metal for you kid huh well

give the CAG a kiss for me all right

younger all right I'm the maniac of

course I'm going to be all right there

that's an egg hey case listen up you

take my advice all right they're giving

you the metals you recommend when they

want you to be squadron commander you

tell them to shove it all right

but suck up another one for the maniac

dan just congratulations lieutenant it's

not every day a member of my command

receives the Confed wear it with pride

it's well-deserved yes sir thank you sir

it's only business thank you well done

thank you a Content flying cross and the

promotion's in the Midway new is badass

squadron

not a bad days work hey you guys got

promoted to the Wolfpack with me where

we will no doubt be hopelessly lost in

your shop let's celebrate

[Music]

[Music]

I downloaded these files from the data

banks Bishop Killer we just captured so

you're saying the wormhole these aliens

are using as their invasion points

artificial will artificially induced

over potential anomaly in their system

which allows them access into content

space it took massive planning to pull

this off even with their technology here

look after also analyzing the data from

the beacon tactical thinks that the

aliens initial foray into the system was

recon only I don't think they expected

to find us here in any case they didn't

bring their whole suite in there's more

look closer at the structure clearly

reinforcing it for a permanent passage

in those tombs

judging from the IR admissions they

could be the equivalent of cooling

towers for the power array the amount of

heat generated to hold open a physical

anomaly the size must be massive so what

would happen if we took those out then

it could cause an overload but yet know

enough about the technology to be sure

might not matter judging from this the

towers appear heavily shielded probably

take a full-on torpedo head we need to

find a way to shut the whole array down

and soon no problem

we have our new plasma weapons yes

problem even if we worked around the

clock to get this thing to even work

with our technology which I'm not saying

we can I'm not sure we won't blow

ourselves to kingdom come the first time

we try to use it be sure this may be the

only chance we've got

thanks to lieutenant Casey success in

his last mission we can now use our new

plasma weapon to hit the enemy where it

hurts and that's exactly what we intend

to do let's not celebrate too early now

we're going to have to work twice as

hard because they're going to be twice

as ready let's begin

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

give me a couple more that's big guns

I'll carve out my own corner of the

universe I have a big gun I have a happy

Gov attention captain on deck

Nattie's congratulations we've cleared a

path to the kill rod jump point

next stop the wormhole gate itself now

we must assume that our objective will

be strongly defended this job is far

from over

the captain won our new toy makes short

work of the remaining aliens well

unfortunately lieutenant our new toy

turned out to be a fire-and-forget

weapon we fired it once and now we can

forget about using it again

commander Finley estimates that if we

charge it up a second time there's a

sixty-seven percent probability that

will cause a fatal overload and destroy

the Midway in the process now I'd rather

not test those odds until we absolutely

have to know we'll have to fight our

next engagement the old-fashioned way

mission by mission and that first

mission will occur right after the jump

to the kill Ross system

carry on

I don't care if you bullied your way

back on the roster you're still off the

flightline the cat it'll eat you alive

for this the captain will let me do my

job and why won't you let me do mine

because you're not ready period a flight

surgeon cleared me the captain gave me

is okay you're the only one that says

I'm not dead to fly on commander Air

Group my decision is the only one that

matters do you read me

I'm too old for this new or to their

music

[Music]

you really want to do this more than

anything a better product I am a staff

officer what they did to you

yeah coming damn sure they don't do it

to anybody else

[Music]

and I spent half my life fighting the

karate I have a ruthless deadly compared

to what we're up against now make

security look like house cats it must be

stopped

I'm sure what the CAG says I do my share

period

let's get settled now our next job is a

simple one reduce the dread-nots

defenses primary targets are her turrets

secondaries or a bridge and engines you

can count on a lot of resistance out

there people may I make a suggestion

[Music]

if the Midway lost a volley of training

missiles in the dreadnoughts direction

gauges tractor fire give our people an

edge and you think your best us officer

as Commodore Blair suggested expect a

barrage of training missiles time to the

launch of Casey's wing now check your

Isis for mission details good luck

people

[Music]

dismissed the wormhole gate is generated

by seven heavily shielded stabilizing

towers they hold the rift open by

destroying all seven towers the wormhole

could be made to collapse the Midway

will retreat to a safe distance drawing

the enemy's attention while two vampires

escort a marine LC to the gates command

center check your Isis for mission

specifics and assignments you've all

come a long way make Midway proud

[Music]

unless we shut down the shield on that

last tower Casey's wing can't close the

gate and an entire enemy fleet will jump

in our laps

[Music]

which is you have to pick up where the

Marines left off slyguy to the command

center he kills the shields Katie's wing

kills the tower oh I see that's coming a

mile away what what we need is a bona

fide hero

excuse me any heroes and now many heroes

the ruminal you're looking at him now is

not the time I've done a hard time on

one of their ships and you mad as hell

and you want to kick some alien I'm the

best pilot for the job and you know it

Patricia I think we need him now

[Music]

all right

but you're taking two women for backup

just like old times

I was afraid of

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey boss this place is coming apart at

the seams because no handsome our boys

in town

understood see you back to the Midway

attention all personnel business lawyer

evacuate enemy station immediately

computer how long before destruct

[Music]

[Music]

and

of the lap

[Music]

and

Oh

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

[Music]

educate the young ready to go

maestro you made it at the Arctic gap

the too close for my comfort

we've Eau Claire didn't make it pretty

much gone wrong

[Music]

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

how's confidence here Oh fine

and why aren't you at the party on the

flight deck I was just thinkin no Blair

I wonder what he'd say right now

[Music]

I don't know

but I bet he'd be very proud hey

remember this consulate generals Private

Reserve

we'll be back you know yeah

but for now we drink to that

to Blair into fighting the good fight

comrades-in-arms

[Music]

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

I know what I have I wish I wish I had

[Applause]

[Music]

there's nothing in the sciences

almost here

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.