Original subtitles

Преди това Onwatson ... Искам този пациент да бъде признат

към моя гръбначен проект.

Как бихте направили това?

Джиджи Григорян.

Коя е тя? Ингрид.

Хайде. Рожденият ден на мама е.

Мама няма 20 години, Джиджи.

Сигурен съм, че няма да има нищо против Ако ядем малко късно.

Девин Чаплин.

Изпълнителен директор на човешките ресурси.

От колко време сте момчета

Ядене на обяд заедно? Често ли е?

Понякога. Ъ -ъ, не обикновено.

Имате изключително опасен човек, който работи тук.

Извинете? Ингрид Дериан е

невероятен талант, Но ако тя остане в Uhop,

рано или късно има ще бъде изпаднал.

Хората около нея ще нанесе щетите,

включително може би вие, Д -р Морстан.

Тук сме с теб в новогодишната нощ.

Точно така. Целият екип ще бъде тук ...

9:01 и никой не е бил Избит в битка?

А, дайте му половин час. Нова година никога не разочарова.

Оу.

Имаме травма Активиране в Resus 2.

Пациентът е 14-годишна жена

с нараняване на гръбначния мозък.

Да се ​​движим, хора.

Тя падна на десет фута на бетон, Тя кацна директно на гърба си.

Тя се оплака не можеше да усети краката й

преди да се интубираме.

Нека рентгенологията знае, че идваме.

Нуждаем се от възникващ КТ. Джиджи.

Джиджи, всичко е наред, скъпа. Ти си нейният баща?

Джиджи. Да. Да.

Повдигнете. Какво се случи тази вечер?

Сигурно е била наклонена срещу парапет.

Аз-аз продължавам да казвам на наемодателя че той трябва да го замени.

Колко високо?

Два етажа.

Ще се оправи ли Джиджи? Трябва да свършим работата си.

Ще ви получим информация Веднага щом го имаме.

Взимаме твоите дъщеря на радиологията.

Можете да ме последвате.

Извинете, сестра ми тук ли е?

Тя тук ли е? Джиджи тук ли е?

Да, просто я вкараха. Тя имаше падане.

I-аз се прибрах, И цялата сграда беше

надолу в двора.

Казаха, че тя е паднала от втория етаж.

Не може да усети краката си?

Сестра ми ще бъде ли парализирана?

Трябва да ви взема лекар. Как се казваш?

Диди.

Извинете. Това е моят прякор, хм ...

Ингрид. Истинското ми име е Ингрид Дериан.

"Спиналният сигнал" свързва имплант в мозъка на пациента

на други в гръбначния му мозък.

Той преобразува на пациента мисли в сигнал

и ги транспортира точно над ранената тъкан.

Като цифров мост.

Преди този ден,

Този човек не беше взел Стъпка за девет години.

Това не е нищо кратко на чудо.

Което, следвайки основната логика, означава, че бихте били--

Ако ми се обадите "Чудотворец" "

Ще те намушкам в югулара С този глупав отвор за писмо.

Това все още е точно.

Не съвсем.

Не сме се представили Първата операция в Uhop досега.

Какво ще кажете да ви се обадя Чудотворец, когато го правят?

Ако мога да имам петте почивни дни

Ще ми трябва За турнето за набиране на средства,

Позволявам ви

Едно използване на термина "Чудотворец."

Приемам вашите условия, Д -р Дериан.

Хей. Всичко добре?

Цялото ми тяло е възпалено!

Какво искаш да кажеш, Всичко боли?

Мускулите ми болят. Боят ръцете ми.

Добре, добре, че имахте ECT днес. Някакъв дискомфорт е нормален.

Това не е това!

Ръцете ми се чувстват странни. Моля, елате у дома.

Добре. Ще бъда точно там.

Останете на линия с мен.

Всичко наред, Ингрид?

Джиджи? Какво правиш?

Завиване на печката!

Това са моите ръце. Болката ...

Кажи ми какво се случва.

Всичко е в болка.

Мускулите в ръцете ми ...

... са подпалени.

Ще те разгледам, нали?

Ще се огъваш и удължете ръцете си.

Това е до върви? Добре.

Добре, ще те вземем до Форт Дюк или Западен Пен.

Не! Uhop е най -добрият, това е Защо искахте да работите там.

Има твърде много въпроси Ако отидем там, Джиджи.

И двете са отлични спешни отделения.

Това са моите ръце, Ингрид!

И аз не се превръщам в четворка. Разбира се, че не.

Никой не казва, че това ще се случи.

След това ме заведете в Uhop.

Няма да им кажа, че сме свързани.

Добре? Добре.

Здравейте. Здравей.

Казвам се д -р Ингрид Дериан,

Аз съм невролог в клиниката на Холмс.

Загрижен съм за този пациент.

Тя е участник в Нашият проект за гръбначен сигнал.

Тя трябва да бъде Вижда се веднага.

Можете ли да дишате? Възпрепятства ли е вашият дихателни пътища?

Тя изпитва болка. Тя се нуждае за да видите присъствие.

Хей. Слушай ме.

Вашето име е Джиджи Григорян.

Знам, промених го. Добре, без приплъзване обаче, нали?

Не можете да им кажете за всяка от промените

Ние направихме вашите лекарства. Не можете да им кажете за

електроконвулсив лечение на терапия.

Но какво ще стане, ако е свързано? Не е така. Обещавам.

Има нещо друго. Ще разберем какво е.

Добър вечер, името ми е Д -р Мира Лиела.

Аз съм присъстващият начело. Това, което изглежда е--

Д -р Лиела, пациентът е 30-годишна жена

с история на нараняване на гръбначния мозък.

Тя изпитва влошаване миалгии и твърдост.

Как се казваш, скъпа? Джиджи Григорян.

Мис Григорян.

Ще ви отведем до подходящо разглеждане на стаята веднага

И ние ще измислете точно

Какво те прави неудобно, нали?

Идвам с теб.

Не си роднина, вие ли сте?

Тогава, оценявам вашата грижа за вашия пациент,

Но трябва да работим. Ще ви информираме

всяка стъпка от пътя. Можем ли просто да имаме момент?

Хей.

Ще се оправиш, Джиджи.

Без грешки.

Нито един.

Излъгах да те взема в тази програма.

Ако разберат, че сме сестри, Ще загубя работата си тук

И ще получите изрита от програмата.

Разбирате ли?

Направихме това, за да можете ходете отново.

Всичко това, всичко, ще изчезне.

Не искам да избирам такъв.

Това е наука. Ти си Поставяне на профил за запознанства.

Принуждавате ме в Поставяне на профил за запознанства.

Денят на влюбените е. Целият свят се справя

С разочарованието на неразумни очаквания.

Доказано е че днес е най -добрият ден

За да поставите девствен профил.

Не ми харесва терминът "Virgin Profile."

Имате нужда от снимка с куче Ако искате да получите харесвания.

Имате три варианта. Златният ретривър на Адам ...

Които той кръсти на себе си.

Името му е Джон Куинси. Добре.

Така че сте се приближили до именуването Това е „Адам“, колкото е възможно.

Доберманът на Михей се представя по -активно изображение,

Докато моят малък приемник

показва, че имате добро сърце.

О, да. Върви с малкото трикрака дама.

Тя ви подхожда.

Извинете ме. Името й е статив.

Така че вашият флинг е Заемайки ти кучето му,

И виждам, че той ви изпрати Цветя за Свети Валентин.

Е отскочило момче Улов на чувства?

Всъщност не съм сигурен в това,

Но аз съм позитивен Това не е проблемът.

Стивънс, ние сме оцветили стъклени прозорци на наше разположение.

Причудлив Питсбърг тухла.

Допустим ерген, способен

на диагностициране всяко инфекциозно заболяване.

Така че изберете куче, всяко куче,

съберете усмивка и ... наслаждавайте се Вашият празник на заинтересовани жени.

О.

Можем ли също да опитаме ...

тези?

Харесвам очилата си.

Мисля, че може да помогнат.

Не виждам. Няма значение.

Носете тези.

По дяволите.

Поражаването на треската на Джиджи.

BP е стабилно изкачване нагоре.

Вашият пациент със гръбначен сигнал?

Нещо, което можем да направим? Разбрах!

Те просто трябва да направят тяхната работа в ЕР.

Добре, така че, просто позира ли

С едно от тях Кучета, или ...? ММ-хмм.

Извинете. Уотсън наоколо ли е или ...?

Д -р Морстан.

Ние бяхме просто, хм ...

Правене на снимки За профил за запознанства.

Чух. Мери.

На какво дължим удоволствието?

Не ми казвай, че има VIP пациент

С болест на яденето на плът Бихте ли искали да поемем?

Мм, може да бъде нещо подобно.

Може би просто ходите с мен?

Добре, да.

Девин ме помоли да ни направя Резервация в Емунд.

В деня на Свети Валентин?

Всеки ресторант Има фиксирано меню

И услугата е ужасна.

О, въпреки това. Тя го имаше в главата си

че двойките трябва да направят нещо най -много

"Романтична нощ на годината."

Най -романтичният Нощта на годината е

Винаги, когато нещо се случва романтик.

Ако се опитате да го планирате,

това го прави най -малко романтична нощ.

Да, позицията ви е ясна.

И все пак, ето ме

с резервация, Бутилка вино и без среща.

О, би ли ви изненадало да научи това дори

Изпълнителни вицепрезиденти на човешките ресурси могат

Понякога бъдете ... По -малко от верни?

Не. Не, аз ...

Не, не, просто съм ...

Изненадан, че аз съм твоят резервен.

Напуснах дома, за да помогна на Шерлок.

Загубихте нашето момиченце Докато ме нямаше.

Просто не мислех, че ще го направя Бъдете начело в списъка си.

Сега е там, Джон. И двамата знаем за това.

Имам чувството, че най -накрая можем Включете разговор отново.

Предплатях се за яденето, И мога да използвам приятел.

Но ако сте прекалено заети, аз ще Просто пийте санджиовесе сами.

Можете ли да ми кажете каква стая Gigi Grigoryan е вътре?

Имат я в четири.

Но мисля, че са привличане на кръв вдясно--

Добре дошли.

Иво Дериан?

Аз съм д -р Мойнихан, Аз съм посещаването

Хирургът на гръбначния стълб тук. Здравей.

Ти си сестра на Джиджи?

Диди. Страданието на Джиджи

от нестабилен гръден кош фрактура на гръбначния стълб.

Тя е претърпяла Т9 Увреждане на гръбначния мозък.

Сега обикновено,

Бихме я донесли в OR

И ние щяхме да декомпресираме гръбначният мозък

и стабилизирайте счупването.

Но ти няма да го правиш?

Е, Джиджи също има Спенична разкъсване на слак от клас III.

И така, ако я сложим на корема й

да мога да Направете гръбначната операция,

има възможност

че нейният далак може да се разкъса Средна процедура.

В момента трябва Наблюдавайте я в ICU

и изчакайте и вижте

Ако далакът се излекува.

Искаш да кажеш просто да изчакаш?

Току -що казахте, че е имала нестабилна фрактура на гръбначния стълб.

Какво ще се случи Ако не го поправите?

Това е нейният гръбначен стълб!

Дали сестра ми ли е Навийте парализирани?

Въз основа на местоположението на нараняването,

Функцията на ръката на сестра ти не трябва да е изложен на риск.

О, да, така че тя просто ще бъде в инвалидна количка.

По дяволите, Рони.

Кой е Рони? Той е собственик на сградата.

Ще го съдя.

Ще го съдя За този парапет ви обещавам.

Диди.

Диди.

Има ли нещо, което трябва да знам за това, което се случи тази вечер?

Не бях там.

Вярвате, че е казваш истината?

Има ли нещо Мога ли да направя за вас?

Можете да помогнете на Джиджи.

Можете да запазите сестра ми от инвалидна количка.

♪ трябва ли да се запознае ♪

♪ Бъдете забравени ... Спрете да пеете!

Сестра ми има разбит гръб! Диди.

Не. Сестра ми има разбит гръб.

И никой няма да й помогне ходете отново,

А ти пееш?

Съжалявам, Мис Диди.

Има параклис Ако искате тихо.

Хайде.

Да вървим. Не.

Добре.

Какво?

Съжалявам за сестра ти.

Благодаря.

Знаеш ли, аз мислех Лекар е просто лекар.

Ако някой е работил Това трудно в училище,

Ако те положиха клетва за защита на други хора,

Трябва да сте в Добри ръце, нали?

Не е вярно.

Знаеш ли, има лекари които не могат да спрат да пият.

Има дори лекари

Кой, когато му даде шанса

да запази 14-годишен от инвалидна количка,

помислете само за защита себе си от отговорност.

Да.

Изглежда, че Джиджи има един от тях. Да, тя го направи.

Знаеш ли, на д -р Монихан Голяма работа, но ...

... това не означава, че го е Най -добрият хирург тук.

Знаеш ли, има хора тук, на персонала

това може да не е имало заглавието му, но ...

Те са по -добри.

Не знам кой има от тези хора са.

Аз го правя.

Започнете там.

Няма да се справите по -добре.

Това не става По -добре, Ингрид.

Те не знаят Какво не е наред с мен.

Сърдечната ми честота няма да намалее.

Кръвното ми налягане е Все още се изкачва,

И мога да разбера от външния вид на лицето ти

Това не е всичко Това не е наред с мен.

Какво гледаш?

Вашата стойност на CK е 6000.

Това е извън класациите.

Вие изпитвате рабдомиолиза.

Мускулите ви се разпадат.

Ингрид, ела тук.

Какво правиш за мен е невероятно,

Но те не знаят какво продължавам с мен тук,

И нито вие.

Работите с четири

на най -умните лекари В тази болница,

И вие ме криете от тях Докато продължавам да се разболявам.

Добре. Добре.

И така, те казват, че ще бъде Около още 45 минути,

30 Ако имаме късмет.

Бях мил.

Нашата резервация беше преди 15 минути.

И все още бях мил.

И така, какво Искате ли да направите?

Не чакайте час.

Казвам, че получаваме излитане.

Вземете това на място.

Добре.

Добре, да. [Смее се] Добре.

Честит Свети Валентин.

Честит Свети Валентин.

Някога си мислиш за нея?

Джини и какво Тя може да е била?

Мм.

Представил съм я 100 различни начина.

Започва обаче да избледнява.

Бях луд на света в продължение на месеци.

Бях ти ядосан.

Но не е така Трагедия, Джон.

Това е тъга.

Искам да кажа, че не сме първите Двойка, която не можеше да има бебе.

Пусни го, малко по малко.

Това никога не е било Вашият силен костюм.

А, извинявай. Всичко е наред.

Трябва да проверите.

Добър вечер, д -р Дериан. Ingrid [над телефона]: Д -р Уотсън, съжалявам.

Зает ли си? Не, просто бях ...

Не се притеснявайте за това. Какво ви трябва?

Има пациент, 30-годишен Жена, тя е участник

В нашия проект за гръбначен сигнал. Ъ-ъ-ъ.

Треската й е повдигната и аз ...

Разбирам, да. №

Не, ще бъда точно там.

Това е ... [въздиша] една от нея Пациенти с гръбначен сигнал.

Звучи зле. Съжалявам.

I-щях да ...

Не, не се извинявайте.

Просто не си тръгвайте аз вися.

Аз съм медицински директор на Uhop.

Бих искал да видя Клиника Холмс в действие.

Освен ако не мислите, че имам Нищо, което да допринесе?

Хайде, статив. Да вървим.

Вие, момчета, спите във вашите ризи в колежа?

Нося ризата си в колежа.

Адам носи ризата му за безопасност.

Е, трябваше да сложа Нещо отново.

Бихте ли спрели Създаване на вашия флинг?

Забравете хвърлянето. Ти Наистина трябва да донесете кучето си?

Името й статив, И тя не е моето куче.

Трябва да я върна обратно в приюта скоро.

Добър вечер, всички.

Д -р Морстан.

Здравей.

Медицинският директор Ще ни заемат

ползите на нейните прозрения.

Уверен съм, че тя ще да бъдете в състояние да сте в крак.

И така, д -р Дериан.

Джиджи Григорян.

Какво правим ние Трябва да знаете?

Извинете ме. Извинете ме.

Хм, ти ли си Д -р Мери Морстан?

Да, добре ли си?

Чух, че си най -добрият Гръбначен хирург в тази болница.

Правя ортопедия и Аз съм присъствал само тук

за по -малко от година.

Имам нужда от вашата помощ, д -р Морстан. Казвам се Диди.

Сестра ми ...

Имам нужда от теб, за да я спасиш.

Имам нужда от теб, за да запазиш Джиджи от инвалидна количка.

Д -р Мойнихан има определени остри ъгли,

Но това не е случайно Той ръководи този отдел.

В момента слезката на Джиджи Разкъсване се съдържа.

Няма да продължи да кърви Защото се огражда.

Ако оказваме натиск върху корема на сестра ви

да се направи междупрешленните сливане на сливане,

Има много висок риск от Спенична разкъсване на слезката в средата на операцията.

Защо тя се нуждае Далак точно?

Какво?

Е, хората живеят непрекъснато без далаци.

Леля ми се отстрани Когато беше дете.

Няма да се разкъса Ако не е там.

Ти каза Името ти е Диди?

Спленектомия, Това е умно.

Искам да кажа, че ще трябва да убедя Обща хирургия

да се направи спленектомията,

и би било рисковано да се работи На гръбначния стълб на Джиджи

веднага след това коремна операция.

И ако сестра ми прекарва останалото от живота й в инвалидна количка,

Не е ли и това рисковано?

Или е само риск, ако някой в болницата може да бъде обвинена?

Нека покажа ти нещо.

Вижте това.

Ето къде Той ме прищипва.

Баща ми,

Когато иска наистина да боли, Но не иска някой да вижда.

Мога да го взема, Но той започва от Джиджи.

Гледах как се случва.

Направи ми услуга,

Погледнете същото място на ръката на сестра ми.

И помислете Какво се случи тази вечер

И как тя мина чрез този парапет.

Сестра ми не заслужава да бъде параплегичен

Защото е твърде рисковано да й помогне.

Джиджи Григорян е 30-годишна пациентка

С история на гръбначния мозък нараняване и параплегия.

Тя е записана в нашата Проект за гръбначен сигнал,

И преди два часа тя се представи към ъ -ъър с треска,

миалгии, твърдост и сега,

Има доказателства на рабдомиолиза.

Ти работи в тясно сътрудничество с нея в продължение на месеци.

Има ли нещо друго Трябва да знаем?

Тя е била кандидат за модел.

Прилепнати към всеки протокол Попитахме.

Бързото начало предполага може би, Хм, сепсис или грип.

Бихме могли да изпратим CBC, кръвни култури,

и вирусен панел.

Първоначалният CBC в ER

не показа никаква левкоцитоза.

Тя не е имала болни контакти или скорошно пътуване.

Ами лекарствата за рецепта или злоупотреба с вещества?

Може да бъде Серотонин синдром.

Няма предишна психична история в нейните класации.

Няма друга рецепта лекарства,

Без употреба на вещества, и всички кръвни работи

Направихме за изпитанието поддържа това.

Добре, така че тя има треска, твърдост,

Автономна нестабилност.

Ами злокачествената кататония?

Не, не е това.

Каква възможна причина имате Да изключим тази диагноза?

Не можем да работим с теб,

Д -р Дериан, ако запазите Снимане на всичко.

Просто се опитвам да остане на точка.

Температурата на пациента вече е на 102,

И треската й не слиза.

Ингрид е прав. Ние работим

На два фронта тук.

Трябва да разберем

Какво не е наред с Джиджи

и управлявайте нейните симптоми

Така че тя не влошават се допълнително.

Саша и Крофтс,

Дайте й антипиретика И я охладете с пакети с лед.

Ингрид, следвайте нивата на CK на пациента

и започнете агресивно реанимация на течности.

Изпратете електролити и TOX екран.

Д -р Морстан, ако сте готови за a, ъъъ, потенциални все по-ниски,

Бих искал да копаете през нейните диаграми

За други видове на основните причини.

Разбира се.

А ти? Какво правиш?

Имам своя собствена теория да проследим нататък.

Мистериозна поръчка.

Това е един от Уотсън Любими движения.

Не можете да съобщите за това, Знаеш ли.

Имам задължение тук.

Не, y-имате пациент Кой се нуждае от операция в момента.

Ако вземете баща ми в ареста, Кой ще се обади?

На колко години си, Диди?

Седемнадесет.

Не мога да упълномощавам операцията.

Защитни услуги за деца мога да го направя.

Работили ли сте много с тях?

Просто вземете баща ми За да подпишете разрешението.

Дръжте сестра ми от инвалидна количка.

Когато това приключи,

Джиджи може да ти каже Точно какво се случи.

Y-Y-YO можете да се обадите на всеки, който искате.

Това се чувства погрешно.

Какво? Проверка на приложенията Докато лекуваме Джиджи?

№

Е, искам да кажа, да, но това е В момента чакаща игра.

Имам предвид това.

Изглеждаш сладък. Не получавате никакви мачове?

Всъщност съм вид получаване на много.

Това е просто, тези неща, които написах.

„Инфекциозно заболяване Специалист търси

Нелепима химия "? Това е просто ...

Похвалете се, че съм лекар.

Така се играе играта.

Не бих знаел какво да кажа На тези хора, ако се срещнахме.

„Не ме питайте да погледнете вашите бенки "?

Просто го правя повече.

Как е нейната треска?

104.

Последните лаборатории на Gigi току -що влязоха.

Нивата й на калий са повишени- 6.8.

Ще я поставим на IV калций, глюкоза и инсулин.

И ако това не го прави сваля го?

Интензивно лечение, диализа.

И тогава, кой знае?

Ъъъ ...

I-i ...

Не разбирам, помислих си Тази операция беше твърде рискована.

Е, винаги има шанс за усложнения.

Но ако не поправим Фрактура на Джиджи сега,

Тя почти сигурно върви да загуби употребата на краката си.

Добре.

Татко. Просто ...

Мога ли да говоря с този друг лекар?

Как се казваше? Д -р Мойнихан ...

Да. ... отиде у дома за през нощта.

Можех да го накарам да се разпали.

Мисля, че бих искал това, Благодаря ти.

Разбира се.

Между другото, някой ви е сложил В контакт с полицията вече?

Какво? Този парапет,

Беше лошо поддържани, нали?

Щастлив съм да им се обадя Тук долу.

Може да има наказателна отговорност.

О, не, не, не. Благодаря ...

Благодаря ти. Ще го направя.

Добре, хм ...

И така, вие ... ние мислим, че това Може ли да спаси краката на Джиджи?

Не бих бил тук, ако не го направих.

Добре, благодаря ти, лекар.

Бог да те благослови.

Д -р Морстан, благодаря ти.

Това може да върви по много начини, Диди.

Разбирам, знам. Аз ...

Но тя има шанс сега заради теб.

Искахте да ме видите?

Когато предложих диагноза

на злокачествена кататония за Джиджи Григорян,

ти ме застреля, но ти не би ми дал причина.

Треската й е шипова.

Да, ето как Ти промени темата,

Но бихте ли искали да ми кажете

как сте свързани На този пациент,

И защо си толкова сигурен

че тя няма Злокачествена кататония?

Тя е моята пациент В програмата за гръбначен сигнал.

Очевидно е Много повече от това.

Нито е трудно да се изключи най -близката връзка от всички.

Парче от вашата ДНК, И нейно парче

И мога да продължа напред към следващата теория.

Вие излъгахте всички В клиниката тази вечер Ингрид.

Ние се отнасяме към сестра ви.

За какво говорят там?

По -добре го увиват бързо.

Нивата на калий на пациента се отправят обратно нагоре.

Влизам.

Не. Извинете.

Хм, да, влизаш,

Ако желаете,

Очевидно, но ...

Д -р Уотсън има начин на получаване на отговори.

Кога се сестра ти да промени името й?

Когато чух за Първият проект за гръбначен сигнал

В Европа вече бях Специализираща се в неврологията.

Тя никога не би влязла в проучванията

Заради конфликта от интерес.

Така че сте създали съвсем нова идентичност за нея.

Вие го изградихте през всичките години

И ти натисна Нейното приложение чрез.

Защо?

Защо бихте рискували всичко че сте изградили?

Дължа го на Джиджи.

Джиджи.

Това е истинското й име?

Джинифер.

Тя винаги го е мразела.

Ти ти казваш "Дължи й" на нея.

Е Джиджи в инвалидна количка заради теб?

Да.

Какво направи?

Провалих я.

Не разбирам.

Тъй като всичко е Излизайки така или иначе,

Защо не я попитате?

Мери?

Кажи й.

Джиджи Григорян е сестрата на д -р Дериан.

Какво? Обаждам се на сигурността.

Искам те от тук.

Спомняте ли си Джиджи?

Спомняте ли си Gigi Derian?

О, боже, това си ти.

Ти си ...

Диди.

Кой е Диди?

Знам, че сте премахнали поне

Сто далака, Но това точно тук, тази вечер,

е защо сте изградили тази мускулна памет.

Имам нужда от това, за да е най -бързото един, който някога сте правили.

Щом се затворите, обърнете пациента на корема й

Така че ние, екипът на гръбначния стълб, може да започне веднага.

Трябва да се стабилизираме фрактурата на гръбначния прешлен T9

като се слива две нагоре и две надолу.

Правим това, което сме обучени За да направим тук, ние си вършим работата,

И това момиче излиза от Uhop на собствените си два крака.

Всички сме добри? Всичко добро.

Нека го направим, д -р Морстан.

И така, вие оперирахте

На сестрата на Ингрид?

Ингрид тогава се нарече Диди.

Е, запазихме записи. Щеше да се появи

Когато кандидатства в клиниката.

Е, това беше преди векове, Джон,

Преди теб и аз дори започна да се среща.

2008, '9?

Все още преминавахме към цифрови записи.

Мислиш, че направих нещо към хартиените записи?

Отидохте в Медицинското училище в Пит.

Направихте резиденцията си тук.

Записите получават погрешно

През цялото време, изгубено.

Ето защо сменихме до цифрово.

Защо не му кажете Как мина операцията?

Подготовката вървеше добре.

Спрете. Излезте. Доктор?

Тогава Монихан разбра

щяхме да го направим операцията.

♪ Трябва ли старото познаване ... ♪

Спрете операцията. Не!

Не, моля те! Джиджи! Татко.

♪ Никога не е имал на ум? ♪

♪ трябва ли старото познаване ♪

♪ Бъдете забравени ... Пет, четири,

три, две, един.

Честита Нова година!

♪ За Auld Lang Syne ♪

♪ Скъпа моя ♪

♪ Заради това ♪

♪ на Auld Lang Syne. ♪

Не ми е удобно Гледайки това.

Може би трябва да чакаме навън.

Никой няма място.

Те имат частно разговор. Това е неудобно.

Ако д -р Уотсън искаше да си отиде, Той би казал така.

Може да се нуждаем от нас.

Може да се нуждаете от вас.

Оставаме точно тук.

Д -р Мойнихан беше председател на отдела.

Той ме обвини да ви даде фалшива надежда.

Нали? №

Джиджи, тя имаше непълна Увреждане на гръбначния мозък.

Защо не се биеше по -силно?

Той ми беше шеф.

Вие бяхте посещаващ хирург.

Той не е имал властта За да спрете процедура

че сте считали за необходимо.

Той имаше правомощието да ме уволни Ако продължих напред с него.

Той имаше желанието Да се ​​обадя на всяка академична болница

в страната и ги предупреждавайте да не ме наемат.

Защо?

Защо не ти позволи Опитайте се да я спасите?

Защото беше Moynihan.

Защото той вече каза операцията беше лоша идея,

И той трябваше да е прав.

Той почина с 25-годишна съпруга и две 40-годишни дъщери.

С това се занимавах.

Сестра ми Джиджи

исках да танцувам в балета в Ню Йорк.

Когато тя беше на 14,

Тя получи оферта за обучение Целогодишен в Джофри.

Четиринадесет.

Когато тя беше на 15,

Шест месеца след тази нощ,

Тя взе шепа на хапчета за сън.

Лицето Джиджи мечтаеше да стане

умря на вашата операционна маса Тази нощ.

Тя има специалност депресивно разстройство,

И сега тя се бори до мечтайте за всичко.

Чакай, чакай, чакай, изчакай, изчакай.

Основно депресивно разстройство?

Разбрахте ли това по нейното молба

За проекта за гръбначния сигнал?

Разбира се, че не.

Исках тя да бъде Най -добрият кандидат в стека.

И така, тогава я получавате, Какво, литий по някакъв начин?

След това спряхте

Така че тя можеше да даде кръвни проби по време на изпитването.

Тогава решихте да лекувате Проблемът с ECT.

Електроконвулсивна терапия.

Откъде знаеш това?

Защото ECT е лечението за злокачествена кататония.

Ето защо сте уволнили диагнозата

Когато го възпитах.

Вече имахте дадено й го.

Ингрид, даде ли си сестра си Succinylcholine

преди ECT?

Да, разбира се. Това е стандартно.

Обадете се на аптеката. Изпратете малко Dantrolene.

Dantrolene? За какво?

Джиджи е много вероятно да има мутация на нейния RYR1 рецептор.

Когато сте администрирали сукцинилхолин,

Направихте сестра си уязвима до злокачествена хипертермия.

Джиджи. Лекарствата, които ви дадох преди лечението на ECT.

Това направи това. Съжалявам.

Извинете, че не знаех Аз съм мутант?

Исках това толкова много както направихте. Още.

Натиснах те.

Не е ваша вина.

Те ще ви интуират

И ви хипервентилира със 100% кислород.

Тогава ще Администрирайте Dantrolene.

Вашето кръвно налягане, Вашата сърдечна честота,

болката и твърдостта--

Всичко ще започне да си отива След около десет минути.

С какво ще се случи Проектът за гръбначния сигнал?

Какво ще да се случи с теб?

Не знам.

Какво прави другото Лекарите мислят?

Не им казваме.

Уотсън и д -р Морстан са единствените, които знаят.

Готови ли сте?

Здравей, Джиджи.

Не мога да усетя краката си.

Паднахте.

Спомняте ли си това?

Да.

Кацнахте на гърба си.

Имате нещо наречен фрактура на гръбначния стълб Т9.

Хм ...

Те се опитаха да го стабилизират.

Дори намерих лекар, който беше готов да направи операцията.

И ти беше В операционната зала,

И го спряха.

- казаха те Беше твърде рисковано.

И така, краката ми? Не мога да ходя?

Съжалявам. Съжалявам.

Предполагах за да те защитя.

Но аз-ще го направя Поправете това, добре, Джиджи?

Обещавам.

Парализиран съм. Не можете да поправите това.

Хм ...

Имам нужда да ми кажете едно нещо.

Когато минахте през Този парапет ...

Когато паднахте,

Това татко ли беше?

Добре, хм ...

Не казвайте на никого.

Не можем да се доверим на никого.

Добре? Това сте само вие и аз.

Направих това, което всеки лекар би направил.

Не всеки лекар. Просто повечето лекари.

Аз бях единственият желаещи да опитат.

Не мога да го направя на сестра ви отново.

Не я дърпам от програмата.

Знаеш ли, бях предупреден

Че си опасен човек да има наоколо.

Трябваше да слушам.

Ти си талантлив Невролог, д -р Дериан.

Сигурен съм, че след като започнете Оглеждайки се,

Няма да имате проблеми намиране на друга позиция.

Не търся друга работа.

Ако не намерите друга работа В рамките на два месеца,

Ако не сте си отишли от Uhop завинаги,

Тогава сте уволнени.

Никога не съм забравял тази нощ. И аз никога няма да го направя.

Но не можеш да бъдеш наоколо тук вече.

Така че току -що написахте

куп горчиви глупости,

И ти имаш Всички тези мачове?

Не бих го нарекъл Горчиви глупости, просто ...

пренаписа го да звучи повече като мен.

- Горчиви глупости. - Разбрах.

Y--не бихте повярвали

Колко напред е дискурсът тук.

Имам като дузина оферти да гледате бенките на хората.

Те не означават медицински.

Браво, тогава.

Просто се забавлявайте.

Сигурен съм, че ще намерите начин да го превърне в изпит.

О. Хей, всички.

Хубави очила.

Добре.

Y-вие, вие я връщате в приюта днес?

- каза наемодателят ми Това беше тя или аз, така че ...

Имайте предвид, ако дойда?

Не знам. Хм ...

Тихо е около моето място.

Мислех, че може Направете приятно допълнение.

Ще осиновиш статив?

"Сос."

Новото й име е сос.

Кратко е за безсилони.

Добре.

Хайде.

"Сос."

Има шест вида на триъгълници.

Защо "сос"?

Няма да Наречете куче „тъпо“.

ММ-хмм. "Равновесно" не Наистина съкратете

- Към ударен прякор. - mm-hmm.

И "скални" звуци Сякаш е болна. Мм.

Тя не е болна.

Сосът се справя Просто добре.

Мисля Тя те харесва.

Току -що разговарях с д -р Морстан.

Знам.

Искаш ли да ме няма?

Това не е моето решение.

Това не е отговор.

Осъзнавам това.

Знаех, че не ти вярвам, Ингрид.

Разбирам защо Направихте това, което направихте.

Но аз няма да стоя по отношение на всякакви последствия.

Дан Куин отбелязва три пъти

помагайки на пингвините Предайте Jets, осем-три ...

Какво е това?

Не сме вкъщи?

Спирахме.

О ...

Какво е това?

Само място.

Идвам тук понякога.

О. Седнете.

Тези напитки бяха наистина силни.

Знам.

Y-ти трябва да сте искали това.

В един момент.

Какво?

Деца.

Аз. Джиджи.

Какво се случи?

Искам те сега.

И аз те обичам, Диди.

Искам те сега.

Аз-не харесвам много Този прякор вече.

Обичам те И аз обичам сестра ти.

Никога няма да Нарани ли те отново, нали?

Знам това. Добре.

Знаеш ли, те дават фентанил на интубирани пациенти.

Те го окачиха точно там на IV на Gigi.

Вземете ръце на някои спринцовки, Отделете малко наведнъж.

Да, това е добре.

Ела да ме вземеш.

Аз съм твоят баща ...

№

Сега си никой.

Надпис, спонсориран от CBS

Надпис от Група за достъп до медии в WGBH Access.wgbh.org