Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,009 --> 00:00:10,593
[gasping]
2
00:00:13,888 --> 00:00:14,931
No!
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,516
-[snarling]
-No!
4
00:00:21,021 --> 00:00:22,772
[woman] No! They're coming!
5
00:00:23,732 --> 00:00:24,566
Somebody!
6
00:00:25,191 --> 00:00:26,484
Please help me!
7
00:00:28,611 --> 00:00:30,572
-They're coming! Please!
-What the fuck?
8
00:00:30,655 --> 00:00:32,866
-Open this door!
-[banging at door]
9
00:00:34,284 --> 00:00:36,286
Hurry! They're here, please!
10
00:00:37,078 --> 00:00:40,206
Please! Please let me in! Open the door!
11
00:00:40,874 --> 00:00:42,792
-Hurry! They're here!
-[banging at door]
12
00:00:42,876 --> 00:00:43,918
Let me in!
13
00:00:44,002 --> 00:00:44,836
[sobbing]
14
00:00:44,919 --> 00:00:46,921
Please let me in! They're coming!
15
00:00:47,005 --> 00:00:48,089
[thumping]
16
00:00:51,760 --> 00:00:53,470
-[screeching]
-[yelling]
17
00:00:53,553 --> 00:00:54,846
-[moaning]
-[crunching]
18
00:01:06,232 --> 00:01:08,443
-[Michael] This is our new home, people.
-[growling]
19
00:01:09,402 --> 00:01:10,737
Let's make the most of it.
20
00:01:24,375 --> 00:01:26,169
[alarm blares]
21
00:01:56,157 --> 00:01:57,992
-General.
-What do we know so far?
22
00:01:58,660 --> 00:02:01,121
We have bits
of a detonator cell phone trigger.
23
00:02:01,204 --> 00:02:02,455
Professional work, sir.
24
00:02:02,539 --> 00:02:03,414
This way.
25
00:02:07,043 --> 00:02:09,337
[agent] Listen up.
This is General William May,
26
00:02:09,420 --> 00:02:11,673
who'll be taking over
Director O'Hagan's post.
27
00:02:12,382 --> 00:02:13,800
[May] Thank you, agent.
28
00:02:15,844 --> 00:02:18,263
-We have a security detail here?
-[agent] Yes, sir.
29
00:02:18,972 --> 00:02:21,099
Who was coordinating
O'Hagan's travel this evening?
30
00:02:23,309 --> 00:02:25,395
Held for questioning, get him outta here.
31
00:02:26,104 --> 00:02:29,023
Now, I'm gonna need data
from every cell tower in the area.
32
00:02:29,607 --> 00:02:33,069
Show me all calls within a few minutes
either side of detonation.
33
00:02:33,153 --> 00:02:34,863
We'll run them through our database.
34
00:02:36,406 --> 00:02:37,907
Sir, I know it's a formality,
35
00:02:37,991 --> 00:02:40,076
but we can't access those
without a court order.
36
00:02:40,160 --> 00:02:41,619
I am your court order, agent.
37
00:02:43,997 --> 00:02:47,250
Now, I am assuming that each of you
38
00:02:47,333 --> 00:02:50,170
will be able to brief me
on what it is you do around here
39
00:02:51,087 --> 00:02:53,047
and where the fuck you were tonight.
40
00:02:53,882 --> 00:02:55,550
[helicopters flying overhead]
41
00:02:57,427 --> 00:02:58,511
[bleeping]
42
00:03:02,765 --> 00:03:03,766
[Luther] Thanks.
43
00:03:11,024 --> 00:03:12,108
[whispers] You awake?
44
00:03:12,734 --> 00:03:14,611
They tell me you saved my life.
45
00:03:15,278 --> 00:03:16,905
[sighs] No.
46
00:03:19,365 --> 00:03:21,284
Maybe saved you a few burn treatments.
47
00:03:23,953 --> 00:03:26,080
Always tell the better story.
48
00:03:27,332 --> 00:03:29,626
-In any case, thank you.
-[sighs]
49
00:03:31,127 --> 00:03:32,545
You would have survived anyway.
50
00:03:32,629 --> 00:03:36,674
[scoffs] Don't be a dick about it.
Just take my thanks.
51
00:03:38,426 --> 00:03:39,344
Welcome.
52
00:03:42,013 --> 00:03:43,348
She's dead, isn't she?
53
00:03:47,143 --> 00:03:48,519
It wasn't survivable.
54
00:03:50,647 --> 00:03:52,815
I've known her for so many years.
55
00:03:54,067 --> 00:03:55,109
She was...
56
00:03:57,362 --> 00:03:58,363
Forgive me.
57
00:03:59,739 --> 00:04:00,823
I understand.
58
00:04:01,783 --> 00:04:02,617
[Niklos sobs]
59
00:04:02,700 --> 00:04:03,868
You were the, um...
60
00:04:05,703 --> 00:04:07,830
you were the last person
to speak with her.
61
00:04:09,207 --> 00:04:10,166
I know.
62
00:04:11,417 --> 00:04:12,543
What was it about?
63
00:04:17,840 --> 00:04:19,008
Uh...
64
00:04:21,010 --> 00:04:25,473
She told me that I was going to be working
more closely with you, actually.
65
00:04:26,015 --> 00:04:27,100
[chuckles]
66
00:04:28,601 --> 00:04:29,936
Well, I guess we should...
67
00:04:31,020 --> 00:04:32,313
respect her wishes.
68
00:04:38,861 --> 00:04:40,321
Rest up, Doctor.
69
00:04:41,322 --> 00:04:42,323
Feel better.
70
00:04:51,332 --> 00:04:53,334
[agent] General, we've located
the detonation device.
71
00:04:55,753 --> 00:04:59,132
The car bomb was set off by a cell phone
belonging to a Gregory Lowe Sutton.
72
00:04:59,215 --> 00:05:01,092
-[May] Who's Mr. Sutton?
-[agent] Police officer.
73
00:05:01,175 --> 00:05:02,927
He was murdered
by Michael Fayne two days ago,
74
00:05:03,011 --> 00:05:04,554
but the trigger call was from his phone.
75
00:05:04,637 --> 00:05:06,055
We have the tower he routed through.
76
00:05:06,139 --> 00:05:08,016
All right, then set up a 200-mile radius.
77
00:05:08,099 --> 00:05:09,726
Roadblocks, highways, county roads.
78
00:05:09,809 --> 00:05:12,145
We're taking Fayne down,
and I want updates every 20 minutes.
79
00:05:12,228 --> 00:05:13,271
Excuse me, sir.
80
00:05:13,813 --> 00:05:16,941
-My name's Dr. Luther Swann. I was--
-Yes, I know who you are.
81
00:05:19,610 --> 00:05:23,698
This disease,
it makes people do... incredible things,
82
00:05:23,781 --> 00:05:26,200
but it does not make them experts
in explosives.
83
00:05:26,284 --> 00:05:28,494
That is why we now assume
that Fayne had help. Thank you.
84
00:05:28,578 --> 00:05:31,581
I know him.
I know him better than I know anyone.
85
00:05:33,041 --> 00:05:34,959
He's just trying to survive, sir.
86
00:05:35,043 --> 00:05:37,628
The man you knew is gone, Doctor.
All right?
87
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
I disagree, General.
88
00:05:39,797 --> 00:05:42,633
I do not believe
these people are beyond saving.
89
00:05:43,259 --> 00:05:46,387
Then you get back to your lab,
you find a cure,
90
00:05:46,888 --> 00:05:49,098
and stop wasting my time.
91
00:05:59,317 --> 00:06:02,403
I'll be making a statement about
Claire O'Hagan's death in the morning.
92
00:06:02,487 --> 00:06:05,281
I'll also notify the public
that Fayne is spreading a disease
93
00:06:05,365 --> 00:06:06,949
that causes psychotic behavior.
94
00:06:11,746 --> 00:06:12,997
[phone rings]
95
00:06:21,130 --> 00:06:22,590
[gasps]
96
00:06:22,673 --> 00:06:23,674
Hey, it's Mila.
97
00:06:23,758 --> 00:06:25,051
I'm not around right now.
98
00:06:25,134 --> 00:06:28,221
Leave me a message,
and I'll get back to you as soon as I can.
99
00:06:28,304 --> 00:06:29,222
Bye.
100
00:06:32,350 --> 00:06:33,726
You need anything else?
101
00:06:37,939 --> 00:06:39,732
Stay and talk, Josh.
102
00:06:40,900 --> 00:06:41,943
I'd like that.
103
00:06:52,870 --> 00:06:55,039
[snarling and growling]
104
00:06:55,581 --> 00:06:57,083
[gasping]
105
00:07:01,421 --> 00:07:02,880
[Danika moaning]
106
00:07:12,014 --> 00:07:12,932
Have you fed?
107
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Yeah, I just did.
108
00:07:19,647 --> 00:07:21,482
[heartbeat]
109
00:07:25,319 --> 00:07:26,696
So give her to me.
110
00:07:27,363 --> 00:07:29,031
She has enough toxin in her.
111
00:07:30,158 --> 00:07:31,284
She might OD.
112
00:07:31,951 --> 00:07:33,411
There are others in the house.
113
00:07:33,494 --> 00:07:34,954
Yeah, gagged and unconscious.
114
00:07:35,496 --> 00:07:37,039
I'm fucking starving.
115
00:07:37,123 --> 00:07:39,083
[Danika] Too bad. You can't have her.
116
00:07:40,751 --> 00:07:41,752
Hm.
117
00:07:42,920 --> 00:07:43,880
Mm.
118
00:07:49,469 --> 00:07:50,344
[door opens]
119
00:08:09,197 --> 00:08:11,199
[helicopter engine whirring]
120
00:08:13,326 --> 00:08:15,161
Incredibly, it seems to be morning.
121
00:08:15,870 --> 00:08:18,247
Like you've never worked 20 hours before.
122
00:08:18,623 --> 00:08:19,540
[she sighs]
123
00:08:20,124 --> 00:08:23,252
Maybe we need to do trials on antibodies
to fight the prions.
124
00:08:23,336 --> 00:08:24,337
No, no, no, no.
125
00:08:24,420 --> 00:08:27,715
People have been trying to come up
with antiprion compounds for years.
126
00:08:27,798 --> 00:08:29,091
The answer is in the genetics.
127
00:08:29,175 --> 00:08:32,470
Isolate the gene that's causing
the mutation in people who turn.
128
00:08:32,553 --> 00:08:33,930
That's how we'll stop this.
129
00:08:37,642 --> 00:08:39,018
After you get some sleep?
130
00:08:40,394 --> 00:08:41,437
[chuckles]
131
00:08:42,063 --> 00:08:43,731
People are waiting for this.
132
00:08:50,571 --> 00:08:53,491
[woman] We interrupt for a joint statement
from the Department of Defense
133
00:08:53,574 --> 00:08:55,993
and National Security
from Seneca, New York.
134
00:08:56,077 --> 00:08:58,871
[May] Good morning.
My name is General William May,
135
00:08:58,955 --> 00:09:01,624
and I'm Acting Director
of the Department of National Security.
136
00:09:02,333 --> 00:09:03,292
As you may know,
137
00:09:03,376 --> 00:09:05,836
we have been working around the clock
with local law enforcement
138
00:09:05,920 --> 00:09:09,298
to track and capture
the fugitive serial killer Michael Fayne.
139
00:09:10,800 --> 00:09:13,177
But last night,
the conflict entered a new phase
140
00:09:13,261 --> 00:09:16,305
when our Region Two Secretary
was murdered in a car bomb attack
141
00:09:16,389 --> 00:09:17,932
orchestrated by Mr. Fayne.
142
00:09:18,015 --> 00:09:20,268
Claire O'Hagan was
a distinguished public servant.
143
00:09:20,351 --> 00:09:21,936
She was 38 years old,
144
00:09:22,019 --> 00:09:24,105
a graduate
of the United States Air Force Academy,
145
00:09:24,730 --> 00:09:25,982
and a mother of three.
146
00:09:26,482 --> 00:09:29,235
Additionally, the CDC has confirmed
that Michael Fayne is the carrier
147
00:09:29,318 --> 00:09:31,529
of an unknown
and highly infectious disease
148
00:09:31,612 --> 00:09:34,490
that causes psychosis
and eventual homicidal outbursts.
149
00:09:34,574 --> 00:09:37,660
I can also confirm that Mr. Fayne
is no longer acting alone,
150
00:09:38,202 --> 00:09:41,455
but rather is in collusion
with numerous and murderous associates
151
00:09:42,039 --> 00:09:44,959
that have also become infected
with this horrible disease.
152
00:09:46,127 --> 00:09:48,337
Our enemies,
which hold to the name "Bloods,"
153
00:09:48,421 --> 00:09:52,133
who slaughter indiscriminately,
will learn that we do not fear them.
154
00:09:52,592 --> 00:09:53,759
On the contrary,
155
00:09:54,218 --> 00:09:56,762
we will respond to their violence
in full measure.
156
00:09:57,513 --> 00:10:00,558
As they sow, so shall they reap.
157
00:10:00,641 --> 00:10:02,143
Fuckin' A, they'll reap.
158
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
Starting now,
we have a special response team in place
159
00:10:05,021 --> 00:10:07,398
to round up and detain
any and all individuals
160
00:10:07,481 --> 00:10:08,941
who show signs of infection.
161
00:10:09,191 --> 00:10:10,651
It's totally unconstitutional.
162
00:10:11,986 --> 00:10:14,572
[May] We have also set up
a telephone access line,
163
00:10:14,655 --> 00:10:16,616
and we encourage the public to contact us
164
00:10:16,699 --> 00:10:20,036
with any additional information
at the number on your screen.
165
00:10:20,119 --> 00:10:23,164
We understand the difficulties
of turning friends and family members in,
166
00:10:23,247 --> 00:10:25,625
so I stress
that all tips will be kept anonymous
167
00:10:25,708 --> 00:10:27,209
for your safety and security.
168
00:10:27,877 --> 00:10:32,423
So our nation is counting on all of you
to come forward and identify these cowards
169
00:10:32,506 --> 00:10:34,592
who slaughter our children
and our loved ones.
170
00:10:34,675 --> 00:10:37,595
Make no mistake, this is terrorism.
171
00:10:38,429 --> 00:10:40,348
-But it is an entirely new form.
-What?
172
00:10:41,140 --> 00:10:43,392
Ordinary law enforcement
will not be enough.
173
00:10:44,435 --> 00:10:47,063
But in the end, we will prevail,
174
00:10:47,730 --> 00:10:48,731
as we always have.
175
00:10:49,565 --> 00:10:53,069
God bless America,
and God bless every one of you.
176
00:10:53,402 --> 00:10:54,987
He's talking about camps.
177
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
-We don't know that.
-Internment camps
178
00:10:56,822 --> 00:10:59,492
-to imprison innocent people.
-Who are committing mass murder.
179
00:10:59,575 --> 00:11:02,787
-They have a disease!
-That leads them to feed on human beings.
180
00:11:02,870 --> 00:11:05,790
Dr. Swann, there is no world
where we don't stop that.
181
00:11:06,832 --> 00:11:08,042
Oh, God.
182
00:11:08,125 --> 00:11:10,961
That net's too wide.
You'll catch ones that'll never turn.
183
00:11:11,587 --> 00:11:13,381
-I have to tell people.
-They won't allow you.
184
00:11:13,464 --> 00:11:15,424
-I have to make this stop.
-You wanna prevent this?
185
00:11:16,008 --> 00:11:17,009
Well, obviously.
186
00:11:17,093 --> 00:11:19,428
Then you give me something to work with.
I know the general.
187
00:11:19,845 --> 00:11:22,264
You get me something to bring to him,
something with hope.
188
00:11:22,723 --> 00:11:23,849
You find that gene.
189
00:11:24,975 --> 00:11:26,977
I won't allow DNA to imprison people.
190
00:11:27,061 --> 00:11:30,189
Well, without the DNA,
you won't be able to find a cure, so...
191
00:11:31,023 --> 00:11:33,150
Who would you like
to see arrested, Doctor?
192
00:11:33,609 --> 00:11:37,363
The whole world,
or just the ones that murder us?
193
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
[ringing tone]
194
00:11:42,451 --> 00:11:43,953
[breathing shakily]
195
00:11:46,580 --> 00:11:47,998
[woman] DNS Hotline. Hello?
196
00:11:50,334 --> 00:11:51,252
Hello?
197
00:11:53,337 --> 00:11:55,548
[Michael] I wanna thank everybody
for comin' here today.
198
00:11:56,382 --> 00:11:59,802
Now, many of you represent different kinds
of Bloods from different places.
199
00:11:59,885 --> 00:12:01,762
I know it's dangerous
to move around, but...
200
00:12:02,972 --> 00:12:04,306
this is gonna be worth it,
201
00:12:05,099 --> 00:12:06,183
for all of you.
202
00:12:06,267 --> 00:12:08,978
Does anyone have any questions
before we start?
203
00:12:09,061 --> 00:12:09,895
[man] Yeah.
204
00:12:10,312 --> 00:12:13,607
Why the fuck would we wanna join you?
You generate so much heat.
205
00:12:13,691 --> 00:12:15,860
Because I generate so much heat,
that's why.
206
00:12:15,943 --> 00:12:17,445
[murmuring]
207
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
I'm Patient Zero, folks.
208
00:12:21,782 --> 00:12:23,367
The original badass Blood.
209
00:12:24,660 --> 00:12:25,953
I drive high numbers.
210
00:12:26,620 --> 00:12:28,748
Numbers are security.
Security is safe feeding.
211
00:12:30,750 --> 00:12:32,710
The deal in Blood Nation is simple.
212
00:12:33,544 --> 00:12:36,797
Take pride, give help, don't kill kids.
213
00:12:37,423 --> 00:12:38,758
That's all you have to do.
214
00:12:40,301 --> 00:12:42,136
Each of you represents others.
215
00:12:42,219 --> 00:12:43,846
In some cases, many others.
216
00:12:45,264 --> 00:12:46,766
I'm expanding on these three points
217
00:12:46,849 --> 00:12:49,602
so you can bring 'em to your people
and make a decision on membership.
218
00:12:51,353 --> 00:12:52,354
Remember...
219
00:12:54,648 --> 00:12:56,317
-together, we are stronger.
-[man 2] Yeah!
220
00:12:56,400 --> 00:12:57,651
Blood Nation strong!
221
00:12:58,319 --> 00:13:00,321
[shouts of approval]
222
00:13:09,163 --> 00:13:10,372
Nothing new yet, Doctor.
223
00:13:10,456 --> 00:13:12,625
That's not why I'm here.
The general needs you.
224
00:13:13,626 --> 00:13:16,420
-That's not the impression I got.
-I didn't say he knows it yet.
225
00:13:16,504 --> 00:13:20,341
He's got himself some new toys.
He's going to need his vampire expert.
226
00:13:22,468 --> 00:13:24,094
Well, then I'm gonna need mine.
227
00:13:24,512 --> 00:13:25,846
All right, everybody, listen up.
228
00:13:25,930 --> 00:13:27,807
A tip came in about this location.
229
00:13:28,224 --> 00:13:31,143
Infrared shows four on the third floor,
230
00:13:31,227 --> 00:13:33,437
two on the second,
with three points of entry.
231
00:13:33,521 --> 00:13:36,065
It's our guess
that the green dots are captives
232
00:13:36,148 --> 00:13:38,025
since they're not movin' around much.
233
00:13:38,108 --> 00:13:38,943
[pulsing beeps]
234
00:13:39,819 --> 00:13:40,861
It's a Verdulak.
235
00:13:41,821 --> 00:13:42,655
A what?
236
00:13:44,406 --> 00:13:47,952
A... a variant of the predator gene.
They don't kill people.
237
00:13:48,869 --> 00:13:52,456
They inject...
an addictive biological narcotic.
238
00:13:53,249 --> 00:13:54,792
It keeps their victims docile.
239
00:13:57,378 --> 00:13:58,587
That's the Verdulak.
240
00:13:59,213 --> 00:14:00,506
The red one. Definitely.
241
00:14:00,589 --> 00:14:02,883
-How do you know?
-'Cause the heat signature's higher.
242
00:14:02,967 --> 00:14:04,385
That says "apex predator."
243
00:14:04,468 --> 00:14:08,347
And these two are, um...
They're sluggish and low-temp.
244
00:14:08,430 --> 00:14:12,059
Their toxin must act like heroin.
That drops temperature, too.
245
00:14:12,142 --> 00:14:14,645
Yeah, they're just waiting to be fed on.
246
00:14:14,728 --> 00:14:16,438
Well, I say we just deploy.
247
00:14:16,897 --> 00:14:19,650
Bring Dr. Swann with us.
He needs to keep learning all the time.
248
00:14:19,733 --> 00:14:21,193
And get him a vest and a gun.
249
00:14:21,861 --> 00:14:24,280
Oh... oh, no.
I... I won't carry a gun, no way.
250
00:14:24,446 --> 00:14:26,115
Then don't go. It's your choice.
251
00:14:35,457 --> 00:14:36,458
[phone buzzes]
252
00:14:38,043 --> 00:14:38,878
[Bobby] Yeah?
253
00:14:38,961 --> 00:14:41,171
I found where DNS is working out of.
254
00:14:41,255 --> 00:14:42,506
It's off the I-9.
255
00:14:42,590 --> 00:14:43,674
[helicopter flies overhead]
256
00:14:44,466 --> 00:14:46,176
Looks like they're ready to move out.
257
00:14:46,260 --> 00:14:49,305
Okay, stay on them,
let us know where to meet up with you.
258
00:14:49,430 --> 00:14:50,514
Yeah, okay.
259
00:14:52,808 --> 00:14:55,144
The Feds are gonna lead us
right to those blood suckers.
260
00:14:55,227 --> 00:14:57,104
We don't wanna draw any shit
from the Feds.
261
00:14:57,187 --> 00:14:58,564
Oh, don't be so bashful.
262
00:14:59,023 --> 00:15:01,859
Come on, put on your killing shoes, boy.
263
00:15:10,242 --> 00:15:12,202
Ahem. Dr. Swann.
264
00:15:14,163 --> 00:15:15,456
You ever fired a gun before?
265
00:15:16,582 --> 00:15:17,875
Uh, yeah, once.
266
00:15:21,670 --> 00:15:24,381
This thing right here will kill an ox.
267
00:15:26,842 --> 00:15:28,677
So stay in the back and don't shoot.
268
00:15:29,011 --> 00:15:29,845
[grunts]
269
00:15:30,638 --> 00:15:32,264
-You got that, Doogie?
-Yeah.
270
00:15:33,223 --> 00:15:34,224
Yes, I do.
271
00:15:36,560 --> 00:15:38,395
[Big Dog] All right, everybody. Move out!
272
00:16:09,718 --> 00:16:12,096
-Unit three, be advised we're in pursuit--
-We're here now.
273
00:16:12,179 --> 00:16:14,348
-Okay, stand by to move.
-Copy.
274
00:16:15,516 --> 00:16:17,309
[gasps]
275
00:16:23,732 --> 00:16:25,150
[owl hoots]
276
00:16:25,901 --> 00:16:27,528
Unit two, stand by. Do you copy?
277
00:16:28,737 --> 00:16:30,364
Unit command, we're in position.
278
00:16:34,034 --> 00:16:35,202
[gasps]
279
00:16:35,285 --> 00:16:36,328
[footsteps outside]
280
00:16:36,412 --> 00:16:37,663
There's something out there.
281
00:16:38,080 --> 00:16:39,289
[snarls]
282
00:16:41,208 --> 00:16:42,710
-DNS, freeze!
-Go, go , go, go!
283
00:16:42,793 --> 00:16:44,712
Nobody move! She's unresponsive!
284
00:16:44,795 --> 00:16:46,005
[officer] On your knees!
285
00:16:46,088 --> 00:16:47,631
Hands! Let me see your hands!
286
00:16:48,966 --> 00:16:51,093
-Ma'am, you have to get down!
-Clear!
287
00:16:51,176 --> 00:16:52,344
-Let's go!
-Back on radio.
288
00:16:52,428 --> 00:16:53,929
Okay, all clear here.
289
00:16:54,013 --> 00:16:55,139
We're clear. Keep moving.
290
00:16:55,222 --> 00:16:56,849
I am a doctor. I will help you.
291
00:16:57,307 --> 00:16:58,475
[panting]
292
00:16:59,685 --> 00:17:00,519
[groans]
293
00:17:00,602 --> 00:17:02,521
Unit two, stand by. Do you copy?
294
00:17:02,604 --> 00:17:04,732
-Yeah. Unit two in position.
-Moving in.
295
00:17:06,859 --> 00:17:09,028
This is two. I got three bodies.
Unresponsive.
296
00:17:09,111 --> 00:17:10,112
[Big Dog] Copy that.
297
00:17:10,195 --> 00:17:11,780
Keep it tight here. Watch the windows.
298
00:17:11,864 --> 00:17:13,323
Okay. Stand by to move.
299
00:17:14,450 --> 00:17:15,576
[creaking]
300
00:17:21,081 --> 00:17:22,416
[distant shouting]
301
00:17:22,499 --> 00:17:24,835
-Hello?
-[officer] Ma'am, you have to get down!
302
00:17:26,545 --> 00:17:27,838
Is someone there?
303
00:17:28,338 --> 00:17:29,298
[officer] Clear!
304
00:17:34,511 --> 00:17:35,596
I'm a doctor.
305
00:17:37,014 --> 00:17:38,182
I can help you.
306
00:17:58,619 --> 00:18:00,412
[creaking]
307
00:18:11,715 --> 00:18:12,591
[click]
308
00:18:16,637 --> 00:18:17,638
[sighs]
309
00:18:17,971 --> 00:18:19,306
Son of a bitch.
310
00:18:21,934 --> 00:18:23,560
[snarling]
311
00:18:24,228 --> 00:18:26,271
-[officer] Move! Another down here!
-[Big Dog] Shit!
312
00:18:26,355 --> 00:18:28,065
-All right, boys, movin' in!
-Hold your fire!
313
00:18:28,148 --> 00:18:30,400
[Big Dog] Hold your fire! Capture only!
314
00:18:31,110 --> 00:18:33,028
-[growls]
-[yelps]
315
00:18:34,113 --> 00:18:35,364
[Big Dog] Watch it, watch it!
316
00:18:36,281 --> 00:18:37,116
[snarls]
317
00:18:40,744 --> 00:18:43,330
-Move on him now! Move on him!
-All right! Let's go! Get him!
318
00:18:43,413 --> 00:18:45,082
[Big Dog] Mask! Mask!
319
00:18:47,751 --> 00:18:48,961
Capture only! Wait!
320
00:18:50,129 --> 00:18:52,798
The whole point of this thing
was not to fucking kill anybody!
321
00:18:54,675 --> 00:18:56,135
Get this thing outta here.
322
00:18:56,760 --> 00:18:58,512
-Now!
-[sighs]
323
00:19:05,185 --> 00:19:06,186
Okay.
324
00:19:14,069 --> 00:19:15,779
[sighs] Gentle, now.
325
00:19:19,032 --> 00:19:20,159
Okay.
326
00:19:24,872 --> 00:19:26,790
Sir? Sir, can you hear me?
327
00:19:28,333 --> 00:19:29,418
Oh, man.
328
00:19:30,460 --> 00:19:32,421
We have to get these people
to the lab immediately.
329
00:19:32,504 --> 00:19:34,214
Nobody cares about these blood junkies.
330
00:19:34,298 --> 00:19:35,841
-I do. Very much so.
-[radio chatter]
331
00:19:35,924 --> 00:19:38,260
-Well, you can put your people on the bus.
-[snarling]
332
00:19:38,343 --> 00:19:40,345
-Control that thing.
-[roars]
333
00:19:42,055 --> 00:19:43,348
You good on your own?
334
00:19:44,725 --> 00:19:45,559
No.
335
00:19:46,143 --> 00:19:47,186
No, I'm not.
336
00:19:47,269 --> 00:19:48,937
'Cause you won't fire a gun.
337
00:19:49,479 --> 00:19:52,482
I have five victims here
that need medical help.
338
00:19:53,025 --> 00:19:55,068
-I'll give you one man.
-Okay.
339
00:19:55,152 --> 00:19:56,737
-Heller!
-Sir.
340
00:19:57,362 --> 00:19:59,156
You ride on the bus with Doogie over here.
341
00:20:00,490 --> 00:20:02,201
-Thank you.
-You're welcome.
342
00:20:02,701 --> 00:20:04,328
Now get that thing in the APC!
343
00:20:04,411 --> 00:20:05,829
Let's get them on the bus.
344
00:20:05,913 --> 00:20:07,164
[engine starts]
345
00:20:08,707 --> 00:20:12,085
-[grunts] Careful. You're gonna be okay.
-[Big Dog] All right, boys. Moving out!
346
00:20:24,014 --> 00:20:25,057
[Luther] Okay.
347
00:20:26,099 --> 00:20:27,059
[grunts]
348
00:20:28,560 --> 00:20:30,896
I got you. Okay. You're okay.
349
00:20:31,855 --> 00:20:32,773
You're safe now.
350
00:20:33,607 --> 00:20:34,608
Okay.
351
00:20:39,947 --> 00:20:41,573
[Big Dog] Now you get that bus movin'.
352
00:20:42,366 --> 00:20:43,200
Move out!
353
00:20:45,077 --> 00:20:46,370
[zip tie snaps]
354
00:20:49,790 --> 00:20:51,541
-[screeches]
-[grunts]
355
00:20:54,670 --> 00:20:55,879
[screaming]
356
00:21:04,638 --> 00:21:06,265
[Danika pants]
357
00:21:06,807 --> 00:21:08,308
[hisses]
358
00:21:13,021 --> 00:21:14,982
Look... look, I'm...
359
00:21:15,691 --> 00:21:17,276
[grunts] I'm a doctor.
360
00:21:17,901 --> 00:21:20,570
-I can help make you better.
-Like that's what I fuckin' want.
361
00:21:21,780 --> 00:21:23,031
[groans]
362
00:21:24,241 --> 00:21:25,242
[fires twice]
363
00:21:26,243 --> 00:21:27,536
[gasps]
364
00:21:31,832 --> 00:21:33,417
I need to feed.
365
00:21:35,085 --> 00:21:36,336
You seem nice.
366
00:21:36,920 --> 00:21:38,171
You don't wanna do this.
367
00:21:38,255 --> 00:21:39,464
-[sighs]
-No!
368
00:21:40,424 --> 00:21:42,301
-[grunts]
-[sighs]
369
00:21:43,635 --> 00:21:44,803
Come on, Doc.
370
00:21:45,846 --> 00:21:47,306
Oh, you're gonna love it.
371
00:21:48,348 --> 00:21:49,182
[grunts]
372
00:21:49,599 --> 00:21:51,393
[yells]
373
00:21:51,476 --> 00:21:52,811
[gasps]
374
00:21:52,894 --> 00:21:54,604
[motorcycle approaching]
375
00:21:58,525 --> 00:21:59,651
You hear that?
376
00:22:01,028 --> 00:22:01,862
No.
377
00:22:03,947 --> 00:22:04,990
Oh, you will.
378
00:22:08,660 --> 00:22:10,370
[panting]
379
00:22:12,205 --> 00:22:13,749
[grunts]
380
00:22:16,668 --> 00:22:17,753
[Luther] Oh, shit.
381
00:22:18,754 --> 00:22:20,005
-[clicking]
-[gasping]
382
00:22:20,088 --> 00:22:22,132
[Bobby] Fuck! Jammed. Piece of shit.
383
00:22:25,052 --> 00:22:28,221
You can run, but you can't hide,
vampire bitch!
384
00:22:28,972 --> 00:22:31,099
Jimmy, you go find her. Kill that Blood.
385
00:22:31,183 --> 00:22:34,770
-We don't know she's a Blood.
-Come on, no human takes rounds like that.
386
00:22:35,228 --> 00:22:37,856
Come on, she can fuckin' run, Jimmy!
You'd better go!
387
00:22:39,066 --> 00:22:40,067
Oh...
388
00:22:42,652 --> 00:22:43,904
Ah, lookee here.
389
00:22:45,072 --> 00:22:46,573
Who do we got in there?
390
00:22:47,074 --> 00:22:48,283
Dr. Luther Swann.
391
00:22:48,950 --> 00:22:50,744
I'm a... medical researcher.
392
00:22:52,371 --> 00:22:55,082
Ah, you look scared. Are you scared?
393
00:22:59,127 --> 00:23:00,504
I'm gonna come down now.
394
00:23:01,630 --> 00:23:02,839
Please don't shoot.
395
00:23:05,300 --> 00:23:06,426
I'm with DNS.
396
00:23:07,260 --> 00:23:08,637
We had a Blood on board.
397
00:23:09,513 --> 00:23:10,639
Killed two of us.
398
00:23:11,056 --> 00:23:12,057
Huh.
399
00:23:12,682 --> 00:23:13,725
Where is it now?
400
00:23:16,728 --> 00:23:19,064
Well, you told one of your men
to go get it.
401
00:23:19,147 --> 00:23:20,399
I told Jimmy.
402
00:23:21,066 --> 00:23:22,692
Yeah. Let me confirm that.
403
00:23:22,776 --> 00:23:23,985
Jimmy!
404
00:23:26,738 --> 00:23:28,031
Hey, Jimmy?
405
00:23:29,574 --> 00:23:32,869
Jimmy, you catch her yet?
No. I mean, what the hell?
406
00:23:33,537 --> 00:23:35,038
He'll get back to us.
407
00:23:35,122 --> 00:23:37,624
Until then,
why don't you get them off the bus?
408
00:23:38,166 --> 00:23:40,794
Oh, these, uh... these aren't Bloods.
409
00:23:40,877 --> 00:23:41,962
These are victims.
410
00:23:42,712 --> 00:23:44,172
Oh. Yeah.
411
00:23:44,589 --> 00:23:47,592
Walker, will you get them off the bus
and line them up, please?
412
00:23:48,176 --> 00:23:49,302
That's not necessary.
413
00:23:50,887 --> 00:23:52,973
These-- these people are harmless.
414
00:23:53,557 --> 00:23:54,724
We'll see about that.
415
00:23:58,645 --> 00:24:00,272
[whimpering]
416
00:24:03,984 --> 00:24:05,277
-[Jimmy] Stop!
-[gasps]
417
00:24:09,406 --> 00:24:12,951
Okay. Let's both take a deep breath.
418
00:24:15,245 --> 00:24:18,039
Look, I really need a night off
from this shit.
419
00:24:19,124 --> 00:24:20,417
So this is where we are.
420
00:24:21,209 --> 00:24:24,337
This is a large-caliber weapon.
I'm insanely trained to use it.
421
00:24:26,089 --> 00:24:26,965
[winces]
422
00:24:27,591 --> 00:24:28,967
And you're already wounded.
423
00:24:30,552 --> 00:24:32,971
If we escalate this thing,
who do you think dies?
424
00:24:33,889 --> 00:24:34,890
[gasps and hisses]
425
00:24:37,976 --> 00:24:39,019
[Bobby] Hey, Doc?
426
00:24:41,062 --> 00:24:42,814
What's with their eyes, you know?
427
00:24:44,107 --> 00:24:45,734
Kinda look a bit freaky.
428
00:24:46,526 --> 00:24:49,112
This predator doesn't... kill.
429
00:24:49,196 --> 00:24:54,117
She just sucks blood and injects a toxin.
430
00:24:54,201 --> 00:24:56,161
Ah, okay. Okay.
431
00:24:57,037 --> 00:24:58,205
So she just...
432
00:24:58,705 --> 00:24:59,706
[clicks tongue]
433
00:25:00,457 --> 00:25:01,833
She just sucks blood, huh?
434
00:25:04,544 --> 00:25:05,420
Okay.
435
00:25:07,214 --> 00:25:08,715
But she did bite them, right?
436
00:25:09,966 --> 00:25:11,009
So, uh...
437
00:25:12,219 --> 00:25:13,929
that means they're gonna turn too.
438
00:25:14,012 --> 00:25:15,430
No, no. They won't. They--
439
00:25:16,306 --> 00:25:17,474
No!
440
00:25:20,852 --> 00:25:22,521
Whoo!
441
00:25:23,396 --> 00:25:25,732
Jimmy, you missed it!
442
00:25:26,441 --> 00:25:27,442
Damn!
443
00:25:28,151 --> 00:25:29,945
I was born for this shit!
444
00:25:30,695 --> 00:25:31,530
Let's ride.
445
00:25:31,613 --> 00:25:33,073
They weren't vampires.
446
00:25:33,156 --> 00:25:36,076
They had the juice in 'em.
Better to be safe than sorry.
447
00:25:36,159 --> 00:25:37,536
You shot four...
448
00:25:38,495 --> 00:25:39,704
innocent people.
449
00:25:40,497 --> 00:25:42,332
-What do we do with this guy?
-Huh...
450
00:25:42,749 --> 00:25:44,918
He's not a vamp, but still...
451
00:25:46,753 --> 00:25:47,963
Eh, kill him, I guess.
452
00:25:48,046 --> 00:25:49,005
[Walker] Kill him?
453
00:25:49,339 --> 00:25:52,342
Oh, it's okay, little brother.
You don't have to do it. Dixon, you're up.
454
00:25:53,635 --> 00:25:54,636
What?
455
00:25:54,719 --> 00:25:55,762
I'm not a vampire.
456
00:25:55,845 --> 00:25:57,055
Yeah, but you saw us.
457
00:25:57,639 --> 00:25:59,224
That's good enough for me.
458
00:26:00,642 --> 00:26:03,395
Two minutes. Give him
a bullet in the head, okay, Dixon?
459
00:26:04,604 --> 00:26:05,480
-Hey.
-Huh?
460
00:26:10,694 --> 00:26:12,070
[Walker] Get on your knees!
461
00:26:12,696 --> 00:26:14,447
-[motorcycle engine revs]
-Now!
462
00:26:14,823 --> 00:26:15,699
What?
463
00:26:17,617 --> 00:26:18,618
No.
464
00:26:20,495 --> 00:26:21,454
I have a son.
465
00:26:22,914 --> 00:26:25,333
-[echoing] Shut the fuck up!
-[high-pitched ringing sound]
466
00:26:26,334 --> 00:26:28,712
I can kill you one round to the heart,
or 20 in the balls!
467
00:26:28,795 --> 00:26:31,006
-[Dixon's voice echoing]
-[ringing continues]
468
00:26:31,089 --> 00:26:32,090
Dez.
469
00:26:37,012 --> 00:26:37,971
Dez.
470
00:26:39,222 --> 00:26:40,515
[dog barks]
471
00:26:41,600 --> 00:26:43,018
-[groans]
-[gunshot]
472
00:26:48,565 --> 00:26:50,317
[whimpering]
473
00:26:59,576 --> 00:27:00,785
[thump]
474
00:27:01,536 --> 00:27:02,787
[Walker coughing]
475
00:27:08,043 --> 00:27:09,461
[straining]
476
00:27:09,544 --> 00:27:10,962
[groaning]
477
00:27:12,297 --> 00:27:13,840
[coughing]
478
00:27:16,593 --> 00:27:17,927
I... I...
479
00:27:18,011 --> 00:27:19,054
I need a doctor.
480
00:27:20,388 --> 00:27:21,598
I need a doctor.
481
00:27:22,265 --> 00:27:23,558
You piece of shit!
482
00:27:24,017 --> 00:27:25,018
[groans]
483
00:27:25,644 --> 00:27:27,520
-I am a doctor.
-[coughs]
484
00:27:34,694 --> 00:27:36,029
[gasps]
485
00:27:51,169 --> 00:27:52,379
Forgot I had a gun.
486
00:27:53,755 --> 00:27:55,048
You remembered in time.
487
00:27:58,885 --> 00:28:00,512
I can't even shoot you.
488
00:28:03,181 --> 00:28:04,683
I don't have any bullets left.
489
00:28:07,018 --> 00:28:08,019
That gun?
490
00:28:09,187 --> 00:28:10,188
Seven rounds.
491
00:28:10,438 --> 00:28:11,398
Not six.
492
00:28:12,816 --> 00:28:13,733
Oh.
493
00:28:17,237 --> 00:28:18,238
Who are you?
494
00:28:20,365 --> 00:28:21,825
Good fuckin' question.
495
00:28:27,914 --> 00:28:29,207
You ever did that before?
496
00:28:33,294 --> 00:28:34,212
No.
497
00:28:35,255 --> 00:28:36,256
How's it feel?
498
00:28:40,051 --> 00:28:41,094
I don't know.
499
00:28:44,055 --> 00:28:45,432
If it's any consolation...
500
00:28:47,517 --> 00:28:48,518
it gets easier.
501
00:28:52,439 --> 00:28:53,356
Oh.
502
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
[sighs]
503
00:29:39,194 --> 00:29:40,195
[Luther grunts]
504
00:29:40,487 --> 00:29:41,571
Hey, kiddo.
505
00:29:45,492 --> 00:29:46,576
What happened?
506
00:29:47,327 --> 00:29:48,661
-I'm okay.
-No, you're not.
507
00:29:48,745 --> 00:29:50,246
You said you'd be safe.
508
00:29:54,125 --> 00:29:55,126
[Luther] I know.
509
00:29:57,128 --> 00:29:58,087
I know.
510
00:30:03,176 --> 00:30:04,511
[cicadas chirping]
511
00:30:16,898 --> 00:30:19,067
[sighs] What a day.
512
00:30:19,859 --> 00:30:22,278
Thirty-three meetings, 400 new members.
513
00:30:22,362 --> 00:30:24,239
I mean, this is just the beginning.
514
00:30:24,989 --> 00:30:26,658
And what do you want from this?
515
00:30:26,741 --> 00:30:29,911
Oh, you know, at my age
you need stuff for your résumé, so...
516
00:30:31,746 --> 00:30:32,747
Seriously.
517
00:30:34,457 --> 00:30:35,500
I don't know.
518
00:30:40,630 --> 00:30:41,840
Look, my dad was...
519
00:30:42,757 --> 00:30:43,758
all alone.
520
00:30:45,426 --> 00:30:46,886
He worked his ass off for me,
521
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
and then he got sick.
522
00:30:50,807 --> 00:30:54,060
I did my best to keep it a secret,
to keep him safe.
523
00:30:55,144 --> 00:30:57,188
I had to lock him in the basement
when he had to feed
524
00:30:57,272 --> 00:30:58,690
and brought him cow's blood.
525
00:31:00,066 --> 00:31:01,609
Well, we know that won't work.
526
00:31:02,777 --> 00:31:04,779
I found out. [chuckles]
527
00:31:06,990 --> 00:31:08,157
And then they shot him.
528
00:31:11,786 --> 00:31:13,997
He never got the chance
to understand it all.
529
00:31:15,415 --> 00:31:16,499
No, but you will.
530
00:31:17,208 --> 00:31:18,084
[chuckles]
531
00:31:18,167 --> 00:31:19,669
Yeah, if I live long enough.
532
00:31:21,254 --> 00:31:24,799
It gets easier to survive once
you learn to control the urge to kill.
533
00:31:26,676 --> 00:31:27,927
How long does that take?
534
00:31:31,556 --> 00:31:32,515
Well... [sighs]
535
00:31:34,475 --> 00:31:38,187
it's different for everyone,
I'm sure, but for me, a few days?
536
00:31:39,981 --> 00:31:40,857
[sighs]
537
00:31:41,482 --> 00:31:42,775
I could feel the change.
538
00:31:43,318 --> 00:31:44,277
It was a relief.
539
00:31:45,236 --> 00:31:47,447
[sighs] I hated being out of control.
540
00:31:56,664 --> 00:31:58,541
I'd like you to be my executive.
541
00:32:00,251 --> 00:32:01,210
Secretary?
542
00:32:01,294 --> 00:32:03,379
Officer. Second in command.
543
00:32:04,714 --> 00:32:07,675
Are you fucking new? I'm 19.
544
00:32:07,759 --> 00:32:09,469
And you're not scared of anything.
545
00:32:10,428 --> 00:32:12,847
You don't put limits on yourself.
You live by the code.
546
00:32:13,765 --> 00:32:15,141
I was absent that day.
547
00:32:15,558 --> 00:32:18,269
Blood pride, help everyone,
don't kill kids.
548
00:32:19,729 --> 00:32:22,315
That does sound... familiar.
549
00:32:24,567 --> 00:32:26,152
You have a great crew with you.
550
00:32:26,653 --> 00:32:28,947
Anyone you need to kill, you kill.
551
00:32:30,490 --> 00:32:32,241
Like the guys that killed my father?
552
00:32:33,076 --> 00:32:34,327
Anyone who hurts Bloods.
553
00:32:39,457 --> 00:32:41,292
I believe I could be down with that.
554
00:32:43,169 --> 00:32:44,003
Good.
555
00:32:44,963 --> 00:32:46,923
We're gonna do great things together, Av.
556
00:32:50,426 --> 00:32:52,428
-Wait, just one more thing.
-Sure.
557
00:32:53,888 --> 00:32:55,848
I need to get a video out to the world.
558
00:32:57,350 --> 00:32:59,018
I know just the place to send it.
559
00:33:01,521 --> 00:33:02,897
[owl hooting]
560
00:33:02,981 --> 00:33:05,441
[Jergen] See, everything has a weak point.
561
00:33:06,025 --> 00:33:09,320
In this case,
local cops take the dead guy's phone.
562
00:33:09,404 --> 00:33:12,615
DNS takes the phone from them
and wipes the inventory record.
563
00:33:13,116 --> 00:33:14,367
[Kaylee] I'm so bored.
564
00:33:14,993 --> 00:33:19,622
Now, local cops tend to erase data
but not file tables.
565
00:33:21,916 --> 00:33:22,875
We can track them.
566
00:33:23,626 --> 00:33:27,380
The DNS steals the phone,
the phone triggers the explosion...
567
00:33:27,463 --> 00:33:31,050
And we tie in the DNS
because they actually did it.
568
00:33:31,134 --> 00:33:32,010
[bleeping]
569
00:33:32,093 --> 00:33:34,679
Oh, hello! The new secure link is working.
570
00:33:34,762 --> 00:33:36,889
Someone just sent us a video file.
571
00:33:36,973 --> 00:33:39,767
Oh, great. More hot tips from goths
in their basement.
572
00:33:42,937 --> 00:33:45,565
Hello, world. What's up?
Michael Fayne with you.
573
00:33:46,441 --> 00:33:47,442
Holy...
574
00:33:48,985 --> 00:33:49,861
shit.
575
00:33:57,952 --> 00:33:59,620
[Danika whimpering]
576
00:34:04,667 --> 00:34:05,543
Help.
577
00:34:07,128 --> 00:34:08,463
[sobbing]
578
00:34:27,023 --> 00:34:30,109
[gasping] Michael. I need Michael Fayne.
579
00:34:49,378 --> 00:34:50,755
[ringing]
580
00:34:51,589 --> 00:34:53,883
-Yeah.
-Hey, found a wounded Blood.
581
00:34:54,926 --> 00:34:57,178
-She's asking for you.
-Bring her in to me.
582
00:35:02,600 --> 00:35:03,935
[woman coughing]
583
00:35:09,065 --> 00:35:11,317
[man coughing and wheezing]
584
00:35:22,703 --> 00:35:24,747
You need to eat. You look like shit.
585
00:35:26,207 --> 00:35:28,709
What have you been doing for food
if you don't hunt?
586
00:35:30,962 --> 00:35:32,296
Blood banks.
587
00:35:32,380 --> 00:35:34,423
Oh, my God, that's so depressing.
588
00:35:35,633 --> 00:35:37,760
You're telling me
you've never had it fresh?
589
00:35:42,140 --> 00:35:44,350
Girl, I'm about to change your life.
590
00:35:46,561 --> 00:35:47,895
I don't wanna kill people.
591
00:35:48,521 --> 00:35:49,939
It's just the way it is now.
592
00:35:51,107 --> 00:35:52,859
Besides, these are homeless people.
593
00:35:53,442 --> 00:35:54,735
No one's gonna miss them.
594
00:35:55,403 --> 00:35:57,947
Look at him. We're doing him a favor.
595
00:36:01,617 --> 00:36:03,077
You can do this, okay?
596
00:36:09,792 --> 00:36:10,626
Okay.
597
00:36:11,836 --> 00:36:12,670
Follow me.
598
00:36:24,682 --> 00:36:27,935
Just have to get the first one
out of the way. It gets easier.
599
00:36:28,853 --> 00:36:31,522
It even gets kind of fucking awesome.
600
00:36:38,571 --> 00:36:39,655
What the fuck?
601
00:36:40,740 --> 00:36:42,575
-[screeches]
-[groans]
602
00:36:48,998 --> 00:36:51,209
[yelling]
603
00:36:51,751 --> 00:36:53,461
[screaming]
604
00:36:53,544 --> 00:36:55,296
[gasping]
605
00:37:16,150 --> 00:37:17,735
Shot twice, but she's okay.
606
00:37:21,572 --> 00:37:22,823
She's a Blood for sure.
607
00:37:24,283 --> 00:37:25,868
Holy shit! Dani?
608
00:37:27,370 --> 00:37:29,705
-[whimpers]
-Dani. Hi.
609
00:37:29,789 --> 00:37:31,666
[gasps] You remember me?
610
00:37:31,749 --> 00:37:35,086
Of course I remember you.
And how you snore so damn loud.
611
00:37:35,670 --> 00:37:37,004
-[moans]
-Okay. Wait.
612
00:37:37,088 --> 00:37:38,631
-I'm gonna pick you up now, okay?
-Okay.
613
00:37:38,714 --> 00:37:40,299
Okay? All right.
614
00:37:40,883 --> 00:37:42,093
Come on.
615
00:37:45,096 --> 00:37:48,099
-All right. I wanna show you my new place.
-[laughs]
616
00:37:51,310 --> 00:37:53,104
Yeah. I've been thinkin' about you.
617
00:37:55,690 --> 00:37:57,483
[helicopter engine whirring]
618
00:38:00,653 --> 00:38:02,238
[knocking at door]
619
00:38:08,452 --> 00:38:09,912
Look at this.
620
00:38:10,663 --> 00:38:12,707
[sighs] Just summarize, please.
621
00:38:12,790 --> 00:38:13,958
I'm exhausted.
622
00:38:14,041 --> 00:38:17,295
We have three transformations, right?
623
00:38:17,378 --> 00:38:19,130
Fayne, Jess, and the dentist.
624
00:38:19,213 --> 00:38:21,757
And then someone
who didn't transform. You.
625
00:38:21,841 --> 00:38:22,717
Yeah, so?
626
00:38:22,800 --> 00:38:26,053
So, I cross-typed for genetic mutations
among the four of you.
627
00:38:29,307 --> 00:38:30,641
NH47.
628
00:38:32,935 --> 00:38:35,479
-It's a gene related to--
-Are you thirsty, Teresa?
629
00:38:37,648 --> 00:38:38,816
Do you want some water?
630
00:38:44,822 --> 00:38:47,700
[whispers] They're listening.
It's a gene related to what?
631
00:38:48,159 --> 00:38:50,411
Uh, hereditary cardiomyopathy.
632
00:38:50,494 --> 00:38:52,121
-NH47.
-That's rare.
633
00:38:52,204 --> 00:38:55,958
So I tried to find it among people
who turned against people who didn't.
634
00:38:57,084 --> 00:38:58,085
Let me guess.
635
00:38:58,794 --> 00:38:59,628
Jess...
636
00:39:00,338 --> 00:39:02,715
-Fayne, the dentist, they have the gene.
-Right.
637
00:39:03,841 --> 00:39:04,759
But not me.
638
00:39:12,725 --> 00:39:15,603
-So, someone gets exposed to the prion--
-And they're gonna transform,
639
00:39:15,686 --> 00:39:17,855
they need this gene variant inside them.
640
00:39:17,938 --> 00:39:21,442
You can test for it in an hour,
and it's not even expensive.
641
00:39:23,486 --> 00:39:24,945
Luther, this is big.
642
00:39:25,029 --> 00:39:29,450
I mean, out of everyone who gets exposed,
this could tell us who will transform.
643
00:39:29,533 --> 00:39:30,910
This could lead to a cure.
644
00:39:33,037 --> 00:39:35,706
Take this. Encrypt the results right now.
645
00:39:35,790 --> 00:39:37,291
-Show it to no one.
-Why?
646
00:39:37,375 --> 00:39:41,045
Because you're telling the government
who will transform and who will not.
647
00:39:42,171 --> 00:39:44,548
People can be singled out,
they could be killed.
648
00:39:44,632 --> 00:39:47,676
-No one would do that.
-They absolutely would do that.
649
00:39:48,219 --> 00:39:49,220
I know that now.
650
00:39:50,054 --> 00:39:51,055
Never trust them.
651
00:39:51,889 --> 00:39:52,973
-Never.
-[phone alert]
652
00:39:55,643 --> 00:39:57,311
Oh, shit. It's May.
653
00:39:58,312 --> 00:40:00,648
I have to go. Can you watch Dez?
654
00:40:00,731 --> 00:40:03,109
-Yeah, of course.
-Encrypt it. Now.
655
00:40:07,446 --> 00:40:08,447
Good evening.
656
00:40:09,240 --> 00:40:10,574
My name is Michael Fayne.
657
00:40:12,493 --> 00:40:15,496
A lot has been said about me
over the past couple of weeks.
658
00:40:16,914 --> 00:40:18,958
Now I'd like to say a few things myself.
659
00:40:21,168 --> 00:40:24,255
My people and I are not terrorists.
660
00:40:24,338 --> 00:40:27,800
We are living, breathing beings
with our own human species...
661
00:40:29,343 --> 00:40:31,429
and as much right to live as anyone else.
662
00:40:31,512 --> 00:40:32,847
You get a trace on this?
663
00:40:32,930 --> 00:40:35,474
Went through pi encrypt,
but the file's direct message won't track.
664
00:40:35,558 --> 00:40:36,517
[thumps table]
665
00:40:36,600 --> 00:40:38,227
In spite of that right to live,
666
00:40:38,769 --> 00:40:40,938
we're being slaughtered on all sides.
667
00:40:42,690 --> 00:40:44,817
We have the right to defend ourselves.
668
00:40:45,609 --> 00:40:47,778
And through our organization,
Blood Nation,
669
00:40:49,071 --> 00:40:49,989
we will.
670
00:40:52,616 --> 00:40:53,951
Horrible as it will be,
671
00:40:55,286 --> 00:40:56,912
this war is also necessary
672
00:40:57,413 --> 00:40:58,581
and natural.
673
00:40:59,874 --> 00:41:01,083
We all must accept that.
674
00:41:03,169 --> 00:41:05,546
But rest assured,
my Blood brothers and sisters,
675
00:41:06,714 --> 00:41:08,174
our species will prevail.
676
00:41:09,258 --> 00:41:10,968
Find out who's putting this out there.
677
00:41:11,051 --> 00:41:13,429
We are a new species
still finding our way.
678
00:41:14,597 --> 00:41:15,973
An improved species.
679
00:41:16,724 --> 00:41:19,226
Faster, stronger, smarter,
680
00:41:20,478 --> 00:41:23,189
and capable of defending ourselves
and our loved ones.
681
00:41:25,816 --> 00:41:29,195
When humans first appeared,
Neanderthals and Denisovans were doomed.
682
00:41:30,946 --> 00:41:34,742
Humans reigned alone on this planet
for 42,000 years.
683
00:41:36,702 --> 00:41:38,787
You've had a pretty good run, I'd say.
684
00:41:39,455 --> 00:41:41,874
Sir, something's happening.
You need to see this.
685
00:41:42,291 --> 00:41:43,876
We've got no video on this yet,
686
00:41:43,959 --> 00:41:48,547
but authorities in upstate New York
report at least 11 and up to 15 people
687
00:41:48,631 --> 00:41:51,425
may be dead tonight in a series of attacks
688
00:41:51,509 --> 00:41:54,178
similar to the so-called
"vampire killings."
689
00:41:54,261 --> 00:41:55,930
The victims of these attacks
690
00:41:56,013 --> 00:41:58,891
are mostly involved
in counter-vampire measures,
691
00:41:58,974 --> 00:42:01,352
either in police work
or community patrols,
692
00:42:01,435 --> 00:42:02,645
along with their spouses.
693
00:42:02,728 --> 00:42:04,813
-Children were unharmed...
-Put that fucker back on!
694
00:42:05,314 --> 00:42:08,651
To my fellow Bloods hiding in the shadows,
it is time to step out into the light.
695
00:42:08,734 --> 00:42:11,403
It is time to be proud of what you are.
696
00:42:12,905 --> 00:42:14,323
Our family's growing daily.
697
00:42:15,533 --> 00:42:18,536
Be a part of Blood Nation.
Join us in this movement.
698
00:42:20,246 --> 00:42:21,705
Humanity's strength is numbers,
699
00:42:21,789 --> 00:42:23,916
but its weakness is
their inability to cooperate.
700
00:42:23,999 --> 00:42:25,459
We must unite.
701
00:42:26,085 --> 00:42:28,671
And if you have any qualms
with some of our methods,
702
00:42:28,754 --> 00:42:31,340
please, remember this.
703
00:42:31,423 --> 00:42:33,592
Humans have always taken
whatever they need
704
00:42:33,676 --> 00:42:36,178
at the expense
of every other creature on Earth.
705
00:42:36,262 --> 00:42:38,722
We are the revelation
of humanity's truest color.
706
00:42:40,224 --> 00:42:43,394
That color is red,
the red of Blood Nation.
707
00:42:45,854 --> 00:42:47,022
We'll kill them all.
708
00:42:54,238 --> 00:42:57,032
How close are you
to knowing who's going to turn?
709
00:42:59,201 --> 00:43:00,244
Not very.
710
00:43:00,494 --> 00:43:05,666
[sighs] I am losing the ability
to protect you... and yours.
711
00:43:06,709 --> 00:43:09,753
You need to find out
who's going to turn, Doctor,
712
00:43:09,837 --> 00:43:11,213
if only for your own good.
713
00:43:13,048 --> 00:43:15,301
Get some sleep.
We'll get back to it tomorrow.
714
00:43:22,266 --> 00:43:23,475
-[door opens]
-[whimpers]
715
00:43:23,559 --> 00:43:26,812
-I've been trying to reach you.
He's been like this since you left.
716
00:43:26,895 --> 00:43:28,230
-Like what?
-[groans]
717
00:43:29,481 --> 00:43:30,357
Hey, bud.
718
00:43:30,774 --> 00:43:33,569
Dad, I don't... I don't feel good.
719
00:43:33,652 --> 00:43:35,446
-What's his temperature?
-104.5.
720
00:43:36,363 --> 00:43:37,740
[gasping]
721
00:43:39,491 --> 00:43:40,951
We don't know what it is.
722
00:43:41,619 --> 00:43:44,079
It's prions. I've had it.
723
00:43:44,163 --> 00:43:46,665
-It doesn't mean he'll turn. Not for sure.
-Dad!
724
00:43:46,749 --> 00:43:47,791
[wails]
725
00:43:48,208 --> 00:43:49,209
I'm here, bud.
726
00:43:50,002 --> 00:43:51,003
I'm here.
48059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof