Original subtitles

UNBRIDLED

Joey, take it through the combination again.

They're looking pretty good, huh?

Sure are.

I still think that she should give Grant a call.

I mean, he's the best trainer in the whole state,

possibly the whole nation.

Well, I think Avery burnt that bridge a long time ago.

Hey, this has nothing to do with her.

Look, I'm just saying, wouldn't hurt her to reach out to him.

He's an Olympic medalist after all.

All right.

I'll think about it.

Joey.

She looks good, doesn't she?

You do.

You know what, sweetheart?

I think two of you have a good shot

at winning that prize money.

God. Maybe if we get top place,

then we can save the farm.

Oh yeah.

No pressure, huh?

Yeah. [Laughter] What the hell do they want?

I don't know.

Why don't you to take Capri, go rinse her off, wrap her legs.

I'll take care of this.

What?

Go on, get out of here.

Fine.

Nice little pony.

I'm sure it's going to be a shame when I take her from you.

What do you guys want?

I just came by to see my new ranch.

This ain't your property.

It will be soon enough.

Look, the auction date isn't for another six weeks.

Where the hell are you going to get $50,000 in six weeks?

Why don't you take me up on my offer, make a little money,

and save yourself the embarrassment?

And if you sign today, I'll let sweet little Jolene keep

her pony.

Why don't the two of you get off my property before I shoot

you for trespassing?

Suit yourself.

But my patience

and my generosity are running out quick.

Whatever.

This is it.

Wow, nice place.

Thanks.

Can I get you drink?

Sure.

Is this you?

Yeah.

Thank you.

I didn't know you ride.

I don't anymore.

Well, congrats to a successful opening.

To a successful opening.

So, I guess now that the project is finished,

we don't work together anymore, do we?

Oh yeah, I guess technically we don't.

So then that means I can finally kiss you, huh?

I think it does.

You have no idea how long I've waited to do that.

I do.

It's all mine.

Is it good?

Oh yeah.

Yeah?

That is perfect.

Oh my god.

Fuck.

That was amazing.

It's incredible.

Yeah, we should have quit a long time ago.

Sweetheart, I've been thinking.

I didn't mean to put all this on you, I mean,

with the drought last year and your mom's medical bills.

Daddy, it's OK.

It's not your fault.

I just-- I'm nervous, like I've never done a show this

big before.

I've only done small little county shows.

I just hope those fancy Dallas riders don't outdo us.

OK. I have faith in you.

Thank you, daddy.

Still, I think it should be Avery.

She always was a better rider than me.

And she's way better under pressure than me.

Well, your sister clearly has different priorities.

I mean, after the accident with Ziggy and falling

out with Grant, that girl couldn't wait

to get out of Texas.

Well, have you even told her what's going on?

Nah, she won't give a shit.

You can't be serious.

Thunder Creek is her home too.

Daddy, you need to talk to her.

I'll talk to her when she calls me.

You know, you're both so damn stubborn.

Aren't you afraid your father's going

Nah.

to catch you sneaking out sometime?

He sleeps like a log.

What do you think he'd do if he caught us?

Us? Wow, I think he just might shoot you.

That's great.

That's just great.

It's the truth.

Well, I suppose I'd die happy.

You suppose.

Oh, come on, Joey.

You know I love you.

I love you too.

Then why won't you marry me?

Come away with me.

You know my father will never understand

that the rodeo just isn't important to me.

And in his words, I will never be a real rancher.

OK. Where would we even go?

Virginia.

You can take Capri and work on your riding.

What do you say?

Cody, you know I can't do that.

It would break my father's heart.

Besides, this is my home.

Yeah, I know.

Hey, son.

Yeah?

You got that shit done yet?

Almost, almost done.

Good, because you got some training to do.

Training?

Yeah. I've entered you and Gallyman

in the Big Star horse trial.

What on Earth for?

You always said that jumping and dressage was for pussies

and that real man rode the rodeo.

Well, I got wind that West

and his bitch little daughter have entered to try

to win the prize money to save their ranch.

I want you to prevent

that because I want Thunder Creek for myself.

So what did you want to talk to me about?

God, you are beautiful.

You know that shorts that drive me crazy.

Well, why do you think I wore them?

Damn it, woman.

Don't you like my shorts?

I do love these shorts.

Better on the ground though.

Much better on the ground.

I think I'm going to cum.

Yeah, baby, cum.

So, what was it you needed to talk to me about?

Huh?

The thing you needed to talk to me

about before we-- you know?

Oh shit, I almost forgot.

Look, I got something big to tell you.

OK.

You're not going to like this but my dad entered me to compete

against you in the Big Star horse trials.

On Gallyman?

Yeah.

He's imported from England.

He's trained by Grant Myers.

I know, I'm sorry.

No one can beat him

I know.

Joey, where you're going?

To practice.

Hey, Joey, come back!

Joey!

Hey.

You have call on line 2.

Oh, take a message.

I think you're going to want to take this.

It's your father.

He said your sister had an accident.

You got here fast.

Yeah, my boss told me to use the jet.

Fancy that.

Can you just tell what happened?

All right.

She was schooling cross country when Capri tripped.

She got herself a mild concussion but she's--

she wore a helmet and she's going to be fine.

Bad news is that she's not going to be able

to ride for another month.

Which means she won't be able to compete and save the ranch.

What is he talking about?

Don't worry about it.

I'm going to get a cup of coffee.

Would you just please tell me what the hell is going on?

Your dad ain't able to pay back the loan that he took

out to pay for your mom's treatment and final expenses.

The bank's going to auction off the ranch in a couple of weeks.

What? Are you serious?

Yup.

Dad. Dad, don't you walk away from me.

You need to mind your own business.

Mind my own business, really?

The last time I checked, I was part of this family

and Thunder Creek was my home too.

The last time I checked, your home was in New York.

Besides that, what are you going to do, Avery, huh?

You're going to leave your fancy job

to take your sister's place at the horse show?

Come one, you know that's not possible.

Exactly.

Hey! Dad!

Hey. Are you OK?

Not really.

How did things get so messed up?

Your dad took it pretty hard

when you didn't come back for Betsy's funeral.

I know.

I was in Paris working on the biggest campaign of my career.

Mom made me promise not to come back.

She didn't want me to miss

out on the opportunity because of her.

I didn't even get to say goodbye.

I tried to explain that to him.

I know.

So, what do I do?

Well, you'll figure it out.

Why don't you sleep on it?

It's been one hell of a day.

What about Joey?

I can't leave her here.

Joey? She's sedated for the night.

Doctors will probably release her in the morning.

I can give you a call

if anything changes or she wakes up.

Are you going to go down to the ranch?

Absolutely not.

I'll just-- I'll be at the motel.

OK.

Is that restaurant on Country Road 470 still open?

Yeah, I'd reckon.

All right.

Thanks.

OK.

Avery? Is that you?

Hey, Mary Ann.

How are you?

I'm pretty good.

I hear you're getting paid

to throw fancy parties these days, huh?

Well, not exactly.

I work for a PR company that handles like press

and gift rooms for a red carpet events.

It's really not as cool as it sounds.

Yeah? Well, it's got to be better than working here.

So what on Earth is bringing you back here?

An unexpected quick visit.

OK. Well, you have yourself a good night.

You too, bye.

Daisy, you're never going to believe who I just ran into.

Stay still.

Oh my gosh.

You're driving me crazy.

Oh, that's so good.

Yeah, just take them off of me.

Take those panties off.

There we go.

Yeah, yeah, yeah.

Oh my god, please stay doing that.

Oh my god.

Oh my god.

Oh yes, yes, yes.

Fuck. Oh my god.

Fuck, fuck, fuck, fuck.

Oh, fuck. Oh my god, oh my god, oh my god.

Oh my god.

It's so good.

Oh my god, yeah.

Oh my god.

It feels so good.

Yeah. Yeah, just like that.

Just hit that perfect spot inside me.

Yeah.

Oh my god.

Oh yeah, right there, right there.

Oh my gosh, it's so good, so good, so good.

Just like this, do it just like that.

Oh my god.

Oh my god.

I'm going to cum inside you.

Yes.

Right now.

Yes, yes, yes, yes.

Why are you always in such a rush to leave?

You know you can stay.

Daisy, we talked about this.

Remember, we have an arrangement?

Look, if you don't like the arrangement, I can understand.

No, that's OK.

Daisy, I like you, I really do.

But I'm just not ready to be involved.

That's all.

That's all it is.

I know.

I like you too.

I guess I won't be seeing you much though

since Avery is back in town and all.

Avery is back?

Yeah. I think she got in tonight.

My sister called me and said that she saw her at the diner.

Thanks for the warning.

Bye.

Bye.

See you.

Hello?

When were you going to tell me then, huh?

What, about Jolene's accident?

She's getting ready to compete.

No-- Wait a minute, what?

What happened to Jolene?

The Big Star horse trials.

Are they insane?

Nah, just desperate.

The only way to stop that foreclosure is

to win that prize money.

Wow. Well, we all know there's only one horse

in that ranch with a shot at winning that,

and that ain't the one Jolene is riding.

I guess, I'll pop up at Thunder Creek

and check in on Capri for her.

I bet.

And what is that supposed to mean?

Nothing.

You know, if you're hoping to run into Avery

over there, she ain't.

She's down at the motel.

Oh good, because I ain't.

Hello? How are you feeling?

They let you out already?

I do not think that's a good idea.

I don't think dad wants me at the ranch.

OK, OK. All right, give me an hour.

OK, I'll be-- I will be there in an hour, I promise.

I can't believe the doctor cleared you to ride already.

He didn't.

Joey.

Come on, Avery.

I'll die if I can't ride.

Oh my god, don't be such a drama queen.

You need your rest.

Fine. I'll rest but you got to do me a favor first

Oh really?

And what exactly is that?

Riding the Big Star horse trials.

Dad put you up to this?

No, why?

Because he said the same thing last night.

Seems like great minds think alike, huh?

More like desperate times call for desperate measures.

Call it what you want.

Are you in?

Absolutely not.

I don't even ride anymore.

You're riding right now.

Don't be as smartass, Joey.

You and I both know that this is very different

than riding in an event.

I haven't jumped a horse in years.

People die doing that shit.

I mean, I haven't really ridden since--

you know, and I don't even want

to know how bad my dressage would be.

Come on, it's like riding a bike.

Like riding a bike?

Yeah.

A 2,000-pound bike with an attitude problem maybe.

Avery, you're our last chance.

You don't want me to move in New York with you, right?

No. Yeah.

This is all a moot point anyway.

I don't even have a horse to ride.

You could ride Leo.

Mom's horse?

Yeah.

Are you crazy?

Or is that just the concussion talking?

He's the best horse at this ranch, you know that.

Yeah, I know that, but no one can ride him.

You can.

Forget it, Joey.

Hey, hold on.

Hey, can you take this?

OK.

I'm sorry, thank you.

How are you?

You're thinking about it, aren't you?

No. And who are you on the phone with?

Don't change the subject.

But if you must know, it was a boy that I'm seeing.

Anyway, back to you.

I know you're lying.

Oh yeah?

How do you know that?

Because I'm your sister.

I know you better than anybody.

I used to sit on the fence

and watch mom give you lessons, I was so jealous.

It came so natural to you, Avery.

It's in your blood.

And you'll never quit.

And if you do, it would be your biggest regret.

What can I get you?

A vodka tonic, please.

So it is true.

What? Oh, nice to see you as well.

I see some things never change.

You're going to ride Leo in the Big Star horse trials then?

Where did you get an idea like that?

Your sister.

Damn it, Joey.

Well, are you going to do it?

I don't think that's a very good idea.

You got a better one, because they'll lose

that ranch if you don't?

Why are you putting this on me?

It's not my fault my dad got in over his head

and can't pay his bills.

To save your mother while you was off leaving as gallivant

and going around the globe.

So as usual, this is about you.

Oh no. This is all about you.

And let me guess.

You're volunteering to coach me.

I'll help you.

And I ain't doing it for you, I'm doing for them.

Jesus. I'm out of here.

Well, I guess the rumor is true.

You two seriously don't think you stand a chance, do you?

A washed up drunk and has been on her sister's horse?

Yeah, I really do.

I think we've got a good chance.

Avery is going to ride Leo, and my bet, is going to win.

Careful now.

Remember what happened last time you let

that whiskey get courageous for you?

Careful, Bill.

I think he wants to hit you.

How precious.

No, thank you.

I'm up.

It's 6:00 a.m.

Yup. Your sister's riding clothes.

OK.

Hurry up.

Get dressed.

Leo is in the trailer.

Training begins now.

I don't remember agreeing to this.

I'm not blowing you off, I swear.

It's just I got here and apparently,

they need me to ride in the show.

Yeah, no, no, yeah, on a horse.

I look forward to it.

OK. I'll call you in a couple days.

Bye.

I mean, look at your position over

I can't believe how much you've improved in the last few weeks.

Maybe my sister was right after all,

not that I'm going to tell her that.

Well, of course not.

So, do you really think Leo and I have a shot at this?

Yeah, I really do.

I actually think you can win this.

That's just textbook.

OK. It must be the good coaching.

Oh yeah, keep on the flattery.

Pull.

Pull.

What did you find out?

I hate to say it.

She looks good.

How good?

Good enough that we have a serious fucking problem.

You know what to do.

Yeah.

Hey, what's going on?

You don't worry about it.

Roy is going to hurt Leo.

And how do you know that?

Cody told me.

And why the hell would he do that?

Cody and Gallyman are our biggest competition,

not to mention that his dad wants to take our ranch.

What?

Jolene, what are you not telling me?

Oh my god, it's Cody.

The just a boy you're seeing, I can't believe you would do this.

What? What's the big deal?

What's the big deal?

You are literally sleeping with the enemy.

Well, at least I'm not a hypocrite.

I'm not afraid to be with the person I'm in love with, OK?

What the fuck are you talking about?

Avery, come on.

You've been in love with Grant

since you were like 17 years old.

You're crazy.

You wait until dad finds out about this.

Jesus. What was that all about?

She swears that Roy's men are going to try

to hurt Leo or something.

Yeah, well, I've already thought that.

Tom is going to be spending the night

in the barn with Leo from now on.

Well, that's a relief, I guess.

I mean, I thought you guys are fighting

over her seeing Cody.

Wait. You know about that?

Yeah. I mean, come on, nothing gets past me.

It's a small town.

You can't seriously approve of that relationship.

That's not my place.

But anyway, Cody is a good kid.

He ain't nothing like his father.

Does my dad know?

Absolutely not.

And that also isn't my place.

You can't tell me it doesn't bother you, I mean,

to see him riding around on the horse his father practically

stole from you.

Yeah. It kills me.

It kills me every bloody day, but I only got myself

to blame for that, haven't I?

That's why I quit drinking, just fed up with seeing things

in that and they just slip from my fingers.

Your charm won't work on me, Grant.

We're not kids anymore.

Trust me, Avery, I know.

I think you need to go and load that horse on that trailer.

We have a bloody show to win.

Come on.

And a big welcome to the 14th Annual Big Star Horse Trials.

Official show time is 8:00 a.m. You are expected

to be on time to start.

Dressage at 9:00 a.m. Competitors,

if you have not checked in at the show office,

please do so at this time.

I wasn't sure if you were going to come or not.

She's still my daughter.

Win or lose, I'm proud of her.

You know what, Wes?

You probably should tell her that.

Come on.

The dressage starts in half an hour.

I'm coming.

How do I look?

You look fantastic.

Let's do this, shall we?

Yeah.

Come on.

In the ring now is number 94, Avery Montgomery.

That's it.

Good. Straight.

That's it.

Go up to the line.

That's it.

Perfect home.

Perfect home.

Oh yeah.

That was awesome.

Well done.

That's it?

I guess.

Let's go.

And in the show jump ring now is number 45,

Cody Stevenson and Gallyman.

And that's a double clear round for the pair.

Our last rider of the day is number 94,

Avery Montgomery riding Thunder Creek's Leonardo.

Come on.

[ Applause ]

Good job.

And then this fight would be a little sticky

in the combination, she jumps clearly with no time falls.

How soon do they post the scores?

They post them when they post them.

Hi. You did so good.

Thank you.

You looked amazing.

Thanks.

Certainly, Leo looked so good.

Tommy is looking after Leo so we can go

and walk the cross-country course.

Cool. Are you going to come with us?

No. I got other plans but I'll take this from you.

Oh, thanks.

Where's dad?

You know him.

He must be very nervous.

Probably off back to the hotel by now.

Right.

Relax. He saw your rides.

Come on. Let's go do this.

OK.

After you.

Thank you.

Sally? Sally, are you in here?

Sally, where are you?

Boo!

Jesus Christ.

Damn it, girl.

You almost gave me a heart attack.

Look, I don't think we're supposed to be in here.

Does that mean you want me to leave?

No, that's not what I said.

What took you so long?

I came here as fast as I could.

This is a really important show.

Well, I hope you're not mad that I came.

I couldn't stand to be away from you for a whole weekend.

Sally, I'm not mad at all, not at all.

In fact, you know, you just made my whole day.

Well, good, because I'm just getting started.

Oh really?

I can't wait to get my hands on you.

I like the way that moves just like that.

It tastes so good.

I got to take my hat back on and watch this.

You wore my favorite ones.

I knew you like it.

Do you feel good, Sally?

It's very good.

Yeah?

Oh god, Sally.

You're so beautiful.

You remember the course?

Yeah, I think so.

Well, you got any questions?

Well, I'm nervous about the water,

never actually dropped in before.

You think Leo will be all right?

Well, just sit, count your strides, yeah.

What are you looking so happy about?

Well, Sally came by and, hey, scores are in.

You guys are tied for first.

Me and Cody.

It's all down to cross-country now.

Have you seen Jolene?

I haven't seen her in a couple hours.

Hey.

But I know where she's at.

Listen, you go get some sleep.

Go back to the trailer.

You got a big day tomorrow.

Goodnight.

Goodnight.

So how'd the course look?

Big and scary.

But Grant seemed to think Leo and I can do it.

Well, Grant is the professional.

I don't think he'd put you on anything you weren't ready for,

plus he cares about you a whole lot.

Well, I don't know about that.

Come on.

You haven't seen the way he looks at you?

He never got over you leaving.

Well, he doesn't have anyone to blame

for that but himself, does he?

I mean, it was very clear that he cared more

about drinking than he did me.

You know, maybe if he'd have been sober the morning

of the championships,

we wouldn't have gotten into that argument.

And if we hadn't have gotten into that argument,

then I wouldn't have been distracted

and I wouldn't have missed my spot to the last jump.

You don't think he knows that?

It doesn't matter anymore anyway.

It's like not anything can bring Ziggy back.

I just need to get through this weekend

and get back to New York.

Are you seriously saying you don't have feelings for Grant?

Oh my god, Joey, it's not that simple.

Grant and I have a lot of history and, you know,

some things just can't be fixed.

Well, how do you know unless you try?

Shouldn't you be off with Cody somewhere?

Cody is my boyfriend.

You're my sister.

And right now, my place is here with you.

Speaking of Romeo, he's calling you right now.

Hey, Cody.

Slow down, slow down.

Are you sure?

OK.

What's wrong?

We have to go.

What?

I'll drive.

You call Grant.

OK.

Are you going to tell me what's going on?

What you got there?

Come on.

What the hell are you doing?

Avery, this son of a bitch tried to drug our horse.

What?

Let's say, we take this straight to the show official,

get this guy disqualified, then I'm calling the police.

No. I want the satisfaction of beating you.

You're about as stupid as your old man.

You do have a good horse going

but you don't have a snowball chance in hell of beating mine.

Funny that you mentioned that.

Speaking of Gallyman, what do you say we make things a little

more interesting?

Avery.

Care to make a wager?

What do you have in mind, darling?

Winner takes loser's horse?

What do you think you're doing?

She can't do that.

Yes, I can.

I own Leo, not you.

What do you say, Mr. Stevenson?

Do we have a deal?

When we win, not only am I going to take your horse,

but I'm going to take your daddy's ranch too.

Get up.

What the hell do you think you're doing?

I think I just got your horse back.

Good night, Grant.

Get some rest.

We have a big day tomorrow.

You too, Leo, go to bed.

What the hell just happened?

Welcome to our final day of the competition

at the Big Star Horse Trials.

We're expecting an exciting afternoon of cross-country

as the riders face off for over $50,000 in prizes.

There's less than three points dividing the top four riders

and the tie for first place.

So, are you nervous?

A little.

OK, a lot.

It's about that time.

I'm going to go get Leo ready.

OK.

I'll help.

I should be going too.

Avery, I just wanted you to know that regardless if you win

or lose, I love you and I'm very proud of you.

I know your mom would be too.

I love you too.

Now, let's get you up on that horse and go kick some ass.

Yes, sir.

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

Go. Have a nice ride.

Leaving the Star box now and tied for the lead is number 94,

Avery Montgomery and Thunder Creek's Leonardo.

Come on, come on, here we go.

Here we go.

Yes. Go, go, go, go.

All right.

-- score 37.

Out on the course now, Cody Stevenson and Gallyman.

OK, here they come.

His time is neck in neck with Avery Montgomery as he goes--

Where the hell is he going?

What the fuck?

He's going to go through the flags.

Goddamn it.

He just gave himself a technical elimination.

What a stupid mistake.

He did it for love.

Look behind you.

Hey, go get your horse.

I didn't expect to see you here.

I didn't expect to be here.

But I didn't to leave town without giving you this.

I think you earned it.

It was teamwork.

Yeah.

Thank you.

Yeah. Well, I'll see you around.

Avery, wait.

There's something I want a little more than that.

Remember when I told you I was sick of losing things

that really meant a lot to me?

Yeah.

Well, I was talking about you.

I don't think you've realized how much you mean to me.

I think it's about time I showed you.

He hasn't forgotten you.

Oh my god, yes.

Oh my god, it feels so good.

Yeah.