All language subtitles for SubtitleTools.com 250420 Hinatazaka de Aimashou ep309

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,970 TeamHinataSubs 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,970 Timing: Space, Sasori, Xin TL: Space, Sasori, Xin QC: Space Encode: Tbs 3 00:00:09,420 --> 00:00:10,310 Kept you waiting! 4 00:00:13,530 --> 00:00:19,550 It's HinaAi! They're the lively Hinatazaka! 5 00:00:25,000 --> 00:00:25,870 Ready... 6 00:00:25,870 --> 00:00:29,440 Fresh, cuddly ♄, 5th gen chan~ 7 00:00:29,440 --> 00:00:31,890 Aight, thank you~ 8 00:00:31,890 --> 00:00:34,860 Oh, Silent Wakabayashi 9 00:00:34,860 --> 00:00:37,370 Why are your mouth crossed? 10 00:00:37,370 --> 00:00:39,770 Punishment for wrong answer? 11 00:00:37,370 --> 00:00:39,770 X mouth -Do you want to know? 12 00:00:39,770 --> 00:00:41,170 Yes... 13 00:00:41,170 --> 00:00:45,670 Wakabayashi-san is not in his usual condition... 14 00:00:45,990 --> 00:00:56,000 Official MC Wakabayashi is fine, but his throat is not The rumored-to-be-long-winded-and-boring sub MC Kasuga is handling the MC-ing in emergency! 15 00:00:46,120 --> 00:00:49,130 He can't speak 16 00:00:49,830 --> 00:00:51,750 I'm still happy he's here -Thank you 17 00:00:51,750 --> 00:00:54,250 What should I say, Wakabayashi-san? Okay... 18 00:00:55,270 --> 00:00:58,540 I will announce our theme for today 19 00:00:58,550 --> 00:01:00,260 We'll be doing... 20 00:01:00,260 --> 00:01:06,180 Let's Go! 5th Gen Happy Profile Self Introduction! 21 00:01:08,480 --> 00:01:09,830 Happy~ -Five! 22 00:01:10,820 --> 00:01:18,290 Hinatazaka added 10 new members, the 5th gen, through the audition that started summer last year! 23 00:01:19,660 --> 00:01:25,560 Kasuga and the senior members had memorized profiles to introduce new members... 24 00:01:26,100 --> 00:01:31,570 This time, the 5th gen came up with a 1-minute self-introduction and they'll do it themselves! 25 00:01:32,040 --> 00:01:36,740 After that they will have a QnA session with their seniors 26 00:01:37,240 --> 00:01:40,430 We'll learn about them this way this time! 27 00:01:40,430 --> 00:01:45,580 By the way, do you remember your first time recording here? 28 00:01:45,600 --> 00:01:47,400 I do 29 00:01:47,400 --> 00:01:48,570 How was it, Captain? 30 00:01:48,570 --> 00:01:52,640 I think no one cried in 3rd gen during the recording... 31 00:01:52,640 --> 00:01:54,510 During the recording? -After that... 32 00:01:54,510 --> 00:01:56,600 Morimoto and Yamaguchi cried... 33 00:01:56,600 --> 00:01:58,180 Nahhh, you too, Mikuni-chan! 34 00:01:58,180 --> 00:02:00,050 I didn't cryyy 35 00:01:58,180 --> 00:02:00,050 Grudge born 36 00:02:00,050 --> 00:02:04,900 Kamimura was already really funny right off the bat 37 00:02:03,420 --> 00:02:06,320 Astounding debut nano 38 00:02:04,900 --> 00:02:09,510 We felt that it's such a high hurdle to overcome... 39 00:02:09,610 --> 00:02:13,850 After our 1st recording we talked "we couldn't say anything funny", then we cried 40 00:02:13,860 --> 00:02:16,300 Unexpected triple cry 41 00:02:14,880 --> 00:02:17,830 We reflected on our way back in the car 42 00:02:17,830 --> 00:02:19,740 You three? 43 00:02:19,740 --> 00:02:22,100 They don't have to be funny! 44 00:02:22,100 --> 00:02:25,400 They just have to introduce themselves 45 00:02:25,400 --> 00:02:28,380 I think the 5th gen are all nervous, waiting back there 46 00:02:28,380 --> 00:02:31,910 Haruyo starred in drama Shachikujin Yaboo (Yabu the Corporate Drone) 47 00:02:28,380 --> 00:02:31,910 Paroo the Sensible 48 00:02:28,380 --> 00:02:31,910 Yeah, we have to reassure the 5th gen fellows 49 00:02:31,910 --> 00:02:34,080 The seniors will handle the funny stuff! 50 00:02:34,080 --> 00:02:37,090 Old wheels poke fun at the new generation 51 00:02:34,080 --> 00:02:35,370 Oh nooo 52 00:02:35,370 --> 00:02:38,690 Don't worry, you'll look back to this day and laugh at it 53 00:02:38,690 --> 00:02:41,220 Bring it on, embarrassing past! 54 00:02:38,690 --> 00:02:40,050 So kind~ -You can do it~ 55 00:02:40,050 --> 00:02:42,960 Though to be honest, I want you to go wild 56 00:02:42,960 --> 00:02:44,040 Don'ttt 57 00:02:44,340 --> 00:02:45,710 Shall we start? 58 00:02:45,710 --> 00:02:47,800 5th gens! Are you ready!? 59 00:02:48,750 --> 00:02:50,800 Yes~ 60 00:02:50,800 --> 00:02:54,070 Pure and fresh reply 61 00:02:50,800 --> 00:02:52,120 So cute! -Good girls! 62 00:02:52,120 --> 00:02:54,070 I want to hear it louder... 63 00:02:54,070 --> 00:02:55,440 So? Are you ready!? 64 00:02:55,440 --> 00:02:57,740 Yes~!! 65 00:02:57,820 --> 00:03:00,340 Okay, nicely done 66 00:03:00,790 --> 00:03:05,350 Let's start the 1-minute self-introduction by the super nervous 5th gens! 67 00:03:05,350 --> 00:03:10,240 Soon we'll have the first person do a self-introduction 68 00:03:10,250 --> 00:03:13,390 We told them we want it to be 1 minute 69 00:03:13,710 --> 00:03:16,910 So I'll stop them even if it's over by 1 second! 70 00:03:17,540 --> 00:03:20,730 I'll handle the time counting and all 71 00:03:21,350 --> 00:03:22,330 Let's begin 72 00:03:23,420 --> 00:03:25,750 It's our first one today... 73 00:03:25,770 --> 00:03:29,170 Nerve-racking face-to-face 74 00:03:25,770 --> 00:03:27,050 I'm scareddd 75 00:03:27,050 --> 00:03:29,170 1-minute self-introduction... 76 00:03:31,290 --> 00:03:32,460 STARTS!! 77 00:03:33,390 --> 00:03:35,340 You can do it~ 78 00:03:37,860 --> 00:03:40,000 Together with Saki, from now on, always! 79 00:03:40,000 --> 00:03:44,620 I'm Katayama Saki, 18, from Saitama. Nice to meet you! 80 00:03:45,400 --> 00:03:46,300 Saki-chan~ 81 00:03:46,300 --> 00:03:49,610 People say I look like this one animal... 82 00:03:49,740 --> 00:03:50,980 Which is... 83 00:03:52,240 --> 00:03:53,680 Cute! 84 00:03:53,910 --> 00:03:55,230 Rabbit! 85 00:03:55,230 --> 00:03:58,530 Usagi? Usaki? Katayama Saki! 86 00:03:55,230 --> 00:03:58,530 Rabbit 87 00:03:58,530 --> 00:04:00,870 I will introduce Katayama Saki! 88 00:04:00,870 --> 00:04:03,170 Seniors fainted 89 00:04:01,550 --> 00:04:06,090 Usaki loves to eat, and she eats a lot! 90 00:04:06,930 --> 00:04:07,790 I see 91 00:04:08,010 --> 00:04:14,430 Oh, and people say she talks fast, so she will say 10 foods she likes quickly 92 00:04:15,050 --> 00:04:19,250 StrawberryChocolateCheeseCarbonaraPenneSlicedham ChouxcreambreadButterMelonMuscat 93 00:04:19,250 --> 00:04:21,120 Did you catch what I said? 94 00:04:21,120 --> 00:04:24,210 Whaatt? 95 00:04:21,120 --> 00:04:22,710 I didn't get it... 96 00:04:22,710 --> 00:04:24,230 I will say it again 97 00:04:24,230 --> 00:04:27,560 StrawberryChocolateCheeseCarbonaraPenneSlicedham ChouxcreambreadButterMelonMuscat 98 00:04:28,280 --> 00:04:30,230 10 seconds left -Got it! 99 00:04:30,580 --> 00:04:33,740 Just like rabbits, I feel lonely easily... So... 100 00:04:33,740 --> 00:04:35,970 Please dote on me a lot! *pyon* 101 00:04:33,740 --> 00:04:35,970 hop sfx 102 00:04:37,110 --> 00:04:38,260 Cute... 103 00:04:38,260 --> 00:04:40,860 Time's uppppp 104 00:04:41,060 --> 00:04:45,010 Please move, we want to see Saki-chan 105 00:04:45,010 --> 00:04:46,980 You finished it right on clock.. 106 00:04:46,980 --> 00:04:49,920 Impressive time management 107 00:04:46,980 --> 00:04:49,920 Amazing -Just right on time 108 00:04:49,920 --> 00:04:52,750 How was it, Katayama-kun? You finished the 1 minute 109 00:04:52,750 --> 00:04:56,690 There's a lot I wanted to say, but it slipped my mind... 110 00:04:56,690 --> 00:05:00,230 Rabbit-like memory? 111 00:04:56,690 --> 00:04:57,940 No way~ 112 00:04:57,940 --> 00:05:00,230 Can you tell us some of it? 113 00:05:00,230 --> 00:05:04,770 People say I look like rabbit, but I don't like carrot ♄ 114 00:05:04,770 --> 00:05:08,340 What are you, a kid!? 115 00:05:05,780 --> 00:05:08,340 Oh, that's huge -I see -So cute! 116 00:05:08,550 --> 00:05:10,770 It'd be better if you added that, yeah 117 00:05:10,770 --> 00:05:14,210 Yeah, it was huge -That was a cute info 118 00:05:14,760 --> 00:05:17,530 Wakabayashi-san, how was our first 5th gen? 119 00:05:18,130 --> 00:05:19,950 I think she did great, personally 120 00:05:20,500 --> 00:05:23,050 She got 98 hops! 121 00:05:23,640 --> 00:05:26,090 It's a super high score! -Right off the bat? 122 00:05:26,090 --> 00:05:28,160 98 right off the bat 123 00:05:28,160 --> 00:05:31,630 He'll be having a hard time scoring after this! 124 00:05:31,630 --> 00:05:33,730 Outrageous strong-style 125 00:05:31,630 --> 00:05:32,650 You're right! 126 00:05:32,650 --> 00:05:36,200 Wow, you got 98 hops, what do you say, Katayama-kun? 127 00:05:36,200 --> 00:05:37,770 I'm happy *pyon* 128 00:05:37,770 --> 00:05:41,590 Devious reply 129 00:05:39,400 --> 00:05:41,600 Wow, you did it again -Rabbit character 130 00:05:42,220 --> 00:05:46,110 Now that we've seen Usaki's strength, it's time for QnA! 131 00:05:46,390 --> 00:05:47,940 Anyone with a question... 132 00:05:47,940 --> 00:05:49,480 Me! 133 00:05:48,390 --> 00:05:49,480 Raise...! Oh... 134 00:05:49,480 --> 00:05:51,050 So fast! -Sensei 135 00:05:51,560 --> 00:05:55,780 I want to know what clubs were you in, or things you learned 136 00:05:57,170 --> 00:06:00,570 Piano, ballet, swimming, tennis... 137 00:06:01,070 --> 00:06:02,570 And... 138 00:06:03,040 --> 00:06:04,530 That is it. 139 00:06:04,530 --> 00:06:07,200 That's a lot -Any one of those you're good at? 140 00:06:07,200 --> 00:06:09,200 I'm good at playing tennis! 141 00:06:09,650 --> 00:06:12,630 That's nice -Please show us a tennis smash 142 00:06:13,180 --> 00:06:14,420 Here I go... 143 00:06:16,770 --> 00:06:18,940 Aaaa so cute! 144 00:06:18,940 --> 00:06:20,740 Charmed her seniors in one fell swoop 145 00:06:18,940 --> 00:06:20,740 Cuwte! 146 00:06:21,330 --> 00:06:23,700 That was cuwte! Wonderful! 147 00:06:24,100 --> 00:06:26,660 Wakabayashi-san's looking happy 148 00:06:27,270 --> 00:06:30,190 He's giving out toos 149 00:06:30,170 --> 00:06:31,920 Mask der Bayashi is pleased 150 00:06:30,400 --> 00:06:31,920 Wonderful -Me~ 151 00:06:31,920 --> 00:06:33,040 Oh, Ishizuka-kun 152 00:06:33,040 --> 00:06:35,360 You did cheerleading in highschool? 153 00:06:35,510 --> 00:06:37,790 I did cheerleading too! 154 00:06:37,790 --> 00:06:40,680 I want to see it... 155 00:06:41,210 --> 00:06:46,200 Let's have Usaki show her cheerleading which she did in her highschool club! 156 00:06:46,320 --> 00:06:48,590 Well then... Music... 157 00:06:48,590 --> 00:06:49,350 Starts! 158 00:06:54,860 --> 00:06:55,930 Cute! 159 00:06:57,860 --> 00:06:59,280 Oh, sharp movements 160 00:07:02,800 --> 00:07:04,270 Wow -Cute! 161 00:07:04,270 --> 00:07:05,550 Beautiful! -Cute! 162 00:07:05,550 --> 00:07:07,420 You're doing great! 163 00:07:23,050 --> 00:07:24,510 Usaki! -Wonderful! 164 00:07:24,510 --> 00:07:26,270 Wonderful! 165 00:07:26,270 --> 00:07:28,710 What do you say, Ishizuka-kun? As a fellow ex-cheerleader 166 00:07:28,710 --> 00:07:32,860 I've just remembered that I did cheerleading too on my first time here 167 00:07:32,930 --> 00:07:34,980 But I wasn't this cute...! 168 00:07:34,980 --> 00:07:37,690 This sucks, the worst 169 00:07:36,000 --> 00:07:37,690 I'm shocked 170 00:07:38,340 --> 00:07:43,040 Katayama left an impression with her rabbit + klutz character 171 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Katayama Saki 172 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 From Saitama 173 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Nickname 174 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Sakity, Saki-chan 175 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Catchphrase 176 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Together with Saki from now on, always! 177 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Charm point 178 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Dimple pairs on left cheek 179 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Forte subject 180 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 P.E. 181 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Rival 182 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Myself when I can't bear an empty stomach 183 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Started getting into 184 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Sylvanian Family 185 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Dislike about own self 186 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Can't say what she wants to say 187 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Specialty 188 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Waking up early, long throw, cheerleading 189 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Hobby 190 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Collecting cute things 191 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Unrelatable favorite thing 192 00:07:39,100 --> 00:07:47,200 Right angle 193 00:07:43,040 --> 00:07:47,180 Let's do segments that capitalise those traits in the future! 194 00:07:47,200 --> 00:07:49,140 Next is the second person! 195 00:07:49,140 --> 00:07:51,200 1-minute PR... 196 00:07:51,200 --> 00:07:52,640 Start! 197 00:07:56,240 --> 00:08:02,050 Hello, ev... Hello, everyone! From Osaka Prefecture, 19 years old, I'm Kuramori Hinano! 198 00:08:02,050 --> 00:08:04,120 I'm a laid-back person! 199 00:08:04,200 --> 00:08:08,590 And now, I'll perform my hobby, traditional Japanese dance 200 00:08:09,000 --> 00:08:10,790 I'll also tell you my favorite food 201 00:08:13,400 --> 00:08:14,830 So nice! 202 00:08:16,480 --> 00:08:17,720 Incredible! 203 00:08:18,440 --> 00:08:19,520 So beautiful! 204 00:08:21,020 --> 00:08:22,180 How lovely! 205 00:08:23,080 --> 00:08:25,280 My favorite food is... 206 00:08:30,390 --> 00:08:31,860 Hm? 207 00:08:30,780 --> 00:08:32,420 You're not telling us?! 208 00:08:32,560 --> 00:08:33,700 She's not telling! 209 00:08:33,700 --> 00:08:34,800 Maybe after this 210 00:08:37,300 --> 00:08:39,860 What on earth could it be? 211 00:08:42,360 --> 00:08:45,400 The seniors got played 212 00:08:43,400 --> 00:08:45,430 She's still not telling! 213 00:08:46,760 --> 00:08:47,930 10 seconds left! 214 00:08:48,560 --> 00:08:50,400 My favorite food is... 215 00:08:51,260 --> 00:08:56,260 5... 4... 3... 2... 1... 216 00:08:57,160 --> 00:08:58,800 Time's up! 217 00:09:00,820 --> 00:09:02,420 Too bad, you were so close 218 00:09:04,320 --> 00:09:05,500 You had your 1 minute 219 00:09:05,600 --> 00:09:08,780 So how was it just now, Kuramori-kun? 220 00:09:08,780 --> 00:09:12,650 I'm so laid-back, I couldn't make it in time... 221 00:09:12,650 --> 00:09:16,800 Remember we now have two Hinanos 222 00:09:12,650 --> 00:09:16,800 I'm laid-back nano 223 00:09:13,140 --> 00:09:14,940 You ran out of time! 224 00:09:15,160 --> 00:09:16,160 Too bad! 225 00:09:16,890 --> 00:09:20,380 Wakabayashi-san must also be curious, Kuramori-kun 226 00:09:20,460 --> 00:09:22,760 Let's see what he has to say 227 00:09:23,660 --> 00:09:25,740 98 dammits! 228 00:09:25,740 --> 00:09:29,020 Comedian with fan dancing gimmick, has appeared in HinaPare. His catchphrase is "Dammit!" 229 00:09:25,740 --> 00:09:29,020 She's not Koume-san! -She's not Koume Dayu-san! 230 00:09:29,700 --> 00:09:34,070 And now, question time for the laid-back Kuramori begins! 231 00:09:34,070 --> 00:09:35,710 Well, of course... -Yes, Matsuda-kun 232 00:09:35,860 --> 00:09:38,900 What is your favorite food? Tell us 233 00:09:37,280 --> 00:09:39,060 Tell us quickly 234 00:09:39,080 --> 00:09:40,850 Yes, we all wanna know! 235 00:09:40,850 --> 00:09:41,660 I'm curious too 236 00:09:41,660 --> 00:09:43,180 #3 is... 237 00:09:43,180 --> 00:09:45,220 She has a ranking! 238 00:09:45,220 --> 00:09:47,360 You never had enough time to begin with! 239 00:09:46,660 --> 00:09:48,970 Never intended to say it 240 00:09:47,600 --> 00:09:51,390 So now you'll begin from #3? I see 241 00:09:51,390 --> 00:09:53,290 #3 is... canelĂ© 242 00:09:53,290 --> 00:09:55,430 So it's canelĂ© -That's delicious! 243 00:09:55,430 --> 00:09:59,180 #2 is... my mother's karaage 244 00:10:00,320 --> 00:10:02,120 So it's meat -I can relate 245 00:10:02,560 --> 00:10:05,120 And finally, #1 is... 246 00:10:05,320 --> 00:10:06,770 takowasa (wasabi octopus)! 247 00:10:06,770 --> 00:10:09,010 It's takowasa! 248 00:10:09,010 --> 00:10:11,210 That's a mature taste! 249 00:10:11,210 --> 00:10:13,510 I really like otsumami (bar snacks) 250 00:10:13,490 --> 00:10:17,060 Old man girl? 251 00:10:13,510 --> 00:10:15,120 You're still 19, right? 252 00:10:15,120 --> 00:10:17,080 Yes -But you like bar snacks? 253 00:10:17,080 --> 00:10:18,180 Excuse me... 254 00:10:18,240 --> 00:10:21,250 Are you the type to go out for bar snacks? 255 00:10:21,250 --> 00:10:24,840 The original old man girl joins in 256 00:10:22,890 --> 00:10:24,920 She might want to make plans with you 257 00:10:25,060 --> 00:10:29,270 I've never been to an izakaya bar, I go buy them at konbinis 258 00:10:28,460 --> 00:10:30,600 The type that wants to unwind 259 00:10:29,560 --> 00:10:30,730 Oh, one more thing! 260 00:10:30,730 --> 00:10:33,130 Do you like going to the sauna? 261 00:10:33,700 --> 00:10:35,060 She wants her as a sauna buddy 262 00:10:35,060 --> 00:10:36,980 I go 2-3 times a year 263 00:10:37,040 --> 00:10:38,280 Oh, she likes it too 264 00:10:38,320 --> 00:10:41,010 Oh, by the way! 265 00:10:39,180 --> 00:10:40,990 Pushy Kirari 266 00:10:41,010 --> 00:10:42,900 I went to the sauna this week! 267 00:10:42,990 --> 00:10:47,430 Strange sauna flex 268 00:10:45,760 --> 00:10:47,900 Did you have to brag about that? 269 00:10:48,000 --> 00:10:49,080 "By the way" 270 00:10:49,920 --> 00:10:52,400 Yes, Yamaguchi-kun -This is on another topic -Go ahead 271 00:10:52,400 --> 00:10:54,780 Who came up with your catchphrase? 272 00:10:54,900 --> 00:10:57,980 I couldn't come up with anything good... 273 00:10:58,060 --> 00:11:00,080 So I asked ChatGPT 274 00:11:00,140 --> 00:11:04,420 Early 2000s Internet culture, characterized by memes and copypastas 275 00:11:00,140 --> 00:11:04,420 Great shock to the Copy-Paste Generation!? 276 00:11:00,520 --> 00:11:04,480 Wow, kids these days... -So modern 277 00:11:04,500 --> 00:11:06,820 Did you say the catchphrase earlier? 278 00:11:06,820 --> 00:11:08,570 Not yet -You haven't, right? 279 00:11:08,570 --> 00:11:10,800 Can you show us? 280 00:11:10,800 --> 00:11:13,910 This elegant Hinanon, this laid-back Hinanon, 281 00:11:13,910 --> 00:11:16,900 don't ya want to support me? (Kansai dialect) 282 00:11:17,160 --> 00:11:21,190 Unbelievable performance 283 00:11:17,920 --> 00:11:20,100 That's very good! -So cute! 284 00:11:20,100 --> 00:11:21,210 Excuse me... 285 00:11:21,320 --> 00:11:24,650 What did you type on ChatGPT? 286 00:11:25,220 --> 00:11:30,940 "Kansai dialect, Japanese culture, idol, catchphrase" 287 00:11:31,500 --> 00:11:35,670 That's what came out (Kansai dialect) 288 00:11:31,540 --> 00:11:33,460 "Japanese culture"? -Awesome! 289 00:11:33,460 --> 00:11:35,700 Right... Wakabayashi-san, what do you think? 290 00:11:37,220 --> 00:11:39,380 "Please enjoy yourself in HinaAi"! 291 00:11:38,360 --> 00:11:43,110 ChatWKB's response 292 00:11:39,420 --> 00:11:43,020 He's acting like a really cool bro today! 293 00:11:44,080 --> 00:11:48,240 She's quite a Japan culture girl with Tea Ceremony and Koto 294 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Name: Kuramori Hinano (19) 295 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 DOB: Jan 23, 2006 296 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Hometown: Osaka Prefecture 297 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Nickname: Hinanon 298 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Catchphrase: This elegant Hinanon, this laid-back Hinanon, don't ya want to support me? 299 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Charm Points: Small feet and hands 300 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Recent Obsession: Biting into a Squeeze toy 301 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Special Skills: Koto 302 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Interests: Ballet, piano, tea ceremony, Japanese dance 303 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Something you won't lose in: body flexibility 304 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Something that only you enjoy: Rock collecting 305 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 What nickname would you give to the Audrey duo? 306 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Wakabayashi: Sudden Sharp Tongue 307 00:11:44,550 --> 00:11:53,120 Kasuga: Our Pecs Dad 308 00:11:48,240 --> 00:11:53,120 and seems like there's a more weird side of her, we'll find out! 309 00:11:53,340 --> 00:11:56,320 Next is the third person! 310 00:11:56,320 --> 00:11:57,480 Let's go 311 00:11:57,480 --> 00:11:58,890 1-minute PR... 312 00:11:59,120 --> 00:12:00,040 Start! 313 00:12:03,940 --> 00:12:06,590 Clank, clank... 314 00:12:04,080 --> 00:12:06,340 She's so stiff! 315 00:12:08,440 --> 00:12:10,560 In your hearts, Saku-lovely! 316 00:12:11,160 --> 00:12:13,240 Under the sunny sky, Sakura blooms! 317 00:12:13,240 --> 00:12:16,580 From Kanagawa Prefecture, 19 years old, I'm Matsuo Sakura! 318 00:12:16,580 --> 00:12:17,900 Thank you for having me! 319 00:12:20,540 --> 00:12:21,160 Keep going 320 00:12:21,210 --> 00:12:24,040 I have 2 favorite things 321 00:12:24,040 --> 00:12:25,710 The first one are penguins! 322 00:12:25,710 --> 00:12:31,760 Penguins walk rapidly with their short legs, but swim so smoothly in the sea 323 00:12:31,760 --> 00:12:33,760 I really love that contrast 324 00:12:34,220 --> 00:12:37,890 Um... If I were a penguin, I would be... 325 00:12:37,890 --> 00:12:39,730 a Gentoo penguin 326 00:12:39,730 --> 00:12:41,180 Gentoo penguin? 327 00:12:41,180 --> 00:12:44,500 Gentoo penguins are timid, 328 00:12:44,500 --> 00:12:47,300 but they're normally calm and peaceful 329 00:12:47,300 --> 00:12:51,000 I'd like to diagnose your penguin types as well! 330 00:12:51,000 --> 00:12:53,140 Captured the diagnosis enthusiasts 331 00:12:51,000 --> 00:12:53,210 Sounds fun! -You can do that? 332 00:12:53,210 --> 00:12:55,900 My second favorite thing is watching soccer games! 333 00:12:55,900 --> 00:12:59,680 I like the Kashima Antlers, who are always passionate in matches! 334 00:12:59,680 --> 00:13:00,600 Antlers? 335 00:13:00,600 --> 00:13:06,750 Just like the Antlers is loved by its hometown, I want to be an idol loved just as much by Ohisama! 336 00:13:07,180 --> 00:13:10,090 Time's up! -Oh, too bad 337 00:13:10,090 --> 00:13:11,700 Please don't jump in like that! 338 00:13:11,700 --> 00:13:14,360 We had to stop, it's already 1 minute 339 00:13:12,100 --> 00:13:14,360 Everything is the nervousness' fault! 340 00:13:14,360 --> 00:13:16,100 How do you feel after that? 341 00:13:16,280 --> 00:13:19,870 It was more nerve-racking than when I practiced it 342 00:13:20,220 --> 00:13:22,380 It made me talk so slowly... 343 00:13:22,540 --> 00:13:27,000 "Seishun no Uma" parody 344 00:13:22,540 --> 00:13:27,000 #Never give up on PR #No matter what happens #If you stop talking, it's over #You can't start talking anymore 345 00:13:22,900 --> 00:13:24,940 So you couldn't finish in time 346 00:13:24,940 --> 00:13:26,980 She sped up at the end 347 00:13:27,260 --> 00:13:32,010 So now, let's find out more about what couldn't be crammed into the 1-minute PR! 348 00:13:32,260 --> 00:13:34,120 Excuse me -A question from Takahashi-kun 349 00:13:34,120 --> 00:13:36,550 I'm interested in the penguin diagnosis 350 00:13:36,550 --> 00:13:38,220 The Audrey duo... 351 00:13:38,220 --> 00:13:40,220 Can you do a penguin diagnosis on them? 352 00:13:40,200 --> 00:13:43,720 Now, for the most difficult request 353 00:13:40,220 --> 00:13:43,720 Yes, she said she could diagnose our penguin type 354 00:13:43,720 --> 00:13:47,290 Wakabayashi-san is an AdĂ©lie penguin 355 00:13:47,980 --> 00:13:49,020 AdĂ©lie penguin? 356 00:13:49,220 --> 00:13:50,400 Does he know about that? 357 00:13:50,400 --> 00:13:53,470 They're pitch black penguins 358 00:13:53,440 --> 00:13:55,650 Feeling the dark side? 359 00:13:54,680 --> 00:13:57,250 Wakabayashi-san's eye colors are very distinct 360 00:13:57,250 --> 00:13:59,410 They draw people in 361 00:13:59,410 --> 00:14:01,170 So he's an AdĂ©lie penguin 362 00:14:01,170 --> 00:14:03,110 AdĂ©lie penguin 363 00:14:03,090 --> 00:14:05,460 Waka-chan approves 364 00:14:04,040 --> 00:14:05,480 So they draw people in 365 00:14:05,480 --> 00:14:08,350 Kasuga-san is an Emperor penguin 366 00:14:08,350 --> 00:14:10,520 Oh, that sounds nice and strong! 367 00:14:10,520 --> 00:14:13,820 The Emperor penguin is the largest penguin 368 00:14:13,820 --> 00:14:16,590 They're big and sturdy 369 00:14:16,590 --> 00:14:19,390 Issee -So you're an Emperor penguin 370 00:14:19,390 --> 00:14:22,470 Based on physical appearance 371 00:14:20,570 --> 00:14:22,100 Happy to hear that 372 00:14:22,100 --> 00:14:24,230 Let's see how many points she received 373 00:14:24,230 --> 00:14:27,250 Customary grading time 374 00:14:24,230 --> 00:14:27,180 Including the penguin diagnosis 375 00:14:27,270 --> 00:14:28,670 Wakabayashi-san... 376 00:14:29,500 --> 00:14:40,720 Kasuga comedically kept falling into penguin pond on a TV show in 2023 He got flamed on SNS for distressing the penguins 377 00:14:29,500 --> 00:14:33,040 There it is! 98 penguin ponds! 378 00:14:33,210 --> 00:14:35,580 Hey! 379 00:14:35,580 --> 00:14:37,410 Cut that 'ponds' out! 380 00:14:37,390 --> 00:14:40,730 Commotion-bringing answer 381 00:14:38,360 --> 00:14:40,720 You're going to remind people of something!! 382 00:14:40,760 --> 00:14:44,730 Definitely don't look into it 383 00:14:41,220 --> 00:14:44,060 We just did, though 384 00:14:41,220 --> 00:14:44,560 So as not to discuss this any further... 385 00:14:45,080 --> 00:14:49,620 Let's check out Matsuo's special skill, badminton smash! 386 00:14:50,540 --> 00:14:55,760 She will attempt to hit the target on Kasuga's head in one hit! 387 00:14:56,230 --> 00:14:57,800 Are you ready? -Yes 388 00:14:58,580 --> 00:15:00,140 Please proceed! 389 00:15:08,990 --> 00:15:11,820 An Emperor penguin's shriek 390 00:15:11,840 --> 00:15:15,080 That was the rarely-heard cry of the famous Kasuga Emperor penguin 391 00:15:15,080 --> 00:15:18,060 "Mado wo Akenakutemo" parody 392 00:15:15,080 --> 00:15:18,060 #Even if you missed Kasu #You can laugh anywhere #Just close your eyes and you'll feel it #Kasu screaming right in front of you 393 00:15:16,060 --> 00:15:18,000 That cry... 394 00:15:18,080 --> 00:15:21,770 I think this is where we should end it today 395 00:15:19,800 --> 00:15:22,770 Kasuga New Comedy routine finished 396 00:15:23,420 --> 00:15:26,200 Matsuo showed an impressive smash 397 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Name: Matsuo Sakura (19) 398 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 DOB: Jun 8, 2005 399 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Hometown: Kanagawa Prefecture 400 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Nicknames: Sacchi~, Kurara, Kurachan 401 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Catchphrase: In your hearts, Saku-lovely! 402 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Charm Points: Cat eyes 403 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Favorite Sports: Badminton, sports without running 404 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Special Skills: Making cakes, wrapping items 405 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Interests: Anime, shoujo manga, watching mukbang videos 406 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Weak Points: Running 407 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Most Disliked Nickname: God of Danson 408 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Club activities & Lessons: 409 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Club: Badminton (3 yrs), dance (3 yrs) 410 00:15:24,200 --> 00:15:32,280 Lessons: Badminton (2 yrs), swimming (6 yrs), cram school (6 yrs), athletics (3 months), gymnastics (3 yrs) 411 00:15:26,200 --> 00:15:28,720 But it seems she's bad at running 412 00:15:28,720 --> 00:15:31,820 We'll shed more light on it next time! 413 00:15:32,290 --> 00:15:34,860 Next, it's our 4th 5th gen! 414 00:15:35,350 --> 00:15:36,500 Start! 415 00:15:41,320 --> 00:15:42,450 Nice to meet you. 416 00:15:42,450 --> 00:15:45,770 Smile with Niko-chan's smile! 417 00:15:45,770 --> 00:15:47,990 From Kanagawa, 21 418 00:15:47,990 --> 00:15:52,400 My birthday is the same as Hinatazaka debut day, 27 March 419 00:15:52,400 --> 00:15:53,580 I'm Tsurusaki Niko! 420 00:15:53,580 --> 00:15:56,020 Please call me Niko-chan! 421 00:15:55,020 --> 00:15:56,570 Niko-chan~ 422 00:15:56,820 --> 00:15:59,840 My specialty is trumpet and high-speed wink 423 00:15:59,840 --> 00:16:01,840 I will do high-speed wink now! 424 00:16:06,430 --> 00:16:09,900 Unexpectedly low-speed... 425 00:16:07,380 --> 00:16:09,900 I love eating delicious foods 426 00:16:09,900 --> 00:16:12,850 Tuna + pickled daikon 427 00:16:09,900 --> 00:16:12,850 Especially strawberry, dango and torotaku 428 00:16:12,850 --> 00:16:17,090 Among them I love dango the most so I will pretend-eat one 429 00:16:17,170 --> 00:16:19,420 How will she do it? -Pretend-eat, huh 430 00:16:19,420 --> 00:16:22,680 It's springy and sweet, it's so good! 431 00:16:22,680 --> 00:16:25,450 Niko wrote this on her blog commenting on her intro during Hinatansai 432 00:16:22,680 --> 00:16:25,450 Was I too stiff? 433 00:16:23,430 --> 00:16:25,450 Niko buono~ -It's pretend food review 434 00:16:25,900 --> 00:16:29,850 I took the audition because I want to make people smile 435 00:16:29,850 --> 00:16:34,960 I will do my best in my beloved Hinatazaka to make a lot of people happy! 436 00:16:34,960 --> 00:16:38,540 I will give it my all, I am counting on your support 437 00:16:40,460 --> 00:16:41,780 The end! 438 00:16:41,780 --> 00:16:42,930 That was clean! -Right on time! 439 00:16:42,930 --> 00:16:45,430 Wonderful, it was exactly 1 minute 440 00:16:45,430 --> 00:16:46,730 How was it? 441 00:16:46,730 --> 00:16:48,600 I'm really nervous 442 00:16:48,600 --> 00:16:50,400 I can't stop shaking... 443 00:16:50,400 --> 00:16:54,760 I'm glad I managed to say what I wanted to say, somehow 444 00:16:54,760 --> 00:16:57,250 You did great, finished it within time 445 00:16:57,250 --> 00:16:58,880 Now for the score... 446 00:16:59,060 --> 00:16:59,960 I wonder what's it now 447 00:16:59,960 --> 00:17:01,380 "I'm done giving score"... 448 00:17:01,380 --> 00:17:05,140 Exhausted from all the quickfire oogiri 449 00:17:02,800 --> 00:17:05,150 You're done!?? 450 00:17:05,740 --> 00:17:09,660 We don't have much time so we'll move on to the QnA! 451 00:17:10,270 --> 00:17:11,360 Oh, Takahashi-kun 452 00:17:11,360 --> 00:17:16,900 I'm curious about what you wrote in the "certification" column, can you elaborate? 453 00:17:16,900 --> 00:17:24,110 I have World Heritage Examination grade 2 and Eiken grade 1 454 00:17:24,110 --> 00:17:26,710 Wow! -You can talk English, then! 455 00:17:26,710 --> 00:17:28,710 Can you like, assign a world heritage to someone? 456 00:17:28,710 --> 00:17:31,310 That was an absurd request SUZUKA 457 00:17:29,600 --> 00:17:32,750 Assign? You got a request... 458 00:17:32,750 --> 00:17:34,820 I can -You can??? 459 00:17:34,820 --> 00:17:36,920 I said it... 460 00:17:34,820 --> 00:17:36,920 Sorry! -You can do it to anyone! 461 00:17:36,920 --> 00:17:39,800 Okay, how about we, Audrey-chan 462 00:17:39,800 --> 00:17:43,740 Kasuga-san commands a presence, amazing aura 463 00:17:43,740 --> 00:17:45,510 For your huge presence... 464 00:17:45,510 --> 00:17:46,960 You're Mount Fuji! 465 00:17:46,960 --> 00:17:51,150 Comedy Realm Sacred Mountain 466 00:17:51,650 --> 00:17:53,300 Why... Thank you! 467 00:17:53,480 --> 00:17:56,770 I didn't know that I was Mount Fuji! 468 00:17:56,770 --> 00:18:00,070 46th year newfound truth 469 00:17:57,090 --> 00:18:00,070 Who knew that I'm Fuji the sacred mountain... 470 00:18:00,220 --> 00:18:02,590 Can you do one for Wakabayashi-san? 471 00:18:02,660 --> 00:18:05,600 Black suits Wakabayashi-san... 472 00:18:05,600 --> 00:18:08,550 Maybe darkness also suits you, so... 473 00:18:08,550 --> 00:18:10,350 Itsukushima Shrine 474 00:18:10,350 --> 00:18:15,220 Fantastical two-sidedness 475 00:18:15,610 --> 00:18:17,560 What do you say, Wakabayashi-san? 476 00:18:18,410 --> 00:18:19,930 "I'm happy" 477 00:18:19,930 --> 00:18:22,410 Words can't describe 478 00:18:21,360 --> 00:18:22,430 Simple... 479 00:18:22,430 --> 00:18:24,820 Maybe you can do it to your senior? 480 00:18:24,830 --> 00:18:26,730 Please do me! -Morimoto-kun? 481 00:18:26,730 --> 00:18:32,940 Morimoto-san is bright and interesting, so... 482 00:18:32,940 --> 00:18:36,580 You're Castel del Monte from Italy 483 00:18:36,580 --> 00:18:39,850 Castle that fixated on the number '8' 484 00:18:38,170 --> 00:18:39,850 You're Castel del Monte 485 00:18:40,060 --> 00:18:41,340 I'm Castel del Monte!? 486 00:18:41,340 --> 00:18:44,850 I'm a bit lost, what kind of place is that? 487 00:18:44,850 --> 00:18:50,990 It's a castle standing alone on a hill in southeast Italy, it's eye-catching! 488 00:18:50,990 --> 00:18:53,730 Nicknamed "The Stone Crown of Apulia" 489 00:18:50,990 --> 00:18:53,730 Oh, eye-catching? -It really is 490 00:18:53,730 --> 00:18:56,660 I will be using it from now, thank you so much 491 00:18:57,210 --> 00:18:58,800 You're del Monte 492 00:18:59,250 --> 00:19:06,310 Tsurusaki showed an impressive impromptu skill, now for her real skill which is playing the trumpet! 493 00:19:06,310 --> 00:19:09,710 I will play One Choice by Hinatazaka46 494 00:19:39,010 --> 00:19:43,630 Nibu-chan's moniker on her new McD collab is Miracle woman who can connect anything to tartar chicken 495 00:19:39,010 --> 00:19:43,630 Miracle woman who can play anything on the trumpet 496 00:19:39,680 --> 00:19:42,370 Wow! -Wonderful 497 00:19:43,640 --> 00:19:45,170 How was it? 498 00:19:45,170 --> 00:19:49,280 I missed the last part because I was too nervous... 499 00:19:49,280 --> 00:19:51,490 But I'm glad I managed to finish it 500 00:19:51,490 --> 00:19:53,990 You did impressive 501 00:19:54,840 --> 00:19:58,640 Tsurusaki handled Tomita's absurd request super seriously 502 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Tsurusaki Niko 503 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 From Kanagawa 504 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Nickname 505 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Niko-chan 506 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Catchphrase 507 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Smile with Niko-chan smile~! 508 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Charm point 509 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Eyelash, brown eyes 510 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Fav. food 511 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Dango (zunda) 512 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Dislike 513 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Large birds 514 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Most watched TV show 515 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Makeover! Dramatic Before & After 516 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Most disliked nickname 517 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Nikkou (sunlight) 518 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Specialty 519 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Trumpet, move ears 520 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Won't lose to anyone 521 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Love for conveyor belt sushi 522 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Unrelatable interest 523 00:19:55,410 --> 00:20:03,480 Thinking about futuristic world 524 00:19:58,640 --> 00:20:03,500 Do your best to become a new type of saint in Hinatazaka! 525 00:20:03,810 --> 00:20:05,080 And...! 526 00:20:06,020 --> 00:20:09,590 A 5th gen exposed their senior's backstage nature!? 527 00:20:09,970 --> 00:20:12,620 On to the 5th girl 528 00:20:12,620 --> 00:20:12,900 Okay! 529 00:20:13,000 --> 00:20:14,260 One minute PR 530 00:20:15,620 --> 00:20:16,320 START 531 00:20:21,670 --> 00:20:24,200 Makenai nakanai minorasetai 532 00:20:21,670 --> 00:20:24,200 I won't lose! I won't cry! I want to make it! 533 00:20:24,370 --> 00:20:27,370 Born in Tokyo, Year 3 High School, 17 years old 534 00:20:27,370 --> 00:20:28,370 I am Ono Manami 535 00:20:28,370 --> 00:20:28,890 Year 3? 536 00:20:28,890 --> 00:20:33,230 My birthday is 5 May, and I am in 5th generation 537 00:20:33,230 --> 00:20:35,960 My hobby is to play rhythm games 538 00:20:35,960 --> 00:20:40,750 My account on Hinatazaka's rhythm game, Uni's on Air is SSS ranked 539 00:20:40,300 --> 00:20:40,800 Amazing 540 00:20:40,800 --> 00:20:42,600 A real Uni's on Air player 541 00:20:42,020 --> 00:20:48,710 My special skill is that I am able to guess your birthday just by your face 542 00:20:48,710 --> 00:20:50,710 I am confident 543 00:20:50,710 --> 00:20:52,050 Really? -Amazing 544 00:20:52,050 --> 00:20:54,200 I may appear quiet at first... 545 00:20:55,050 --> 00:20:56,670 I love having fun 546 00:20:56,670 --> 00:20:59,990 So I am eager to try things out on HinaAi 547 00:21:00,860 --> 00:21:03,870 I won't lose to anyone in my love for Hinatazaka! 548 00:21:03,870 --> 00:21:04,680 My~ 549 00:21:04,780 --> 00:21:08,500 I will bring a lot of joy to Ohisama 550 00:21:08,800 --> 00:21:11,050 So please root for me! 551 00:21:12,000 --> 00:21:14,540 You still have 10 seconds left 552 00:21:13,070 --> 00:21:14,400 There is, still time 553 00:21:16,570 --> 00:21:20,210 On her blog she wrote that she hopes they can make ohisama think this 554 00:21:16,570 --> 00:21:20,210 We got an amazing 5th generation! 555 00:21:20,210 --> 00:21:22,860 Time's... up 556 00:21:24,610 --> 00:21:27,110 What a strong mentality 557 00:21:24,610 --> 00:21:27,110 So cute 558 00:21:27,110 --> 00:21:29,080 You finished it with 10 seconds left 559 00:21:29,080 --> 00:21:31,740 It was a wonderful 10 seconds -So Ono-kun, how was it? 560 00:21:31,740 --> 00:21:33,890 Are you satisfied with how it went? 561 00:21:33,890 --> 00:21:35,620 I did what I practiced! 562 00:21:35,620 --> 00:21:38,130 That's good -I see 563 00:21:38,130 --> 00:21:40,860 How long did you estimate when you were preparing 564 00:21:40,860 --> 00:21:43,030 I had time left during my rehearsals too 565 00:21:43,030 --> 00:21:44,800 Within expectations 566 00:21:44,800 --> 00:21:47,070 It was what you had practiced? Nice! 567 00:21:47,070 --> 00:21:50,140 Got that humor down so it was net even 568 00:21:47,070 --> 00:21:50,140 That is really good then 569 00:21:50,820 --> 00:21:55,140 Let's get to know Ono-san who went full-on airy 570 00:21:55,140 --> 00:21:57,810 What's your recent obsession? 571 00:21:57,810 --> 00:22:01,120 Good question, anything you got into recently? 572 00:22:01,120 --> 00:22:05,500 To take off my daily contacts at night... 573 00:22:05,500 --> 00:22:07,190 Rip them and discard them! 574 00:22:07,190 --> 00:22:11,440 A whiff of a weirdo 575 00:22:08,310 --> 00:22:11,460 I'm worried... Are you feeling stressed? 576 00:22:11,460 --> 00:22:14,230 What's... enjoyable about that? 577 00:22:14,230 --> 00:22:15,860 It's a stress reliever 578 00:22:15,860 --> 00:22:19,000 Self proclaimed, typical Blood Type B personality? 579 00:22:15,860 --> 00:22:17,460 That's nice 580 00:22:17,460 --> 00:22:19,100 If that's how you think of it 581 00:22:19,100 --> 00:22:20,630 Wakabayashi-san, any question? 582 00:22:20,630 --> 00:22:22,050 Oh you do? 583 00:22:22,050 --> 00:22:26,200 Hinatazaka member you feel "interacting with her will create something funny"? 584 00:22:26,210 --> 00:22:27,060 I want to know! 585 00:22:26,720 --> 00:22:31,650 Making her pick 586 00:22:27,490 --> 00:22:29,730 Member that will make funny happenings? 587 00:22:29,730 --> 00:22:31,650 What's with that? -She's just started 588 00:22:31,650 --> 00:22:33,650 Miyachi-san then! -Oh, Miyachi-kun? 589 00:22:33,650 --> 00:22:35,920 The chosen one 590 00:22:35,920 --> 00:22:37,590 Why so? 591 00:22:37,590 --> 00:22:40,490 Miyachi-san's crafty character... 592 00:22:40,490 --> 00:22:43,460 "Crafty character" -You got called out 593 00:22:40,490 --> 00:22:43,460 Willfully sly 594 00:22:43,460 --> 00:22:44,240 I see 595 00:22:44,240 --> 00:22:46,760 I love that side of her, but... 596 00:22:46,760 --> 00:22:49,560 When I see her at the break room, she seems so cool 597 00:22:49,560 --> 00:22:53,580 Really!? What? You're acting cool backstage!? 598 00:22:49,560 --> 00:22:53,600 Manamin fire 599 00:22:55,300 --> 00:22:55,770 Well? 600 00:22:55,770 --> 00:22:57,400 Oh no, send help 601 00:22:57,400 --> 00:23:00,370 Is there a difference? When she's at work 602 00:23:00,370 --> 00:23:01,860 She does a 180 603 00:23:01,900 --> 00:23:02,290 Yes 604 00:23:02,000 --> 00:23:03,840 You got exposed - Help me 605 00:23:04,240 --> 00:23:07,700 Up next, Ono will show her SSS rank skills!! 606 00:23:07,930 --> 00:23:17,910 To become Hinatazaka46, the girls will keep getting cut This is where it actually starts. The beginning of a new history. 607 00:23:09,000 --> 00:23:10,980 Let's take a look... Woah, that's good 608 00:23:15,620 --> 00:23:17,000 Oh no! 609 00:23:18,900 --> 00:23:25,270 Let's see Ono's specialty, Uni's on Air, where she's SSS rank 610 00:23:25,270 --> 00:23:26,720 Are you ready? 611 00:23:26,720 --> 00:23:27,640 Yes -Okay then 612 00:23:27,640 --> 00:23:29,040 All the best! 613 00:23:29,040 --> 00:23:31,810 That's the most difficult song -You may begin! 614 00:23:31,960 --> 00:23:33,910 She's putting it on the table? 615 00:23:33,910 --> 00:23:35,400 To play it on the table... Wow 616 00:23:36,490 --> 00:23:37,260 Woah 617 00:23:37,260 --> 00:23:38,430 Ooooo amazing! 618 00:23:38,430 --> 00:23:39,060 EH? 619 00:23:41,500 --> 00:23:42,850 Whattt??? 620 00:23:42,850 --> 00:23:44,650 Truly a a real one 621 00:23:42,850 --> 00:23:44,250 What is this?? 622 00:23:44,250 --> 00:23:45,440 She's for real 623 00:23:45,770 --> 00:23:47,540 This is so difficult -So many notes 624 00:23:47,540 --> 00:23:49,640 She's really good 625 00:23:49,640 --> 00:23:51,780 Isn't she hitting all the notes? 626 00:23:51,780 --> 00:23:53,340 She's really good 627 00:23:55,010 --> 00:23:57,850 That's so fast -She's good 628 00:23:57,850 --> 00:23:58,850 Amazing! 629 00:24:02,170 --> 00:24:07,170 She continued to display her SSS skills but 630 00:24:07,170 --> 00:24:11,160 It seems fun, if you're free, there's countless things 631 00:24:11,160 --> 00:24:11,880 OH NO 632 00:24:11,880 --> 00:24:14,010 Running out of life 633 00:24:11,880 --> 00:24:14,010 What's going on? 634 00:24:14,010 --> 00:24:14,830 Go for it! 635 00:24:14,830 --> 00:24:16,400 That's crazy, what's up 636 00:24:16,400 --> 00:24:19,750 You can do it -It's gonna be alright! 637 00:24:20,950 --> 00:24:21,940 Oh? 638 00:24:21,940 --> 00:24:22,670 It'll be okay 639 00:24:24,510 --> 00:24:25,080 It's ending? 640 00:24:25,080 --> 00:24:26,980 Yes, the final part 641 00:24:26,980 --> 00:24:28,350 The last sprint -All the best! 642 00:24:28,350 --> 00:24:31,880 You can do it -OH WOW 643 00:24:33,950 --> 00:24:35,390 That's crazy 644 00:24:37,600 --> 00:24:39,910 TOO BAD 645 00:24:39,910 --> 00:24:43,900 Ended right before reaching CLEAR 646 00:24:39,910 --> 00:24:41,910 SO CLOSE 647 00:24:41,910 --> 00:24:43,910 It was so close -A little more 648 00:24:43,910 --> 00:24:44,960 You almost did it 649 00:24:44,960 --> 00:24:45,880 One more time! 650 00:24:45,880 --> 00:24:47,650 One more time? Erm well 651 00:24:47,650 --> 00:24:49,650 This is not a e-sports show 652 00:24:49,650 --> 00:24:51,750 What a shameeeee! A story about youth? 653 00:24:49,650 --> 00:24:51,750 t/n: reference to the game show called 'Ariyoshieeeee!' 654 00:24:52,150 --> 00:24:59,960 We'll leave her birthday-guessing skill for another time 655 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Ono Manami 656 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 From: Tokyo 657 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Nickname 658 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Manamin 659 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Catchphrase 660 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 I won't lose! I won't cry! I want to make it! 661 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Charm point 662 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Can give my all on anything 663 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Favorite food 664 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Conveyor belt sushi's hamburg sushi & sliced ham sushi 665 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Fav. Sport 666 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Side jumping 667 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Recent obsession 668 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Ripping contact lens before discarding them 669 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Role model/ goal 670 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Kukai (Influential Buddhist monk; 774 - 835) 671 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Specialty 672 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Guess people birthday just from their face 673 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 What you like about yourself 674 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Can challenge my own self by setting a high goal 675 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 What you dislike about yourself 676 00:24:53,170 --> 00:24:59,940 Failing a challenge I set for my own self 677 00:25:00,360 --> 00:25:03,610 Next week, the second half of 5th gen introduction! 678 00:25:05,850 --> 00:25:09,900 The full-of-potential members show their wildly unique personalities!! 679 00:25:11,820 --> 00:25:14,940 Look forward to it! 47604

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.