All language subtitles for Shadow on the Land (1968)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

these are the symbols of democracy a

democracy we take as much for granted as

the water we drink but democracy is a

living thing its skeleton an ideal its

bloodstream descent its tissue comprised

of all the people who inhabit it all the

people but what happens if the life of

democracy is paralysed by fear or greed

or simple laziness and the country is

yielded up or coerced or persuaded into

accepting a dictatorship a leader whose

word alone is all of law the skeleton of

democracy is destroyed its bloodstream

descent is bound in the barbed wire of

concentration camps and the leaders

special police the internal security

forces terrorize the bulk of the people

into acceptance

and the flag of the internal security

forces the symbol of fear and darkness

will fly over our land

all across the land there are those who

fight this symbol of fear and darkness

they are the underground

they call themselves the Society of man

the sound of that siren reminds them

that the leader continues to destroy

democracy and the Society of man

yet there are not many in the

underground and often each must fight in

his own way

this is Lieutenant Colonel Andrew Davis

he is one of those who fights

then listen carefully we verified the

location of Colonel Davis he's in iff

Camp twelve barracks see his immediate

rescue is urgent get him out at any cost

good luck yes sir

get the towel

the net barracks get the berries

come on

Venus Colonel Davis

I'm out here

get him in half

I don't

don't be

passengers in line three

a downline sir don't lie

go on it's only a temporary regulation

for the convenience of the government

during the emergency I can't tell you

may I see your travel permit sir I don't

have a travel permit last week you

didn't need one unless you were flying

close to Costa Wyatt blazes all of a

sudden do you mean who the hell trained

it

alright so they change so I'll get one

tell me where I can go get it I'll get a

permit take this bit of Christmas time

and I want to get to Chicago

major McCloud hey Syl what are you doing

here

general Bruce sent me down here to

mediate plane has been a little trouble

at Camp 12 yeah I got the news in San

Francisco

yeah well the general wants you to make

an on-the-spot check oh why didn't you

send major Felton I don't know that's

one of the privileges of rank you get to

ask questions for which there are no

answers well I didn't give me an answer

but you may be taking a chance cuz that

might be right how's the family

fine pops still sweating out his job

transfer mum's fine where'd you park the

car right out front here go pick those

up I'll meet you up front

I'm glad to see her back in time for all

the fun oh what's so funny well let's

give me it that way sir I'm it all the

action in the paper the underground

staged a big raid on camp 12 kidnap one

of the prisoners Colonel Davis that's

the scuttlebutt

well don't repeat scuttlebutt

I'm sorry whatever it was he won get

away

we got the airport locked in like a

paper bag

we'll get him now well if you had two

more troopers he wouldn't have to get

him he'd stumble over them

let's get the chem 12 yes sir

oh you killed them all you mean to sit

there and tell me you didn't leave a

single one for interrogation purposes my

first duty as an officer is to my men

sir

you bloody fool your first duty as an

officer is to think is f headquarters

fast you bet

by

Oh

whoareyou way from politicals

all members of the society known and

suspected the baby's major fealty

they're part of the university bunch

we're turning this off when we pick them

up always a list of names of those

arrested for exercising their right to

think to question speak where'd you get

this list of names smart girl

save your breath

you insist you insist you trying to give

me an order won't you sit down

I'm a fruit general hemstead has his ear

at the moment sounds like he is hamsters

here I remind you sir Davis is an army

man you've taken him into custody

arrested them for reasons unknown to us

I demand to know who's my man let me

remind you general the Internal Security

Forces supersede the army and don't you

forget it

I'll arrange your resignation so fast

you won't know what hit you you demand

my apology for what might have been an

unfortunate choice of prey sir that's

better

nevertheless I request some explanation

alright okay your Colonel Davis was army

liaison assigned to ISF plans and

operations he was the only outsider with

access to fire room future left

Washington this morning without

authorization was that branded by us at

Los Angeles Airport four hours later he

was taking a camp 12 he had some missing

documents in his possession

may I inquire now lunar interrogation

took place at Camp 12 Davis refused to

answer any questions

he was too been brought here tomorrow

for further questioning but he was

abducted in a raid four hours later by

the Society of man we identified the

bodies but good we we try to rely on our

own people around here general your port

Davis will be picked up in 24 hours

we'll notify air but anything left to

notify you about thank you sir one more

thing don't ever make me yell again

I hate rudeness even if it's my own sir

don't you ever knock when you come in

here well throw out the net for all the

little fish I did why well we've been

keeping a pretty close watch on them for

months now hoping they'd lead us to

something big now yeah well right now

I'm foreclosing every rathole that Davis

might dive in do you mean everyone we

know about work harder we'll know more

what's the story on camp twelve well

your bully boys need some lessons seems

they don't know when to stop

shooting they didn't take a single

prisoner well don't blame the guides you

take a prison and when you've got a gun

and he hasn't those Raiders had guns and

we don't have anyone to question the

Society spent a lot of lives buying

Davis we don't know why I know why

Davis was carrying a format for

operation hammer when he was picked up

what's operation hammer that information

is on a need-to-know basis you don't

Washington's screaming that army general

coming in here whining those people down

there I don't know what they're doing

well right now they're on the way to

prison most of them and the next day

there'll be more the next day

you sound like Jason searching for the

Golden Fleece one of the things he had

to do was plant some dragon's teeth for

every one he planted there sprang a

fully armed soldier he had to kill the

next day there were more and the next

day more that my friend is mythology our

job is not the plant dragons teas to

that job is to plant an idea the idea

that America's got to be strong and

United the phrase used to be strong and

free the difference between freedom and

license you can't have strength without

discipline well then let's call it by

its right name our job is discipline

it's my job your job is to find Davis

leave hmm I'm putting you in charge of

the hunt look I just got back I'm tired

why don't you get somebody else to do it

besides I got lead to next week you're

leaving wait it'll do you good to get

out in the field yes Washington's on the

phone sir sighs you may be able to teach

our bully boy something

our bruise here

yes sir

to see you back major thanks the

messages these are today who's uh mister

sturgeon oh he's been calling you every

10 minutes for the past hour said you

don't know him but it's important he

liked a number some practice subversive

plan is to probably get him on the phone

no no get to operations first yeah I'm a

cloud here

Anderson look how many men we got out

looking for Davis well triple it I want

the city section off and swept clean

well I don't care how you get them get

him

operation get over Highway Patrol I want

roadblocks every back alley exit from

the city and get on the emigration I

want the Mexican border closed right now

now call me back why didn't you tell me

that you and Davis were good friends

well not particularly he was my

instructor at West Point it's a matter

of fact he was the one who advised me to

get into the ISF anything else we had

dinner a couple of times and he was here

on official business lot of people did

so you got a phone call this morning at

at 10:40 I get him all day long

I was in San Francisco this morning it

was a man wouldn't leave his name said

it was urgent the call came from a phone

booth of Dulles Airport Washington five

minutes before Davis get on a plane I

hear the lyrics but I still don't get

the tube I didn't compose it Washington

did and what do you think bring Davis in

we'll all feel better sir thanks for

telling me my calls are being monitored

in this business it's an occupational

hazard

that man who's been calling mr. sturgeon

did you reach him must have given me the

wrong number I keep getting the Holly

Hills drugstore what shall I do call the

garage tell my driver I'm on my way down

buzu

make a hard left and head back down

you know the Holly Hills drugstore is

you know go

which one of you idiots kept calling me

at headquarters we didn't know what to

do serve the place we're supposed to

take him was rated so was our alternate

and he was bleeding

forget it David but we know this man

that's why we brought him here I called

you from a payphone and we used a code

name we had to take the chancellor how

is he he's fine sir we had a doctor

don't worry the doctors a foolish old

man like me grateful for the dignity you

give us when you let us hello what did

the doctor say

the wound is superficial the beating was

much worse give him something to wake

him up there's nothing he was in psycho

shock raving the doctor had to put him

under a deep maybe in a few hours six

eight if you want you could leave him

here no put him in my car

David check that door all right thanks I

don't know your name I don't know yours

either goodbye my friend you lost him he

lost you

I want a psychometric report on major

MacLeod everything from college until

now the whole emotional constellation

his goals his drives every ghost he's

ever dreamed of everything and I want it

by tomorrow morning yes sir yes sir

Anderson coffee machine take this by

earphone

get a hold a major felling right away

I'm gonna get McLeod's personal file I

want him checked out I won't know where

he is everything he's done since he left

here everything

find the backdoor and bring them in

you're in the IFF a minim already been

here

hello shepherd Tom send them away just

decorate the tree you would send them

away

all right friends that's enough for

tonight

reven is a good man here done anything

I'm not going to hurt it for a bit

I told you your men had already been

here you're wasting your time I haven't

seen you singing for years it's here now

you see he's hurt but he's alright just

need some place to hide

check out front why did you bring him

here

just for the night just so we can find

someplace for we were who's we

we're part of the underground not you

you're involved in this whole rotten

messin are you trying to involve me too

you're already involved he's your

brother he's hurt all men are my brother

and how many men have been killed in IP

4 because what you and he are doing and

how many have been killed because of

what you've never done I'm a man of God

I live my law you hold you live by

decree and terror and blindness Wow

their Kingdom on the door that's your

loss but you live by just figured on

your over no no no I'm a servant of God

I cherish the downtrodden I I feed the

outcasts

I feed for his soul and as hell I do

God's work deep in this hell with every

word you speak or to make him listen oh

you must be missin you holy man you the

uninvolved one I render unto Caesar what

is Caesar's

who you pray for men's souls or the

solar man screaming the kids all around

you you can't hear and you are afraid if

you stop to listen you might lose your

where your smug little joy heaven came

my country with him not only in the

music up I may be gone over me Oh Lord

what getting bored now I kind of a you

please well that's there you understand

that it's zero I'll teach have you tell

him away tonight and something happens I

swear I'll be back and I'll tear this

building down with my bare hands and you

inside it

Tom once you called me your brother we

grew up together we shared each other's

dreams we dreamed of heaven here on

earth our dreams are false the truth

destroyed know they would never destroy

they were betrayed by fear and greed

mortality betrays you what good is a

dream if like men and ends and dust no

like man it goes on a dream never dies

without giving birth to a better but

it's insane there's a purpose always in

pangas life is pain no because man is

evil because men attend because life is

redemptive the darkness of the world

must be fought with what weapons with

what pair duel with faith with his dream

my god are they so far apart please Tom

you've got to let him stay

get some blankets yes

we'll take care of it what miss Tyler's

not home I've got a key

Circle the block with the speed square

to take the car go home

you better go and get some sleep what if

they're already here

run

all right

hey I'm out of cigarette you know you're

not supposed to smoke on duty

who

we chef come on in what did you do after

you show tonight I met Charlie for a

drink and he drove me home and we talked

with your minutes ago he just left

any calls any visitors uh no anyways he

tried to pick you up yeah I girls

clothes if you got any cigarettes oh the

coffee table next to the cat when did

you start cleaning ashtrays what

happened

Bruce says his fevers up and we're

checking everybody I know between now

and morning trying to find out how I

spent every second now you got home from

the theater around midnight I was here

already waiting got it good

come here I want you to memorize

something ready yeah Colonel Andrew

Davis medium height he has a bullet

wound in his left arm his face is pretty

badly beaten up and he's at the midnight

mission that Bruce has me locked into

tighten I can't get to him you're gonna

have to move so if I don't call you by

noon tomorrow you go right right if he's

afraid to talk to you use the codename

operation hammer good luck

miss Tyler may I present lieutenant

Hennings

how's my favorite actress this morning

temperamental enough to be furious at

the intrusion Thousand apologies miss

Tyler with its most urgent me oh there

you are you're working late at you we

were worried general Bruce got word that

the society was planning an

assassination with you is the assassin e

we've been trying to find you to warn

you

Thanks I'm Warren what's matter

what is your guy I'm a fool

how big one major anyone who could spend

such a long time with such a beautiful

woman and only smoke and drink it's very

big fool

good night don't you think I ought to

know what the scripts about it's called

more power to the leader and it begins

with the leader redepositing the blank

check that people gave him four years

ago I know but you can't blame the

people I mean they didn't know it was a

national emergency remember oh I

remember

riots and the ghettos panic in the press

every unthinking fool who had as much as

a used car wanted to vote in some

strongman to protect it but you fight

hunger with food not force not power

that's what the national emergency was

about

that's what operation hammer is about

more power to the leader he has all we

need his only wants and it's growing but

resistance to it is growing much you see

he's got this massive Society of man

he's been trying that for a long time

now for 300,000 men suppose suppose he

had 200 million Wow

create another national emergency

another rush stug fire - something

terrible it would affect millions of

people emotionally as well as physically

and then blame it on the society make

every man woman and child in the country

hate the society and love the leader

he'd cut us off from the people take

away of support smashes why where how I

don't know how the Colonel Davis does

well he must be in this area he wouldn't

risk coming here are you laughing at me

I asked you why I still wear and I ask

to him but I didn't ask you when I just

was time right out of my mind

what I do that I don't know I do I hate

the word I live in an envelope of time

my life is suspended by time and my life

goes slipping by

winds are gonna end shit when's it gonna

end

I don't know

well how do you handle it you handled it

one minute at a time

it's not good enough and you remember

the past and you live with the future

and you go along day to day you remember

the first time you ever told whether it

was New York City or years ago I was

studying it

I was very discouraged you came to see

me you know she was a beautiful and you

have a bright new uniform

lovely together cut it up

I already took one walk down memory land

and I don't think I want to take another

how is Laurie you let it sound fine

she's pregnant again very happy Paul

we've never would have work nor

highballing down different roads it

wouldn't work

how do you know Charlie asked me to

marry him tonight Oh

what'd you tell him well what could I

say to it everybody thinks that I'm your

girl I'm supposed to cover B so what'd

you say to Charlie I understand

I told him I'd marry him someday when

this is all over

you think you'll never be a bishop no

really

yeah stability quotient excellent

capacity for authority quotient

excellent IQ and judgment potion

commensurate with rank pretty standard

constellation just about what you'd

expect

you didn't mention loyalty quotient at

the value judgment don't remember it I

understand it you're new here yes there

give your orientation briefing major

Trask did he explain to you that your

department is in charge of preliminary

interrogation of all suspects and we

base any further questioning on your

reports yes and wouldn't you say that

those reports were value judgments oh no

that's different

interrogation provides us with a

face-to-face confrontation related to

events that have already occurred now

I've never even met major MacLeod to ask

me to comment on his loyalty is like

asking me to predict the weather without

a barometer thermometer oh the sky was

full of black clouds

you wouldn't know there was a storm

coming that's all

wish I was a mole in the ground wish I

was a mole in the ground cause if I

wallow from old in the ground I burn

down deep and tumble down go with

blessings of the big man if I was

efficiency I swim so deep they never get

me I never get me and bounds left in

there

oh she's all yours go with blessings of

the big man

you're alright you're safe well huh in

your brother's house the midnight

mission they brought you here last night

Oh two men one was dressed up in the

beds who the other your brother called

Shepard something we gotta get out of

here no no no they said for you to wait

here they're coming for this morning I

hear go clean yourself up I'll get you

some other clothes those are bloody I'll

bring you some breakfast your brother be

upright after prayers loli will eat

their fill

those who seek the Lord will praise him

may your hearts be ever Mary amen

breakfast will be served immediately to

those of you who are newcomers our

warmest welcome clothing such

nobody leaves get your hands out of your

pockets and on your head Kindle all

things down yeah

all right let's go

twice in less than 24 hours 10 hours

that God for justice couldn't treatment

in the house abortion I intend to phone

my beautiful medium and you started

searching the building yet are we just

stop

nothing in here to go through those

rooms start in the back and word for

word we've been combing Andrey combing

this whole area since before midnight

sir we won't give up he's in my

territory won't get away

because MacLeod give me anderson

operation

Madison was hemming there's nothing on

Colonel Davis sir general Bruce has been

looking for you all over the place he

wants to see you immediately

right I'll be in as soon as I can

not on this floor so stay with it is the

laundry room kitchen closet come on

corporal jobs in good hands

you're waiting for us

okay come on

go with the blessings of the big man

I know a thing until it everybody

hi my baby here

hello Abby

chef look I'm sorry but I don't think

I'm gonna be able to make our lunch date

this afternoon yeah I know you'd rather

stay in bed and I'd rather keep you up

for what are you gonna do duty calls

yeah I'll talk to you later

are you waiting for me

hell

when you're healthy make me to stick to

the hell hey

hey what are you doing

it's not with you she's thinking about

my oh man job transfer got turned down

that a lot to him new outboard hello

television set paint the house that's a

lot to him

I hate to ask you this made you be do

you think you can put a word in form

sure I have them forty alert Network

trailer network three suspect Davis

heading for MacArthur Park repeat but

still he was heading for MacArthur Park

listen to me hey listen to me my name is

David I'm an army officer I need your

help please please listen to me

listen to me please please listen to me

my name it listen to me my name is Davis

I'm an army officer please help me help

me please listen to me please listen to

me

you're all on the gallows now right now

it's the leader

attention all that works the pigeon all

networks effective custody

repeat suspect Davis in custody

was smooth

we do

right

- about as useful

the button

you look like Carol sit down I know I'm

tired you should be you're up pretty

late last night that comes under the

heading of relaxation also personal life

buddy can relax some more now because we

just picked up Davis yeah I heard on the

way it is softening him up for you right

now he should be ready to weigh in about

20 minutes

you're gonna do the interrogation why me

why not

you

captain Everett psychometrics yet never

at General Bruce I've got your loyalty

barometer for you major McCloud is gonna

do the Davis interrogation

I want it observed and recorded and I

want an immediate verbal report that's

all

agent cloud yes you're well-equipped

general Bruce's orders sir

all interrogations have to be monitored

and recorded especially this one I owe

where is he he's waiting in there

he's not a very good physical condition

he's been subjected to preliminary

interrogation any undue pressure should

undue pressure should be avoided one

more thing sir you were friends weren't

you will that inhibit you wash your

little box and see

Andy Andy look at me

look at you cringing like a dog where's

your pride but you know you're being

watched right now sit up

he hurts me

sit up like a man you second you want a

second the second the trains wrecked

people are killed in a second now I want

answers to my questions now how much do

you know about operation hammer and who

did you tell who did you tell about

operation hammer and what did you tell

them oh you told me they hurt you well

if you don't answer my questions now

they'll be back just just let me think

there's no time to think they'll tear

the answers out of you with hot tongs

they'll Flay you inch by inch you won't

tell them what they want to know you

scream it and in the end you beg them to

kill you you beg you'll scream how to

try and crawl out of your skin and

you'll tell them everything they want to

know so don't think do it now

we're being monitored and be here in a

minute and they tell me now Andy tell me

now

thank you delayed shit

you

you

this captain Everett's send a stretcher

up to my office the prisoners dead

prisoner is dead and a name the prisoner

must you take away his life then you try

and take away his name paging MacLeod I

find that offensive Oh exactly what

offends you the site of his death the

sound of my words what I'm sorry about

your friend

sorry well how could you be sorry you

didn't even know my friend you didn't

know and accept the help kill him you're

new around here you should get a new

experience let me help you let me

introduce you to a corpse Lieutenant

Colonel Andrew Davis they called him a

soldier of promise and they gave him

honors with more to come for the rest of

his life if he'd wanted them but he'd

made himself his own promise give

himself his own honor the honor of

fighting on the side of freedom of

Smashing the monster that you're a part

of she wouldn't understand that you're

one of them

dr. 10 killers help her say his name see

it I'm sorry about Colonel Diggs

now you can make your report to general

Bruce tell him I'll be in my office

during the cloud you have to sign the

interrogation tape before you leave I'll

play before you knew you've got a hell

can you hear me

I'm your friend then tell everybody

everybody the leaders corrupt deleted

bad for the country he's going to blow

up the power place tonight

then he'll blame it on the other half to

arrest dozens of people he'll destroy

please don't let them hurt me anymore

Tolleson her to me we've got to stop him

if you care anything about your country

then tell everybody stop operation

hammer tell me the people's life having

our life that's what he's gonna do tell

the people the leaders corrupt he's a

fraud I don't want to burn me please

don't please don't let them

did he mention any names you telling me

the truth why should I tell you the

truth I'm one of them isn't that what

you said I'm one of them

I'd never seen it before I didn't know

what they did

now I've got a cold general Busan make a

report on your loyalty I'm not one of

them anymore I'm taking this tape if you

get rid of the other one tell them your

machine broke down I'll play this for

the general the problem into talking

don't worry you'll think you did a good

job anything else I can do yeah

yes call Reverend Davis at the midnight

mission tell him if he can tear himself

away from the business of saving souls

to come down and identify his brother's

body

you

is it truth is what throat operation

hammer tonight true why wasn't I told I

told you it was on a need-to-know basis

now you need to know

I've got Clark and felling and the

others coming up here I'll brief you all

at the same time got a call from captain

Everett about you he said that you're a

loyal officer was there ever any

question in your mind not now but there

was maybe tomorrow again but right now

you've got a job to do oh what's that

operation hammer sit down

where would I find major Sheppard

MacLeod second floor they'll direct you

from there the leader is going to bear

on television tonight it's going to wish

the nation - Merry Christmas

then he's going to express his regrets

that a large part of the country won't

be able to enjoy it because the

underground has committed a terrible act

of sabotage he's scheduled to speak at 8

o'clock we won't be able to hear him

nobody in Southern California will get

at exactly 7 o'clock tonight the lights

are going to go out and the sound is

going to stop now these lights represent

every power station with the hatch

apiece to San Diego and as far east as

Arizona and a plant 20 right there the

power station in El Segundo that's our

objective I want you to blow that

control room out of operation at exactly

7 o'clock tonight

now when we get 20 and six and 14 we'll

be able to handle the overload and 2 8

and 12 go down like a row of dominoes

until finally

here it is 5:20

there it is again long highway 1 this is

where you'll be entering the guard

outposts begin about a hundred yards

north and south funding the highway is

the main room where the turbines are

housed right here three floors below

ground level is what you're after the

control room

the assault group will be designated as

for say their being ready for you right

now the parts will be Eastgate this

headquarters at 5:45 mcleod will command

welding will handle actual demolition

and felling do not repeat do not damage

the plant just the control room put that

notebook away everything you need be

right here in these briefing memos look

them over there fill in whatever I've

left out and one more thing you'll have

weapons but there will be no uniforms no

identification

it'll be members of the Society of man

any questions well you said something

about the plan being garden sir that's

right

what if they defend themselves sir do

something about it you mean kill them

sir our own medicine you'll do what you

have to do I cannot stress enough the

importance of timing in this operation

the leader is scheduled to speak in

exactly one hour after you've black this

out he's going to announce that the

underground has jeopardized the world

for our lives of millions of people not

to mention the crippling of defense

plants in this area they're always going

to extend the national emergency and

impose new restrictions he's also going

to double the size of the internal

security forces to enforce those

restrictions that's where you come in

you'll begin a general roundup of

suspects right after that yeah that's

about it we're lucky this is a top

secret sir that's right no one can leave

this building until departure time cloud

remember that story you told me about

the dragon's teeth that mythology after

tonight there won't be any fighting a

thousand people the next day and then

the next day sounds great well let you

censor that's mythology

major I have four messages

give me miss Abigail Tyler how about

three one four no forget that get my

driver you find him down the motor pool

I'm sorry go right in

I want you to go out and get me a book

copy of Guthrie's Greek mythology it's a

present for general Bruce

that's kind of hard to find so if you

don't find it there try meet them in

Beverly Hills

what's your name boy you get two more of

these you can ask I got 5 stars right

here and you better tell me

Corporal willing I'm on a mission for

major MacLeod

and you ain't going noplace yeah but I'm

swell go butt your butt up against a

Bruce boy you're on the list for four

say ain't nobody on that list leaving a

builder and that's a direct order from

the general what's four safe I don't

know but don't it just sound wonderful

it is really courtesy if your work on

the river

sorry I can't get the book major some

Joker with a gun won't let me out of the

building

he says I'm restricting them I'm part of

force a whatever that is not now get me

captain Everett she's in psychometrics

Turner I want to see her immediately

yeah sorry sir captain Everett's gone

for the day oh I forgot to tell you

there's a Reverend Davis looking for you

where is he he went down to the morgue

but that was some time ago

you

so major McCloud report to staging area

parking lot F major McCloud report to

staging area

parking lot F I'm sorry tone madness its

own madness your brother died fighting

for something he believed in died fund

illusion died for freedom major McCloud

report to staging area parking lot F

major McCloud report to staging area

parking lot F so where will it end Shep

how many more will have thousands unless

you do something for me right now I want

you to deliver this immediately

your dress is inside please you've got

to help you ask me for help my brother

lies dead and you ask me for help

listen to me there isn't much time and

if I help well those who oppose you die

how do you know you're more right than

they who gave you this power to decide

life gave me the will to decide every

man must decide for himself that God

decide it's all so simple for you isn't

it right and wrong black and white life

and death but God decide did the gift of

life now what do you think that gift is

eating sleeping breathing yes and prayer

let God decide did God decide for your

brother did God give your brother the

gift of life yes and then he took it

my brother was guilty of the sin of

arrogance life his trial he would not

accept that we not accept life as God

ordained it you fool giving life is only

an instrument of death like is freedom

or the struggle for it

your brother lived more in his moment of

dying and all your prayers will never by

you you blasphemer no no I make you a

prayer right now if you turn away from

what I ask I pray that every life it

costs runs like a drop of fire through

your veins and makes your days and

nights of burning hell knowing what you

did or failed to do well let God decide

major McCloud report the staging area

parking lot F major McCloud report the

staging area of parking lot l

immediately God seen the wickedness of

men on earth was great that in the

hearts those thoughts of evil at all

times repented him that he'd made man on

earth and was inwardly touched with the

sorrow of the heart and he said I will

destroy man

McLeod report the staging area parking

lot now immediately major McCloud report

to staging area parking lot have

immediately

everything said

exposes instruction Olsen anything else

yeah we should tail it

what time is it 5:40

still the

made you join the underground

I mean how do you know where an idea

begins I was born I grew up and things

happen to me experiences and I thought

about him it's the only way I can say it

what sort of experiences well

like once when I was maybe 9 or 10 I was

playing in a vacant lot and I saw this

little frog and I wanted that frog more

than anything else in the world because

if I had that frog I'd be rich and

important with the other kids

just couldn't get away from

so I got mad I picked up a rock and I

threw it I'm like killing all he wanted

was to be free

I got shipped I vomited all over the

vacant lot and I went home

like that again

I guess I've been fighting the rock

throwers of a sense are you trying to

say that evil has to be seen good no I

think I'm trying to say that people do

good things and people do bad things but

they just have to learn

why are things the way they are imagine

right we just answered your own question

some people want to own the little frogs

as

look at them the iron Giants parading to

the sea Yola Mandic I would have said

steel trusses carrying power to the city

this is nice

it's realer but it's just as nice

slow down thank you approach easy you

think he got through the river I don't

know if I didn't go for felting

after

after that I'll buy an ice cream

vanilla

what do you think I think it's a hell of

a way to spend Christmas Eve let's go

20 forever

make sure none your boys jump the gun we

got to get all of them

it's nice a bit

you

let's get to the control room

well

are you alright sir I'm okay get that

sniper

get that guy up in the crane

okay five minutes go

so what it cost poured in or wounded

none of they have got away means over

your hundred of bruce's monkeys swarming

over the place in a couple of minutes

get a clean up in here get your men and

get out come on where headquarters

pushing your luck I drop my luck

somebody else's figured out

Thanks next one's on me

next one

it's always another battle to fight

isn't there so is another battle to win

get positive get out of here

get me Washington

for say

for say

in general Bruce

you

how did it happen they were waiting for

us

Society of men I didn't ask who I asked

how who broke security would he suspect

couldn't Ben Clark or Franklin or

Anderson they never left the building

was it felting instead and he's the only

one I can trust

meaning what meaning that you and

felting were the only ones who knew

outside this building now how would you

like to explain that our job wouldn't

you like to forget you're a ginnifer

just lie dad take your chance I did and

so did 23 other men took their chances

on a mission that should never have

taken place when it did and wouldn't

have if you weren't so hungry for a pat

on the head from the leader

you knew Davis was at liberty for 16

hours before you picked him up I had

time to tell everyone in the underground

if he went for one end of the city to

the other I'm rollerskates you knew that

but why couldn't you given us an edge

move the mission ahead four hours four

minutes anything how are you gonna

explain that you're bleeding on my desk

are there any other questions sir

nobody

nobody I can trust it well like you said

sir in this business that's an

occupational hazard

why don't you go home it's Christmas Eve

you

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.