Original subtitles

[Ruth] Callie won't even look in my direction.

Obadiah's got her brainwashed.

[Ruth] Previously onRuthless...

There is to be a fight! The loser will be put to death.

-How the hell do I win this? -Go for his balls.

[River] I do my best work down there.

[bell rings]

Hell, I could do better than that.

[Andrew cries out]

[applause]

She plans to escape.

She was gonna take Ruby with her.

Every last minute of your pathetic life,

you'll regret the day that you betrayed The Highest!

She's wearing a bomb.

Quick, get that crazy on the phone.

Give him whatever he wants,

we cannot let this little girl die.

I'm calling, he's not answering.

Keep calling.

Kal, call Andrew.

Everyone needs to move, clear the area.

We already moved back all the protestors and Raku weirdos-

Get the media out of here.

Right.

[ominous music]

That girl's wearing a bomb.

Should I cut the feed?

Are you crazy? Keep rolling.

The network already cut the live feed.

Yeah, but Mariah, that's a bomb. We gotta move, come on.

[sighs] Okay.

Get behind the van. Go.

Is that Callie?

Her name is Ruby, Dikahn. Shit.

Is she wearing a bomb?

She is our little hero.

It looks real.

It's pretty elementary explosive,

but it will work.

How do we get the bomb off the girl?

I have one of my best female agents

from the Bomb Squad over there right now.

She's trying to approach the girl, keep her calm.

I can't lose any more agents in this effort.

I understand.

Go manage your team, Aiden.

I'll check in with you in a minute.

Good luck.

You're gonna sacrifice the girl.

She's a soldier, you fuck.

What a glorious day...

? When the sun go down, we run the city ?

? I feel the angels, but the demons with me ?

? When the sun go down, best believe me ?

? It's nothin' new, the streets is undefeated ?

? When the sun go down

? Ooh, it get wild, baby, wild, baby, wild, baby, wild ?

? Don't you ever, ever, ever try to move me ?

? You best salute me

? It's in the bloodstream We're feelin' Rakudushi ?

? The compound, the lessons The lies, the deception ?

? The FBI's weapons The punishment, detention ?

? And I just wanna free you from this slave shit ?

? So murder is the case that we're faced with ?

? When the sun go down

[thudding, clanking]

Yes, David, we have now been moved by law enforcement.

We were stationed a lot closer earlier

when what we were able to gather from our sources

was that there was some sort of exchange being negotiated

between the FBI and the cult leader Tyrone Luckett.

We were told that the cult leader would allow

one child to leave the compound.

Shortly after we received this information,

the gates did open and a child did emerge,

but much to our horror, we saw the unthinkable.

The child had what looked to be a bomb strapped to her.

Of course, for our safety, we had to move.

But if there was any question about

the sanity of this cult leader

and his claims of love and harmony here in paradise,

well, those questions have been answered.

What's that, David?

What about the group of people

who have come to join this crazy man?

Great question. Yes, David.

Those people have been moved over the hill,

and they were moved a while ago,

so they would not have seen any of this.

The word has likely not reached his would-be followers.

It'll be interesting to see how they handle the news of a child

being put in harm's way.

Rick, I think it's time to play hard ball.

Boss, he strapped a bomb to a little girl.

You're damn right it's time to play hard ball.

[Rick] No, no, no, no, stop, listen.

Right now, he holds all the cards, Duncan.

We need to keep him calm.

Now that he's played this card,

we need to assume that he intends to murder the girl

in order to prove a point to us.

These country fucks can make a bomb.

That surprises me.

Preliminary examination from the robot.

Definitely seems to be the real thing.

[Desiree] Figured as much.

I've been telling all of you, he's ruthless.

Crazy, yes, but highly intelligent.

-Well, I wasn't done. -What?

Seems to be a transmitter on the vest.

Shit, so he can detonate this thing

from anywhere he is.

Yeah, seems so.

From what?

Probably his cell phone.

So someone inside must have some

explosives training or experience.

Yeah, not just anyone can make such a device.

So what do we do?

Agent Millard, hope you're as good as they claim you are.

I've gotta get him on the phone

and we have to be ready to give in to some of his demands.

The department does not negotiate-

I'm just saying for now.

We need to give the appearance that we're negotiating

and that he's winning this negotiation.

[unsettling music]

[phone ringing]

Your Highest, the phone?

Do you not think I hear the phone?

I think they might wanna talk to you.

I've tried to talk to them. Agent Millard will not listen.

[phone ringing]

It is a glorious day, Elder Mother.

Yes. [chuckles]

Our young Ruby is beyond our gates,

preparing to take her journey to the other side.

-Oh! Is that so? -[The Highest] It is.

Oh, what a joyous day! [chuckles]

Lead our flock in the chant to the Raku.

They should prepare to receive her.

Yes, Your Highest.

Come! Come, everyone! Come!

Our ancestors and protector,

prepare the way for our soldier, Ruby!

[Group] Our ancestors and protectors,

prepare the way for our soldier, Ruby!

Welcome her with open arms!

Welcome her with open arms!

For she is brave,

and has made the ultimate sacrifice

to prove her love!

[Group] For she is brave,

and has made the ultimate sacrifice

to prove her love.

Reward her greatly!

[Group] Reward her greatly!

Oh, and one more.

Please prepare us,

for the time is drawing near for us to join you!

Please prepare us,

for the time is drawing near for us to join you!

One Raku nation!

One Raku nation!

To the Raku!

[All] To the Raku!

Thank you, Supreme Mother.

Thank you, Your Highest.

[groans softly]

River...excuse us for a minute.

I must speak with Obadiah.

Are you sure, Your Highest?

I think it is best for me to be here

so I can know all.

You want to know all?

To better protect and serve you.

I am protected always with or without you, Dikahn.

-Yes. -[The Highest] Leave.

Yes, Your Highest.

[tense music]

All due respect, Your Highest...

Yes?

I don't trust Dikahn.

Why? You don't trust my instincts?

No, of course, of course.

It's just that I think that sometimes

your overwhelming love for your people can...

cloud your vision.

You may be right.

Look what happened to Sacred Mother Ruth.

Exactly my point.

Well, help me keep an eye on him.

I already am.

Okay.

So the second part of our plan?

It's already underway.

[Crowd] Freedom! Freedom! Freedom!

Hey!

[tense music]

Thank you, brother.

[Crowd] Freedom! Freedom! Freedom!

[tense music]

Hey, everyone! Everyone!

I just got word from The Highest.

We are to prepare.

[cheers and applause]

The Highest has heard our cries.

He has created a way for us to enter.

All hail The Highest! All hail The Highest!

All hail The Highest! All hail The Highest!

All hail The Raku! All hail The Raku!

All hail The Raku!

So...what are we gonna do?

Please tell us we're still leaving tonight.

We have to leave tonight.

I'm afraid there's not gonna be a tomorrow.

What about Ruth?

Look, we have to figure out

how to get her out of the punishment trailer.

We need her to leave with us.

I'm thinking about that.

What about her daughter?

Honestly, I don't know what to do.

Well, you have to do something!

[phone ringing]

Who's that?

The FBI.

They've been trying to talk to him.

But he won't take their calls.

Oh, River, you have got to get them to talk to him.

Yeah, I've been trying, okay? But he won't do it.

Maybe they can talk some sense into him.

I don't know...

So you're really not gonna say nothin' to me?

How's your dick?

My dick?

I think I need a doctor.

We all need a doctor in here.

-Yeah. -Mm-hmm.

Mm-hmm.

[Ruth] Mmm...

I can't wait 'til I get the fuck up out of this place.

I can't tell.

Do you really hate me that fucking much, Ruth?

I do.

I told you...

I was doin' my job.

-Your job? -Yeah.

Your job was to shut this shit down!

Like I said, I was on assignment.

We didn't know what was going on up in here.

When I first got in here,

I didn't even know crimes were being committed, all right?

And now you find out that there's

a bunch of crimes being committed

and you do nothing?

I did my job. I reported them.

And? [claps once]

I waited on my superiors to give me my next instruction.

Aren't you seeded by The Highest?

Get the fuck out of here.

Yeah, yeah, yeah, can't explain that one.

You know what? All right, fuck it.

Can I be honest?

Sure, be honest. Take a crack at it

in your lifetime. You want to be honest?

Be honest, sure.

This whole situation, this whole mission...

Ruth, I was a little cloudy.

Cloudy?

Yeah, cloudy.

Like I said, I'm undercover. I'm FBI.

This was my first big case.

All I wanted to do is do a good job.

Ruth, you gotta understand, I'm from the streets

just like you.

I wasn't supposed to be shit because I come from shit.

I was supposed to die in those streets.

But I survived,

and just like that, I was a grown man.

And then what was I supposed to do, huh?

I found myself in the military.

And that was the first time that I ever found success in my life.

And that led me to be an FBI agent.

Me, a big bad FBI agent.

And I hadn't even found myself yet.

The next thing I know,

I'm on this top secret case in this cult,

with this psycho deranged motherfucker

and all his mind tricks, games.

Yeah, The Highest.

And Tally.

Sweet, sweet Tally.

Do you know I fuckin' love Tally?

Ruth, I was in a very bad marriage.

I never loved my wife.

I was in love with Tally.

So yeah, to explain it all,

I found myself in this Raku bullshit

and in the middle of finding myself in love in this cult

and finding more love in this cult.

So in the middle of that shit, Ruth, yeah.

Yeah.

Shit got a little cloudy.

And now?

Now I'm clear.

I'm an FBI agent.

So if you're FBI, Andrew, help me!

Get us out of here!

Radio somebody!

They took my phone when they beat my ass, Ruth!

What am I gonna do?

I just need you to help me, Andrew.

Get me out of here.

I need to get my daughter

and I need to get out of this place.

First thing's first,

we gotta get the fuck up out of this trailer, all right?

I saw my daughter.

Where? How?

In the children's trailer.

Ain't nobody saw you?

Obadiah caught me.

That's why he beat your ass and threw you in here with me.

Yes.

But I had a second with her.

They're trying to brainwash her.

When I looked into her eyes. I know she saw me.

She said "Mommy."

That broke my heart.

My Callie is in there.

Okay, I understand.

But what I don't understand

is how the hell any of you can bring your kids

up to a fucking place like this.

I will...regret that for the rest of my life.

Well, I'm sorry, okay, Ruth.

I hope you find your daughter and I hope you get out of here.

Hope? No.

Hope ain't in it.

I promise I am leaving this shithole

withmy daughter...

and you're gonna help me.

[suspenseful music]

Where are we?

We're in the back of the camp.

I know all the hiding spots. I've secured this place.

Yes, so did we.

They kept us more on the north side, though.

So, how do we get out of here?

We hide until dark.

Fuck. And then?

And then I'm gonna act like I'm on my patrol,

case the joint, and I'll come back for you guys

when it's clear, okay?

Copy that, copy that.

You can't move at all, okay? They're looking for you two.

Brother, we're not goin' nowhere.

I mean it.

Not to piss, not to eat, anything.

Hey...

we have endured much worse.

Okay.

I'll bring food and water when I can.

God bless you, brother.

You really are our angel.

Do you seriously believe in God, brother?

Being here has renewed my faith in him.

Really?

Yeah, brah. How about you?

Part of the reason I came here is because...

I've shaken so much of my faith in religion.

I figured coming here would give me

a good place to fit in, but I...

I, I don't want any part of any religion now.

I don't know what to believe.

I feel you, brother.

[Eli] Okay, get in your hiding places.

I'll come back for you, okay?

I'm saying that we use the full power

of the federal government.

We surround the place.

You know, as soon as they get wind of you all,

they will drink the poison.

We have one big advantage.

And that is?

The element of surprise.

How is it a surprise?

They've got guards all around their perimeter.

They're gonna see you as soon as you guys start advancing.

We'll use the cover of night.

They'll just be peering into the blackness.

Any luck reaching the lunatic?

Not yet.

Agent Kane, you got any good news for us?

The woman on my team, Sheila, she...

she thinks she can dismantle the bomb

if we allow her to go in.

-I don't know. -[Duncan] It could work.

If we get the bomb off her, he has no leverage.

Unless he sees you approaching that girl

and blows the bomb.

Maybe if I can get him on the phone,

I can distract his attention long enough

she can go in.

It's risky.

Everything we do will be risky from now on.

-Get your team ready. -Right away, boss.

Good luck.

I hope you know what you're doing.

The key is to do something.

Is that right?

Yeah.

Well, I'm gonna keep calling,

'cause if there's one thing that I've learned

doing years of this work

is that communication can solve almost anything.

[sighs]

[sighs]

[line trilling]

[phone vibrating]

Hello?

Your Highest-

This is River.

River, hey, how are you?

Not good.

[Rick] What's going on?

Do you not see the girl out there

with a bomb strapped to her?

Yeah.

Do you know if it's the real thing?

How the fuck should I know? I'm not a bomb expert.

Listen, I need all of the information you can give me.

You need to come in here and rescue us.

The bureau has every intention of doing that.

Right now we're just trying to save lives,

not get people killed.

So can you help us?

How?

[Rick] You need to get him to talk to us.

No, I already tried that. He's not gonna talk to you.

Look, if we don't have an open door

of communication with him,

it's gonna make this whole situation

extremely difficult, River.

Yeah, okay.

Okay, I'll... I'll see what I can do.

[sinister music]

Fuck.

Oof! [groans]

Who were you talking to?

What the fuck are you doing?

I should kill your bitch ass.

You are crazy. You know that?

Who were you talking to? And don't lie to me.

I was talking to the FBI.

They want to talk to The Highest.

What do they want?

How the fuck should I know, okay?

They say they have an offer he can't refuse.

An offer that he can't refuse? I doubt that.

I am the Dikahn, and you will respect-

[Obadiah laughs]

I'll never respect you, man. [chuckles]

You might have these other people fooled,

but I know you're a weasel.

And I promise you...

I'll figure it out.

Fuck you.

[chuckles]

[tense music]

Everything okay, Headmaster?

Nah.

But it will be.

Follow me.

Your Highest!

River, what is it?

Can I have a word?

What is it?

The FBI called.

You didn't answer it, did you?

I did.

Why did you answer it?

I wanted to tell them to stop calling.

You are stronger when you don't answer.

Don't give them your time.

I see.

They said they have an offer that you can't refuse.

An offer I can't refuse?

Do they not know who I am?

Oh, I, I think they recognize your power now.

Now?

What is different?

Seeing Soldier Ruby has changed everything for them.

I'm sure it has.

[River] Yes.

I think now...

now they're finally gonna be able

to give you what you want.

What can they offer me?

All that you've desired of them is to be left alone.

So now I think they might finally listen.

The evil government always has

an evil strategy up their sleeve.

Yes, Your Highest.

I will, um...

I will destroy the phone.

Wait!

Wait, wait, wait, wait, wait.

Don't destroy the phone.

Yes, Your Highest.

In fact, get Agent Millard on the line.

Yes, Your Highest, right away.

[tense music]

[phone ringing]

Hey, we've got a call coming in.

Hello?

Agent Millard?

Your Highest?

I hear you have an offer I can't refuse?

We do.

[The Highest] I'm listening.

Well, we're ready to give you whatever you want.

Whatever I want?

[Rick] Within reason.

There is no reasoning with evil.

Well, I think we both agree with that.

We just want to do whatever we can

to spare the life of Callie.

Her name is Ruby, you fuck!

Sorry. Ruby. What can we do?

We're all really concerned about her.

You don't need to be concerned about her.

She is ready to meet the Raku.

What does that mean?

Exactly what I said.

She is ready to journey to the other side.

[tense music]

Headmaster.

Why are you here?

Dikahn had us in here, sir.

Why?

We don't know, Headmaster.

He just doesn't like us.

And why doesn't he like you two?

[Peter] We don't know, sir.

Do you think I'm stupid?

[Peter] No. No, Headmaster.

Then...

tell me.

-If I may. -What?

Peter and Manny had a hard time respecting him

as the new Dikahn.

We're sorry, sir.

[chuckles] Well...

I won't hold that against you, soldier.

You won't?

Nah, I didn't respect the bitch either.

[chuckles]

We're simply unable to, see, respect him

the way we respect you, Headmaster.

That's all right. I'm...

a real man.

And we would laugh at him when you beat him.

Then he got mad at us,

so when he won the duel, he had us sent here.

-He wants to torture us. -[Manny] Yeah.

Soldier, set these men free.

Yes, Headmaster.

You're good men.

Thank you. Thank you, Headmaster.

I'm gonna need men like you.

We are in troubling times.

I need the two of you.

We're at your service.

She's about to make her journey to the other side.

When that happens,

we will be under a great threat. Do you understand?

-Yes. -Yes, sir.

We must be ready to fight.

And I think the battle will begin tonight.

-[Manny] Tonight? -Mmm, yes.

They will wait until dark to come for us.

They'll surprise us after dark.

Wait until we are staring into the blackness.

[chuckles]

It's a strategy of war.

We understand, sir.

I need strong leaders amongst the ranks.

Can I count on you?

-[Peter] Yes, Headmaster. -Yes, Headmaster.

Well, then, let's get you out of here.

-Thank you. -Thank you, Headmaster.

One more thing.

Anything, sir.

Do you want revenge?

Nothing would bring us greater pleasure, sir.

I want you to watch River.

You mean...Dikahn.

[chuckles] I call his ass Sweet River.

[chuckles]

I want you to keep an eye on him.

He's up to something...

and I'm gonna find out what it is.

But for now, you stay hidden.

I'm sorry, sir, stay hidden?

Yeah, yeah. You'll have more power

if River thinks that you're still locked up here

in this trailer.

-Understood, sir. -Yes, Headmaster.

[Obadiah] All right, let's get you out of here.

Go see the Supreme Mother.

She'll get you something to eat.

-Thank you. -Thank you, Headmaster.

All right, Agent Chan, Singh, we know the deal.

You're gonna be the eyes and ears

as Agent Johnson navigates this, okay?

Sheila, if at any time something doesn't feel right,

I want you to abort the mission. Are we clear?

Good. Let's go.

You see this, Your Highest?

What?

They're moving in on Ruby.

[dramatic music]

Are they now?

Agent Millard, you are a parasite fuck!

You did this.

[dramatic music]

-The eagle will fly. -Yes, Your Highest.

The eagle will fly.

[suspenseful music]

[Duncan] He's about to kill the kid!

Aiden, I need you to go in now, disarm the bomb!

Go in now, now!

Wait, wait!

Desiree, stop! No more waiting!

You heard the special agent.

[explosion]

Shit!

What was that?

[Joan panting]

I don't know. They definitely blew something up.

-Yeah, but what? -I don't know.

Please tell me he didn't.

-He did. -Oh!

That evil bastard.

Callie...

She's dead.

[gasps]

Oh my god.

You fucking idiots.

I can't believe this.

[anxious, pulsating music]

[retches, coughs]

Are you okay?

What's wrong with you?

Something's not right.

What do you mean? What's not right?

What are you talking about?

I don't feel good about this, Andrew.

[Andrew] What does that mean?

Something is not right.

Something is not right...

This is on all of you.

Each and every one of you.

I hope you feel big and macho, cowboys.

'Cause the blood of that innocent little girl

is on your fucking hands.

[sinister music]

Okay, we have to be careful when we tell her.

Oh, River...

there is no good time for something like this.

But one of us has to be the one to tell her.

Joan...you have to be the one to tell her.

Oh...

Is she gonna wanna leave?

There's no telling what she's gonna do.

What an evil...evil man.

He's the devil.

[panting]

It is a joyous day!

We shall have a celebration.

I heard an explosion.

Yes, yes, our young soldier has represent us well.

She...

She has crossed over.

She has crossed over into the other side.

Oh, great day. Great day! [laughs]

Prepare a feast.

Oh yes, yes, Your Highest!

Come, I need all the women! Come!

[suspenseful music]

-What about Sheila? -She didn't make it.

I'm sorry.

She had a little girl.

[Duncan] Damn.

What do we do now, boss?

Let's take a step back, breathe.

-Boss. -Yeah?

The attorney general's on the phone for you.

Shit!

I know the media's going crazy over this.

It's on every channel. It's all they're talking about.

Excuse me, everyone.

Desiree?

Yeah?

I should've listen to you.

What good does that do us? She's already dead.

I welcome you to our Raku family.

I am Your Highest.

I've dreamed of this moment the day I heard your teachings.

I dreamed of you being here.

You saw me?

In my dreams I did.

It was meant to be.

Yes, it was. Where are you from?

Uh, Pennsylvania, a small town called Truman.

-What is your name? -Franklin.

Franklin.

Franklin and all of you,

your brothers and sisters

have come from all over the globe

to be here. Welcome.

You're not gonna believe this.

What's going on?

It appears dozens of his followers used the explosion

to rush into the compound.

-No. -Yes.

Looks like it was planned.

Of course.

He wanted to get his new followers inside.

-He played us. -It was a diversion.

And we fell for it.

[bangs table] Fuck!

Come! Let's eat!

Yes, yes, I have prepared a grand feast!

[laughs]

Cheer for your new brothers and sisters!

[cheers and applause]

It's guarded.

Of course it is.

We can't get in there.

What should we do?

Look, we can't leave without her.

What choice do we have?

She would leave all of us.

[River] Zane's right, Joan.

Ruth only cares about her daughter in all of this.

And now that Callie's dead,

there's no telling what she'll do.

-We gotta leave her. -No!

It's the only chance we have.

Please.

That window closes more and more each minute.

-Okay, okay, fine, midnight. -Midnight.

Let's meet outside your trailer.

I don't want to get lost trying to find the spot.

I agree.

In my trailer at midnight and don't be obvious about it.

Wait, what if we can get to her before we leave?

If we can get to her, we'll take her with us.

That is, if she wants to leave.

Her daughter's death is going to destroy her.

[suspenseful music]

[tense music] [crickets chirping]

-Come on, let's go. -Hurry.

[phone vibrating]

Is that the FBI?

[phone vibrating]

-Yeah. -Answer it.

I don't want him to hear me.

We will need their help, River.

Hello?

Is this River?

Yes, is this Agent Millard?

Are you okay?

I'm gonna make a run for it.

I'm sorry, I can't hear you.

I said I'm going to make a run for it.

Can you help me?

Okay, we're here, we're gonna help you.

There are gonna be two women with me.

[Rick] Okay, great, three of you.

Um, what do you need from us?

We're gonna be climbing the fence.

It's gonna let us out by a big dirt pile

by the abandoned mill.

Okay, yeah, we know where that is.

We're gonna be there in 30 minutes.

Okay, be careful. Call us when you get there

and I'll have agents meet you at the fence.

Thank you.

[Ricky] Can't wait to meet you, River.

I can't too. Bye.

They're gonna help us.

[sinister music]

Let's go.

I knew you were fuckin' weak.

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0