Original subtitles

Mη κουνηθείς, μείνε εδώ!

Μαρλένε!

Κουνήσου!

Άφησε με!

Αφήστε με!

Αφήστε τον γιο μου!

Μαμά!

Δεν αντέχω.

Όχι!

Bien, Marlene.

Hoy combina tu terapia. A veces lo que nos queda es aprender a vivir con el olos. ¿Tú sientes que está preparada?

Tengo que afrontarlo.

¿O qué, señores, posiciones que se llegan a la invitada?

Y te llego un ramo de flores y no da llorta. ¿Está divina de quién es?

Enrique Barboja.

Ay, mi amor, dale el fiesta por un hombre esta. Tira por un despeño de lo.

No quiero tener nada con nadie en este momento.

¿Sala? ¿O será que estoy esperando que regrese el desaparecido Santiago Porras?

¿Cómo es eso que no? No lo viene a buscar algún familiar suyo.

Recuerde que...

No se preocupen. ¿Ciertamente no tengo familia? Ni nadie que venga por mí.

Hoy vamos la bienvenida a la bella italiantosa Marlene Paes.

Imagen muy conocida por todos como la Reina de Corazones y muy conocida por ser

la imagen corporativa de una prestigiosa firma internacional de personas.

Gracias por esa calidad bienvenida y muchísimas gracias a todos ustedes.

Pero antes de comenzar con la entrevista Marlene me llama mucho la atención,

el hecho que una mujer tan joven, tan bella, tan exitosa y con tantos

compromisos y responsabilidades, siempre haya tenido tiempo para el estudio y de hecho hoy se gradué como ingeniero industrial.

Puede haberme conformado con ser una modelo famosa, simplemente.

Y voy a dar todo... y eso quiere decir que vas a dejar de ser la Reina de Corazones,

es que todo un bello enseguido por la televisión.

Que Reina de Corazones es un título muy grande, si no sé corresponder.

Vean la que bella está a esa preciosa. Vean la bella, la marlene.

Ahí está la tercera ciudadano. Eso sí que es una muñeca, ¿no le parece ciudadano alcalde?

¿Cómo muñeca? ¿Qué quincalla?

Y dicen que cuando era una muchachita cuidaba la hija suya eduque, ¿verdad?

Eso es verdad, bastante hambre que le matamos en la casa.

Pero también dicen por ahí que vende a concertitas de jocos aquí en el pueblo candero una carne cita.

Ahora yo me pregunto, ¿cómo se puede llegar a ser tan famoso después de vender concertos de coco?

No sé, ¿conté a venderlas tú a ver el que pasa? O que como guardes palda mío, te mueres de hambre.

¡Audilo!

Y pensar que esa bella se le mataron a tutta la familia. Quedó solita en la calle pidiendo limón.

Y fue la campesina olor en la que la recorrió.

¿Qué vuelta a quedar a la vida, cara? Nadie se imagino que iba a convertirse en una modelo famosa.

Y digo yo, chico. Ahora que arranca la campaña electoral y siendo pues que esa reina de corazones

desde aquí, no sería bueno hacerle como homenaje, un sancochito, quien saló el mundo con... -¡Qué buena idea esa!

Hay gente que la pasaría muy mal con eso.

-¿Y por qué estará tan nervioso? -Yo sé, yo sé.

Socorro, levanta el volumen a eso, por favor.

Sí, nací en un hermoso pueblo que se llama Salomón.

¡Ay, no ha nombrado a todo! ¡Hago salomón!

¡Hago salomón del conuco! ¡Porque esa reina no está acá allá!

¡Dígame ciudadano al calde!

Me da mi oficina en la alcaldía y me trajo una botella aquí. Si me quito ese sabor arroz de toco, no quiero muerto de hambre.

-Por supuesto, ciudadano. -Pero andando.

¿Por qué nunca vuelvas a pisar Salomón? Marlene Pae.

Seguramente una mujer como tú debe tener muchísimos pretendientes. Dime una cosa Marlene está enamorada a la reina de corazones.

¿Existe en tu vida un amor, un hombre al que pudiéramos considerar el rey de tu corazón?

-No hay un amor, realmente no. -¿No hubo alguna vez?

Sí, pero no puedo hacer.

Santiago, nos vamos?

Con así el amor. Pero no puedo hacer. No sé si volvería a tenerlo. Sólo sé que ya no.

Esa pregunta fue intensiva la lundidad. Seguro que averiguaron que yo tuve a muores cosas te

Satiago por raze año y que un buen día el desapareció.

No hombre, chica, que van a saber.

He hecho lo sabe.

Todo.

No sé cómo, pero siempre se enteran de todo.

Es que te lo juro, me querí mi plan. Aquí están tome. Mira, me parece que esta lista es muy bien.

No toque, la pregunta se aceptó, pero verdad esta lista es muy bien.

Casi simplemente dije lo que se me ocurrió. La gente me conoce como la modelo que anuncia un perjume costóxo.

No como la mujer a la que un hombre se desapareció al día siguiente de su compromiso.

¿Café?

No, no, no.

Ay, que horror, ¿cato?

Es la única persona capaz de caminar 300 metros para conseguir un café.

-Y te va en el carro, pero está más lejos. -Y si te lo equipas, ¿no?

Como me dijiste a lo moner, un pueblo muy caliente a poseorropitas, pero es que tras el baño me amor, porque estoy de un verde.

Bueno, de aquí nos vamos al apartamento. Terminamos a arreglar todo y salomón. Ahí ya vamos.

Hay de verdad que en ese pueblo no llueve desde hace más del 10 años.

Aunque tú no lo creías, Cati. Aunque hay quienes dicen que tiene que ver con eso el fenómeno del niño.

10 años? Niño de 10 años que hace un adulto, me amor.

Ay, no te creas.

Tú sabes que el padre servía. El parroco de salomón, una vez dijo que suera un castigo de la virgen porque le

habían que mayor el iglesia en una fiesta sacada.

No puede ser que cómodo.

Ay, no.

Era un pueblo bellísimo, lleno de gente maravillosa. La virita Dolores me dice que se ha cambiado muchísimo.

Ah, qué bueno, mía.

Lo dividieron en dos.

Resulta que le pasara una reya por medio de la resulta que son dos.

¿Una reya?

Sí, son dos pueblos y uno.

Raya.

Sí, una reya por medio y ahora son dos pueblos en uno, Cati.

Salomón del conuco, que es la parte agrícola y salomón del pozo que haré controlera.

Así que el curita regresó de México.

Oye, qué raro que no.

No tienes tu sotana, puesta.

A ti te gusta mucho vestirte con faltitas, ¿verdad?

El nombre que se viste con faltas.

Por favor.

¿Cómo supiste que llegaba hoy?

Yo no vine a hablar contigo.

Es más, te voy a enseñar que conmigo lo se juega.

Él es muy estúpido, hermano, por lo me da gusto verte.

¿Qué dijiste?

¿Qué iba a dejar mi entrenamiento en el seminario?

No, ya me di cuenta que no.

Mira, ¡pájamo!

Sí, ya está en el trámelo de Tori.

Ajá.

Voy a mentir a que ya hoy me estoy graduando, ¿eh?

¡Mitalista!

Ok, perfecto.

Bueno, ya sabes, si tú lo en mano, no vamos a salomón.

Del pozo o del conuco?

Oye, lo mismo.

¿Quién sabe a la mora está con sigo un novio todo por allá?

Ay, no, amiga.

De verdad, con un divorce, pues tu mismo.

Voy a llevarte al dispensario dolor.

No he podido comunicarme con un médico en manturín.

Pero, ¿para qué un médico sorvencia total?

Hoy me voy a morir.

Ya estoy preparada.

Ay, viejita.

¿Estás segura?

Por supuesto.

No me hubiera puesto el vestido nuevo que me regaló el malenio en la vida.

Me voy a solvencia.

Pero me voy feliz.

Acerratico vía a Marlene por la televisión.

Se gradua hoy.

Ay, mi mochachita.

Déjame un momento.

Voy por el padre servidio.

Un momento, después.

Ay, mi papu.

Déjame a Marlene.

Que me fui.

Muy bien.

Que no sufrí.

Que Dios me dio.

Una buena vida.

Y una buena muerte.

Y que gracia.

Por la vez.

Que me nombró.

Contanto, cari.

Por la televisión.

Tranquila.

Tranquila, viejita.

Yo se lo dire.

Tranquila.

Y ahora voy.

De calza, olores.

Que Dios te vendí.

Virgen del monte Calvario por tu escupulario santo.

Envuelve la contumanto y lleva la pronto al cielo.

A mí va a chiller Marlene País.

Quisiera que me permitan hacer un agradecimiento muy especial a dolores millán.

Una mujer humilde, sencilla.

Que llenó de amor, mi infancia y toda mi vida cuando yo perdí a mi familia.

Una mujer que de poder.

Hoy estaría aquí.

Para que pusiera en su cuello esta medalla y...

y le entregar al título.

Que te estimone a su obra de amor.

Gracias, Dolores.

Gracias, viejita.

Porque la profesión de ser madre es la más importante que existe.

Y hoy, tú te graduaste con mí.

Gracias.

La reina de colasores en el 10.

Imagínate.

Y me descalón de una escuela de artística.

Espera que te refieras el modelo de artística.

Si, pienso que ya es una etapa de ser reina y que comenzaron.

¿Qué pasa ahora la reina de corazón?

Trabajar.

Trabajar y después...

Trabajar.

Así me gustaría ir mentían que me toques en paz con la vida.

Qué cosa, Meja.

Yo voy a ir a la iglesia, voy a averiguar

el número de teléfono de Marlene en Caracas.

El padre es servío, lo tiene que saber.

Y es que cavizarle, Meja.

Claro.

Pero yo pienso que con Marlene con toda la ocupación que tiene allá.

Y a no poder venir al pueblo.

Oye, además hace más de 8 años que dijo 8.

10 años que no le vemos la cara.

Bueno, no sé.

Mira, hoy se gradua en la universidad.

Creo que va a ser bien difícil localizarla.

Sin embargo, estoy segura de que si se entera, claro que bien.

Bueno, si será.

Cuando yo te fui a visitar al seminario, que eso fue... No soy hace un año.

Yo te noté con muchísimas dudas, Santiago, con muchos problemas.

Además, yo, sinceramente digo, no pensé que te iba a ordenar.

Así que me gustaría saber cómo evolucionaste, como si te para salir de ese hueco.

Me ordené, simplemente.

¿No crees que es una escultura?

No.

Fíjate, es algo extraño.

Cuando uno entra el seminario, uno sabe que se va a ordenar.

Uno es tuya para eso, el lo normal, lo natural.

Yo sabía de que entra el seminario.

Pero cuando llegan ese día, es...

Es realmente extraño.

Debe ser algo que tiene que ver con la fuerza que tiene

las palabras que escucha o con lo misterioso del ritual.

Y la hecho es que deberá ocurrir algo...

Algo intenso, algo que sinceramente te cambia por dentro.

En ese mismo momento sabes que te va a cambiar la vida, ¿entiende?

¿Qué fue lo que sentiste tú?

Yo soy personal, yo sé que es personal.

Yo lo que te quiero decir... No sé, no sé.

No fui igual que a ti.

A lo mejor no es igual para nadie.

A lo mejor tú eres más cura que yo.

Bueno, eso sí, ¿verdad?

Viendo por eso.

Saludo.

Santiago, tú ya olvidaste esa mujer a Marlene.

Por completo.

Sí, ya lo olvidé.

¿Y qué fue lo que dijiste entonces?

Que debía venir conmigo a casa de dolores porque se acaba de morir.

Dios mío, Dios mío.

Se acaba de morir dolores, se ha muerto.

No me dejó que lo viniera a buscar.

Viene, fue todo muy rápido.

En la tarde sintió que le había llegado la hora.

Se acostó para partir con su mejor vestidito.

Ni una lágrima, ni un lamento.

Tan sólo palabras de amor para Marlene.

Bien, espero que Dios la tenga en la gloria.

Pero no se sorvencia si nuestro señor Jesucristo

agarrará a la gente de este pueblo tan a te y al arriba.

¿No?

Quizá ella sí, quizá ella sí.

Bueno, ¿y ahora qué hago, padre?

Busco trocura.

¿Y dónde vas a encontrar sorvencia o trocura?

¿Más loco que yo?

Capado a aguantar 37 años de su vida en este cadarzo.

Es un pueblo que se dividió en dos por dos casíques que se volvieron al canreso.

Y bueno, la idea es que como ahora son dos pueblos y hay una parroquia con un

sacerdote, ya viejito.

Imagínate.

Entonces, ¿tú te va a ocupar de alguna de dos parroques?

No, yo voy a ayudarlo en lo que se pueda.

¿Vas a sustituir al culo a viejito?

No.

Yo todavía no estoy preparado para eso, Manuel.

En Oriente me dijiste.

Bueno, fíjate, yo tengo que ir a Oriente.

Si quieres, nos ponemos de acuerdo y viajamos juntos.

Bueno, digo, digo, si no te molesta de idea.

No.

No me molesta, Manuel.

Me va a dar mucho gusto.

Te lo ponemos de acuerdo.

Creo que sí, vamos a terminarnos esto.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Y aquí está.

Y por mucho tiempo.

¿Cuánto tiempo a ir aquí está ya?

Toda la noche, amiga.

Y eso ir muy despacio.

Por mí no me acarretera.

Por mí no llega.

No sé, no sé cómo hacer todo.

Son que me muero por verle la cara dolores, cuando

le entregue la medalla de graduación y en diploma.

Ve, ve, ve.

Porque no voy a dejar que te duermas.

Y para tu una fermas.

Ay, café, cástica, fíjate.

Pero era una mujer como aroma de café.

Ve, ve.

Toma.

Salomón del pozo o del coluco?

Te lo aprendí, ¿no?

¡Todas!

Santiago.

Disculpe.

¿Te segué?

Este es lo que te dije, Bartolo.

Primero, el trofe de ricos santos.

Y ahora, Julieta.

No te dije.

Y yo... ¿No hay que ser un día?

Oín, Virovaro.

Tú, lo tuédica, fochico.

No lo está viendo con tus propias pepas de los ojos.

Están empatados.

Por eso es que ella no me para.

Yo creo que...

Julieta y yo...

Lo vamos a lo baile.

Mira, Bartolo.

Ni tú piensas, Julieta.

Ni yo, perdofélico.

Déjame eso a mi llaman.

¿A dónde va?

Ay, Bartolo.

Voy a aprender una mecha a este coheto.

La idea de una calle con el hijo del otro.

Ay, mi amor.

Si esto me explota, la gasolina es una merengada.

Este es mi gallo.

Sandocas.

Un tigre con pluma.

Y esta noche va a ser la joyo a la coluquera.

Con el pataruco es de que trajo dilo.

Yo no traje un gallo cualquiera.

Yo traje este entoro en plumao pa que tumba esta gallera.

Y como premio, pienso darle a comer su plato favorito.

Por eso le da un permiso para que si come ese pato que trajo.

Ramí lo vega.

La madre tuya será pato.

La tira me lo confluma.

Si no te da gasolina, me lo haría.

Si no me lo haría, si me lo haría.

Si no lo haría.

Me ponen las escuelas insolzadas.

Aquí se稱ó, como el marlene país.

Yo sé que dolores escribieron a marlene país.

Yo no soy bruto.

Cuando despego.

¿Qué es la acto?

¿Están preparando la cuestión del odio?

¿Tú sabes, ¿no?

Agúta le vien las espuelas que no va a bailar para su odio.

Señor, señor, por favor.

El municipio de Salomón del Poso, representado

en mi persona, servidor de todos ustedes.

Cumple con el penoso de ver, de comunicarles el fallecimiento de quien en

vida fuera, compueblarla de todos ustedes, la viejita dolores millas.

Y antes de que se me olvide, como la difunta, vive sola y no tiene recursos

económicos para pagar su entierro, el municipio que yo represento,

correrá con los gastos del entierro.

Un momento, de ninguna manera, la oxiza pertenecía a Salomón del Conuco,

por lo tanto en mi alcaldía la que va a sufragar los gastos del entierro.

El ciudadano alcalde de Salomón del Conuco, no tiene dinero en su alcaldía

para reglar sus calles ni pagar a la policía, ni darle o

hacerle un cariñito al piaso de plaza de ese que tiene.

Con qué dinero va a pagar el funeral.

Ah, por ejemplo, pues...

Tú estás tratando de hacer campanio electoral con el cadáver de la vieja.

Ramiro, eso es muy tuyo y muy desleal y muy cochino para que tú sepas.

Estás sangrando por la llaga de Macoco Politiquero.

¡Masta ya los dos!

¡Masta ya!

Son un par de falsos, un par de impócritas.

Ah, pero cuando dolores vivía, nadie se molestaba

en ir hasta su casa, si necesitaba algo.

Pero ahora sí, ahora sí, porque claro como viene las

elecciones, todos quieren ir a visitar al cementerio.

Pero les propongo una cosa a los dos que los regles sus gallos que tienen más

fuerzas, las patas, que ustedes dos en la lengua, que empiece las peleas.

¡Vamos!

¡Pas la buleta, tú lo viste!

¡Es el ion de esta buleta!

¡Es la perdida!

¡Amarra tu hija que yo no soy pa cuidar muchacho!

¡Tú en la aula!

¿Qué pasa, chica?

¿Te enseñarás a ustedes?

¿Ustedes están buscando su vida buleta?

Sí, tú la ves.

Ah,

sí.

Hombre lobo.

Hombre lobo es lo que tú eres.

¿Y sabes qué?

Me voy a ir para mi casa.

¡Aloque!

Y que lo hago sobre un par de locas.

Y que tenéis a lo que te atanto.

Es el fe de la boca.

Tú sabes lo que tú vas a diciéndomo cosa, el carriso.

Tú tienes la más minúscula idea de la gravedad, de

lo que significa lo que tú vas a diciéndo, chica.

Ay, señora virtudes.

¿Usted me preguntó?

Yo lo único que dije fue la verdad.

Mira, a ti te cabe en esa pastilla que tú tienes ahí horrorosa.

Que la hija del alcaldes a lo mundo del pozo puede estar

seviendo a escondida y a sola nada más y nada menos.

¡Que coge el hijo de odio de los santos!

Bueno, pero... y eso es culpa a mí.

Mira, ven acá.

Cuídate de decir una sola palabra a alguien más.

¿Por qué yo a ti te mando a pelar papá para un reten de minores?

¡Oye, te sapega!

¡Tú siné!

¡Tú siné!

¡Ay, Julieta, Carolina, que esto no se abre más!

¡Y quedó limpiacitos y los anualcalde!

Bueno, mío, el cejo a ti está bien, ¿verdad?

¿Dónde está el muchacho ese?

¿Quién?

¿Qué ha mucho ha hecho?

Por ti me hagas la idiota, ferico santos, ¿dónde está?

¿Y qué voy a saber, yo?

Porque iba a estar sin ser conmigo.

¿Por qué me dijeron en mi cara que estaba aquí con ese tipo?

¿Yo?

¿Yo con ese estúpido, mamá?

Bueno, y entonces, ¿qué lo que está haciendo tú aquí?

Desar, acá solo puedo resar.

Ay, sí, Julieta, Carolina, que éxito.

Resar aquí sola y hasta ahora.

Bueno, mami, yo te explico lo que pasa es que...

Yo sentía que un muerto me llamaba... Ay, sí, mamá...

Yo, como que un muerto, sí que sueltame.

Bueno, mami, tú dime, tú no lo siento.

No siento nada aquí.

¿Y cómo muerto te llama?

Bueno, vamos a ver, ¿qué muerto es ese?

Bueno, a ese...

Tú me estaba resando a el muerto de ese testaño, esa tumba.

Sí, sí, mamá.

Mira, el muerto...

Mira, mira, mira, mira.

Mira, mira, mira.

Mira, mira, mira.

Márlene Padeno es la misma chachita de esa candada pobre

por las calles viviendo de la caridad pública, ¿no?

Esta viene por los suyos, por sus tierras.

Y, segurito, que con mucha curiosidad, por saber quién le mató a la familia.

Alguien

puso lo real, y hasta un mecate para colgar.

Sí, pero ese alguien nunca firmó un recibo.

En cambio, otro alguien estuvo presente en la matanza.

Y finalmente se quedó con las tierras que tenían el petróleo.

Un lambus, un traidor, un ramiro vegas que yo conozco.

No soy una cosa, odilo.

Aparte de la antipatía que cualquier persona sensata sentiría por ti,

tú y yo estamos en esto hasta el cogote.

Si crees que porque no hay pruebas tan gibles que te conecten al hecho,

te vas a agoniar por ahí como libre de culpa.

Entonces, no me conoce, odilo.

Porque yo me desbarran que te llevo conmigo hasta el fondo por los pelos.

Entendiste, bolsa.

Hoy que miedo.

Asúptate, asúptate.

Porque el día que yo tiende, porque marlene más y llegó al pueblo,

ese el día que te va a amiar en los pantalones.

Mi decepción con el fredo fue muchísimo mayor

que la que tú tuviste con Santiago por la.

Pero muchísimo mayor.

Porque yo me di cuenta de quién era el después de un año de matrimonio.

Y quizá yo, chau caputas hasta luego, foame, si te veo no te conozco.

Hasta más, nunca.

Es que yo ni siquiera tuve tiempo de decepcionarme de Santiago.

Hasta el día que te desapareció era perfecto.

Esta noche, cuando lo jugan, dijo en ese hombre, me di cuenta que es verdad.

Que te yo no he podido olvidarlo.

Mira, se delante, mira, se delante.

Que va, mi amor.

Han pasado ocho años, ocho años.

Ni que fuera que se llobra, pit, Tom Cruise, andó nuevas deras.

Fue una persona más importante en mi vida.

Eso es algo que no se puede ver así, táfase.

Y lo mejor no es para mí.

No las olvidado, ¿gurá?

No estás promiando.

No tengo mucho en lo bromeo.

Y además, no bromeo sobre cosas tan importantes como esa.

Se te hago simplemente, no las olvidado.

Ella se llama Marlene.

Mira, mi amor.

Va, lleva, lleva.

No quiero hablar de eso, me parece muy bien.

Prefiero que me digas, no quiero hablar a que me digas este alguna deras y me

entiras grandota que tú normalmente inventas.

No lo dejamos así, mi amor.

¿Sabes qué es sin soportable?

Sí, soy un soportable.

¿Y eres un soportable?

Pero tú eres un impólita.

Es un beca doñar.

¿Aceptarías confesarme, mi amor?

Es freírselo.

No, sí, sí, es muy en serio.

Pero solo bajo secreto y confesión.

Es una oportunidad única.

Tú vices.

Bueno, todo jazó.

Yo preferiría que fuera un secreto de amigo, ¿no?

No, sí, es como amigos.

Pero no quiero ser mames.

Es más, no quiero ni un solo comentario, Marlene.

¿Ser beca dos concebidas?

¿Quieres confesar a algo hermano?

Sí, padre.

Confieso que...

que he luchado por olvidar una mujer.

Una mujer que sus recuerdos me hace muy difícil mi vocación.

Por más que luchado, reflexionado, pensado, he llegado la conclusión de que el amor.

..

de que ese amor es especial.

Es muy difícil resistir.

Y un día...

que te absorben el nombre del padre y el hijo.

La torta ni un herrayita, Marlene.

Es así que es la torta chica.

Tranquila.

Tranquila.

En este bunte salvaje chica ya está ahora.

Nosotras, aquí harás sin hacer absolutamente nada.

¿Cómo que sin hacer nada?

Vamos a cambiar ese caucho.

¿O tú qué crees, eh?

Toma.

¿Qué?

Marlene, cuya...

Marlene, cuya...

Que

toda razón de mi ausencia ni sangre trae de esticia para ti.

Prefiero piensa que no no fue amoro.

Entregar mi cuerpo y alma esta misión.

En nuestro cuerpo se ha caído el cielo.

Ya en la tierra muere, muere.

Cuele a doluyo seguro nos veremos.

Tienes las verdades a salir.

Cuele a canto las soles, que con tus manos puedes vestir.

Era

que ya salgan hoy por mí.

El que es una ya si diste usan.

Toda toda la fuerza.

¿Cómo superar?

Lo inspirar.