All language subtitles for Nov03
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,443 --> 00:00:37,463
ใป๏ฝ
2
00:00:37,463 --> 00:00:57,483
ใป๏ฝ
3
00:00:57,483 --> 00:01:17,436
ใป๏ฝ
4
00:01:17,436 --> 00:01:36,455
ใป๏ฝ
5
00:01:36,455 --> 00:01:46,465
ใป๏ฝ
6
00:01:46,465 --> 00:01:48,467
(ๅญไบ)ใๅพ
ใใ
7
00:01:48,467 --> 00:01:50,469
(็พไฝ)ใ่ฆๅดใใพใงใ
8
00:01:50,469 --> 00:01:53,472
ๅพ
ใฃใ๏ผ
9
00:01:53,472 --> 00:01:55,474
ๅ
็ใฏ ใใคใๆฉใใงใใใ
10
00:01:55,474 --> 00:01:58,477
ใใ ใใใ ใใๅใๆ
11
00:01:58,477 --> 00:02:00,477
(๏ผไบบใฎ็ฌใๅฃฐ)
12
00:02:02,414 --> 00:02:06,418
่ฆใ๏ผ ๆๅญ
13
00:02:06,418 --> 00:02:08,420
ใใ
14
00:02:08,420 --> 00:02:11,423
ๅฅฅๆง ใไฝใฎใปใใฏ ใใ๏ผ
15
00:02:11,423 --> 00:02:13,425
ใใ
16
00:02:13,425 --> 00:02:16,428
ใใฃใกใฎใปใใฏ
ใใๅ
จ็ถ ๅคงไธๅคซใชใใ ใใฉใป
17
00:02:16,428 --> 00:02:19,431
ใใฃใกใฎใปใใใญ
18
00:02:19,431 --> 00:02:23,431
่ชๅใฎๅๅใใใใฏ
ใใใใๆใๅบใใฆใปใใใ
19
00:02:26,438 --> 00:02:29,441
ใใพใซ ใใฉใใจ่กจใซๅบใใใ
20
00:02:29,441 --> 00:02:32,444
ใพใ่ปใซ ใฏใญใใใใใฃใฆ
ๆณจๆใใฆใใป
21
00:02:32,444 --> 00:02:34,446
ไฝใๅใใใชใใฟใใใ ใช
22
00:02:34,446 --> 00:02:37,449
ใพใ ใใไธๅ ใฏใญใใใฆ
่จๆถใๆปใฃใใใใใใป
23
00:02:37,449 --> 00:02:39,449
ไธใ
ๆญณใ ใใญ
24
00:02:43,455 --> 00:02:48,460
ใใฃ ใใใจ ใใ
25
00:02:48,460 --> 00:02:50,460
ๅ็ฐๅใซ
26
00:02:54,466 --> 00:02:58,470
ใใฃใฑใ ใใกใงใใใใ๏ผ
27
00:02:58,470 --> 00:03:01,470
ใใ ใใใใใใใใโฆ
28
00:03:04,409 --> 00:03:07,409
็ทจ้้ทใซใ
็ชใ่ฟใใใใฐใใใชใใงใ
29
00:03:15,420 --> 00:03:17,422
ใใฎโฆ
ไฝใ็ดนไปใใฆใปใใใจใใป
30
00:03:17,422 --> 00:03:19,424
่ซใฎใใใใจ
่จใใใใใชใใใงใ
31
00:03:19,424 --> 00:03:22,427
ใใ ไฝใใใใชใใฎใใป
32
00:03:22,427 --> 00:03:28,433
ๅ
็ใฎๅฃใใ
ใใฃใใใฃใฆใใใ ใใใฐใฃใฆ
33
00:03:28,433 --> 00:03:31,433
ๅใ ใฃใฆ ็ทจ้่
ใใใชใใ
34
00:03:33,438 --> 00:03:37,442
ๅใฏ ่ฅใไบบใฎๆธใใ็ฉใซใป
35
00:03:37,442 --> 00:03:39,442
ใใใใ่จใใฎใฏ
ๅฅฝใใใใชใใใ
36
00:03:44,449 --> 00:03:47,449
ๅ็ฐๅ ็ธๅคใใใใใ๏ผ
37
00:03:49,454 --> 00:03:52,457
ใใ
38
00:03:52,457 --> 00:03:54,457
ๆๅฐใซใชใฃใใฟใใใซ
39
00:03:57,462 --> 00:04:00,462
ใใ ๆฏๆฅ ใฑใณใซใฐใใโฆ
40
00:04:11,410 --> 00:04:13,410
ใป(็ฉ้ณ)
41
00:04:27,426 --> 00:04:29,426
ใๅพ
ใใ
42
00:04:38,437 --> 00:04:42,441
ไปๆฅใฏ
็ใ่พผใฟใใฏใใซใใฆใฟใใ
43
00:04:42,441 --> 00:04:44,441
ๅฅฝใใ ใฃใใ ใ
44
00:04:54,453 --> 00:04:56,453
ใปใ
45
00:05:01,393 --> 00:05:04,396
ใพใ ๅใใใชใใฎใ
46
00:05:04,396 --> 00:05:09,396
ๅใฏ ๅใฎๅคซใ ใ
47
00:05:11,403 --> 00:05:13,403
(ๆๅญ)ๅคซโฆ
48
00:05:16,408 --> 00:05:19,411
ใใ ใใใใ
49
00:05:19,411 --> 00:05:21,413
ใใ ้ฃในใใ
50
00:05:21,413 --> 00:05:23,413
ใใชใใฏ ใใใ ใใ๏ผ
51
00:05:27,419 --> 00:05:29,419
ใปใ
52
00:05:47,439 --> 00:05:52,439
ใป(้ป่ปใฎ่ตฐ่ก้ณ)
53
00:06:20,405 --> 00:06:23,405
(้ )ใใ๏ผ ใใโฆ
54
00:06:36,421 --> 00:06:38,421
ใใใ ้ฃฏใฏใใจใง
55
00:06:53,438 --> 00:06:56,441
ใชใ
56
00:06:56,441 --> 00:06:58,443
ใ้
่ญใ
57
00:06:58,443 --> 00:07:00,378
(ใใๆฏ)
58
00:07:00,378 --> 00:07:02,378
ใพใ้ฃฒใใงใใฎใญ
59
00:07:05,383 --> 00:07:08,386
่ใไบใใฆใใใใญ
60
00:07:08,386 --> 00:07:12,386
้ฃฒใใจ ้ ญใใใใๆฐใใใ
61
00:07:15,393 --> 00:07:18,393
้ฝๅใฎใใใใจ่จใฃใฆ
62
00:07:20,398 --> 00:07:24,402
ไปๅบฆใฏ ใใใฎๆธใใใใชใใ ใ
63
00:07:24,402 --> 00:07:26,402
ใใฃ
64
00:07:37,415 --> 00:07:39,415
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
65
00:07:43,421 --> 00:07:46,424
ๅพ
ใฃใฆ
66
00:07:46,424 --> 00:07:48,424
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
67
00:08:42,414 --> 00:08:47,414
(ใใใๅฃฐ)
68
00:09:03,368 --> 00:09:05,368
ใใใใ
69
00:09:09,374 --> 00:09:14,374
(ใใใๅฃฐ)
70
00:12:51,463 --> 00:12:53,465
ใใฃ ใใโฆ
71
00:12:53,465 --> 00:12:55,467
ใใฃ
72
00:12:55,467 --> 00:13:00,467
(ใใใๅฃฐ)
73
00:13:32,437 --> 00:13:36,437
ใใฃ ใใใฃ
ใใฃ ใใฃโฆ
74
00:14:02,400 --> 00:14:05,403
ใฉใ๏ผ ๆฐๆใกใใใใ๏ผ
75
00:14:05,403 --> 00:14:07,403
ใใ
76
00:14:21,419 --> 00:14:25,423
ใใฎใ ใใใฎใซใใป
77
00:14:25,423 --> 00:14:28,426
ใใใ
้
ๅฑใๅใๆฅใใจๆใใใใใป
78
00:14:28,426 --> 00:14:30,426
ใกใใฃใจๅบใใจใใฆใใใชใใ
79
00:14:36,434 --> 00:14:39,434
้ ผใใ ๅบใใจใใฆใใใ
80
00:14:45,443 --> 00:14:54,443
ไปๆฅใญ
ๆฟๆฒขๅ
็ใฎๆใซ่กใฃใฆใใใฎ
81
00:14:57,455 --> 00:15:00,391
ใใ
82
00:15:00,391 --> 00:15:04,391
ใใ ่ฟใใใใ
83
00:15:15,406 --> 00:15:17,406
ใใฃใ
84
00:15:19,410 --> 00:15:21,410
็ก้งใชใใจใใกใพใฃใใช
85
00:15:24,415 --> 00:15:28,419
ใใฃใฑใ ใใชใใใ
ใกใใใจใไผบใใใฆใป
86
00:15:28,419 --> 00:15:31,419
ๆ่ฆใ่จใฃใฆใใใฃใใปใใ
ใใใจๆใใใ ใใฉ
87
00:15:40,431 --> 00:15:43,434
ใใใช้ไฟไฝๅฎถใซ
้ ผใใใจใใใฎใ้้ใใ ใฃใใ
88
00:15:43,434 --> 00:15:46,437
ใใใชโฆ
89
00:15:46,437 --> 00:15:49,440
ๅ
็ใฎใใจ
ๆชใ่จใใใใใใชใใ
90
00:15:49,440 --> 00:15:51,442
ใใใซใป
91
00:15:51,442 --> 00:15:55,446
ใใชใใๅ
็ใซๅฃ ๅฉใใฆใใใฃใฆ
่จใฃใใใใใชใ
92
00:15:55,446 --> 00:16:00,385
ใใณใ
ใใใซ ใใใคใฎ่ฉ ๆใคใใ ใญ
93
00:16:00,385 --> 00:16:02,385
ไฝใ๏ผ
94
00:16:04,389 --> 00:16:08,393
ๅใฏ ๆฟๆฒขใฎๅฎถใซ่กใใจใ
ใใใซๆฅฝใใใใ ใใญ
95
00:16:08,393 --> 00:16:12,393
ใใฃใฑใ ใใใใไธไฟใฎๆๅใ
ๅใใ็ทใฏใป
96
00:16:14,399 --> 00:16:16,399
้ญ
ๅใใ๏ผ
97
00:16:20,405 --> 00:16:22,405
ใชใใ ใใใชใใ ใใชใไบบ้๏ผ
98
00:17:47,425 --> 00:17:49,425
ใใใฎใใใฏโฆใ
99
00:17:52,430 --> 00:17:57,430
(ๆๅญใฎใใใๅฃฐ)
100
00:19:08,372 --> 00:19:11,372
ใใฃโฆ
ใใฃ ใใโฆ
101
00:19:15,379 --> 00:19:20,379
(ใใใๅฃฐ)
102
00:20:22,446 --> 00:20:24,446
ๆๅญโฆ
103
00:20:27,451 --> 00:20:31,451
ใใโฆ ใใโฆ
ใใฃโฆ
104
00:21:14,432 --> 00:21:17,435
ใชใ
105
00:21:17,435 --> 00:21:20,438
ใคใค
106
00:21:20,438 --> 00:21:22,440
ใชใใ ใ
107
00:21:22,440 --> 00:21:26,444
ไฟบใซใฏ่งฆใใใใฎใใคใคใ๏ผ
108
00:21:26,444 --> 00:21:28,446
ใชใใง ใใใใใใจ่จใใฎใ
109
00:21:28,446 --> 00:21:32,446
ใใ ใใใชใใจใฐใใใใฆใกใโฆ
110
00:21:34,452 --> 00:21:36,452
ใใ
111
00:21:38,456 --> 00:21:42,456
ไฟบใๆฟๆฒขใฟใใใชใฃใใ
ใใคใงใๆฑใใใใใ ใ๏ผ
112
00:21:44,462 --> 00:21:48,466
ใใใฆ
่ใใใใชใใ ใใใชใใจ
113
00:21:48,466 --> 00:21:50,466
ใใโฆ
114
00:21:55,473 --> 00:22:02,473
ใใใใฎๅฐ่ชฌใ ๅฐใใงใๅฃฒใใใ
็ง ใใชใใจๅฅใใใ
115
00:22:04,415 --> 00:22:06,415
ใใฃ
116
00:22:20,431 --> 00:22:25,431
(้ณฅใฎ้ณดใๅฃฐ)
117
00:22:27,438 --> 00:22:29,440
(ๆๅญ)้ซใ้ซใผใ
118
00:22:29,440 --> 00:22:34,440
(็ฌใๅฃฐ)
119
00:22:38,449 --> 00:22:41,452
ใใใใ
120
00:22:41,452 --> 00:22:45,452
(็ฌใๅฃฐ)
121
00:23:01,405 --> 00:23:05,405
ใง ใใฎใจใใ
ๅ็ฐๅใฏ ใฉใใชใฎใใช๏ผ
122
00:23:11,415 --> 00:23:14,418
ใใโฆ
123
00:23:14,418 --> 00:23:17,421
็ง ๆจๆฅใใใจใคใใ
ๅธฐใฃใฆใชใใใงใ
124
00:23:17,421 --> 00:23:22,426
ใใฃ๏ผ ใใใ ใฉใใใฃใฆโฆ
125
00:23:22,426 --> 00:23:25,429
ๅ้ใฎๅฎถใซไธ่ฉฑใซใชใฃใฆ
126
00:23:25,429 --> 00:23:28,432
ใฟใฃใจใใชใใฃใใใชใใงใใ
127
00:23:28,432 --> 00:23:31,435
ไปๆฅใๅธฐใใชใใคใใ
128
00:23:31,435 --> 00:23:36,435
ใงใ ๆณใพใๅฝใฆ ใพใ ใชใใใงใ
129
00:23:48,452 --> 00:23:50,454
(้ๅญใ้ใ้ณ)
130
00:23:50,454 --> 00:23:54,454
ไธๅใใใชใใงใใ๏ผ ็งใใก
131
00:23:58,462 --> 00:24:02,399
ใฉใใใฆ้ปใฃใฆใใใงใ๏ผ
ใใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
132
00:24:02,399 --> 00:24:05,402
ใใ
133
00:24:05,402 --> 00:24:11,408
ๅ
็ใ ใฃใฆ ่ฆๅดใชใใฃใฆใใใใ
ใชใใใงใใ๏ผ
134
00:24:11,408 --> 00:24:15,412
็ง ใใโฆ
135
00:24:15,412 --> 00:24:17,414
ๆๅญใฏใญใป
136
00:24:17,414 --> 00:24:22,419
็ฅใฃใฆใใใ ใ ๅใใกใฎใใจ
137
00:24:22,419 --> 00:24:24,421
ใโฆ๏ผ
138
00:24:24,421 --> 00:24:29,426
ใใใง
็ตๆง ้ญใใจใใใฎใใใคใใงใญ
139
00:24:29,426 --> 00:24:32,429
ๅใไนฑใใใใฏใใชใใฃใใใฉใป
140
00:24:32,429 --> 00:24:36,429
้ปใฃใฆใใ
ๆฒใใ็ฎใๅใใฆใใ
141
00:24:38,435 --> 00:24:42,439
ใใใใ ใใใฎใใจใ ใ
ๆๅญใไบๆ
ใซ้ญใฃใใฎใฏ
142
00:24:42,439 --> 00:24:45,439
ใใใฆ
ๅใใฆใฟใใใฃใๅญไพใๆต็ฃโฆ
143
00:24:48,445 --> 00:24:52,449
(่ปใฎๆฅ๏พ๏พ๏พ๏ฝฐ๏ฝท้ณ)
144
00:24:52,449 --> 00:24:57,449
(่ก็ช้ณ)
145
00:25:06,397 --> 00:25:08,397
(็พ้ฆ)่ฑใใง
146
00:26:29,413 --> 00:26:32,416
ใๅ
ใใ ๅฐ่ชฌๅฎถ๏ผ
147
00:26:32,416 --> 00:26:34,418
ใพใใช
148
00:26:34,418 --> 00:26:36,418
ใใใใช
149
00:26:38,422 --> 00:26:40,422
ใใใ๏ผ
150
00:26:45,429 --> 00:26:48,432
ใ ใฃใฆใ
ใ่ฉฑ ๆธใใฆใใใงใใ๏ผ
151
00:26:48,432 --> 00:26:52,432
็งใชใใ้ ญ ๆชใใใ
ๅฐๆฌใใกใใใช
152
00:27:07,384 --> 00:27:09,384
ใใใ
153
00:27:21,398 --> 00:27:23,398
ใใฃใฑใใใฆ
154
00:27:29,406 --> 00:27:32,406
ๅฐ่ชฌๅฎถใฎใๅ
ใใ
155
00:27:53,430 --> 00:27:58,430
(ใใใๅฃฐ)
156
00:28:25,396 --> 00:28:30,396
ใป(ๅๅๆฅญ่
ใฎ๏ฝฑ๏พ
๏ฝณ๏พ๏ฝฝ)
157
00:29:53,417 --> 00:29:57,421
ใใฃ ใใฃโฆ
158
00:29:57,421 --> 00:29:59,421
ใใโฆ
159
00:30:01,425 --> 00:30:06,425
(ใใใๅฃฐ)
160
00:30:41,465 --> 00:30:43,465
ใใใฃ ใคใญใใ ใคใญใใ
161
00:30:45,469 --> 00:30:48,472
ใใใฎใ๏ผ
162
00:30:48,472 --> 00:30:51,475
ใใฎใพใพใง ใใใฎใ๏ผ
163
00:30:51,475 --> 00:30:55,479
ใใ ๅคงไธๅคซ
่ฌ ้ฃฒใใงใใใ ๅคงไธๅคซโฆ
164
00:30:55,479 --> 00:31:00,479
(ใใใๅฃฐ)
165
00:31:44,461 --> 00:31:47,464
ใใใฃ
ใใฃ
166
00:31:47,464 --> 00:31:51,464
ใใฃ
ใใฃ ใใฃโฆ
167
00:32:31,441 --> 00:32:33,441
(ใใขใ้ใ้ณ)
168
00:32:39,449 --> 00:32:42,449
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใชใใฎใ๏ผ
169
00:32:47,457 --> 00:32:49,459
่ๅฑ
ใใฆใใใใใชใใใป
170
00:32:49,459 --> 00:32:52,462
ใใณใใฏๅ
จ้จ
่ฆใใฆใใใใใชใใฎใ๏ผ
171
00:32:52,462 --> 00:32:56,466
ไฟบใซๅฝใฆใคใใฆใใ ใใชใใใ
ใชใใฎใใป
172
00:32:56,466 --> 00:33:00,466
ใใใใใชใ ใใใใใใซโฆ
173
00:33:04,408 --> 00:33:06,410
ใใฃ
174
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
(ใใขใ้ใพใ้ณ)
175
00:33:13,417 --> 00:33:15,417
ใป(ๆๅญ)ใใฃ๏ผ
176
00:33:21,425 --> 00:33:24,428
ใใใฃโฆ
ๆๅญ๏ผ
177
00:33:24,428 --> 00:33:27,431
ใใใฃ ใใฃ๏ผ
178
00:33:27,431 --> 00:33:30,434
ใใฃ๏ผ
ใใฃ
179
00:33:30,434 --> 00:33:32,436
ใใใ ๆๅญ ใใใฆใใ๏ผ
180
00:33:32,436 --> 00:33:34,436
ใใฃ ใใโฆ
181
00:33:41,445 --> 00:33:45,445
ใใฃ ใใโฆ
182
00:34:10,407 --> 00:34:13,407
ใใ๏ผ
(็พ้ฆ)ใ๏ผ ไฝ๏ผ
183
00:34:20,417 --> 00:34:22,417
ใใ
184
00:34:30,427 --> 00:34:32,427
ๅธฐใฃใฆใใใชใ่จใใใช
185
00:34:35,432 --> 00:34:37,434
ใฉใใใฆ๏ผ
186
00:34:37,434 --> 00:34:40,434
ใใ ็งใฎ้จๅฑใใใชใใฎ๏ผ
187
00:34:43,440 --> 00:34:46,443
ใใใใฃใฆ ไฟบใฎไฟ่ญท่
้ขใใฆใป
188
00:34:46,443 --> 00:34:51,448
ไฟบ ้คใฃใฆ
ใใใใๆฐๆใกใใใใใ ใใใญ
189
00:34:51,448 --> 00:34:55,452
ไฟบใฏใญ ๅใฎใใใใ่ชๅทฑๆบ่ถณใซ
ใคใใใใใใใฎใฏใป
190
00:34:55,452 --> 00:34:57,452
ใฆใณใถใชใชใใ ใ
191
00:35:03,393 --> 00:35:07,393
ไบบใซ้ฆ่ผช ็ใใฆ
ใๆบๆฆใซใชใฃใฆใๅใฏโฆ
192
00:35:16,406 --> 00:35:18,408
ใใฅใผ
193
00:35:18,408 --> 00:35:20,408
้ๆชใ ใญ
194
00:35:54,444 --> 00:35:56,446
ใชใใ ใพใ ใใใฎใ
195
00:35:56,446 --> 00:35:59,382
(็พ้ฆ)ใพใ ใฃใฆโฆ
196
00:35:59,382 --> 00:36:02,382
ใ้ ้ ๆดใ ๏ผไธๅ๏ผ
197
00:36:05,388 --> 00:36:08,388
็ง ใใใฒใจ็จผใใใใใ ใใใ
198
00:36:16,399 --> 00:36:18,401
ใใใใ
199
00:36:18,401 --> 00:36:22,405
ๅฐๆพๆฒข็ฒพ็ฅ็
้ขใงใใใใ
200
00:36:22,405 --> 00:36:25,405
(ๅฏๆฏ)
201
00:36:45,428 --> 00:36:47,430
ใใ
202
00:36:47,430 --> 00:36:50,430
ๅใๅคงๅคใ ใญ
203
00:36:58,441 --> 00:37:06,383
ใ ใใฉ ๅฝผใฎ่จใใใจใ
ๅใใใใใชๆฐใใใใใงใ
204
00:37:06,383 --> 00:37:09,386
็ง ๅฝผใซ้ ผใใใฆใป
205
00:37:09,386 --> 00:37:15,386
ๅฐใ ใใๆฐใซ
ใชใฃใฆใใใใใใชใใชใฃใฆ
206
00:37:17,394 --> 00:37:19,394
ใใก
207
00:37:22,399 --> 00:37:24,401
ใใกใผ
208
00:37:24,401 --> 00:37:29,401
ๅฏพ็ญใซ ใคใใใใฃใฆ
ใงใใชใใใจใชใใงใใใใ
209
00:37:31,408 --> 00:37:34,408
้ ผใฃใใ ้ ผใใใใใป
210
00:37:36,413 --> 00:37:38,415
ใใใใใใจใป
211
00:37:38,415 --> 00:37:42,415
็งใซใฏ ใใใใกใชใใงใใใใ
212
00:37:49,426 --> 00:37:51,426
ๅ
็โฆ
213
00:38:46,416 --> 00:38:51,421
ไปๆ ๆๅญใๅ
ฅ้ขใใใ
214
00:38:51,421 --> 00:38:53,421
้ทใใชใใใใ
215
00:38:58,428 --> 00:39:01,428
ไธๅฟ ่ฉใฎ่ทใไธใใ
216
00:39:03,366 --> 00:39:07,366
ๅใใ
ๆไฝใฎไบบ้ใชใฎใใใใใชใใญ
217
00:39:11,374 --> 00:39:17,374
ใใใใซใงใ
ใฉใใ ้ใใชๆธฉๆณใซ่กใใชใใ๏ผ
218
00:39:19,382 --> 00:39:24,387
ๆๅญใจๅฅใใใใจใฏ
ใงใใชใใใใใใชใใใป
219
00:39:24,387 --> 00:39:29,392
ๅใใใใใใฐ ใใใงใป
220
00:39:29,392 --> 00:39:31,392
ใใใใใฎใใจใ่ใใใ
221
00:39:37,400 --> 00:39:39,400
ใใโฆ
222
00:40:47,470 --> 00:40:52,470
(ใใใๅฃฐ)
223
00:43:12,415 --> 00:43:14,415
ใใใฃ
224
00:43:17,420 --> 00:43:22,420
(ใใใๅฃฐ)
225
00:44:05,401 --> 00:44:08,401
ใใฃโฆ
ใใฃ
226
00:44:11,407 --> 00:44:14,407
ใใโฆ
ใใฃโฆ
227
00:44:43,439 --> 00:44:46,439
ใใ ใใใง
228
00:44:48,444 --> 00:44:50,444
ใใใใ
229
00:44:55,451 --> 00:44:58,454
ใฉใใใฆใใใ
230
00:44:58,454 --> 00:45:00,454
ๅๆฎๆใใๆใ
231
00:45:18,408 --> 00:45:22,408
ใใใพใใ ใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
232
00:45:25,415 --> 00:45:29,419
ใใใ ใใใ
233
00:45:29,419 --> 00:45:31,419
ใใ
234
00:45:37,427 --> 00:45:39,427
ใใฃ
235
00:45:41,431 --> 00:45:44,434
ๅ็ฐๅใฏๅคงไธๅคซใใช
236
00:45:44,434 --> 00:45:47,434
ใชใใ ใฃใใ ๅใฎใปใใใโฆ
237
00:45:50,440 --> 00:45:52,442
ใใใใงใ
238
00:45:52,442 --> 00:45:57,447
ใใใใใ
็งไธไบบใง ใชใใจใใงใใพใ
239
00:45:57,447 --> 00:45:59,447
ใใ
240
00:48:06,375 --> 00:48:11,380
ใใ ใชใใ ใใ
241
00:48:11,380 --> 00:48:13,382
่ฆใฆใฎใจใใใ
242
00:48:13,382 --> 00:48:15,382
ๆ็ด ่ฆใฆ
243
00:48:18,387 --> 00:48:20,387
ๅบใฆใใฎใ๏ผ
ใใใ
244
00:48:23,392 --> 00:48:25,394
ๅ่ซใ ใ
245
00:48:25,394 --> 00:48:27,396
้ขใใฆใ
246
00:48:27,396 --> 00:48:29,398
ใใ
247
00:48:29,398 --> 00:48:32,401
ไฟบ ใคใคใ ใ ใใใชใฎ
้ขใใฆใ๏ผ
248
00:48:32,401 --> 00:48:35,404
ใฉใใซใ่กใใชใ๏ผ
ใคใค ้ขใใฆ๏ผ
249
00:48:35,404 --> 00:48:37,406
ใใ๏ผ
ใคใคใ๏ผ
250
00:48:37,406 --> 00:48:42,411
(่ใๆฏ้ฃใ)
251
00:48:42,411 --> 00:48:45,411
(่ใๆฏ้ฃใ)
252
00:48:53,422 --> 00:48:55,422
ๆฌๆฐใชใฎใ๏ผ
253
00:49:19,382 --> 00:49:21,382
ใใฃ๏ผ
254
00:49:34,397 --> 00:49:36,399
ใใชใโฆ
255
00:49:36,399 --> 00:49:39,402
ใชใใง ใใใชโฆ
256
00:49:39,402 --> 00:49:44,407
ใโฆ
็ใใๅใซใชใฃใกใใฃใใฎใ
257
00:49:44,407 --> 00:49:46,409
ใใใฃ
258
00:49:46,409 --> 00:49:48,411
(ใใขใฎ้้้ณ)
259
00:49:48,411 --> 00:49:52,411
(่ใๆฏ้ฃใ)
260
00:49:58,421 --> 00:50:13,436
ใป๏ฝ
261
00:50:13,436 --> 00:50:23,446
ใป๏ฝ
262
00:50:37,460 --> 00:50:54,477
ใป๏ฝ
263
00:50:54,477 --> 00:50:59,477
ใป๏ฝ
17675
