Original subtitles

「待命」

感谢您的观看！

各位乘客，大家好。 感谢您今日选乘飞往万国的607次航班。

请将您的随身行李妥善放置于上方行李架等固定位置。

根据法律规定，严禁使用手机等发射 无线电波的电子设备，并禁止在化妆室内吸烟。

恳请各位乘客予以配合。

本次航班将在起飞后为您提供餐食服务。

本架飞机即将起飞。

请再次确认系好安全带。

同时请将座椅靠背、 小桌板和脚踏板恢复至原始位置。

请使用您的电子设备。

在更衣室等地方，包包无论放在哪一边， 都能立即固定好。

感谢各位乘客的配合。

本次航班将在起飞后为您提供餐食服务。

请稍候片刻。

请正确系好安全带。

同时请将座椅靠背、 小桌板和脚踏板恢复至原始位置。

本次航班将在起飞后为您提供餐食服务。

感谢您的观看

请问需要什么饮品？

有哪些选择？

我们提供橙汁、苹果汁和冰咖啡。

那么请给我苹果汁。

好的，已确认。

好的。

小桌板需要收起吗？

不需要。

好的，好的。

好的。

“反正已经到了。大概几点来着？”

看起来像是外面一样，一直看不见。

明白了。今日大约...现在想与高月小姐会面。

那个，我想稍微去一下。

不好意思。

座椅底座卡住取不下来了，

能帮忙看看吗？

明白了。

我来确认一下。

好的。

就是有点卡住取不下来了。

是的。

抱歉。

好的。

拿不下来吗？

不好意思，请拿好您的饭团。

稍等。

不行吗？

还是有点...那个...

发出咔嗒声了。

嗯。

再稍微...再...

我有点想去洗手间，

要是拆掉的话我会很困扰...

再...再坚持一下。

请再用力试试。

不行吗？

有点...难受。

我这边真的很为难...

现在困扰的是我啊，真是的...

这样的话我马上叫其他工作人员来，

请稍等。

这样我很为难...

这个真的...

对不起。

住手。

这位乘客。

喂。

感谢您的收看

别出声

声音太大了

嗯

感谢您的观看

过来这边

被看到的话体温会升高哦

怎么了？

快停下

安静点

你家的孩子

即将调暗客舱灯光。

熄灯后，您可以使用肘枕旁的阅读灯开关。

您需要使用毯子吗？

感谢您的观看

不好意思，请让我查看一下。

你刚才拍照了吧？

没在拍吧？

必须拍到伤痕才行呢。

抱歉，实在抱歉。

我们恭候您的光临。

这位。

是的。

来，请便。

是这位吗？

对。

请出示您的相机。

请稍等。

或许是在这附近的人？

是的。

是这位吗？

对。

是这个人吗？

是的。

是您看到的那个人吗？

没错。

是这位。

正是。

请让我查看一下。

明白了。

那么请您到这里来，

请稍候片刻。

打扰了，这位客人。

有什么事？

那边那位客人反映，

说您拍摄了他的照片，

非常抱歉，

能否让我们查看下您的手机？

我没做过这种事。

实在很抱歉。

希望能让我们核实一次。

不行。

里面有很多个人隐私信息。

确实如此。

但那位客人坚称，

您拍摄了他的照片，

恳请您配合核实。

好吧，给你看。喏。

照片、

可以给我看看吗？

这是什么？

这个啊、

是你拍的吧。

没拍过、

只是被拍到了。

被拍到？

只是偶然入镜而已。

不，等一下。

别这样。

会累坏的。

说不定会说话哦

出声的话会被看见这副模样的

你瞧瞧

会黏在一起的哦

在这种地方

坐在观众席

我的

请住手

再这样下去

请停下来

真帅气呢

正看着呢

在做了啦

心情真好

怎么了嘛

已经清醒了

神清气爽

危险

因为被当成犯人了啊

感觉超棒

请停止

好的

这里是服务区

用高级飞机清洗也能分辨出来

试试冷却

别碰

不错嘛

全部卷起来

来，走吧

(工作人员)工作人员！

搞什么啊？

因为看不见才要看啊

根本看不见在哪

什么啊那是

看不见所以才要看啊

看不见

完全看不见在哪

因为看不见才要盯着看啊

超级厉害啊

湿透透的

超恶心啊

不要不要

太夸张了

真恶心

是因为机制才感受到的吗

嘘——骗你的啦

已经陆续准备好道具了哦

晚安

那个...能请你帮把手吗

嘴里塞满了

要喘不过气了

我会让你更舒服的

等等

我们这就出发吧

可以吗

光用脖子就去了吧

真是变态啊

我也会安静地进行的

这里感觉如何？

感谢您的观看

会放进存档里

特别是那种照片...真的没有吗？

骗人！明明就这样拍到了啊！

不...我确认过确实没收录

真的吗？

是的

所以请不要再...做出那种令人不适的举动了

会让人误会的...我们这边

非常抱歉

多谢

好的

不会松手

怎么？压力积攒很久了吧？

不是还拼命调查来着？

你看

要来了哦

看完一部就会这样吧

不会改变的吧

不是的

会追到下一个国家

住手...还没法呼吸...

后面...停下

别这样

只是不甘心而已

请喜欢我

后面...不要

不要

别管了过来

会插进那里的

不行

讨厌

进入的入口

那里

不要

晚安

什么情况？

不要不要不要

好危险

各位乘客，安全带指示灯现已熄灭，

但飞行途中请系好安全带以防突发颠簸。

现在开始为您介绍机上服务事项。

我们将首先提供饮品服务，随后进行餐食服务。

餐食菜单请查阅您前方座椅口袋内的资料。

感谢您的观看。

有什么选择？

请问有哪些选项来着？

我们提供肉类和鱼类餐食。

那请给我肉类餐。

好的，明白了。

失礼了。

谢谢。

饮品有绿茶、橙汁和咖啡可供选择。

那请给我咖啡。

好的。

需要托盘桌吗？

不用了

明白了

失礼了

《金钱时间，每日餐食与埃斯咖啡插画》

「那请使用餐食区」

「遵命」

「请稍候——」

谢谢

啊还剩下一点待会儿再收可以吗

稍后再来收取

辛苦了

请给我

鲁！

请适可而止

很困扰

喂

这位乘客

嘘——

保持安静

不要出声

安静

很难受吧？

别去回想

很痛苦对吧？

给我安静

不好意思

啊，我不知道

我想咨询一下机上销售的商品

去年不是有水果拼盘吗

带芒果的那种

今年也推出了

六月份也有对吧

每周评分都在上升呢

这样啊

还有其他很久没见的

虽然在这里推出了

但整体今年没怎么做食品类

真厉害啊

从那里稍微看到膏状物了呢

那我开动了

可以吗

太棒了

我要开动了

这个真想蘸着吃呢

好的

这些全部放进去

需要做零件检查呢

感谢您的收看

这是附赠的裁缝剪刀

味道是柠檬味的

原来是感冒药啊

很不错呢

是成对的吗？

而且因为是两支装

太好了

请系上丝带之类的

好的

太好了

真想看看实物呢

施华洛世奇的59号美石

能不能快点拿来呀

我会努力的

拜托了

请稍等

来得太频繁了吧？

今天也会来哦

怎么办，要来个厉害的

请停下

因为今天也会来

别这样

晚安

感谢您的收看

请等一下

客人，饭菜

不，不，不要

饭

请出去

啊，稍等

拜托了

不太擅长

住、住手

不行，

全都被你弄坏了

别、别这样

停下

快、快停下

「别出声」

正脸都暴露了

「完蛋」

不是你的错

因为正脸都露出来了

已为您转交

那能请教下填写方式吗

好的，明白了

这个是那个对吧

这里必须用普通罗马字写英文吗

请用罗马字填写博物馆名称

护照号码对吧

这是去程航班号还是返程航班号

这是哪一项

填写去程航班号就可以对吧

这个住宿地点是指

不清楚住宿地点的具体地址吗

是的，打算到了当地再找酒店

这种情况可以不填写

这样就没问题了对吧

这里是关于疾病之类的项目吗

不需要诊断证明书吧

不需要

这是事后申报的意思吗

是的

这是刑事犯罪记录栏

「鲭鱼干」

没错

会被征税吗

是的

250支以内是允许的

明白了，另外酒类也是禁止携带的对吧

这样啊

明白了

另外这边还有植物之类的呢

这位客人

好的

不好意思

是

还有

客人，能请您帮个忙吗

谢谢您

好的

这位客人，需要您协助一下

客人

抱歉，等会过来时能告诉我一声吗

不好意思，这位摄像师正在拍摄中

打扰了

这位顾客

客人

你在干什么？

没关系

等一下

辛苦了

这位客人

被看到这副样子真的好吗

别动

难堪的样子都被拍到了

你要做什么

阿夜啊

快住手

溢出来了

喂

还给我

我这就过去

想要就自己来拿

不错嘛

我马上过来了

出声啊

给我看着

很舒服是吧

从这个面部特写开始