Original subtitles

19

“本次列车即将完成它的最终行程。”

基于与这位小乘客的关联，同排座位最多 可容纳包括光之子在内的四位乘客足迹。

各位乘客，安全带指示灯已熄灭，

但飞行期间为应对突发颠簸， 请保持系好座椅安全带。

现在开始进行客舱服务广播。

即将提供饮品服务，随后是餐食服务。

餐食菜单置于您前方座椅口袋内，请取阅参考。

现在为您准备餐食

打扰了

请讲

我不小心把耳机掉在地上了

啊，在您那边

是的，一直没找到

那我帮您找找看

对，真是抱歉

找到了吗？

在这里

非常感谢

啊没错，不好意思

好的，先失礼了

那这个给您

谢谢您

不客气

那餐食准备可以继续了

好的，麻烦您了

饮料需要矿泉水还是咖啡？

啊，矿泉水就好

矿泉水。

“不好意思，能给我杯水吗？”

“好的，矿泉水”

“您没事吧？”

“没关系”

“您的水”

请说

怎么了？

等会儿我要去商务舱，你一个人没问题吧？

嗯，没问题的。

如果这位乘客需要帮助，请立即接待。

另外，由于气流的关系， 医院里有些人的状况好转了，

所以也请代为问候下雨的情况。

还有，这位也需要再次 与服务及各国家联动配合。

再见。

辛苦了。

点心好像会暂停供应应该没问题吧

舒芙蕾还没放进油里请稍等一下

如果看起来差不多的话就没问题

那么请进行复核确认吧

好的，我们等着您

恭候您的到来

请客人进行复核确认

好的，我们静候佳音

那么由我来拜托您

拜托您了

请把人还回来

请归还滑板车

不小心掉进卡片堆里了

就这样继续吧

感谢您的观看

啊，是接待员吗？

接待员小姐，这个很好吃哦。

真的吗？

这是对面的庆典活动吗？

本日食材是。

啊，确实呢。

这样啊。原来如此。该怎么办呢。

啊，收获真抱歉。

是的，您说得对。

关于这个朱蒂免费稀有礼包...

好的。

这个能不能不通过机场自取，直接寄到家里呢？

可以，需要办理手续。

是吗？不是通过机内配送？

是这样的。

感谢各位的观看！

失礼了。

感谢您的观看

这样做可能会更好些

非常感谢您的观看

危...危险...

啊

嗯

啊

感谢您的观看

啊！

呜...

啊啊

不、不、不、不、诶？

住手住手

不行

非常感谢您。

真的非常感谢。

请去看看吧。

没关系的。

请稍等一下。

请不要触碰。

你非常可爱。

谢谢您。

衷心感谢。

这是美国的时代。

今天晚些时候见。

换过电话的电话的电话了吗？

对不起。

我正在走路。

抱歉。

我在步行中。

请勿触摸。

我正走着呢。

晚点再聊。

没关系。

回头见。

我在行进中。

待会儿说。

我正步行着。

稍后再谈。

即将调暗客舱灯光。

另外每位乘客座椅扶手侧配有阅读灯开关， 欢迎随时使用。

《婴儿晚餐·无车厢短途列车》

《咖啡便利·已备阅读灯开关座椅·在您双臂的拥抱中》

打扰了

对不起

窗户

必须关上

要关上了

救命

真不错呢

很抱歉

请慢慢来

还是有点僵硬呢

没事吧？

应该没问题吧？

请坐下

没关系

放心吧

停下

别担心

好好享受

不要紧

不疼的

是朋友啦

别碰

没事的

安心啦

坐下吧

对，就是这样

是白粉啦

好可怕

快停下

太吓人了

你还好吗？

尽情享受

住手

我也是

害怕...

玩得开心

好恐怖

OK

不错呢

可以吗？

可以的

挺好的

电脑淋湿了

好~的

感谢您的观看

好可怕好可怕

了解~

哎呀

请购买这个

哥哥的名字呢

"现在没事了吗？"

"糟糕了。太小只了"

"确实呢。非常抱歉"

"因为5小时太短了"

"如果完全不明白的话，可以随时再问我"

大概是昭和1947年吧

通行证上写着呢

是这样呢

昭和1947年

这是动画角色卡。请多关照。

不好意思，我没带笔，可以借您的笔用下吗？

用这支笔可以吗？给您。来，这样写——

不好意思，我是第一次填写， 可以请教您怎么填吗？

明白了。首先请您在这里写上姓名， 下方是电话号码栏。

电话号码？好的。另外还需要填写年龄，对。

然后是禁止携带上机的物品清单。这里。

这部分大家通常都不会携带，

只要让家人核对一下就没问题。

啊，好的。明白了。

这一栏呢？这里英文说明有点难懂，

需要填写护照号码，还有住址。

请写下您住宿地的地址。对。

没问题。住宿地址栏。好的。

咦，您还记得吗？

让我想想。嗯。

如果不太确定电话号码的情况...

随便写的话会被训斥呢。确实。

这里有专门的住宿地址填写栏，您看。

是的。如果能完整填写就最好了。

比如说留空不写的话...可能会被工作人员指正呢。

是的。毕竟这是需要存档的资料。

啊，地址是什么来着？

您好像不太记得清了？

啊对。具体地址记不全了，

不过记得是叫Ultra View Hotel您知道吗？

知道个大概就行，没问题的。

诶，写个大概就可以吗？

是的，这样就可以了。

那个...要不您帮我写一下？

酒店名称这部分...

不过最好还是您亲自填写...

我不太确定拼写...

啊，这样啊。

能不能麻烦您...帮我写一下呢？

啊，好的。

没问题。

呃，可以吗？那请告诉我您的住宿地点，好的。

好的。

不好意思，麻烦您了。

好的。

那个，可以请教您一下吗？

好的。

阿罗哈...

好的。

上面写着阿罗哈景观酒店对吧。

阿罗哈景观酒店。

是的。

啊，原来是这样啊。

是的。

那给您这个。好的。

那个，已经可以了吗？

是的。

感谢您的观看

快看啊

感谢您的观看

不用保住工作也行啦

和女孩子一起回去吧

回去吧

这个在家里用就可以吧

是的

上面写着"书名"来着

只写名字就可以了吗

是的，没问题的

这种不需要吗

是的，不需要

是晚安酒

威士忌之类的

稍微买了些晚安酒

是这样的

回去后会喝的吧

是啊

没关系的

可以吗？

我会让你记住这张脸的

请住手

这个女孩子

请住手

对你只能说抱歉了