Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,005 --> 00:00:10,921
NETFLIX SUNAR
2
00:00:26,338 --> 00:00:29,338
[jenerik müziği başlar]
3
00:01:31,671 --> 00:01:34,713
{\an8}[adam] Evet sayın seyirciler,
kıran kırana bir mücadele.
4
00:01:34,796 --> 00:01:38,421
{\an8}İstanbul'un kralı,
bugün burada belli olacak!
5
00:01:38,505 --> 00:01:42,505
Sağ tarafımda Maşukiyeli Ronaldinho!
6
00:01:43,171 --> 00:01:47,963
Sol tarafımda ise iki yıldır
İstanbul şampiyonluğunu elinde tutan
7
00:01:48,046 --> 00:01:50,838
Hezarfen Ahmet Celebi!
8
00:01:50,921 --> 00:01:52,921
[tezahürat ve alkış sesleri]
9
00:01:55,630 --> 00:01:58,880
Tek atışta en çok takla atan maçı kazanır.
10
00:01:58,963 --> 00:02:01,421
Evet, bahisleri alalım! Bahisleri alalım!
11
00:02:01,921 --> 00:02:03,630
Son bahisler!
12
00:02:04,921 --> 00:02:06,838
-Hazır mıyız?
-[herkes] Hazırız!
13
00:02:06,921 --> 00:02:08,671
İlk sırada Ronaldhino!
14
00:02:11,880 --> 00:02:12,713
-Hadi!
-[sunucu] Bir!
15
00:02:13,921 --> 00:02:16,088
-[adam] Hadi be oğlum!
-[sunucu] İki!
16
00:02:16,421 --> 00:02:17,713
-[sunucu] Üç!
-Hadi!
17
00:02:18,588 --> 00:02:20,171
Ronaldhino, üç takla!
18
00:02:20,755 --> 00:02:23,171
Şimdi sırada Hezarfen var. Evet!
19
00:02:28,630 --> 00:02:29,880
[sunucu] Bir!
20
00:02:31,505 --> 00:02:33,421
İki! Üç!
21
00:02:34,546 --> 00:02:35,380
Dört!
22
00:02:36,255 --> 00:02:37,546
Beş!
23
00:02:39,505 --> 00:02:40,505
Hezarfen kazanıyor!
24
00:02:44,255 --> 00:02:46,546
İşte bu. Kuşun kralı.
25
00:02:46,921 --> 00:02:48,588
Aferin, aslanım benim.
26
00:02:49,380 --> 00:02:51,130
Abi, Ziya'yı ne yapalım?
27
00:02:54,046 --> 00:02:55,171
İçeri getir.
28
00:02:57,088 --> 00:02:58,380
[kendi kendine] Helal sana.
29
00:02:58,463 --> 00:03:00,463
[seyircinin ıslıkları ve uğultuları]
30
00:03:01,671 --> 00:03:03,338
["Zoruna mı Gitti" çalar]
31
00:03:04,963 --> 00:03:06,505
-Önden buyur.
-Sen misafirsin.
32
00:03:07,505 --> 00:03:11,838
[Azer Bülbül]
♪Alacak mı, verecek mi kardeş bilmedim♪
33
00:03:12,713 --> 00:03:16,213
♪Geldim, gittim, hesabımı görmedim♪
34
00:03:16,296 --> 00:03:18,338
[müzik sesi kapanır]
35
00:03:19,130 --> 00:03:20,380
[boğazını temizler]
36
00:03:23,213 --> 00:03:27,338
-Selamünaleyküm Ziya kardeş.
-Aleykümselam Saruhan abi.
37
00:03:30,588 --> 00:03:31,880
Bak hele, sen.
38
00:03:32,421 --> 00:03:35,755
Bu hafta bölgesel amatör
ligimizde oynanan,
39
00:03:36,255 --> 00:03:40,546
Eşkin Market Bayır Turban Spor'la
40
00:03:41,005 --> 00:03:44,421
Aksay Elektrik Yeknasanköy Spor maçına...
41
00:03:46,171 --> 00:03:48,005
[kıs kıs güler]
42
00:03:48,296 --> 00:03:50,421
Lan, bunlar nasıl isimler lan?
43
00:03:52,421 --> 00:03:55,046
Sen ciddi miktarda bahis oynamışsın
kardeş. Doğru mu?
44
00:03:55,505 --> 00:03:57,046
Doğrudur abi. Ne oldu ki?
45
00:03:57,130 --> 00:03:59,796
Şimdi Ziya kardeş, bak çok enteresanıma
giden bir durum var.
46
00:03:59,880 --> 00:04:03,671
Sen, maçın skorunu, ilk yarıda
ikinci yarının skorlarını,
47
00:04:04,755 --> 00:04:07,880
golleri kimin atacağını, ilk taç atışını,
48
00:04:07,963 --> 00:04:10,546
ilk korner atışını, amına koyayım,
49
00:04:10,630 --> 00:04:14,421
ilk kalp atışını, sen bunları lan...
Nasıl biliyorsun sen bunların hepsini?
50
00:04:14,505 --> 00:04:18,171
[kekeler] Saruhan abi, şöyle bir durum var
ki orada, benim şöyle bir yeteneğim var...
51
00:04:18,255 --> 00:04:20,296
Maçın başındaki yazı tura atışını
nasıl biliyorsun lan sen?
52
00:04:20,505 --> 00:04:22,671
Bak, ben o işlerde bahis oynattığımızı
vallaha bilmiyordum ha.
53
00:04:22,755 --> 00:04:25,046
-Yeni öğrendim.
-Yeni ekledik abi. Çok tutuldu o.
54
00:04:25,130 --> 00:04:25,963
Tamam, devam edin.
55
00:04:26,046 --> 00:04:30,255
Saruhan abi, ölmüşlerinin ölüsünü
öpeyim ki tahmin gücü abi.
56
00:04:30,338 --> 00:04:32,838
Hani eşim, dostum falan,
çevrem de hep bilir.
57
00:04:32,921 --> 00:04:35,546
Yani böyle nasıl bir şey biliyor musun
Saruhan abi? Böyle...
58
00:04:37,421 --> 00:04:38,880
Allah vergisi bir yetenek be abi.
59
00:04:39,338 --> 00:04:42,963
-"Allah vergisi bir yetenek." diyorsun ha?
-Mesela bir şey olacak diyelim ki
60
00:04:43,046 --> 00:04:44,880
bir şey oluyor bana orada Nektar.
Böyle bir şey geliyor.
61
00:04:44,963 --> 00:04:45,963
-Şak!
-Şak?
62
00:04:46,046 --> 00:04:47,921
Şak! Böyle bir şey geliyor,
tahmin ediyorum.
63
00:04:48,005 --> 00:04:50,088
"Şak" mı dedi? "Şak" diyor, bak.
[kıs kıs güler]
64
00:04:52,005 --> 00:04:54,505
Şimdi senin böyle bir kabiliyetin var
madem Ziya kardeş,
65
00:04:54,838 --> 00:04:57,296
o zaman bundan sonra olacakları
bilmen lazım, öyle değil mi?
66
00:04:57,380 --> 00:04:58,880
E tabii. Yani.
67
00:04:58,963 --> 00:05:00,005
Ne yapacağız biz şimdi sana?
68
00:05:00,088 --> 00:05:01,838
Ben biraz daha ağlayacağım Saruhan abi.
69
00:05:01,921 --> 00:05:04,796
Siz yine bana inanmayacaksınız.
Ki Nektar zaten hiç inanmadı.
70
00:05:05,338 --> 00:05:08,338
Sonra bana biraz böyle mühlet
vereceksiniz, ben buradan çıkıp gideceğim.
71
00:05:08,421 --> 00:05:10,671
Yarın akşamüstü parayı bulup
size getireceğim...
72
00:05:11,588 --> 00:05:13,713
-Ve takdim edeceğim.
-Vallahi biliyor ha.
73
00:05:13,796 --> 00:05:15,588
-Sağ ol.
-Çık dışarı.
74
00:05:15,671 --> 00:05:17,963
Nektar, sen çık. Sen kal.
75
00:05:25,505 --> 00:05:28,713
Şimdi, sen her şeyi bildin.
76
00:05:29,130 --> 00:05:31,463
Lakin bir şeyi bilemedin. Neyi?
77
00:05:32,130 --> 00:05:36,005
-Neyi olabilir?
-Eğer bir kişi borcunu ödemezse...
78
00:05:37,755 --> 00:05:38,671
...kimse ödemez.
79
00:05:39,213 --> 00:05:40,838
Çok güzel laf.
80
00:05:40,921 --> 00:05:42,421
Şimdi, az öteye git bakayım.
81
00:05:43,880 --> 00:05:45,421
Öteye, öteye.
82
00:05:46,213 --> 00:05:47,171
İyi mi abi?
83
00:05:48,046 --> 00:05:49,380
[tokat sesi]
84
00:05:49,921 --> 00:05:51,130
[öksürür]
85
00:05:51,630 --> 00:05:53,921
-Evet.
-Bakma öyle aval aval. Yürü.
86
00:05:54,213 --> 00:05:56,255
[eğlenceli müzik çalar]
87
00:05:56,838 --> 00:05:58,671
Şakalaştık içeride.
88
00:05:59,296 --> 00:06:01,130
["Zoruna mı Gitti" çalar]
89
00:06:01,213 --> 00:06:03,088
[bağırır] Oy, oy!
90
00:06:04,380 --> 00:06:07,380
[enstrümantal müzik çalar]
91
00:06:17,421 --> 00:06:19,213
-Aldın değil mi her şeyi?
-Aldım.
92
00:06:23,713 --> 00:06:25,088
Maşallah Nazlı'ma.
[cep telefonu çalar]
93
00:06:25,171 --> 00:06:26,463
-Geç.
-Tut.
94
00:06:27,046 --> 00:06:28,838
-[adam] Hoş geldiniz!
-[Nazlı] Merhaba, hoş geldiniz.
95
00:06:28,921 --> 00:06:29,921
Alo, buyurun?
[telsiz sesi]
96
00:06:30,005 --> 00:06:31,880
-[adam] Bahadır Temizel mi?
-Evet?
97
00:06:32,588 --> 00:06:33,588
Bahadır, hadi!
98
00:06:33,838 --> 00:06:35,880
Bahadır Bey,ben Başkomiser Hasan Burkucu.
99
00:06:35,963 --> 00:06:37,588
Şimdi lütfen beni dikkatle dinleyin.
100
00:06:37,671 --> 00:06:40,630
Şahsınızla alakalı çok ciddi kamusal,devletsel ve tehlikeli
101
00:06:40,713 --> 00:06:42,505
bir durumun içindeyiz beyefendi.
[telsiz sesi]
102
00:06:42,588 --> 00:06:46,005
Tehlikeli mi? Benim mi? Nasıl yani?
103
00:06:46,088 --> 00:06:48,671
Eğer bizimle eş güdüm çalışırsanız
bu durumu çözeriz.
104
00:06:48,755 --> 00:06:50,463
Ama olay çok ciddi, bilesiniz.
105
00:06:50,546 --> 00:06:52,713
Ama benim düğünüm vardı bugün.
106
00:06:52,796 --> 00:06:54,713
Bahadır Bey, hemen bulunduğunuz yeriterk edin
107
00:06:54,796 --> 00:06:56,171
ve sakin bir yerde bizi dinleyin.
108
00:06:56,255 --> 00:06:57,671
Ve çabuk olun, acele!
109
00:06:58,046 --> 00:06:59,630
Hadi Bahadır Bey!Hesabınız ele geçirildi.
110
00:06:59,713 --> 00:07:01,380
Burada yasa dışı para trafiği vardiyorum.
111
00:07:01,463 --> 00:07:02,380
Tamam.
112
00:07:04,713 --> 00:07:05,755
Evet, duyuyorum şu anda.
113
00:07:05,838 --> 00:07:08,505
Efendim, bu operasyonuSayın Başsavcımız yönetiyor.
114
00:07:08,588 --> 00:07:10,588
Sizi, sekretaryaya aktarıyorum beyefendi.
115
00:07:10,671 --> 00:07:12,088
[tuş sesi]
116
00:07:12,255 --> 00:07:16,463
Bahadır Bey, müsaitseniz eğer
sizi Sayın Başsavcı'ma aktarıyorum.
117
00:07:16,546 --> 00:07:19,130
-İyi günler dilerim.
-[Bahadır] Ne? Savcı mı?
118
00:07:19,921 --> 00:07:21,088
[tuş sesi]
119
00:07:24,796 --> 00:07:27,505
Bahadır Bey, ben Başsavcı İlhan Gündoğan.
[telsiz sesi]
120
00:07:27,588 --> 00:07:29,796
Ülkemiz terör bandındakiyasa dışı bir teşkilatın
121
00:07:29,880 --> 00:07:31,338
çok önemli bir üyesi ele geçirildi.
122
00:07:31,421 --> 00:07:35,213
-Üzerinden de kimlik bilgileriniz çıktı.
-Yapmayın Savcı'm, nasıl yani?
123
00:07:35,296 --> 00:07:37,296
Ben ayrıca şu anda nikâh dairesindeyim.
124
00:07:37,380 --> 00:07:38,838
-Nikâhım var benim...
-Bahadır Bey!
125
00:07:38,921 --> 00:07:40,880
Siz durumun ciddiyetinin farkında
değilsiniz galiba.
126
00:07:40,963 --> 00:07:42,921
Vereceğim talimatları
tek tek uygulayacaksınız.
127
00:07:43,005 --> 00:07:46,421
Şimdi, bulunduğunuz yerdensakin bir şekilde ayrılıyorsunuz
128
00:07:46,505 --> 00:07:48,713
ve en yakın caddeye çıkıyorsunuz.
129
00:07:48,796 --> 00:07:52,380
Tamam, çıkayım da benim nikâhı kıysaydık.
130
00:07:52,463 --> 00:07:55,088
Bahadır Bey, eğer talimatlarımızıyerine getirmezseniz
131
00:07:55,380 --> 00:07:58,588
örgüt üyesi olmaktan,
36 yıldan müebbet hapse kadar,
132
00:07:58,671 --> 00:08:01,588
hatta ağırlaştırılmış müebbet hapse kadar
yolu var bunun yahu.
133
00:08:01,671 --> 00:08:03,755
[kekeler]
Tamam, yürüyorum ben o zaman oraya doğru.
134
00:08:04,005 --> 00:08:06,505
-Aldınız mı Bahadır Bey?
-Aldım efendim. Nakit olarak.
135
00:08:06,588 --> 00:08:10,005
Güzel. Şimdi, sola dönüyorsunuz, ışıklaradoğru dikkat çekmeden yürüyorsunuz.
136
00:08:10,088 --> 00:08:11,005
Döndüm efendim.
137
00:08:11,255 --> 00:08:13,255
[arama sinyali sesi]
138
00:08:14,255 --> 00:08:16,880
Efendim, diğer hatta eşim arıyor.
Ben ona durumu bir izah etsem mi?
139
00:08:16,963 --> 00:08:18,421
Sakın Bahadır Bey, sakın!
140
00:08:18,505 --> 00:08:21,380
Ben size gizli operasyon diyorum,siz bana hâlâ eşinizden bahsediyorsunuz!
141
00:08:21,463 --> 00:08:24,963
Dikkat çekmeyeceksiniz. Ağırlaştırılmışmüebbet hapis söz konusu diyorum size.
142
00:08:25,046 --> 00:08:26,338
Tamam efendim. Yürüyorum ben.
143
00:08:26,421 --> 00:08:30,546
Efendim, telefonun şarjı bitmek üzere.
Operasyonun ehemmiyeti açısından,
144
00:08:30,630 --> 00:08:32,838
ben bir telefonu şarj etsem.
Zaafa düşmeyelim.
145
00:08:32,921 --> 00:08:36,338
Hayır Bahadır Bey. Saniyelerin önemi var!Örgüt üyeleri tarafından izleniyorsunuz.
146
00:08:36,421 --> 00:08:38,421
İvedilikle operasyonusonuçlandırmamız lazım.
147
00:08:38,505 --> 00:08:40,130
-Şimdi sola dönün.
-Tamam.
148
00:08:40,213 --> 00:08:42,713
-Parka doğru seri bir şekilde yürüyün.
-Tamam efendim.
149
00:08:43,255 --> 00:08:46,546
-Şimdi karşıdaki banka geçin oturun.
-Tamam efendim.
150
00:08:47,796 --> 00:08:49,380
-Oturdum efendim.
-Aferin.
151
00:08:49,713 --> 00:08:51,838
Parayı banka bırakın.Olay yerini terk edin.
152
00:08:51,921 --> 00:08:53,713
Her an silahlı çatışma başlayabilir.
153
00:08:53,963 --> 00:08:55,130
Tamam efendim.
154
00:08:55,463 --> 00:08:57,213
Efendim, yalnız benim üstümde
hiç para yok.
155
00:08:57,296 --> 00:08:58,796
Bir taksi parası alsam olur mu acaba?
156
00:08:58,880 --> 00:09:01,546
-Taksi parası istiyor ya.
-Ver be, yazık.
157
00:09:01,630 --> 00:09:03,088
Siktir et. Boş ver.
158
00:09:03,588 --> 00:09:04,630
Olmaz Bahadır Bey.
159
00:09:04,713 --> 00:09:07,838
Seri numaraları alınmış paralar bunlar.Ayrılın olay yerinden.
160
00:09:08,338 --> 00:09:10,630
Efendim, telefonumun şarjı...
[telefon kapanma sesi]
161
00:09:11,630 --> 00:09:12,671
Bitti efendim.
162
00:09:12,880 --> 00:09:14,880
[heyecanlı müzik başlar]
163
00:09:29,088 --> 00:09:30,588
Oğlum, sazanlar kahvede.
164
00:09:30,671 --> 00:09:33,421
Koparmaya gidiyorum, herkes bendenhaber beklesin. Herkes hazır olsun.
165
00:09:33,505 --> 00:09:36,713
Farzımuhal, 1.300'ü 50'ye bölelim. Mesela.
166
00:09:36,796 --> 00:09:39,421
-13'te beş var mı?
-Var baba, var. Niye olmasın? Var.
167
00:09:39,505 --> 00:09:42,213
İki tane var. İşte hah.
Hesap ortada zaten.
168
00:09:42,421 --> 00:09:44,755
Ya ikisi de aşağı yukarı
aynı fiyatı veriyor baba.
169
00:09:44,838 --> 00:09:46,630
Olsun oğlum. Sonuna kadar pazarlığa devam.
170
00:09:47,963 --> 00:09:51,671
[baba] Alacaksın adamın kolunu, istediğin
fiyata getirinceye kadar sallayacaksın.
171
00:09:51,755 --> 00:09:53,796
Koyun almıyoruz ki baba. Demir alıyoruz.
172
00:09:54,213 --> 00:09:55,963
Misal diyorum sığır.
173
00:09:56,838 --> 00:09:59,088
-Benimkiler bunlar mı?
-Benim yüzlük cebinde mi?
174
00:10:00,338 --> 00:10:01,755
Hayırlı işler.
175
00:10:04,338 --> 00:10:06,921
Alo Tutkucuğum. Merhaba. Ne diyor patron?
176
00:10:07,671 --> 00:10:08,796
Hımm.
177
00:10:09,713 --> 00:10:11,630
Ya ben, elimdeki fazla demiri
niye tutuyorum ya?
178
00:10:12,171 --> 00:10:13,963
Depolama masrafı bir dünya,
satalım gitsin.
179
00:10:15,088 --> 00:10:16,588
Tutkucuğum, diğer hatta şu anda
180
00:10:16,671 --> 00:10:19,130
senden çok daha önemli biri arıyor,
kapatmam lazım.
181
00:10:23,005 --> 00:10:26,338
Aslında diğer hattan arayan yok da işte,
kapatmak için öyle söyledim.
182
00:10:26,630 --> 00:10:29,213
-Buyur?
-Şaka olarak baba.
183
00:10:29,296 --> 00:10:31,921
Yani karşıdaki kişiyi
ekarte edici bir şekilde,
184
00:10:32,005 --> 00:10:34,630
kinayeli bir amaçla
telefonu kapattı beyefendi.
185
00:10:34,713 --> 00:10:35,838
-Ha.
-Vallahi bravo.
186
00:10:36,088 --> 00:10:38,088
Kendim bu kadar güzel ifade edemezdim ya.
187
00:10:38,171 --> 00:10:39,296
Ne güzel bir anlatım gücü.
188
00:10:39,796 --> 00:10:41,171
Bezirgan İnşaatçılık, Semih Erken.
189
00:10:41,255 --> 00:10:43,130
-İhsan Kulunç.
-Semih Erken.
190
00:10:43,213 --> 00:10:44,171
Naim Kulunç.
191
00:10:44,255 --> 00:10:46,963
Ya valla kusura bakmayın.
Yani sinirden elim, ayağım titriyor ya.
192
00:10:47,046 --> 00:10:49,130
-Allah Allah. Ne oldu ya?
-[iç çeker]
193
00:10:49,880 --> 00:10:52,671
Bütün hazırlığı yaptık, işe başlayacağız.
194
00:10:52,755 --> 00:10:54,296
-Tak, genel müdür değişti.
-Vay.
195
00:10:54,380 --> 00:10:57,421
Seçim geldi, istihkak durdu derken
aldık mı biz bir yıl erteleme.
196
00:10:57,963 --> 00:11:00,588
-Bak şimdi.
-Tonlarca mal elimizde kaldı tabii.
197
00:11:00,671 --> 00:11:03,421
-Tabii.
-Karışmak gibi olmasın ama
198
00:11:03,505 --> 00:11:06,671
bu durumda malı bir sene tutmak
hiç akıl kârı değil.
199
00:11:06,963 --> 00:11:09,380
Satarsanız alıcınız hazır, onu diyeyim.
200
00:11:10,588 --> 00:11:13,796
-Değil mi baba?
-Bir dur oğlum ya, bir dur. Allah Allah.
201
00:11:13,880 --> 00:11:15,796
Öyle hemen atlama. Alıcı olma.
202
00:11:15,880 --> 00:11:18,630
Patron, satmıyor ki zaten.
Ben satalım diyorum.
203
00:11:18,713 --> 00:11:22,296
Misal şimdi, tonu mesela 2.000 ise
verelim 1.500'den gitsin diyorum.
204
00:11:23,505 --> 00:11:24,796
Anlatamıyorum.
205
00:11:24,880 --> 00:11:28,171
Madem öyle gidelim, konuşalım
sayın patron beyefendiye.
206
00:11:28,255 --> 00:11:30,630
Babam çok güzel anlatır. Değil mi baba?
207
00:11:30,713 --> 00:11:35,255
İyi bir iskonto aldıktan sonra tabii,
niçin ilgilenmelim? Yani misal 1.300 gibi.
208
00:11:39,338 --> 00:11:41,630
-1.400.
-Anlaştık.
209
00:11:41,713 --> 00:11:43,588
Gördün mü bak?
Saniyesinde kaptım iskontoyu.
210
00:11:43,671 --> 00:11:45,255
Desene oğlum.
"Baba, ne güzel aldın." desene.
211
00:11:45,505 --> 00:11:48,296
He. Anlaştık, değil mi?
Gidiyoruz, değil mi?
212
00:11:48,380 --> 00:11:49,421
Ha yok, bugün gidemeyiz.
213
00:11:49,588 --> 00:11:52,921
Patron, cuma günlerini teknesinde
dostlarıyla birlikte geçirmeyi sever
214
00:11:53,005 --> 00:11:54,838
ve kati suretle rahatsız edilmek istemez.
215
00:11:55,213 --> 00:11:57,213
Neyse ki bugün çarşamba.
216
00:11:57,671 --> 00:12:00,213
Çarşamba. Bravo. Çarşamba.
217
00:12:00,296 --> 00:12:04,296
Patron, çarşamba günlerini teknesinde
dostlarıyla birlikte geçirmeyi sever
218
00:12:04,380 --> 00:12:07,421
ve kati suretle rahatsız edilmek istemez.
Mümkün değil yani.
219
00:12:07,963 --> 00:12:09,505
Hay Allah ya.
220
00:12:10,630 --> 00:12:11,588
[iç çeker]
221
00:12:11,671 --> 00:12:14,130
Bakın, patron bana fırça atarsa
beni koruyacaksınız, tamam mı?
222
00:12:14,213 --> 00:12:16,588
-Tamam efendim, merak etmeyin.
-Dozyak, değil mi bu?
223
00:12:16,671 --> 00:12:19,005
Yok baba, yok. Zoydak bunun adı.
224
00:12:19,088 --> 00:12:22,463
Havanın şişmesiyle çalışan
bir mekanizması var.
225
00:12:22,546 --> 00:12:24,546
[heyecanlı müzik çalar]
226
00:12:32,296 --> 00:12:36,005
[sesini değiştirir]
Satmam. Satamam. Satmıyorum.
227
00:12:36,088 --> 00:12:38,963
Burhan Bey, "Malı zamanında
paraya çevirmeyen,
228
00:12:39,046 --> 00:12:41,505
ticaretle uğraşmasın."
diyen siz değil misiniz?
229
00:12:41,838 --> 00:12:45,963
Bakın, bu çocuklar, her zaman beni, benim
laflarımla vurmayı çok güzel beceriyorlar.
230
00:12:46,171 --> 00:12:47,088
Estağfurullah.
231
00:12:47,171 --> 00:12:50,088
Geçen günkü laf neydi,
o somonla ilgili olan?
232
00:12:50,171 --> 00:12:52,046
-Somun mu?
-Norveç'ten bir dostum,
233
00:12:52,505 --> 00:12:55,213
geçenlerde bana,
biraz havyar göndermiş. Kırmızı.
234
00:12:55,421 --> 00:12:56,755
Yahu dedim ki,
235
00:12:56,921 --> 00:12:59,130
"Ulan fakirken vermediniz somunu,
236
00:12:59,213 --> 00:13:01,671
ne ile yiyeyim ben şimdi
Norveç'in somonunu?"
237
00:13:01,755 --> 00:13:03,755
[kahkaha atarlar]
238
00:13:03,880 --> 00:13:04,838
Çok güzel bir söz.
239
00:13:04,921 --> 00:13:08,713
Yeri gelir, bir parça kuru ekmek,
çok daha kıymetlidir.
240
00:13:08,796 --> 00:13:12,546
Çok daha kıymetli gıdalardan,
manasında diye düşünüyorum.
241
00:13:12,630 --> 00:13:13,713
[disko müziği çalar]
242
00:13:13,838 --> 00:13:15,130
Bravo oğlum.
243
00:13:15,505 --> 00:13:19,338
Bir kıssadan bir hisse,
ancak bu kadar güzel süzülür.
244
00:13:19,421 --> 00:13:20,630
Adın nedir genç adam?
245
00:13:20,713 --> 00:13:21,838
Naim efendim.
246
00:13:22,380 --> 00:13:23,463
Benim oğlan.
247
00:13:23,963 --> 00:13:24,838
Amcayı bilemiyorum.
248
00:13:24,921 --> 00:13:28,046
Belki yılların yorgunluğu
ama bu çocukta iş var.
249
00:13:28,630 --> 00:13:32,296
Bak, böyle genç bir KOBİ'ye ver,
taşı ver yahu, kayayı ver,
250
00:13:32,380 --> 00:13:34,630
onu sıkar, memba suyu diye satar.
251
00:13:34,713 --> 00:13:36,588
İmkânı ver, bu çocuk başarır bunu.
252
00:13:36,671 --> 00:13:39,005
-Sen daha önce yedin mi?
-Neyi efendim?
253
00:13:39,088 --> 00:13:40,088
Somon havyarı.
254
00:13:40,838 --> 00:13:44,171
Yok efendim. Hiç nasip olmadı.
Ama çok duyuyoruz.
255
00:13:44,255 --> 00:13:45,380
Yahu inanılmaz.
256
00:13:45,463 --> 00:13:49,463
Hem zeki hem şanslı hem kilolu olmak
bu olsa gerek.
257
00:13:49,546 --> 00:13:52,838
Getirin havyarı. Sevdim ben bu çocuğu.
Bugün, Naim'in günü.
258
00:13:53,171 --> 00:13:56,546
Havyarını yesin çocuk,
verin de müziği. Coşkuyu verin yahu!
259
00:13:56,671 --> 00:13:58,671
[disko müziğinin sesi yükselir]
260
00:14:06,046 --> 00:14:07,130
Hoppa!
261
00:14:09,046 --> 00:14:10,380
Hadi bakalım!
262
00:14:15,588 --> 00:14:16,880
Gel İhsan abi, gel be abi!
263
00:14:31,588 --> 00:14:32,713
[müzik kesilir]
264
00:14:32,796 --> 00:14:33,921
[korna sesi]
265
00:14:37,463 --> 00:14:39,088
Hay maşallah, hay maşallah.
266
00:14:39,171 --> 00:14:41,796
Hay maşallah, hay maşallah.
267
00:14:41,880 --> 00:14:46,005
Naimciğim, bizim hesap numarasına parayı
havale yaptığın an, bütün demirler sizin.
268
00:14:46,546 --> 00:14:48,463
Tamam, İnternet bankacılığından
ben onu yaparım.
269
00:14:48,546 --> 00:14:50,088
-Bravo.
-Hemen hallederim.
270
00:14:50,171 --> 00:14:52,713
Bak baba, İnternet bankacılığı.
271
00:14:52,796 --> 00:14:54,796
[oryantal müzik çalar]
272
00:14:59,838 --> 00:15:00,755
Yani düşünüyorum da...
273
00:15:01,296 --> 00:15:04,005
En iyi yatırım, altın diye düşünüyorum.
Yanlış mıyım?
274
00:15:04,088 --> 00:15:07,546
Sizin yanlış bir şey düşünebileceğinizi
düşünmüyorum diye düşünüyorum.
275
00:15:07,713 --> 00:15:11,213
Sadece dış görünüşün değil,
senin kalbin de güzel, biliyor musun?
276
00:15:11,296 --> 00:15:12,630
Sağ ol, canımsın.
277
00:15:14,005 --> 00:15:15,463
Şimdi bak, giriyorsun burada.
278
00:15:15,546 --> 00:15:19,088
Şimdi onun verdiği hesap numarası,
kopyala. Yapıştır.
279
00:15:19,171 --> 00:15:21,046
-İşte ben onu yapamıyorum.
-Basılı tutunca oluyor.
280
00:15:21,130 --> 00:15:23,838
-Bak gitti. Gönderdim. Para gitti.
-Tamam, hadi. Hayırlı olsun.
281
00:15:24,213 --> 00:15:25,463
[telefon çalar]
282
00:15:25,963 --> 00:15:28,380
-Transfer tamam mı?
-Tamamdır ablacığım. Para hesapta.
283
00:15:28,463 --> 00:15:29,880
Tamam, kapat.
284
00:15:31,171 --> 00:15:32,796
Hazırsanız sayıyorum.
285
00:15:32,880 --> 00:15:35,421
Üç, iki, bir.
286
00:15:38,046 --> 00:15:38,880
Geldi.
287
00:15:47,880 --> 00:15:48,963
Hayırlı uğurlu olsun.
288
00:15:49,046 --> 00:15:51,880
-Hakkını helal et.
-Kendinize dikkat edin. Görüşmek üzere.
289
00:15:52,171 --> 00:15:54,463
Büyük iskontoyu kaptı ya
bak, nasıl yüzü gülüyor?
290
00:15:55,838 --> 00:15:57,838
-Hep öyle, hep! Hadi.
-Hadi, kalın sağlıcakla.
291
00:16:04,005 --> 00:16:05,213
Hadi, sağ olun.
292
00:16:11,338 --> 00:16:12,588
{\an8}Çok mersi.
293
00:16:22,755 --> 00:16:24,505
-İyi günler efendim.
-İyi günler?
294
00:16:24,796 --> 00:16:26,380
Zannedersem bir problem var.
295
00:16:26,463 --> 00:16:27,671
Problem ne tam olarak?
296
00:16:27,755 --> 00:16:29,671
Henüz parayı yatırmamışsınız beyefendi.
297
00:16:29,755 --> 00:16:32,171
Olur mu canım? Yatırdık.
298
00:16:32,255 --> 00:16:34,130
Oğlum desene, biraz önce
yatırdık, gönderdik, desene.
299
00:16:34,213 --> 00:16:38,046
Yatırdık efendim. Olur mu öyle şey ya?
İşte dekontu da.
300
00:16:38,296 --> 00:16:41,463
Şurada bakın, hesap numaraları.
Hepsi, burada mevcut.
301
00:16:41,671 --> 00:16:43,088
Bu, bizim hesap numaramız değil.
302
00:16:44,255 --> 00:16:45,796
-Nasıl değil ya?
-Nasıl değil?
303
00:16:45,880 --> 00:16:47,171
Bize sipariş veren arkadaş
304
00:16:47,255 --> 00:16:48,796
-burada değil mi?
-Hangi arkadaş?
305
00:16:48,963 --> 00:16:51,380
-Oğlum desene. "Hangi arkadaş?" desene.
-Hangi arkadaş?
306
00:16:51,463 --> 00:16:52,546
Genç arkadaş, Talip Bey.
307
00:16:52,630 --> 00:16:55,380
Bir dakika şimdi.
Beyefendi, Semih Bey geldi,
308
00:16:55,463 --> 00:16:57,255
bize dedi ki,
"Bizim hesap numaramız budur." dedi.
309
00:16:57,338 --> 00:16:59,255
Biz de ne dediyse onu yaptık.
Yatırdık parayı.
310
00:16:59,338 --> 00:17:01,005
-Semih Bey kim?
-Genç arkadaş işte.
311
00:17:01,088 --> 00:17:03,046
-Genç arkadaş, Talip Bey.
-Talip de mi genç?
312
00:17:03,130 --> 00:17:05,005
[telefon çalar]
Allah Allah.
313
00:17:07,796 --> 00:17:10,005
Alo, Gülşen Hanım.
314
00:17:10,213 --> 00:17:12,296
-Bu nasıl şey ya?
-Burada herhalde bir karışıklık olmuş.
315
00:17:12,380 --> 00:17:15,213
Parayı yatırdık diyorlar ama bizim hesapta
görünmüyor, onunla ilgili...
316
00:17:15,296 --> 00:17:17,005
O sırada "Nikâh dairesinin
317
00:17:17,088 --> 00:17:20,338
bulunduğu bölgeyi terk et."
deyince ben de terk ettim.
318
00:17:20,588 --> 00:17:23,380
Savcı Bey'in verdiği talimatlar
doğrultusunda ben...
319
00:17:23,463 --> 00:17:25,463
Hâlâ "Savcı Bey" diyor ya.
320
00:17:26,255 --> 00:17:28,880
Yani, o sırada Savcı Bey olduğunu
321
00:17:28,963 --> 00:17:30,963
iddia eden kişilerin dediği şekilde.
322
00:17:31,046 --> 00:17:33,130
Önce ben bankadan parayı çektim.
323
00:17:33,213 --> 00:17:36,671
-Sonra da işte Sirkeci Parkı'nda...
-Ben çıkabilir miyim acaba?
324
00:17:36,755 --> 00:17:38,005
-Tabii buyurun.
-Teşekkürler.
325
00:17:38,255 --> 00:17:40,046
[telsiz sesleri]
326
00:17:41,546 --> 00:17:42,546
-Kuyumcu mu?
-Evet.
327
00:17:42,630 --> 00:17:45,296
Beyefendi, görünüşe göre siz,
demir değil, altın almışsınız.
328
00:17:45,671 --> 00:17:48,546
Olur mu efendim? Biz, demir aldık.
329
00:17:48,630 --> 00:17:52,005
-Oğlum, desene. "Biz demir aldık." desene.
-Biz, demir aldık efendim. Ne altını?
330
00:17:52,088 --> 00:17:54,380
Ama parayı, bir kuyumcunun hesabına
yatırmışsınız.
331
00:17:54,546 --> 00:17:55,546
Niye ki?
332
00:17:56,338 --> 00:17:57,380
Altın almışsınız.
333
00:17:57,463 --> 00:17:59,505
Yok efendim. Biz demir alıyoruz.
334
00:17:59,588 --> 00:18:03,088
Yani kuyumcudan biz niye
demir alalım ki komiserim?
335
00:18:03,171 --> 00:18:05,838
Oğlum, desene. "Biz, demirciden
altın alıyoruz." desene.
336
00:18:05,921 --> 00:18:06,921
Baba, bir dakika ya.
337
00:18:07,005 --> 00:18:10,046
Amca, bak, bu bilinen bir numaradır,
"sazan sarmalı" derler buna.
338
00:18:10,213 --> 00:18:13,213
Bankada hesap açmazlar,
bir kuyumcu üstünden götürürler parayı.
339
00:18:14,713 --> 00:18:16,046
Ya.
340
00:18:16,671 --> 00:18:18,255
Sazan...
341
00:18:23,005 --> 00:18:24,838
Naim, oğlum, para nerede?
342
00:18:25,713 --> 00:18:27,213
Adamlar altın almışlar baba.
343
00:18:27,380 --> 00:18:29,505
Ha. E mallar nerede?
344
00:18:30,880 --> 00:18:32,630
Sahibi geri aldı ya işte.
345
00:18:33,671 --> 00:18:34,963
O zaman altınlar nerede?
346
00:18:36,088 --> 00:18:37,671
Adamlar alıp kaçmışlar baba.
347
00:18:38,505 --> 00:18:39,671
Hangi adamlar?
348
00:18:40,046 --> 00:18:41,588
Ya baba, kurbanın olayım bir dur ya.
349
00:18:41,671 --> 00:18:43,796
Yemin ediyorum, kendimi keseceğim,
bir dur ya!
350
00:18:44,671 --> 00:18:47,255
Neticede adamlar dolandırdılar bizi işte!
351
00:18:51,755 --> 00:18:52,880
Ulan...
352
00:18:53,921 --> 00:18:55,630
Yedin balık bokunu,
353
00:18:55,713 --> 00:18:56,796
içtin alkolü,
354
00:18:57,630 --> 00:18:59,130
sıçtın ağzımıza. Ha?
355
00:19:00,005 --> 00:19:02,588
Hayvanın oğlu! Hayvanın oğlu!
356
00:19:04,755 --> 00:19:07,630
Çekil şuradan! Sanayi tüpü!
357
00:19:07,713 --> 00:19:09,671
Sanayi tüpü!
[polis sireni]
358
00:19:10,546 --> 00:19:13,838
-Ya nereye gidiyorsun tek başına ya?
-[anlamsız seslerle söylenir]
359
00:19:14,671 --> 00:19:16,921
Avukat, çok da şey konuşmadı valla ya.
360
00:19:17,005 --> 00:19:19,880
Yani "Adamları bulabiliriz
ama parayı bulmak çok zor." diyor.
361
00:19:19,963 --> 00:19:21,796
Zaten bunlar "Parayı harcadık."
diyorlarmış.
362
00:19:21,880 --> 00:19:24,796
-Bir iki yıl yatıp çıkıyorlarmış.
-Gerekirse bizzat düşeceğim peşlerine.
363
00:19:24,880 --> 00:19:26,463
Bahadır, bizzat çakacağım bir tane şimdi!
364
00:19:26,546 --> 00:19:28,546
-Beni döveceksin yani?
-Daha önce yapmalıydım.
365
00:19:28,630 --> 00:19:31,130
Lütfen sus Bahadır.
Her şeyi berbat ettin. Bari sus.
366
00:19:32,046 --> 00:19:33,921
Ya tamam, haklısın. Ama her şeyi,
367
00:19:34,005 --> 00:19:36,963
nasıl mahvettiysem
öyle düzelteceğim. Göreceksin.
368
00:19:37,046 --> 00:19:39,463
O yavşaklardan faiz alacağım, faiz.
369
00:19:39,546 --> 00:19:42,755
Küfürlü konuşma ve gerçekten sus!
Yani hiçbir şey söyleme.
370
00:19:43,088 --> 00:19:44,880
-Tamam aşkım.
-"Tamam aşkım." da deme.
371
00:19:44,963 --> 00:19:47,671
-Sus işte ya, tümüyle sus!
-Ya "tamam" dedim ya!
372
00:19:47,755 --> 00:19:50,338
Sen "sus" dedikten sonra sussaydın
ben de susacaktım!
373
00:19:50,421 --> 00:19:52,213
Başta sen sussaydın
ben hiç konuşmayacaktım.
374
00:19:52,296 --> 00:19:53,505
"Ben susuyorum." demek
375
00:19:53,588 --> 00:19:56,130
-susmadım anlamına mı geliyor?
-Bahadır, yeter!
376
00:19:56,213 --> 00:19:58,088
Zaten susmuş adama bağırıyor ya.
377
00:19:58,171 --> 00:19:59,380
Hâlâ konuşuyor.
378
00:19:59,588 --> 00:20:01,046
[eğlenceli müzik çalar]
379
00:20:01,130 --> 00:20:02,213
[Asım] Pokemon!
380
00:20:06,588 --> 00:20:07,796
Topa vuruyor!
381
00:20:07,880 --> 00:20:09,380
İşte bu!
382
00:20:09,463 --> 00:20:10,713
Sarı Saruhan?
383
00:20:10,796 --> 00:20:13,088
Oğlum, para takacak
başka adam bulamadın mı sen ya?
384
00:20:13,171 --> 00:20:16,255
Oğlum, zaten köydekileri aradım,
bu sefer bu kadar abartmayacaklar.
385
00:20:16,338 --> 00:20:18,588
Ayarlanmış maç, 2-1 biter.
Anlayın artık bunu ya.
386
00:20:18,671 --> 00:20:21,380
Bu hafta şeker abide oynayacağım.
İki katı indireceğim oğlum.
387
00:20:21,463 --> 00:20:23,671
Hem para yapacağım hem Saruhan'a
388
00:20:23,755 --> 00:20:26,671
-borcu kapatacağım. Yavrum benim be.
-Ya da adamlar seni oyacak ha?
389
00:20:26,755 --> 00:20:28,838
-Aynen.
-Ne oldu?
390
00:20:28,921 --> 00:20:30,463
-Pokemon, gol olur bu!
-Sana bir top!
391
00:20:30,546 --> 00:20:31,713
-Bravo abi!
-Bravo!
392
00:20:31,796 --> 00:20:32,921
[alkış sesleri]
393
00:20:33,005 --> 00:20:34,838
Yürü Pokemon abim be!
394
00:20:34,921 --> 00:20:37,380
Asım, gelsene, misafirin var.
395
00:20:37,463 --> 00:20:39,005
Ne misafiri? Hemen içeri mi aldın sen de?
396
00:20:39,088 --> 00:20:40,755
İçeriden zaten.
397
00:20:41,171 --> 00:20:42,380
Nasıl yani?
398
00:20:42,963 --> 00:20:45,046
-Puyol.
-Tamam abi.
399
00:20:53,005 --> 00:20:55,005
[enstrümantal müzik başlar]
400
00:21:03,088 --> 00:21:04,213
Merhaba.
401
00:21:05,463 --> 00:21:06,630
Merhaba.
402
00:21:08,130 --> 00:21:11,546
Merhaba. Merhaba. Merhaba. Merhaba.
403
00:21:26,213 --> 00:21:28,963
Biraz konuşabilir miyiz baba?
404
00:21:30,255 --> 00:21:31,213
Hı hı.
405
00:21:34,921 --> 00:21:37,505
Ya ben bu kadar güzel bir şeyi
nasıl yapabildim? Hayret.
406
00:21:39,005 --> 00:21:42,755
Tabii yani o, aslında annenin şeyi de.
407
00:21:42,921 --> 00:21:46,171
Ben bu güzelliğe nasıl mani olamadım yani?
Onu diyorum.
408
00:21:46,255 --> 00:21:49,171
Üzülme, hayatımızın geri kalanına
yapacağını yaptın.
409
00:21:52,463 --> 00:21:54,505
Neyse, bunları konuşmak için gelmedim.
410
00:21:55,171 --> 00:21:57,296
-Ne için geldin?
-Başımız dertte.
411
00:21:58,255 --> 00:22:00,505
-Bizi dolandırdılar.
-Ne?
412
00:22:01,671 --> 00:22:03,963
Hem de nikâh töreni sırasında.
413
00:22:04,046 --> 00:22:05,880
Nikâh mı? Ne nikâhı?
414
00:22:06,671 --> 00:22:07,796
Benim nikâhım işte.
415
00:22:07,880 --> 00:22:09,171
Sen evlendin mi yoksa?
416
00:22:09,671 --> 00:22:11,338
Hayır, adamlar şey yapınca...
417
00:22:11,421 --> 00:22:13,713
-Hangi adamlar?
-Bizi dolandıranlar işte.
418
00:22:13,796 --> 00:22:16,005
Yahu bir anlat! Kim dolan...
Neyi? Evlilik? Kim?
419
00:22:16,546 --> 00:22:18,963
Ya insanları, telefonla arayan
adamlar yok mu?
420
00:22:19,046 --> 00:22:21,713
İşte "terör örgütü telefonunuzu
ele geçirdi" falan diyenler.
421
00:22:22,005 --> 00:22:24,213
Ee? Bu numarayı mı yedin yani?
422
00:22:24,838 --> 00:22:28,588
Asım Noyan'ın kızı,
bu numarayı mı yedi yani?
423
00:22:28,880 --> 00:22:29,963
Ben yemedim.
424
00:22:31,505 --> 00:22:33,463
-Bahadır yedi.
-Bahadır kim?
425
00:22:34,046 --> 00:22:35,171
Müstakbel kocam.
426
00:22:35,255 --> 00:22:39,088
Bak bak. Şu ağızlara bak.
Şu ağızdan çıkan kelimelere bak.
427
00:22:39,463 --> 00:22:42,838
Kızım, o ağız daha kaç yaşında ki?
"Müstakbel" diyor, "kocam" diyor.
428
00:22:43,796 --> 00:22:46,130
Yahu öz babadan habersiz
evlenmek ne demek?
429
00:22:47,838 --> 00:22:49,296
Hem sen daha çok küçüksün Nazlı.
430
00:22:49,380 --> 00:22:50,671
24 yaşındayım baba.
431
00:22:51,046 --> 00:22:52,130
Küçüksün işte.
432
00:22:52,463 --> 00:22:54,588
Gidecek başka kimsem
olmadığı için buradayım.
433
00:22:55,796 --> 00:22:56,963
Bize yardım eder misin?
434
00:23:09,630 --> 00:23:11,921
-Ee?
-Ee merak ettim,
435
00:23:12,005 --> 00:23:16,005
bunu gördükten sonra da öyle buz gibi
konuşabilecek misin babana karşı diye.
436
00:23:17,380 --> 00:23:21,838
Ben seni kalbime yazmışım yavrum,
hem içine hem üstüne.
437
00:23:22,255 --> 00:23:25,130
Yardım ne demek?
Ölürüm ulan senin için ben.
438
00:23:28,713 --> 00:23:30,046
Gömleğini giy baba.
439
00:23:36,588 --> 00:23:38,088
"Müstakbel."
440
00:23:40,130 --> 00:23:43,671
-Yemek yeseydin bari.
-[Nazlı] İşten iki saatliğine izin aldım.
441
00:23:44,338 --> 00:23:47,463
Neyse, para kısmını düşünme.
Onu hallederiz bir şekilde.
442
00:23:47,546 --> 00:23:50,171
Aslında çok yeni, güzel bir iş bitirdik
ama parayı dağıttık,
443
00:23:50,255 --> 00:23:52,921
bu hayvanların da gırtlağına kadar
borcu var.
444
00:23:53,421 --> 00:23:55,171
-İki hafta müsaade edersen.
-Hayır baba.
445
00:23:55,255 --> 00:23:58,421
Başkasından çalınan parayı değil,
biz kendi paramızı istiyoruz.
446
00:23:59,421 --> 00:24:02,088
Anneme sözüm var.
Senden hiçbir şey alamam.
447
00:24:03,838 --> 00:24:06,255
-Senin doktor olduğunu zannediyor.
-Kim?
448
00:24:06,338 --> 00:24:08,380
-Bahadır.
-Öyle mi söyledin?
449
00:24:08,463 --> 00:24:10,546
Keşke daha serbest bir meslek söyleseydin.
450
00:24:10,630 --> 00:24:12,463
Ne bileyim işte?
Tanıştığımızda o geldi aklıma.
451
00:24:13,255 --> 00:24:14,880
Neyse, hallederiz.
452
00:24:17,130 --> 00:24:20,880
Bak Nazlı, sen, bana o zaman çok kızdın.
453
00:24:20,963 --> 00:24:21,963
Hâlâ da kızgınsın.
454
00:24:22,588 --> 00:24:25,255
Ama ben oradaydım. Biliyorsun.
455
00:24:25,338 --> 00:24:28,338
Üç dört gün hastanenin kapısında bekledim.
Beni almadılar içeriye.
456
00:24:29,046 --> 00:24:33,505
Hatta bizim çocuklar, bir hastaneden
karaciğer araklayacaklardı.
457
00:24:33,588 --> 00:24:36,463
Onu da annen kafa açar diye şey yapamadık.
458
00:24:37,505 --> 00:24:39,630
Sen, bizi defalarca kandırdın.
459
00:24:40,005 --> 00:24:42,296
"Bırakacağım bu işleri, emlakçı olacağım."
dedin. Bırakmadın.
460
00:24:44,546 --> 00:24:46,796
Sen, annemi kanserden
daha çok yordun baba.
461
00:24:53,255 --> 00:24:54,796
O nasıl laf ya?
462
00:25:01,130 --> 00:25:04,588
Ah Ludvinka ya, niye açmıyorsun ya?
463
00:25:05,671 --> 00:25:07,838
Bulgaristan'ın kodunu mu yanlış girdim ya?
464
00:25:12,921 --> 00:25:13,755
Naim.
465
00:25:15,130 --> 00:25:17,296
-Efendim babacığım?
-Buraya gel, buraya.
466
00:25:22,755 --> 00:25:24,796
-Ben...
-Sen...
467
00:25:24,880 --> 00:25:25,963
-Bak.
-Evet.
468
00:25:26,046 --> 00:25:28,421
-Senin gibi...
-Benim gibi, evet?
469
00:25:28,505 --> 00:25:30,213
-...evladı...
-Hel...
470
00:25:30,296 --> 00:25:32,130
-Evladı...
-"Evladın."
471
00:25:32,213 --> 00:25:35,380
Sen, benim gibi evladın? Evet babacığım.
472
00:25:36,588 --> 00:25:37,713
Cibilliyetini...
473
00:25:38,755 --> 00:25:40,130
Cibilliyetini.
474
00:25:40,213 --> 00:25:41,796
"Cibilliyetini." Evet?
475
00:25:41,880 --> 00:25:43,380
-Sik...
-"Sik..."
476
00:25:43,463 --> 00:25:45,713
Ama baba, yorma kendini ya!
477
00:25:45,796 --> 00:25:47,546
Niye yoruyorsun ki kendini ya?
478
00:25:48,963 --> 00:25:50,838
[İhsan inler]
479
00:25:51,255 --> 00:25:55,505
Ah Hurşide ah, ilk seferde olmamış,
ne ısrar ediyorsun?
480
00:25:55,963 --> 00:26:00,171
Tüpüne sıçayım! Al işte, netice ortada!
481
00:26:03,338 --> 00:26:05,380
Öz evladına konuştuğu kelimelere bak ya.
482
00:26:05,463 --> 00:26:07,755
İkizini yedi bu, ikizini.
483
00:26:07,838 --> 00:26:10,713
Geri zekâlı ya! Geri zekâlı!
484
00:26:10,796 --> 00:26:12,380
Ocağıma incir ağacı dikti ya.
485
00:26:13,088 --> 00:26:16,755
Çıkana bak. Bak. Yarım akıllı.
486
00:26:17,338 --> 00:26:19,796
-Nereye gidiyorsun?
-Sen dinlen baba, sen dinlen.
487
00:26:19,880 --> 00:26:21,671
Sanayi tüpü, nereye gidiyorsun?
488
00:26:21,838 --> 00:26:23,963
Sanki bana sordunuz, tüp bebek yaparken.
489
00:26:24,046 --> 00:26:26,588
Ayrıca tüp bebekte bir şey yok.
Herkes tüp bebek yapıyor.
490
00:26:30,130 --> 00:26:31,255
[radyo çalar]
491
00:26:31,338 --> 00:26:33,046
[radyocu]
Güne nerede başlayıp
492
00:26:33,130 --> 00:26:36,005
nerede devam ediyorsansen iyi ol diye biz buradayız.
493
00:26:36,171 --> 00:26:39,255
Merhaba Bulutay. Nasılsın devrem?
494
00:26:39,755 --> 00:26:43,671
Vay vay vay! Devrem! Ne yapıyorsun ya?
Sen buralarda.
495
00:26:44,713 --> 00:26:46,546
Ulan, çok özlemişim ya.
496
00:26:49,755 --> 00:26:52,671
Kuyumcudan da altınları almışlar,
yürümüşler gitmişler ya.
497
00:26:52,755 --> 00:26:56,713
Hayatta hiç fiske vurmamış adam,
ense köküme yapıştırdı tokadı.
498
00:26:56,796 --> 00:26:58,713
Ne diyorsun devrem sen ya?
499
00:26:59,463 --> 00:27:02,588
Sorma ya! Şu an var ya yaşayan bir ölüden
farksız bir hâldeyim.
500
00:27:02,671 --> 00:27:03,921
Ne?
501
00:27:05,380 --> 00:27:08,171
"Yaşayan bir ölüden farkım yok."
diyorum tertip ya.
502
00:27:08,255 --> 00:27:10,171
Nasıl bulacağız bu adamları ya?
503
00:27:10,255 --> 00:27:12,130
Dur dur. Sen hiç merak etme.
504
00:27:12,213 --> 00:27:14,213
O mevzuda yardımcı olacak birisi var.
505
00:27:14,296 --> 00:27:17,088
Kendisi müşterimizdir
ve çok da güzel bir insandır.
506
00:27:17,171 --> 00:27:19,880
Bizim kokorece de bayılır.
Hoş, bayılmayan yoktur.
507
00:27:19,963 --> 00:27:22,296
Bazen öyle sıra oluyor,
biz burada yetiştiremiyoruz.
508
00:27:22,588 --> 00:27:25,255
Biz yetiştiremiyoruz,
yine öyle sıra oluyor.
509
00:27:25,880 --> 00:27:28,296
Hakikaten mi diyorsun ya?
Çözerler mi diyorsun, bizim meseleyi?
510
00:27:28,380 --> 00:27:32,796
Tabii tabii. İşleri budur. Yalnız,
paranın da bir kısmını alırlar tabii.
511
00:27:32,880 --> 00:27:35,338
Tabii canım. Herkes kendi pazarında.
512
00:27:35,421 --> 00:27:37,713
-Bulutay, nerede kaldın oğlum? Hadi.
-Geldim usta.
513
00:27:37,796 --> 00:27:39,838
-Ekmekler soğudu, hadi çabuk.
-Geldim geldim.
514
00:27:39,921 --> 00:27:42,588
Bir çeyrek ilave alayım ben.
Pek güzelmiş ya.
515
00:27:43,213 --> 00:27:45,963
Havyar halt etmiş bunun yanında ya.
516
00:27:46,046 --> 00:27:48,505
Evet beyler, tarihin en hızlı
hamam böcekleri bunlar!
517
00:27:48,588 --> 00:27:52,296
Dün, yemin ediyorum, Usain Bolt buradaydı.
Bunları gördü, mesleği bıraktı. O derece.
518
00:27:52,380 --> 00:27:53,380
Bahisleri alalım!
519
00:27:53,588 --> 00:27:55,255
Nasıl yerler buralar ya?
520
00:27:55,338 --> 00:27:57,338
Korkma devrem, buralar bizden sorulur.
521
00:27:57,421 --> 00:28:00,255
İşte buralar nereler,
ben onu anlayamadım ki.
522
00:28:00,338 --> 00:28:01,755
-Gel sen, gel.
-Bir numara,
523
00:28:01,838 --> 00:28:04,130
iki numara, üç numara,
dört numara, beş numara. Evet.
524
00:28:04,213 --> 00:28:05,130
Hazır mıyız arkadaşlar?
525
00:28:05,463 --> 00:28:06,380
[kapıyı tıklatır]
526
00:28:06,463 --> 00:28:07,963
Ne kadar pis bir kapı bu ya!
527
00:28:08,046 --> 00:28:10,546
-Selamünaleyküm Ünal.
-Aleykümselam.
528
00:28:10,630 --> 00:28:12,755
[sunucu]
Bir, iki, üç, başla!
529
00:28:13,921 --> 00:28:16,213
[sunucu bağırır]
Beş, atak başladı bu sefer. Beş gidiyor.
530
00:28:16,296 --> 00:28:17,713
Üç, atağa devam etti.
531
00:28:18,213 --> 00:28:19,380
Bir numara, atak yaptı!
532
00:28:19,463 --> 00:28:22,005
Mükemmel bir atak!
Üç numara, geriden geliyor!
533
00:28:22,088 --> 00:28:24,755
Beş numara da aynı anda geldi.
Üç numara da devam ediyor.
534
00:28:24,838 --> 00:28:26,046
Bir boy fark var arada!
535
00:28:26,380 --> 00:28:29,130
-[sunucu] Üç gidiyor!
-[seyirci] Hadi üç numara!
536
00:28:29,213 --> 00:28:30,838
Üç numara kazandı!
537
00:28:30,921 --> 00:28:32,255
Mükemmel bir atakla kazandı!
538
00:28:32,338 --> 00:28:34,880
-Bu ne ya? Kakalaklar mı yarışıyor?
-Tabii tabii. Haftada bir.
539
00:28:34,963 --> 00:28:37,088
-Böyle bir kakalak görmedim ben.
-Tövbe tövbe.
540
00:28:39,296 --> 00:28:41,338
Bunlar bizim âdetlerimiz değil ki.
Bu ne böyle ya?
541
00:28:41,671 --> 00:28:43,963
Benim içim kalktı, bir tuhaf oldum ya.
542
00:28:44,088 --> 00:28:47,088
-Abi, bunu cezaevinde geliştirmiş.
-Bura kokuyor mu ya?
543
00:28:47,171 --> 00:28:49,088
Evet, ikinci tura geçelim. Devam edelim.
544
00:28:49,171 --> 00:28:51,130
Üç, iki, bir, başla!
545
00:28:53,171 --> 00:28:54,713
Afiyet olsun abi.
546
00:28:56,255 --> 00:28:59,255
Efendim, biz de malı orada görünce
parayı yatırdık.
547
00:28:59,338 --> 00:29:00,463
Nereden bilelim?
548
00:29:00,546 --> 00:29:03,880
İşin kötüsü, babam, parayı
tefeciden aldığımızı bilmiyordu.
549
00:29:03,963 --> 00:29:05,713
Bizim kendi paramız zannediyordu.
550
00:29:05,796 --> 00:29:07,380
Sizin kendi paranıza ne olmuştu?
551
00:29:08,213 --> 00:29:11,171
Bir sevda peşinde harcadım efendim.
552
00:29:14,505 --> 00:29:17,796
Önce beni Bulgaristan'dan aradı.
"Zor durumdayım." dedi.
553
00:29:19,088 --> 00:29:22,338
Sonra konuşa konuşa kaynaştık işte. Ama...
554
00:29:24,046 --> 00:29:26,588
Hele ben de diyorum, Bulgar karılarının
numaralarını kim yiyor?
555
00:29:28,046 --> 00:29:29,213
Aha bunlar yiyorlar.
556
00:29:29,796 --> 00:29:31,588
[kıs kıs güler]
557
00:29:32,046 --> 00:29:33,213
Lan oğlum, lan.
558
00:29:33,296 --> 00:29:36,130
Biz zalime gönül verdim, sevdi zannettim
efendim. Bütün parayı harcadım.
559
00:29:36,213 --> 00:29:37,338
Peder Bey ne durumda şimdi?
560
00:29:37,421 --> 00:29:39,255
Valla kötü durumda. Öyle yatıyor yani.
561
00:29:39,963 --> 00:29:42,005
Ağzı da bana karşı çok bozuk açıkçası.
562
00:29:42,088 --> 00:29:43,921
-Şikâyet ettiniz mi?
-Nasıl edelim efendim?
563
00:29:44,005 --> 00:29:47,421
Öz babamız neticede. Valla bazen
şuramıza kadar geliyor, sabrediyoruz yani.
564
00:29:48,463 --> 00:29:49,546
Polisi diyor.
565
00:29:50,380 --> 00:29:53,796
Devrem konuyu anlatınca benim de
aklıma sen geldin Saruhan abi.
566
00:29:55,546 --> 00:29:57,463
Valla ocağına düştük abi yani.
567
00:29:57,755 --> 00:30:02,296
Her türlü masrafınızı da parayı aldığımız
zaman hemen yani. Takdim edeceğiz.
568
00:30:03,130 --> 00:30:05,671
Şimdi, zaten bizim böyle pis adamlara,
569
00:30:05,921 --> 00:30:10,755
böyle hırsızlara, soysuzlara karşı
yani bir alerjimizin olduğu doğrudur.
570
00:30:10,963 --> 00:30:15,088
Lakin hak etmeyen adama da
dayak atmak gibi bir şiddet anlayışına da,
571
00:30:15,838 --> 00:30:17,463
bak, kesinlikle karşıyım.
572
00:30:17,546 --> 00:30:20,005
-Kesinlikle. Öyle değil mi?
-Öyle abi.
573
00:30:20,088 --> 00:30:22,213
Hak eden adama da atıyorsunuz
ama değil mi abi?
574
00:30:23,713 --> 00:30:24,630
Tabii. Tabii.
575
00:30:25,796 --> 00:30:27,213
Şimdi biz bu işi halledeceğiz.
576
00:30:28,421 --> 00:30:31,838
-Yalnız senden bir isteğim olacak kokoreç.
-Emret abi. Nedir?
577
00:30:31,921 --> 00:30:34,380
Şimdi arkadaşına sağlam
bir tokat vurmanı istiyorum.
578
00:30:35,380 --> 00:30:36,213
Tokat mı?
579
00:30:36,296 --> 00:30:37,546
-He.
-Niye ki abi?
580
00:30:37,921 --> 00:30:40,671
Babasının parasını,
karılarla ezmiş birisi...
581
00:30:42,838 --> 00:30:45,380
...sence sağlam bir tokadı hak etmiyor mu?
582
00:30:45,838 --> 00:30:48,588
-Anladım abi.
-Yoo.
583
00:30:51,046 --> 00:30:53,796
Yok. Benim sağlam dediğim,
bunun bir tık üstü.
584
00:31:00,255 --> 00:31:01,380
[kıs kıs güler]
585
00:31:04,713 --> 00:31:08,505
Bunun da bir tık altıydı ama neyse.
586
00:31:11,046 --> 00:31:12,921
Adamın dediğinin
bir tık üstünde vurmak ne lan?
587
00:31:13,005 --> 00:31:14,630
Tam olarak ben onu nasıl ayarlayayım abi?
588
00:31:14,713 --> 00:31:16,421
-Bırak ya!
-Acıdı mı?
589
00:31:16,505 --> 00:31:18,671
Geçirdin destekliyi, acımaz mı?
590
00:31:22,296 --> 00:31:23,963
[sesini değiştirerek]
Hasta yakını, yakında mı?
591
00:31:24,505 --> 00:31:27,671
Hasta yakını, hastanın yakınında mı?
Bunda anlamayacak ne var?
592
00:31:28,255 --> 00:31:29,630
Tamam, çıkarın dışarı.
593
00:31:29,713 --> 00:31:32,171
Gizli gizli dolma yediriyorlar adama!
594
00:31:33,130 --> 00:31:34,380
Evet.
595
00:31:34,463 --> 00:31:37,088
[hastane anonsu]
596
00:31:37,421 --> 00:31:38,880
Merhabalar.
597
00:31:39,421 --> 00:31:41,671
Nazlı Hanım, şükür kavuşturana.
598
00:31:41,755 --> 00:31:42,796
Öpeyim.
599
00:31:43,213 --> 00:31:45,213
-Merhaba.
-Merhaba. Buyurun.
600
00:31:48,880 --> 00:31:52,380
Tanıştırayım. Babam, Doktor Asım Bey.
601
00:31:52,588 --> 00:31:57,380
-Bahadır.
-Doçent aslında ama önemli değil, neyse.
602
00:31:59,588 --> 00:32:01,171
Sorun değil yani.
603
00:32:01,255 --> 00:32:03,796
Sonunda tanıştık.
Çok memnun oldum efendim.
604
00:32:03,880 --> 00:32:06,796
Valla bense daha ziyade şaşkınım.
605
00:32:06,880 --> 00:32:11,338
Çünkü kızımın, bence bu vakitsiz
evlilik kararı alması ve...
606
00:32:13,088 --> 00:32:15,005
...bundan beni haberdar etmemesi.
607
00:32:15,088 --> 00:32:18,421
Tamam, bir dönem koptuk ama babayız yani.
608
00:32:18,505 --> 00:32:21,796
O yüzden bu, beni
adeta bir travmaya soktu yani.
609
00:32:21,963 --> 00:32:25,588
Bence biz asıl konumuzu konuşsak?
Senin de işin vardır, tutmayalım seni.
610
00:32:25,671 --> 00:32:30,505
Ben tam asıl konumuzun içindeyiz diye
düşünüyorum yavrum.
611
00:32:30,588 --> 00:32:33,130
Efendim, ben de şahsen
sizi çok merak ediyordum.
612
00:32:33,213 --> 00:32:35,963
Bu vesileyle Nazlı ile aranızda
tatsızlığın bitmesi,
613
00:32:36,546 --> 00:32:39,921
en azından bitmeye başlaması
çok iyi oldu şahsımca.
614
00:32:40,338 --> 00:32:42,380
-Yaş kaç?
-29 efendim.
615
00:32:42,463 --> 00:32:44,963
29 diye bir yaş yoktur. 30'dur o.
616
00:32:45,421 --> 00:32:46,755
Yani orta yaşlısın.
617
00:32:47,338 --> 00:32:51,463
Bu yaşa gelmişsin, çoluğun, çocuğun,
kimsenin yemediği numarayı yiyorsun yahu.
618
00:32:51,546 --> 00:32:55,255
Yahu emniyet teşkilatı, herkese
sürekli mesaj gönderiyor.
619
00:32:55,338 --> 00:32:57,463
Bu tip kişilere karşı dikkatli olun diye.
620
00:32:57,546 --> 00:33:00,130
Ben, o kurumsal mesajları
okumadan siliyorum.
621
00:33:00,213 --> 00:33:02,463
-İşte okumadan sileni de kuru kuru...
-Baba!
622
00:33:03,130 --> 00:33:06,880
...silkelerler yavrum. Silkelemişler.
623
00:33:07,088 --> 00:33:11,755
Hayır, biraz daha iyi çalışılmış,
daha ince bir organizasyonu yesen neyse.
624
00:33:11,838 --> 00:33:13,755
Baba, bunları konuşmanın anlamı yok.
625
00:33:13,838 --> 00:33:16,671
Sen bize yardım edeceğini söyle,
Bahadır da sakin olsun.
626
00:33:17,213 --> 00:33:19,213
"Kendim peşlerinden gideceğim."
deyip duruyor çünkü.
627
00:33:19,296 --> 00:33:21,588
-Allah Allah.
-Tabii ki düşeceğim peşlerine.
628
00:33:21,671 --> 00:33:22,880
Ve paramızı geri alacağım.
629
00:33:22,963 --> 00:33:24,880
Onlar bu sefer sert kayaya çarptıklarını,
630
00:33:24,963 --> 00:33:27,213
o sert kaya onlara
geri çarptığında anlayacaklar.
631
00:33:27,296 --> 00:33:28,213
Bahadır, uzatma lütfen.
632
00:33:28,463 --> 00:33:30,838
Öyle bir şey yok. Kanunsuz bir şey yok.
633
00:33:30,921 --> 00:33:34,880
Herkes kendi cezasını kendisi kesecekse
hukuk nerede kaldı?
634
00:33:34,963 --> 00:33:36,921
Nizam nerede kaldı? Nerede kaldı?
635
00:33:37,338 --> 00:33:41,130
Benim, çok yüksek mevkilerden oluşan
bir çevrem vardır. Bilir.
636
00:33:41,338 --> 00:33:44,296
Gelmez gitmez ama babasının çevre...
Değil mi? Bilir.
637
00:33:44,380 --> 00:33:46,630
-Doğru, haklısın.
-Yani bu şehirde
638
00:33:46,713 --> 00:33:50,505
valisi, emniyet müdürü, efendim,
bilhassa özel kalem,
639
00:33:51,796 --> 00:33:53,255
insan kaynakları.
640
00:33:55,505 --> 00:33:59,130
Bir telefonda tık, hepsi, Allah'a şükür
yani. Onlar gerekeni yaparlar.
641
00:33:59,213 --> 00:34:00,880
Dosyamızı öne alırlar falan.
642
00:34:00,963 --> 00:34:05,171
-Hallederiz. Siz sakince bekleyeceksiniz.
-Anladın, değil mi Bahadır?
643
00:34:05,255 --> 00:34:07,713
Bu konu kapandı. Babam halledecek işte.
644
00:34:10,046 --> 00:34:12,296
Bir çay da ben mi içseydim ya?
Dudağım kurudu.
645
00:34:18,380 --> 00:34:20,130
[höpürdeterek içer]
646
00:34:22,546 --> 00:34:26,755
Sen içtin mi, içine bir şey mi üfledin?
Ben anlayamadım.
647
00:34:26,838 --> 00:34:28,338
Latte ya. Köpüklü.
648
00:34:29,505 --> 00:34:31,338
Sesli de aynı zamanda.
649
00:34:33,213 --> 00:34:34,171
Baba.
650
00:34:38,046 --> 00:34:41,213
[kendi sesiyle] Ben, o adamları bulurum,
parayı da geri alırım.
651
00:34:41,296 --> 00:34:44,046
Asım Noyan'ın kızını hiç kimse
taklaya getiremez.
652
00:34:44,463 --> 00:34:47,130
Ronaldo'ya bacak arası yapamazsın.
653
00:34:47,296 --> 00:34:48,588
Ben bu işi hallederim.
654
00:34:49,421 --> 00:34:50,838
Ama bir şartım var.
655
00:34:50,921 --> 00:34:53,588
-Neymiş o?
-Bu çocuğu bırak.
656
00:34:53,671 --> 00:34:56,921
Evlenme. Hele hele bu çocukla
sakın evlenme.
657
00:34:57,005 --> 00:35:00,463
Evlenilecek adam değil ki yavrum bu ya.
Dolandırılacak adam bu.
658
00:35:00,546 --> 00:35:04,838
Senden yardım istemek berbat bir fikirdi.
Bütün konuştuklarımızı unut.
659
00:35:04,921 --> 00:35:06,463
Ben gelmedim ve seni hiç görmedim.
660
00:35:06,546 --> 00:35:09,921
Yahu latteyi nasıl içtiğini de mi
görmedin? İçine tümkürdü.
661
00:35:10,546 --> 00:35:13,546
[sesini değiştirir] Yalnız bu kadar fevri
olmak, iyi değil bu yaşta.
662
00:35:13,630 --> 00:35:16,296
Konuşa konuşa her şey hallolur.
663
00:35:16,838 --> 00:35:18,088
Yürü Bahadır.
664
00:35:18,296 --> 00:35:21,088
-Görüşmek üzere efendim.
-Güle güle Bahattin.
665
00:35:21,796 --> 00:35:24,088
-Ne oldu ya?
-Yok bir şey. Devam et.
666
00:35:35,005 --> 00:35:38,963
[Asım] Evlat kadar kazık bir soru
var mı ulan hayatta ya?
667
00:35:39,755 --> 00:35:43,130
Kızlar niye büyüyor arkadaş?
Babalar küçülsün amına...
668
00:35:43,338 --> 00:35:46,338
[Arapça "Im-Bim-Billilah" çalar]
669
00:36:05,338 --> 00:36:07,505
[adam] Vay. Hayri abi!
İyi, sen ne yapıyorsun ya?
670
00:36:07,588 --> 00:36:09,255
[Hayri] İyi valla.
Bir takım aloculuğa döndü meslek.
671
00:36:09,338 --> 00:36:13,005
Normalde burada çok çeşit mal oluyor
ama böylesini ilk defa duyuyorum yani.
672
00:36:13,088 --> 00:36:14,338
Anladım Tayfun.
673
00:36:16,796 --> 00:36:19,713
-Hadi eyvallah.
-Hayri Abi, parayı niye vermiyorsun ya?
674
00:36:20,296 --> 00:36:22,088
[güler]
Alırım bir dal.
675
00:36:34,713 --> 00:36:38,171
Buraya bazısı geliyor da,
ufakçı tipler. Çekilişçi bunlar.
676
00:36:38,255 --> 00:36:41,463
"Hediye kazandın.
300 lira gönder, iPad'in gelsin" hesabı.
677
00:36:41,546 --> 00:36:46,213
Telefonda da kolay bir soru soruyorlar.
Mesela "36'nın karekökü kaçtır?" gibi.
678
00:36:46,296 --> 00:36:47,963
"36'nın karekökü" kolay soru mu?
679
00:36:48,546 --> 00:36:50,338
Misal diyorum Pokemon abi.
680
00:36:52,171 --> 00:36:53,630
Bu Gülonbayır nere lan?
681
00:36:53,713 --> 00:36:56,880
Ne bileyim ben? Direkt "kumarhane"
yazacak hâli yok ya patronun.
682
00:36:56,963 --> 00:36:59,963
-Öyle bir yer yok yani.
-Yok. Ama hemşehrimiz çok.
683
00:37:00,046 --> 00:37:02,296
-Her gün doluyor burası.
-Eyvallah Sançes.
684
00:37:02,380 --> 00:37:04,755
-Sen bir şey duyarsan haber edersin.
-Tamamdır kanki.
685
00:37:04,838 --> 00:37:06,213
Hadi.
686
00:37:07,213 --> 00:37:08,505
[gülüşürler]
687
00:37:09,338 --> 00:37:11,796
Oo, merhaba kızlar.
688
00:37:12,005 --> 00:37:14,171
-N'aber Damla?
-Çağla ben.
689
00:37:15,130 --> 00:37:17,713
-Asım, n'aber canım?
-İyidir. Beni biliyorsun.
690
00:37:17,796 --> 00:37:19,255
My name is Asım.
691
00:37:19,338 --> 00:37:21,421
-Sen neler yapıyorsun balım?
-Ne yapayım işte?
692
00:37:21,505 --> 00:37:24,046
-Çalışıyorum. Gyme gidiyorum.
-Jim mi? Jim kim?
693
00:37:24,130 --> 00:37:25,796
Kimse değil ya. Spora gidiyorum.
694
00:37:25,880 --> 00:37:28,005
Âlemsin. Hadi görüşürüz.
695
00:37:28,088 --> 00:37:29,505
Görüşürüz.
696
00:37:37,671 --> 00:37:39,005
-Ne?
-"Balım."
697
00:37:39,088 --> 00:37:40,338
"My name is Asım."
698
00:37:40,421 --> 00:37:43,588
Yani şimdi de yabancı dil
konuşmak mı problem oldu?
699
00:37:43,671 --> 00:37:45,755
Bir daha motorlarla gözümün önünde
vıcık vıcık konuşursan
700
00:37:45,838 --> 00:37:47,130
keserim yabancı dilini.
701
00:37:47,213 --> 00:37:49,005
Ne motoru be? O kız işletme mezunu.
702
00:37:49,088 --> 00:37:51,880
-Hadi ya? Nereden biliyorsun?
-Sen nerden biliyorsun motor olduğunu?
703
00:37:51,963 --> 00:37:53,713
Diplomayı görmedik ama kıçı meydanda.
704
00:37:53,796 --> 00:37:55,588
[adam]
Vay, vay, vay! Kimleri görüyorum?
705
00:37:56,130 --> 00:37:57,630
N'aber ihtiyar?
706
00:37:58,546 --> 00:38:01,505
Baypastan sonra fişek gibi kardeşim.
707
00:38:01,588 --> 00:38:04,796
Kalbime otoyol döşediler.
Gıcır gıcır oldu.
708
00:38:04,880 --> 00:38:07,255
Artık herkes giremiyordur.
Paralı olduğuna göre.
709
00:38:07,338 --> 00:38:10,338
Lerzancığım, eskiden de bedava değildi.
Nasılsın güzel gözlüm?
710
00:38:10,921 --> 00:38:14,213
Arkadaşın, rahat durmuyor Kerami abi.
Motorlara "balım" diyor.
711
00:38:14,546 --> 00:38:19,213
-[şaşırır] Asım Noyan? Hayatta inanmam.
-Arkadaşın da devamlı kafa açıyor.
712
00:38:19,296 --> 00:38:21,505
Ben makyajımı tazeleyeyim "balım!"
713
00:38:26,338 --> 00:38:27,921
[kızlar konuşur]
714
00:38:28,838 --> 00:38:29,921
Pardon.
715
00:38:35,255 --> 00:38:38,755
Nazlı'mı incitmişler Kerami.
O adamlar bana lazım.
716
00:38:38,838 --> 00:38:41,130
Ya Asım ben bunu
İnternet'te okudum, biliyor musun?
717
00:38:41,213 --> 00:38:43,130
"Şaşkın Damat" diye vermişler.
718
00:38:43,213 --> 00:38:45,838
Hatta dedim. "Kim lan bu geri zekâlı?"
Demek o...
719
00:38:51,880 --> 00:38:55,380
Ulan en çok orası koyuyor zaten.
Siktir et hırsızları.
720
00:38:55,463 --> 00:38:57,505
Beyinsiz bir damadım varmış meğer.
721
00:38:57,588 --> 00:39:00,338
Ulan, dolandırıcılar kralının
kızını dolandırıyorlar ya.
722
00:39:00,421 --> 00:39:02,421
Ve kral onları yakaladığı zaman
723
00:39:02,505 --> 00:39:04,671
İnternet biraz da onlardan bahsedecek.
724
00:39:06,046 --> 00:39:08,213
Ay dükkân yıkılıyor Kerami abi.
725
00:39:09,088 --> 00:39:11,630
-Maşallah de kız.
-Ay maşallah tabii ki de.
726
00:39:11,713 --> 00:39:15,088
Bir de şu giderken yürüttüğün telefonu
ver de sahibini sevindirelim.
727
00:39:15,171 --> 00:39:17,005
İnanamıyorum gördüğüne.
728
00:39:17,088 --> 00:39:19,796
Bayağı, ustalığın karşısında
selfie çektirmek istiyorum.
729
00:39:21,130 --> 00:39:24,921
Biz, o işleri zirvede bıraktık yavrum.
Size de tavsiye ederim.
730
00:39:25,838 --> 00:39:28,671
Organize işlere lüzum yok Asımcığım.
731
00:39:29,005 --> 00:39:33,546
Bir şey bulun, beş liraya mal edin.
50 liraya satın. Bu.
732
00:39:33,671 --> 00:39:35,088
Hayır, şimdi benim kafam karıştı.
733
00:39:35,171 --> 00:39:37,463
Sen araklamayı bırak mı diyorsun,
devam mı diyorsun?
734
00:39:37,546 --> 00:39:39,505
Azaltın diyor. Azaltın diyor.
735
00:39:39,588 --> 00:39:43,630
Adana suşi yaptırıyorum yoğurtlu.
Şehirde son moda.
736
00:39:46,505 --> 00:39:47,963
Adana suşi ne ya?
737
00:39:53,338 --> 00:39:54,588
[Saruhan] Demek tanımıyorsun ha?
738
00:39:54,796 --> 00:39:55,755
[ceviz kırılır]
739
00:39:56,838 --> 00:39:59,421
Bak...
[şapırtılar]
740
00:40:01,255 --> 00:40:05,088
Hayatta en gıcık aldığım
durumlardan bir tanesi de bu.
741
00:40:05,588 --> 00:40:08,296
Ne? Mesela birisi var.
742
00:40:08,380 --> 00:40:11,546
O kişide bir bilgi vardır
ama bize söylemek istemiyor.
743
00:40:12,505 --> 00:40:13,588
Böyle durumlarda da
744
00:40:14,880 --> 00:40:18,671
Nektar kardeşim, şiddete başvurmak ister.
745
00:40:19,671 --> 00:40:21,171
[kıs kıs güler]
746
00:40:21,255 --> 00:40:23,838
Yani sıkalım, dövelim, ezelim.
747
00:40:25,588 --> 00:40:27,088
Hâlbukiyse,
748
00:40:28,463 --> 00:40:30,296
insanlar konuşa konuşa
anlaşırlar, benim canım.
749
00:40:31,338 --> 00:40:33,005
Ben, sana güzel bir kelime söylerim.
750
00:40:36,338 --> 00:40:38,046
Sen, bana güzel bir kelime söylersin.
751
00:40:38,213 --> 00:40:41,088
O da bana güzel bir kelime söyler.
Ayıkıyor musun?
752
00:40:42,255 --> 00:40:45,255
Abi, sıkınca daha çabuk
netice alıyoruz ya, o yüzden.
753
00:40:46,088 --> 00:40:49,505
Abi, ben söyledim size.
Tanımam etmem bu adamları.
754
00:40:49,588 --> 00:40:51,838
Parayı hesaba yatırınca
biz de altınları verdik.
755
00:40:52,588 --> 00:40:55,671
-Fotoğrafları getirdim usta.
-Ver oğlum şunları. Buyur abi,
756
00:40:55,755 --> 00:40:58,130
-güvenlik kamerasındaki adamlar bunlar.
-Gel lan buraya.
757
00:41:00,796 --> 00:41:03,171
Bak bakayım, bu arkadaşlar
o arkadaşlar mı?
758
00:41:05,921 --> 00:41:08,171
Yok efendim, tanımıyorum bunları.
759
00:41:08,963 --> 00:41:12,088
-Tanımıyorsun he?
-Hayır efendim.
760
00:41:19,213 --> 00:41:21,421
-Ara.
-Ya çok soğuk konuşuyor.
761
00:41:21,505 --> 00:41:24,255
-Uyuz oluyorum Lerzan.
-Isıt o zaman.
762
00:41:24,338 --> 00:41:27,671
"Şart şurt yok" de. "Adamların peşindeyiz"
de. De işte bir şeyler. Ne bileyim?
763
00:41:27,755 --> 00:41:31,171
Şart şurt var. Peki, tamam,
benim daha güzel bir fikrim var.
764
00:41:31,255 --> 00:41:33,755
İyi ara. Konuşsun buzdolabı. Ara.
765
00:41:36,213 --> 00:41:39,671
-Neye bakıyorsun?
-Haberlere bakıyorum "Şaşkın Damat."
766
00:41:40,755 --> 00:41:42,421
[telefon çalar]
767
00:41:42,713 --> 00:41:45,463
-Alo?
-[Lerzan] Nazlıcığım merhaba.
768
00:41:45,546 --> 00:41:47,421
Lerzan Berrak ben.
769
00:41:47,505 --> 00:41:49,380
Ama tabii,
Doktor Asım Bey'in eşi İnci ben.
770
00:41:49,463 --> 00:41:50,921
Aa, merhaba İnci Hanım.
771
00:41:51,005 --> 00:41:52,963
-Kim o?
-Babamın eşi.
772
00:41:53,171 --> 00:41:55,713
-Selam söyle.
-[Lerzan] N'aber, nasıl gidiyor?
773
00:41:55,921 --> 00:41:58,005
İyi sağ olun. Siz nasılsınız?
774
00:41:58,088 --> 00:42:00,296
İyi vallaha, ne olsun. Ne diyeceğim sana?
775
00:42:00,380 --> 00:42:03,213
Şöyle yarın öbür gün, hep birlikte
bir yemek falan mı yesek?
776
00:42:03,421 --> 00:42:05,130
-Yemek mi?
-Yemek mi?
777
00:42:05,213 --> 00:42:06,171
[Nazlı]
Vallaha bilmiyorum.
778
00:42:06,255 --> 00:42:07,546
Ben, bir Bahadır'a sorayım ama.
779
00:42:07,630 --> 00:42:11,338
Bu arada baban seni çok öpüyor.
Balamir Bey'e de çok selamlar.
780
00:42:11,421 --> 00:42:13,838
-Tamam iletirim Bahadır'a.
-[Lerzan] Evet.
781
00:42:13,921 --> 00:42:15,296
Bahadir.
782
00:42:15,463 --> 00:42:18,130
Tamam, ben sana yeri
ve zamanı yolluyorum hemen.
783
00:42:18,213 --> 00:42:20,963
Ay çok güzel olacak be. Hadi öptüm.
784
00:42:21,463 --> 00:42:23,963
-İşte bu kadar.
-Aferin Bahadir.
785
00:42:24,046 --> 00:42:26,713
-Al sana.
-Aa, güzel oldu bu.
786
00:42:28,046 --> 00:42:29,255
Oh.
787
00:42:33,463 --> 00:42:34,380
[sesini değiştirir]
Yok.
788
00:42:35,171 --> 00:42:36,671
[gizemli müzik başlar]
789
00:42:44,838 --> 00:42:48,588
Bana bak yakışıklı.
Bak bakayım bu arkadaşı tanıyor musun?
790
00:42:48,671 --> 00:42:51,171
-Merhaba.
-Vallaha çıkaramadım abi.
791
00:42:51,671 --> 00:42:53,463
-Çevir.
-Nasıl?
792
00:42:53,838 --> 00:42:54,963
Abi.
793
00:42:55,630 --> 00:42:57,171
[Saruhan]
Çevir, çevir, çevir.
794
00:42:57,630 --> 00:42:59,296
Başı bana baksın. Hah şöyle.
795
00:43:00,755 --> 00:43:02,880
Bir de böyle bak.
Tanıyor musun bu arkadaşı?
796
00:43:02,963 --> 00:43:05,838
Oluyor mu yani böyle?
Düz konuşabiliriz abi.
797
00:43:05,921 --> 00:43:07,546
Ülkemizde kaç tane kahveci,
böyle senin gibi
798
00:43:07,630 --> 00:43:09,880
ters çevrilip
baş aşağı bırakıldıktan sonra
799
00:43:09,963 --> 00:43:12,255
beyin sarsıntısı geçiriyor, biliyor musun?
800
00:43:12,338 --> 00:43:13,380
Bilmiyorum abi.
801
00:43:13,921 --> 00:43:16,880
Hiç. Ama ilk sen ol ya.
802
00:43:17,005 --> 00:43:18,088
[kıs kıs güler]
803
00:43:18,921 --> 00:43:21,588
Bizi burada,
senin gözünün önünde, dolandırdılar.
804
00:43:21,671 --> 00:43:24,296
Ayrıca o adam, buraya ilk geldiğinde
seninle konuştuydu.
805
00:43:24,380 --> 00:43:25,505
Tamam, şimdi hatırladım abi.
806
00:43:25,588 --> 00:43:28,046
-Çevirin, anlatayım abi.
-Beyne kan gitti tabii.
807
00:43:28,130 --> 00:43:31,713
He, he aferin lan. Bırakın.
808
00:43:31,796 --> 00:43:33,130
[gürültüyle düşer]
809
00:43:36,296 --> 00:43:40,546
Lan oğlum önce çevir, çevir,
sonra bırak anlamında.
810
00:43:40,630 --> 00:43:42,546
-Senin geçmişini si...
-Pardon abi.
811
00:43:42,630 --> 00:43:44,005
Ne yapıyorsun ya?
812
00:43:44,088 --> 00:43:46,296
Tövbe estağfurullah, tövbe ya.
813
00:43:50,588 --> 00:43:53,630
Abi, bizi mezeye boğma ya.
Sonra balık yiyemiyoruz.
814
00:43:54,296 --> 00:43:56,421
Haydari, salata kalsın. Gerisini al abi.
815
00:43:56,963 --> 00:44:00,255
Sıkıntı yok, birazdan toparlar abi.
Siz de alsanıza şu mezeleri çocuklar.
816
00:44:01,255 --> 00:44:02,463
Eyvallah abi.
817
00:44:02,546 --> 00:44:06,005
-Yalnız, çupralar çiftlik olmasın olur mu?
-Tabii, tabii. Tabii, gel.
818
00:44:08,588 --> 00:44:12,546
-Küfrü bıraktım Billur.
-En iyisi efendim.
819
00:44:13,921 --> 00:44:15,921
[martı sesleri]
820
00:44:20,421 --> 00:44:22,630
[Asım]
Tuhaf huylar ediniyorsun ihtiyar.
821
00:44:22,713 --> 00:44:24,296
-Balık tutmak nedir ya?
-[güler]
822
00:44:25,588 --> 00:44:27,713
Balık değil, vakit öldürüyorum Asım.
823
00:44:28,921 --> 00:44:30,838
Bir şey denk gelirse de
martılara atıyorum.
824
00:44:30,921 --> 00:44:32,505
-Ha, denizden alıp fakire veriyorsun.
825
00:44:32,671 --> 00:44:34,546
[güler]
Gibi.
826
00:44:36,380 --> 00:44:37,838
[Asım]
Gelişmelere gelince?
827
00:44:37,921 --> 00:44:41,463
Bizim oranın müdavimlerinden biri,
Sıtkı Besnici.
828
00:44:42,213 --> 00:44:43,755
Dükkâna geldi şansına.
829
00:44:43,838 --> 00:44:47,713
Şehrin bütün deliklerini bilir.
Bütün farelerini tanır.
830
00:44:47,796 --> 00:44:48,630
Ne iş yapar bu adam?
831
00:44:48,713 --> 00:44:51,921
Emniyete çalışıyor diyorlar
ama bence kendine Müslüman.
832
00:44:52,005 --> 00:44:53,463
-Hımm.
-O, herkesi tanır.
833
00:44:53,546 --> 00:44:55,213
Ama kimse, onu tanımaz.
834
00:44:55,338 --> 00:44:58,880
Yalnız yakaladı mı çok pis kafa ütüler.
835
00:44:59,421 --> 00:45:03,505
[Sıtkı]
Ekonominin itici gücü nedir? İhtiyaçlar.
836
00:45:03,588 --> 00:45:06,213
[Sıtkı]
İhtiyaçlarımızı belirleyen şey ne?
837
00:45:06,880 --> 00:45:09,046
-Imm...
-[Sıtkı] Dürtülerimiz.
838
00:45:09,380 --> 00:45:11,963
Peki bu dürtüleri, kim yönlendiriyor?
839
00:45:13,255 --> 00:45:16,130
Reklam dünyası, medya,
marketler zincirleri.
840
00:45:16,546 --> 00:45:18,671
-Hımm...
-[Sıtkı] Market bize ne yapıyor?
841
00:45:18,755 --> 00:45:22,588
İhtiyacımız olmayan şeyleri,
ihtiyaç unsuru hâline getiriyor.
842
00:45:22,671 --> 00:45:26,296
Ki insanın doğasında bu var.
Hayvan da böyledir.
843
00:45:26,380 --> 00:45:28,463
Misal babun.
[güler]
844
00:45:28,671 --> 00:45:31,130
Babun ne yer? Muz.
845
00:45:32,213 --> 00:45:35,338
Ama gider, turistin çantasından da
o gofreti alır.
846
00:45:35,421 --> 00:45:37,255
Neden? Babunun mekânındasın.
847
00:45:38,005 --> 00:45:39,921
Babunla nasıl muhatap olacaksın?
848
00:45:40,005 --> 00:45:41,755
Dürttün hayvanı.
Gösterdin gofreti bir kere.
849
00:45:41,838 --> 00:45:44,505
Canı çekti. Maymun ve haklı.
850
00:45:46,088 --> 00:45:47,421
Yanlış mıyım?
851
00:45:47,671 --> 00:45:49,130
Besnici, bu bizim alocularla
852
00:45:49,213 --> 00:45:51,213
-ilgili olarak...
-Mesela akıllı telefonlar.
853
00:45:51,296 --> 00:45:52,546
Ver bir beyinsizin eline.
854
00:45:52,630 --> 00:45:55,796
Kısa zamanda kül tabağı kadar akıl
kalmayacaktır kendisinde.
855
00:45:55,880 --> 00:45:59,130
Ama kurnaz insanların elinde
bir silaha dönüşüyor.
856
00:45:59,213 --> 00:46:02,546
Hele burada aldatanla aldanan arasında
bir mutabakat var sanki.
857
00:46:02,963 --> 00:46:05,921
Arayan kişi, arananı
otoriter bir baskı altına alıyor.
858
00:46:06,130 --> 00:46:08,296
Adeta onun içindeki çocuğu çalıyor.
859
00:46:08,380 --> 00:46:10,338
Mesela Yalancı Çoban hikâyesini bilirsin.
860
00:46:10,421 --> 00:46:12,088
Oradaki çoban, ruh hastası mı?
861
00:46:12,171 --> 00:46:13,296
Senin için karides nedir?
862
00:46:13,380 --> 00:46:15,588
"Hayat fena hâlde
futbola benzer." derler ya.
863
00:46:15,671 --> 00:46:19,213
Belki de çoban, itfaiyeci ruhlu bir kimse
ve köylüye tatbikat yaptırıyor.
864
00:46:19,296 --> 00:46:22,171
Denizkestanesi de aynı işi yapıyor.
Ama denizkestanesi masum,
865
00:46:22,255 --> 00:46:23,380
kimse bilmiyor.
866
00:46:24,255 --> 00:46:27,755
Bir ekip var.
Kuru yemişçi makyajı içerisinde
867
00:46:27,838 --> 00:46:28,963
her türlü dümen bunlarda.
868
00:46:29,046 --> 00:46:33,630
O görünüm içerisinde genital ve dijital
her türlü dolandırıcılığı bunlar yapıyor.
869
00:46:33,713 --> 00:46:36,213
-Genital?
-Görüntülü tahrik, akabinde şantaj.
870
00:46:37,296 --> 00:46:40,421
İşte burada genital
ve dijital birbirine geçiyor.
871
00:46:40,838 --> 00:46:44,380
Aradıkları kişiyi, çeşitli taktiklerle
ereksiyon hâline getiriyorlar.
872
00:46:44,463 --> 00:46:47,421
-[öksürür]
-Sonra da tespit edip şantaj ediyorlar.
873
00:46:47,505 --> 00:46:50,505
Burçlara inanır mısın? Ben inanmam.
[enstrümantal müzik başlar]
874
00:46:50,838 --> 00:46:55,963
Çünkü bir insanın, büyüdüğü mahalle
ve çevresi onun kimliğini oluşturur.
875
00:46:56,046 --> 00:47:00,463
Misal boğayla yengeç anlaşır derler.
876
00:47:00,546 --> 00:47:02,171
Doğada böyle bir şey yok.
877
00:47:03,338 --> 00:47:05,380
İkili ilişkilerde olmuyor.
878
00:47:05,463 --> 00:47:08,296
Dördüncü karımla, yeniden boşanıyorum.
879
00:47:08,380 --> 00:47:10,838
Ben yengecim. Dördüncüsü de boğa.
880
00:47:10,921 --> 00:47:13,921
Dördü de boğaydı. Senin burcun nedir?
881
00:47:14,005 --> 00:47:17,005
-Başak.
-Başak. Hep başak olmak istedim.
882
00:47:17,255 --> 00:47:20,005
[şaşırır]
Bayağı alçıcı yani.
883
00:47:20,088 --> 00:47:22,171
Bir buçuk saat sonra bir adres aldım anca.
884
00:47:22,255 --> 00:47:23,546
Eksik olma ihtiyar. Sağ ol.
885
00:47:26,171 --> 00:47:29,463
-Kızla arayı düzelttin mi bari?
-Haa, bayılıyor bana.
886
00:47:29,546 --> 00:47:31,380
Asım Noyan'a kim bayılmaz canım?
887
00:47:33,505 --> 00:47:36,838
[Asım] Ya buz tutulmuş bana be usta.
Eritemiyorum.
888
00:47:36,921 --> 00:47:39,921
-Rahmetli annesi gibi.
-[Kerami] Nur içinde yatsın.
889
00:47:40,463 --> 00:47:44,421
-"Bu işleri bırak. Anca öyle." diyor.
-Ee? Sen ne diyorsun?
890
00:47:44,755 --> 00:47:47,421
Ben de iyilik, güzellik diyorum Kerami.
891
00:47:48,338 --> 00:47:50,338
Hadi eyvallah. Sağ ol.
892
00:47:50,421 --> 00:47:52,421
[hareketli müzik başlar]
893
00:47:58,380 --> 00:48:00,380
[araba alarmı çalar]
894
00:48:07,171 --> 00:48:08,463
-[Ziya] Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.
895
00:48:10,088 --> 00:48:12,838
-Berbat Hüseyin'in dükkân burası mı?
-Berbat değil, Barbut.
896
00:48:12,921 --> 00:48:14,296
Ee, o da berbat.
897
00:48:15,755 --> 00:48:17,130
Ne istiyorsunuz kardeşim?
898
00:48:18,046 --> 00:48:19,588
-Şöyle bir içeri geçelim.
-Nasıl?
899
00:48:23,713 --> 00:48:24,630
İçeri.
900
00:48:28,546 --> 00:48:29,671
[höpürdetir]
901
00:48:34,588 --> 00:48:36,963
Oğlum, Allah aşkına siz ne içiyorsunuz ha?
902
00:48:37,671 --> 00:48:39,088
Bu, ne bu?
903
00:48:40,338 --> 00:48:41,630
Bırak Pokemon.
904
00:48:44,963 --> 00:48:48,088
[Ziya] Hazır kartlar,
telefonlar, teşkilata bak.
905
00:48:48,171 --> 00:48:51,338
Nikâh dairesinde damadı koparmış birileri.
Siz mi yaptınız lan?
906
00:48:51,421 --> 00:48:53,921
-Biz bilmiyoruz abi.
-Abi, alocu malocu bizim ne işimiz olur?
907
00:48:54,005 --> 00:48:57,421
Bir dönem sıkıntılı işler oldu
ama şu anda kuru gıda, kuru yemiş.
908
00:48:57,505 --> 00:48:59,755
-O zaman Berbat Hüseyin kim?
-Hüseyin bu, abi.
909
00:49:00,755 --> 00:49:03,088
-Siz mi yaptınız lan o işi, ha?
-Konuşsana lan.
910
00:49:03,171 --> 00:49:04,505
-Oğlum cümle kursana.
-Pokemon.
911
00:49:04,588 --> 00:49:08,130
La oğlum kime diyoruz ya,
kime diyoruz? Konuşsanıza lan!
912
00:49:08,213 --> 00:49:10,130
Kime diyoruz? Konuşmayacak mısınız lan?
913
00:49:10,588 --> 00:49:12,338
Abi tamam, anlatacağım abi.
914
00:49:14,005 --> 00:49:17,296
Abi onlar... Şeyde o iş.
Gebeşlerin. Taci Gebeş.
915
00:49:17,380 --> 00:49:19,421
Her yerde hava yapıyorlar zaten.
Olay basına da yansıdığı için.
916
00:49:19,838 --> 00:49:21,338
Nerede buluruz bu Gebeşleri?
917
00:49:21,421 --> 00:49:23,130
Bir nargileci var, Anadolu Hisarı'nda.
918
00:49:23,213 --> 00:49:25,338
Oraya takılıyorlar bazen.
Hisargile diye bir yer.
919
00:49:25,421 --> 00:49:26,255
Bak Barbun Hüseyin,
920
00:49:26,338 --> 00:49:28,755
yanlış bilgi veriyorsan
Pokemon'u alır tekrar gelirim.
921
00:49:28,838 --> 00:49:30,671
Yok abi, olur mu? Tamamdır.
922
00:49:56,630 --> 00:49:59,713
Abi, adreslerini bilmiyorum ama buraya
geldikleri zaman ben size haber veririm.
923
00:49:59,796 --> 00:50:01,630
-Söz mü?
-Söz abi.
924
00:50:01,713 --> 00:50:03,005
-Bir yüzlük versene.
-Niye?
925
00:50:03,088 --> 00:50:04,046
Versene oğlum.
926
00:50:06,380 --> 00:50:08,546
Bak aslanım. Bu yüzlük senin.
927
00:50:08,630 --> 00:50:11,380
Eğer sözünü tutarsan dostumuz olur,
bir yüzlük daha alırsın.
928
00:50:11,463 --> 00:50:14,046
-Ama eğer tutmazsan...
-Abi elim, elim...
929
00:50:14,130 --> 00:50:14,963
Serbülent.
930
00:50:16,296 --> 00:50:17,880
-Serbülent.
-Ha.
931
00:50:18,130 --> 00:50:22,088
-[nefes nefese]
-Al bu çerezleri de, sıcak sıcak ye.
932
00:50:24,671 --> 00:50:26,463
-Ben niye parayı verdim?
-Merak etme oğlum.
933
00:50:26,546 --> 00:50:28,088
Üst cebe koydum, alttan geri aldım.
934
00:50:28,338 --> 00:50:31,171
-[Pokemon] O zaman geri alayım.
-Senin değil ki bu. Çaycının parası.
935
00:50:31,255 --> 00:50:33,171
Doğru söylüyor ama. Çaycıdan aldı parayı.
936
00:50:33,255 --> 00:50:35,380
O ne çaycısı ya?
937
00:50:35,463 --> 00:50:38,421
Oğlum versene paramı.
Orospu çocukları, versenize paramı.
938
00:50:38,505 --> 00:50:39,380
Arıza!
939
00:50:40,255 --> 00:50:42,088
[sesini değiştirir]
Dedim "Ya sen..."
940
00:50:42,171 --> 00:50:44,046
"Sen kiminle konuşuyorsun?" dedim ya.
941
00:50:44,921 --> 00:50:47,088
Bir kere her şeyden evvel onu bileceksin.
942
00:50:47,171 --> 00:50:48,130
"Ben" dedim...
943
00:50:49,838 --> 00:50:51,921
..."başka hastanede öldü denen adamı...
944
00:50:52,921 --> 00:50:55,296
...iki hafta sonra Uludağ'a kayağa
göndermiş insanım."
945
00:50:56,755 --> 00:51:00,255
İşte yüzü burada.
Bana geldiğinde hayatı kaymıştı.
946
00:51:00,338 --> 00:51:02,171
15 gün sonra karlar üzerinde kaydı.
947
00:51:03,671 --> 00:51:05,796
Hâlâ bazen bana kar topu atar.
948
00:51:06,671 --> 00:51:08,588
Her gittiği yerden kart atar manasında o.
949
00:51:08,713 --> 00:51:10,005
[Lerzan güler]
950
00:51:11,046 --> 00:51:13,963
-[fısıltıyla] Dudak böyle diyorsun.
-[fısıltıyla] İşte böyle başlayınca...
951
00:51:14,463 --> 00:51:15,796
Şimdi bakın, beni dinleyin.
952
00:51:16,921 --> 00:51:20,130
Önemli dostlarımın
hemen hemen tamamını aradım.
953
00:51:20,213 --> 00:51:22,630
Onlar devreye girdiler, harekete geçtiler.
954
00:51:22,713 --> 00:51:26,130
En kısa zamanda netice alacağız inşallah.
Hadi bakalım.
955
00:51:27,171 --> 00:51:30,588
Bence o adamları bulmanın,
bir tek yolu var. Ben biraz araştırdım.
956
00:51:30,671 --> 00:51:32,838
Bazı abiler var. Gidip rica ediyorsun.
957
00:51:32,921 --> 00:51:35,421
Belli bir ücret karşılığında
adamları yakalıyorlar.
958
00:51:36,171 --> 00:51:37,713
Hatta istersen dövüyorlar da.
959
00:51:37,796 --> 00:51:40,088
-Aa!
-Ki şahsen ben bunu tercih ederim.
960
00:51:40,171 --> 00:51:41,630
Tövbe estağfurullah.
961
00:51:41,713 --> 00:51:45,171
Yahu sen bunu ikidir söylüyorsun.
Olur mu yahu öyle bir şey?
962
00:51:45,255 --> 00:51:47,588
Nerede kaldı nizam? Nerede kaldı kanun?
963
00:51:47,671 --> 00:51:50,255
Bakın, siz kandırılmış bir insanın
ruh hâlini bilemezsiniz.
964
00:51:50,338 --> 00:51:53,338
Nereden bileceğiz canım biz?
Bugüne kadar kandırmamışız.
965
00:51:53,421 --> 00:51:55,713
-Kandırılmamışız, yani.
-Değil mi?
966
00:51:56,255 --> 00:52:01,338
Herkesin, özellikle de âşık olduğum
kadının gözünde küçük düşürdüler beni.
967
00:52:01,421 --> 00:52:02,963
Hınç doluyum ben Nazlı.
968
00:52:03,046 --> 00:52:04,713
Hınca hınç doluyum ben Nazlı.
969
00:52:04,796 --> 00:52:09,255
Ama hınç iyi bir şey değil Balamirciğim.
Yıpratırsın kendini.
970
00:52:09,380 --> 00:52:12,296
-Bahadır, İnci Hanım.
-Ay, affedersin bebeğim, pardon.
971
00:52:12,380 --> 00:52:15,713
Şimdi bakın,
siz rahat olup bekleyeceksiniz.
972
00:52:15,796 --> 00:52:18,421
O adamlar, o parayı geri getirecekler.
973
00:52:18,505 --> 00:52:21,338
Olaylar o şekilde gelişecek.
Siz rahat olun.
974
00:52:21,421 --> 00:52:23,713
Olayların o şekilde gelişmesine
yardımcı olunacak.
975
00:52:23,796 --> 00:52:26,755
Sağ olun.
Size şimdiden teşekkür ederiz efendim.
976
00:52:27,005 --> 00:52:32,005
Ah senin şu mesafeli tavrın.
Sizler, efendimler, deli ediyor beni.
977
00:52:32,796 --> 00:52:33,963
Uyuz oluyorum ya.
978
00:52:35,671 --> 00:52:36,755
[kendi sesiyle]
Evet Nazlı...
979
00:52:36,838 --> 00:52:37,963
[duygusal müzik başlar]
980
00:52:38,046 --> 00:52:39,296
...sen büyüyünce anladın ki
981
00:52:39,380 --> 00:52:44,671
ben, senin küçükken sevdiğin kadar
sevilecek bir insan değilmişim meğer, ha?
982
00:52:48,796 --> 00:52:49,713
Ama şunu unutma ki
983
00:52:50,588 --> 00:52:55,713
sen, bu hayatta benim
en sevdiğim şeysin ve hep öyle kalacaksın.
984
00:53:03,171 --> 00:53:05,963
[sesini değiştirir]
Ha, bunu da böyle bilesin yani.
985
00:53:06,046 --> 00:53:07,088
Ya Nazlıcığım...
986
00:53:07,463 --> 00:53:10,463
Kusura bakma da bu insanların
nesini sevmedin, ben hiç anlamadım.
987
00:53:10,838 --> 00:53:12,421
Baksana ne kadar güzel konuşuyor adam.
988
00:53:12,796 --> 00:53:14,630
Ya benim rahmetli babam,
bir günden bir güne
989
00:53:14,713 --> 00:53:16,671
yüzüme karşı
böyle güzel bir cümle kurmamıştır.
990
00:53:17,796 --> 00:53:20,380
Merak etme Bahadırcığım,
tanıyınca sen de soğursun.
991
00:53:20,755 --> 00:53:23,213
-Bak şimdi.
-Ya bırak Allah aşkına ya.
992
00:53:23,588 --> 00:53:26,005
Ölüyü kayağa göndermiş bir adam
ya benim kayınpederim.
993
00:53:26,171 --> 00:53:27,088
[gülerler]
994
00:53:27,171 --> 00:53:30,005
-Şerefinize efendim.
-Canım, canım.
995
00:53:30,255 --> 00:53:32,421
-[kadın boğulur]
-[kadın] Anne! Ay, yardım edin!
996
00:53:32,505 --> 00:53:34,380
Yardım edin. Bakar mısınız?
997
00:53:34,463 --> 00:53:38,255
-Bir doktor çağırın lütfen.
-Efendim, doktor diyorlar.
998
00:53:39,171 --> 00:53:41,380
Ya dur bakalım,
belki başka bir doktor daha vardır.
999
00:53:42,546 --> 00:53:44,296
Hemen "Vakayı gördü, atladı." olmayalım.
1000
00:53:44,838 --> 00:53:47,505
-[anne nefes alamaz]
-Ay Allah aşkına doktor yok mu? Anne!
1001
00:53:47,588 --> 00:53:50,130
Var efendim, var.
Hem de doktorun kralı var burada.
1002
00:53:50,755 --> 00:53:52,630
-Estağfurullah.
-[kadın] Yat anne.
1003
00:53:53,963 --> 00:53:54,838
[fısıltıyla]
Ha siktir.
1004
00:53:55,463 --> 00:53:57,046
[öğürme sesleri]
1005
00:53:57,963 --> 00:53:59,463
-Bakar mısınız?
-[Asım] Hasta kim?
1006
00:54:00,171 --> 00:54:02,755
-Ben doktorum, ne oldu?
-Bir şey oldu, bilmiyorum.
1007
00:54:03,130 --> 00:54:04,088
Yoo, uzanmış, ne var?
1008
00:54:04,463 --> 00:54:06,588
Asım ayakları kaldır. Beyne şey gitsin.
1009
00:54:06,963 --> 00:54:09,130
Hah! Ayakları kaldıralım,
beyne şey gitsin, bravo.
1010
00:54:09,213 --> 00:54:11,255
Kaldır ayakları. Öyle değil, öyle değil.
1011
00:54:11,338 --> 00:54:12,713
[kendi sesiyle] Öyle hır hır değil de,
1012
00:54:12,796 --> 00:54:14,338
daha nefesli bir şey yapalım.
Nefes alalım.
1013
00:54:14,421 --> 00:54:16,046
-[kadın] Kalp masajı mı yapsak?
-Bravo. Bravo.
1014
00:54:16,130 --> 00:54:19,380
İşte hep aradığımız,
bilinçli hasta yakını, buyurun.
1015
00:54:19,755 --> 00:54:22,588
-[kekeler] Masaj?
-Bas.
1016
00:54:23,338 --> 00:54:24,796
Meme. Yok ya!
[güler]
1017
00:54:25,171 --> 00:54:27,880
Şuradan! Şuradan kalbe
ben bir yol bul... Evet.
1018
00:54:28,505 --> 00:54:32,130
1001, 1002. Yok kötü oldu.
Rakam vermesek mi acaba?
1019
00:54:33,296 --> 00:54:34,463
-Ölüyor!
-Hanımefendi, hanımefendi!
1020
00:54:34,838 --> 00:54:37,671
-Hanımefendi, bir derin nefes, bir...
-[kadın inler]
1021
00:54:38,046 --> 00:54:39,088
[Asım]
Gel, kalk.
1022
00:54:39,546 --> 00:54:41,505
-Bir, iki, üç...
-[kadın öğürür]
1023
00:54:43,255 --> 00:54:44,505
Hah!
1024
00:54:45,588 --> 00:54:47,505
-Erik yutmuş.
-Bravo!
1025
00:54:49,880 --> 00:54:52,130
-[sesini değiştirir] Sağ olun.
-[herkes alkışlar]
1026
00:54:52,630 --> 00:54:55,255
Yutamamaya bağlı bir spazm
geçiriyordu kadın.
1027
00:54:55,338 --> 00:54:57,338
-Neyse çözdük, Allah'a şükür.
-Buyurun.
1028
00:54:57,421 --> 00:54:58,338
Sağ olun.
1029
00:54:59,171 --> 00:55:01,505
Ben, şimdi çok güzel
bir konuşma yapacağım.
1030
00:55:01,588 --> 00:55:02,546
Hadi bakalım.
1031
00:55:03,088 --> 00:55:08,671
Görüyorsunuz. Bakın bir husumetten,
ne kadar güzel bir nesimet doğuyor.
1032
00:55:09,463 --> 00:55:10,963
Nesimet mi? Nedir o?
1033
00:55:12,255 --> 00:55:14,505
İşte başımıza kötü bir şey geliyor
1034
00:55:14,880 --> 00:55:18,130
ama o kötü şey, iyi bir şeye yol açıyor.
1035
00:55:18,213 --> 00:55:21,630
İşte ben buna "nesimet" densin istiyorum.
1036
00:55:22,005 --> 00:55:25,171
-Deriz.
-Ve sevgili Bahadır.
1037
00:55:25,546 --> 00:55:30,421
Benim de babam hiçbir zaman
yüzüme karşı veya arkama karşı
1038
00:55:30,505 --> 00:55:33,921
bana, güzel bir şey
söylememiş ve yapmamıştır.
1039
00:55:34,296 --> 00:55:39,088
O yüzden ben bu kadehi, sevenlere
1040
00:55:39,546 --> 00:55:42,713
ve sevdiklerini üzmeyenlere kaldırıyorum.
1041
00:55:43,171 --> 00:55:45,046
-Balım.
-Anlıyorum.
1042
00:55:45,130 --> 00:55:46,213
Şerefe.
1043
00:55:47,255 --> 00:55:50,171
-Güzel konuşacağım demiştim ama ben.
-Demiştin de...
1044
00:55:52,588 --> 00:55:57,713
-Bravo! Şahaneydi bence.
-Ve ekliyorum sevgili Balamir, bitmedi!
1045
00:55:58,088 --> 00:56:01,713
Şimdi de dans zamanı.
Başlıyoruz. Nazlı geç hadi.
1046
00:56:02,088 --> 00:56:05,505
"Doktor." "Doktor"u çalsana VJ!
1047
00:56:05,880 --> 00:56:08,921
[bağırarak şarkıyı söyler]
Doktor, derdime bul bir çare!
1048
00:56:09,005 --> 00:56:10,296
[sevinç nidaları]
1049
00:56:10,380 --> 00:56:11,796
["Doktor" çalmaya başlar]
1050
00:56:15,838 --> 00:56:18,796
♪Doktor, derdime bul bir çare♪
1051
00:56:19,671 --> 00:56:23,380
♪Ona doyamıyorum, yaz bir reçete♪
1052
00:56:23,463 --> 00:56:26,213
♪Sabah, akşam yemekten önce♪
1053
00:56:26,296 --> 00:56:27,130
Balamir!
1054
00:56:27,213 --> 00:56:31,838
♪Sonra da her anımda yanımda istiyorum♪
1055
00:56:39,421 --> 00:56:41,088
[vapur düdüğü]
1056
00:56:44,796 --> 00:56:46,796
[hareketli enstrümantal müzik başlar]
1057
00:56:50,505 --> 00:56:53,088
Alo Arıza. Kahveye yeni sazan takılmış.
Hazırlıklı olun.
1058
00:56:53,171 --> 00:56:54,380
Benden haber bekleyin oğlum.
1059
00:57:00,755 --> 00:57:02,630
-Benimkiler bunlar mı?
-Bunlar.
1060
00:57:03,588 --> 00:57:06,213
-Al, yüzlük.
-İstemez. Bu sefer benden olsun.
1061
00:57:06,588 --> 00:57:08,296
-Hadi ya?
-Ee iyi, ver o zaman.
1062
00:57:12,671 --> 00:57:15,755
[Ziya] Alo Tutkucuğum, nedir son durum?
Satalım gitsin yahu.
1063
00:57:16,130 --> 00:57:18,838
Ya verelim tonunu 1500'den,
bakalım keyfimize, değil mi?
1064
00:57:19,755 --> 00:57:20,921
Tutkucuğum, şu an diğer hatta
1065
00:57:21,005 --> 00:57:23,130
senden çok daha önemli biri arıyor.
Kapatmak istiyorum.
1066
00:57:23,213 --> 00:57:24,088
[tuş sesi]
1067
00:57:24,171 --> 00:57:27,088
Aslında diğer hattan arayan biri yok da
işte, kapatmak için öyle söyledim.
1068
00:57:27,171 --> 00:57:28,880
Oturabilir miyim? Semih Erken.
1069
00:57:29,588 --> 00:57:30,505
Se...
1070
00:57:36,755 --> 00:57:39,838
Merhaba beyefendi. Beni hatırladınız mı?
1071
00:57:40,213 --> 00:57:42,505
Pardon çıkaramadım. Ne gibi?
1072
00:57:46,088 --> 00:57:49,338
Vay, günün aydın olsun Taklacı Ziya.
1073
00:57:49,421 --> 00:57:50,588
[Nektar]
Ziya lan bu.
1074
00:57:51,838 --> 00:57:52,921
[Ziya]
Aa!
1075
00:57:53,005 --> 00:57:55,255
-Ne yapıyorsun lan burada?
-Saruhan abi, siz...
1076
00:57:55,796 --> 00:57:56,630
Buralar...
1077
00:57:57,005 --> 00:57:59,338
[güler]
Böyle bir şey olamaz.
1078
00:57:59,713 --> 00:58:03,380
Saruhan abi, ben de sana olan
borcumu ödemek için süre isteyecektim.
1079
00:58:03,755 --> 00:58:06,255
Bu kadar olur.
Böyle bir şey olabilir mi ya?
1080
00:58:08,255 --> 00:58:10,463
Bu arkadaşı sen mi dolandırdın?
1081
00:58:10,546 --> 00:58:13,380
Efendim, bu adam o adam.
Bariz bir şekilde.
1082
00:58:13,463 --> 00:58:14,463
Saruhan abi,
1083
00:58:14,546 --> 00:58:17,421
-ölmüşlerinin ölüsünü öpeyim ki...
-Lan!
1084
00:58:20,463 --> 00:58:21,546
Lan benim...
1085
00:58:28,796 --> 00:58:31,755
Benim bir daha ölmüşlerimin
ölüsünü öpmeye kalkarsan
1086
00:58:32,546 --> 00:58:37,171
senin gelmişini, senin geçmişini,
bağlı bulunduğun belediyeyi,
1087
00:58:37,255 --> 00:58:39,505
senin yedi ceddini, lan...
1088
00:58:39,588 --> 00:58:40,546
[gürültüyle tutar]
1089
00:58:40,630 --> 00:58:41,630
[bağırır]
Lan, lan!
1090
00:58:48,088 --> 00:58:49,338
[kulağı çınlar]
1091
00:58:51,463 --> 00:58:52,296
[mırıldanır]
Kulak.
1092
00:59:03,713 --> 00:59:06,921
Bak, ben küfür etmeyi bıraktım.
Biliyor musun, ha?
1093
00:59:07,796 --> 00:59:09,380
Anlıyor musun? Küfür etmeyi bıraktım.
1094
00:59:09,838 --> 00:59:12,630
Ben, kız arkadaşım Ecem'e söz verdim.
Artık küfür etmiyorum
1095
00:59:12,713 --> 00:59:14,838
ama küfürsüzlük çok zor.
1096
00:59:15,213 --> 00:59:16,796
-Çok zor küfür etmemek.
-[kekeler]
1097
00:59:16,880 --> 00:59:17,921
Anlıyor musun beni?
1098
00:59:18,005 --> 00:59:21,505
Sen, benim yeminimi bozdurma bak.
Ama sen tam bir yav... Bak, lan!
1099
00:59:28,838 --> 00:59:31,338
Abi, polis geliyor.
1100
00:59:31,713 --> 00:59:33,838
[hareketli enstrümantal müzik başlar]
1101
00:59:35,213 --> 00:59:36,046
Ha si...
1102
00:59:43,463 --> 00:59:44,463
[kıs kıs güler]
1103
01:00:12,630 --> 01:00:15,588
[müzik biter]
1104
01:00:15,671 --> 01:00:17,505
[şapırtı sesleri]
1105
01:00:20,255 --> 01:00:21,921
-Kaçtı, değil mi?
-Kaçtı abi.
1106
01:00:23,130 --> 01:00:24,046
Az öteye git bakayım.
1107
01:00:30,671 --> 01:00:34,338
Ben, size küfür etmemek için susuyorum.
1108
01:00:35,171 --> 01:00:37,630
Siz de size çok küfür etmişim gibi susun.
1109
01:00:38,005 --> 01:00:40,713
-Tamam abi.
-[bağırır] Bin lan, bin! Arabaya bin.
1110
01:00:40,796 --> 01:00:44,088
Cıbartacağım sizi, bin.
Altı metre boyuyla koşuyor bir de.
1111
01:00:45,046 --> 01:00:46,005
Billur, bin sen de.
1112
01:01:05,963 --> 01:01:08,505
Affedersiniz,
Doktor Asım Bey'le görüşecektim.
1113
01:01:08,880 --> 01:01:12,671
-Kim?
-Doktor Asım Noyan. Doçent.
1114
01:01:15,421 --> 01:01:18,671
-Hastanemizde o isimde bir doktor yok.
-Nasıl yok?
1115
01:01:18,755 --> 01:01:20,296
-Yok.
-Ben daha geçen gün
1116
01:01:20,380 --> 01:01:22,421
burada buluştum kendisiyle.
1117
01:01:22,505 --> 01:01:25,046
-Ben nasıl buluştum olmayan birisiyle?
-Ee, vardır öyle birisi,
1118
01:01:25,130 --> 01:01:27,046
tabii ki vardır ama hastanemizde yok.
1119
01:01:27,130 --> 01:01:28,546
Kayıtlarda göremiyorum.
1120
01:01:29,463 --> 01:01:31,463
-Anladım.
-Sağlıklı günler.
1121
01:01:32,380 --> 01:01:33,213
İyi günler.
1122
01:01:43,421 --> 01:01:44,921
N'aber? Nazlı nerede?
1123
01:01:45,005 --> 01:01:46,171
Kasada.
1124
01:01:48,255 --> 01:01:51,713
-Selam.
-N'aber Şaşkın Damat?
1125
01:01:51,796 --> 01:01:53,171
İyidir Patavatsız.
1126
01:01:55,796 --> 01:01:57,921
-N'aber aşkım?
-Ne oldu Bahadır? Niye geldin?
1127
01:01:58,838 --> 01:01:59,921
Ben bugün hastaneye gittim.
1128
01:02:00,005 --> 01:02:02,380
-Hangi hastaneye?
-Babanla buluştuğumuz hastaneye.
1129
01:02:04,088 --> 01:02:04,921
Ee?
1130
01:02:05,005 --> 01:02:07,296
Babanı sordum.
"Burada öyle bir doktor yok." dediler.
1131
01:02:08,880 --> 01:02:10,630
-Nasıl yani?
-Ben de anlamadım.
1132
01:02:10,713 --> 01:02:12,963
"Doçent" dedim. "Asım Noyan" dedim, yok.
1133
01:02:14,296 --> 01:02:15,546
Sen niye gittin ki hastaneye?
1134
01:02:16,838 --> 01:02:18,380
-Para isteyecektim.
-Ne parası?
1135
01:02:19,421 --> 01:02:23,546
Bir abilerle falan anlaşırsak
onların avansını verebilir mi diye?
1136
01:02:23,630 --> 01:02:25,088
-Borç olarak tabii.
-Ya ne abisi, Bahadır?
1137
01:02:25,171 --> 01:02:26,171
Sen beni delirtecek misin?
1138
01:02:26,255 --> 01:02:27,338
Ne yapayım Nazlı?
1139
01:02:27,421 --> 01:02:30,130
-Eli kolu bağlı oturayım mı?
-Evet Bahadır. Ne yapabilirsin ki başka?
1140
01:02:30,213 --> 01:02:33,005
Ya biz bir şey yapmayacağız.
Abiler yapacak.
1141
01:02:33,088 --> 01:02:35,171
-Biz sadece parasını vereceğiz.
-Hay senin abine!
1142
01:02:36,171 --> 01:02:39,130
Hadi Bahadır, bak müşteri birikti.
Şimdi git. Sonra konuşuruz. Hadi.
1143
01:02:47,046 --> 01:02:49,171
TUVALET
1144
01:02:49,713 --> 01:02:50,963
[fısıltıyla]
Ne bileyim baba,
1145
01:02:51,046 --> 01:02:52,921
şaştım kaldım ben de.
Ne diyeceğimi bilemedim.
1146
01:03:02,088 --> 01:03:03,838
[fısıldayarak]
Durup dururken hastaneye gitmiş bizimki.
1147
01:03:03,921 --> 01:03:07,546
Yok işte, bir abilerle anlaşırsa
senden borç isteyecekmiş falan.
1148
01:03:07,630 --> 01:03:09,213
Saçma sapan şeyler.
1149
01:03:09,296 --> 01:03:11,588
Onlar da "Yok böyle bir doktor"
demişler tabii ki.
1150
01:03:12,421 --> 01:03:14,546
Ne diyeyim ben şimdi? Ya anlarsa?
1151
01:03:16,171 --> 01:03:17,838
Gelip seninle konuşmak istiyor.
1152
01:03:19,880 --> 01:03:20,713
Tamam.
1153
01:03:21,671 --> 01:03:23,421
Konuşuruz. Kapatıyorum.
1154
01:03:49,421 --> 01:03:51,171
[Lerzan]
Ya hayatım, şöyle düşün...
1155
01:03:51,630 --> 01:03:54,046
Babam, beni
alkolik bir sığırla evlendirmese,
1156
01:03:54,130 --> 01:03:56,713
adam, beni daha ilk geceden
dövmeye kalkmasa,
1157
01:03:56,796 --> 01:03:59,963
ben kaçmasam, sonra gidip
bir kumarhanede işe başlamasam
1158
01:04:00,046 --> 01:04:01,546
babanla tanışamayacaktım.
1159
01:04:01,921 --> 01:04:03,838
-[Nazlı] Ee yani?
-Yani.
1160
01:04:04,463 --> 01:04:06,213
Bizim için kötünün iyisi, iyidir.
1161
01:04:06,588 --> 01:04:09,088
Ayrıca senin baban, kötülerin en iyisidir.
1162
01:04:09,171 --> 01:04:10,796
Ya da en kötüsü bizim elimizdekidir.
1163
01:04:10,880 --> 01:04:11,880
[korna sesi]
1164
01:04:12,380 --> 01:04:14,296
Doktor her zaman risklidir zaten.
1165
01:04:14,380 --> 01:04:17,755
Dedim sana. Daha serbest,
iş adamı, tüccar, bunları de ya.
1166
01:04:17,838 --> 01:04:20,546
Affedersin baba, ben senin kadar güzel
yalan söyleyemiyorum.
1167
01:04:20,630 --> 01:04:23,088
Ay, aferin sana söyleme zaten.
Bir tanem benim.
1168
01:04:24,630 --> 01:04:26,713
[heyecanlı enstrümantal müzik çalar]
1169
01:04:31,380 --> 01:04:33,005
Ayrıca senin bu baban var ya
1170
01:04:33,088 --> 01:04:35,588
ben şişkoyken yüzüme bakmazdı.
Hiç sallamazdı. 19...
1171
01:04:35,671 --> 01:04:38,005
-Bu konuya nereden geldik ya?
-Dur şimdi ama. 19 kiloyu verdim,
1172
01:04:38,088 --> 01:04:41,796
bir anda tavırlar değişti.
Yok, "Bana abi deme" demeler falan.
1173
01:04:42,171 --> 01:04:43,921
Tamam vazgeçtim, sen gene abi de.
1174
01:04:44,005 --> 01:04:46,380
Ay, olur mu canım öyle şey?
Babanı biliyorsun işte.
1175
01:04:46,755 --> 01:04:48,963
Ben de pek demiyordum da
hiç dememeye başladım.
1176
01:04:51,380 --> 01:04:54,671
Ya tamam be kızım, takma bu kadar ya.
Hallederiz bir şekilde ya.
1177
01:04:55,046 --> 01:04:56,713
Hayır baba, hiçbir şeyi halledemeyiz.
1178
01:04:57,088 --> 01:04:59,588
Herkes kandırıyor garibimi. Ben dâhil.
1179
01:05:00,171 --> 01:05:03,255
-Ama üç gün içinde netice alacağız yani...
-Baba lütfen.
1180
01:05:03,338 --> 01:05:05,588
Görüyorsun işte,
yalanla hiçbir şey halledemiyorsun.
1181
01:05:05,671 --> 01:05:07,421
Ama sende yalan söyleme hastalığı var.
1182
01:05:07,505 --> 01:05:09,838
O benim hastalığım değil canım, mesleğim.
1183
01:05:09,921 --> 01:05:12,255
Bir etrafına da bak bakalım.
Mesleği yalan söylemek olan
1184
01:05:12,338 --> 01:05:13,796
tek kişi ben miyim?
1185
01:05:14,171 --> 01:05:15,963
-Ama en iyisi sensin.
-Estağfurullah.
1186
01:05:16,046 --> 01:05:17,296
Yoo, öyle.
1187
01:05:17,380 --> 01:05:19,130
Ya bununla övündüğünüze inanamıyorum.
1188
01:05:19,213 --> 01:05:21,546
[şaşırır] Niye övünelim canım?
Ben savunmuyorum yaptığı şeyi.
1189
01:05:21,630 --> 01:05:24,338
-Ama en iyisini o yapıyor.
-Yok ya, neler vardı?
1190
01:05:24,421 --> 01:05:25,880
Benim ustam bir kere ya, İzzet Ayna.
1191
01:05:26,255 --> 01:05:28,588
Adamın pantolonunun içinden
donunu alır haberin olmaz ya.
1192
01:05:28,963 --> 01:05:32,088
Yetişemedim ben ona.
Ama senin o dudak neydi doktorda?
1193
01:05:32,171 --> 01:05:36,005
Ha bizimki karakterizasyon gibi.
Yani canlandırma gibi.
1194
01:05:36,088 --> 01:05:37,921
[Lerzan]
Tüylerim diken diken oldu ya.
1195
01:05:38,005 --> 01:05:39,171
Bravo vallahi.
1196
01:05:39,255 --> 01:05:41,921
[Nazlı] Baştan beri kötü fikirdi.
Sana hiç gelmemeliydim.
1197
01:05:42,296 --> 01:05:44,963
Ya yok bir şey kızım.
Ben o hastanede çalışmıyorum ki.
1198
01:05:45,338 --> 01:05:49,671
-Ara sıra orada ameliyata gidiyorum. Bu.
-[güler] Bak gene yaptı. Ama çok iyiydi.
1199
01:05:49,755 --> 01:05:50,880
Tamam baba, tamam.
1200
01:05:52,088 --> 01:05:53,130
Bitti artık.
1201
01:05:54,380 --> 01:05:56,296
Sana geldim ve sana benzedim.
1202
01:05:57,838 --> 01:06:01,005
Buraya gelmek benim hatamdı.
Şimdi de bu hatadan dönüyorum.
1203
01:06:02,171 --> 01:06:04,005
Gidip gerçeği söyleyeceğim Bahadır'a.
1204
01:06:05,130 --> 01:06:07,713
-Hoşça kalın.
-Ya saçmalama Nazlı.
1205
01:06:18,713 --> 01:06:20,963
Nazlı. Merhaba.
1206
01:06:21,338 --> 01:06:22,296
Hı hı.
1207
01:06:23,630 --> 01:06:26,088
[Bahadır]
Sen ne yapıyorsun burada? Burası neresi?
1208
01:06:27,213 --> 01:06:29,588
-Bahadır...
-[sesini değiştirir] Ah! Bahadır!
1209
01:06:29,713 --> 01:06:32,046
İnanılmaz. Sen, buralar ya.
1210
01:06:32,421 --> 01:06:35,171
Nereden çıktın be?
Vallaha sürprize bak İnci.
1211
01:06:35,713 --> 01:06:37,380
-[Lerzan güler]
-Araba merakı. [kekeler]
1212
01:06:37,463 --> 01:06:42,046
İnci Hanım'la biz, boş zamanlarımızda
buradayız. Deşarj oluyoruz.
1213
01:06:42,421 --> 01:06:44,296
Bu şekilde rahatlıyoruz. Özel bir mekân.
1214
01:06:44,380 --> 01:06:47,255
Baba! Yapmayın. Ben gerçeği söyleyeceğim.
1215
01:06:47,796 --> 01:06:49,755
Gerçek mi? Hangi gerçek?
1216
01:06:49,838 --> 01:06:52,255
Aslında ben de tam sana
her şeyi söylemek üzere geliyordum.
1217
01:06:52,880 --> 01:06:55,588
Babamın doktor olmadığını
biliyordum zaten.
1218
01:06:58,171 --> 01:07:00,171
-[Bahadır] Biliyor muydun?
-Evet, ben uydurdum onu.
1219
01:07:01,880 --> 01:07:04,130
Ne iş yapıyor peki?
Doktor olmadığına göre.
1220
01:07:05,463 --> 01:07:09,380
-Benim babam bir do...
-Doçent yavrum, doçent.
1221
01:07:09,755 --> 01:07:11,755
-O bir dolandırıcı.
-Ne?
1222
01:07:11,838 --> 01:07:13,338
[Nazlı]
Evet.
1223
01:07:13,421 --> 01:07:14,713
[kendi sesiyle]
Merhaba kardeş.
1224
01:07:15,255 --> 01:07:18,588
Yani... Nasıl yani?
1225
01:07:20,838 --> 01:07:24,755
Bir dakika, bir dakika. Şimdi anladım.
Başından beri sizdiniz.
1226
01:07:25,130 --> 01:07:28,255
-O telefondakiler falan.
-Hımm... Bak, ne güzel çözdü mal.
1227
01:07:28,463 --> 01:07:32,046
-Hı? Demek sen de işin içindesin, öyle mi?
-Hayır Bahadır, saçmalama.
1228
01:07:32,130 --> 01:07:34,963
Evet öylesin.
Baban dolandırıcı. Sen yalancı.
1229
01:07:36,171 --> 01:07:38,921
-Lokantada kadını tedavi etti ya.
-Bahadır lütfen, bir dinler misin?
1230
01:07:39,380 --> 01:07:42,838
Ben, ben şu an ölmek istiyorum.
Ya sen bana bunu nasıl yapabildin ya?
1231
01:07:43,213 --> 01:07:46,338
[bağırır]
Nasıl yapabildin? Para için mi?
1232
01:07:46,421 --> 01:07:48,130
-Bahadır.
-Sana yazıklar olsun.
1233
01:07:48,838 --> 01:07:49,713
Yazıklar olsun be.
1234
01:07:49,796 --> 01:07:53,255
Ya dur, dinle bir dakika.
Ya sandığın gibi değil Bahadır.
1235
01:07:54,005 --> 01:07:54,838
Bahadır!
1236
01:08:01,338 --> 01:08:03,005
[iç çeker]
1237
01:08:08,255 --> 01:08:11,713
İşte gerçeği söyleyince de
böyle oluyor be yavrum ya.
1238
01:08:12,130 --> 01:08:15,421
Çek elini! Senin yüzünü
bir daha asla görmek istemiyorum.
1239
01:08:15,505 --> 01:08:18,755
-Asla!
-Nazlı, Nazlıcığım, lütfen yapma bebeğim.
1240
01:08:18,838 --> 01:08:19,921
Ah, ya!
1241
01:08:21,546 --> 01:08:23,963
[duygusal müzik başlar]
1242
01:08:51,880 --> 01:08:54,130
Ah be Üzeyir abi.
1243
01:08:54,213 --> 01:08:58,838
Şimdi burada olsaydın
ne güzel susardık seninle be.
1244
01:09:00,380 --> 01:09:03,213
Etrafta boş konuşan onca hıyar...
1245
01:09:04,213 --> 01:09:07,713
...ama ölüp gidiyor
yanında susabildiğimiz adamlar.
1246
01:09:09,296 --> 01:09:13,130
Keşke birisi böyle bir şiir yazsaydı.
Güzel olmaz mıydı?
1247
01:09:30,005 --> 01:09:31,130
Aa.
1248
01:09:34,630 --> 01:09:35,671
Nasıl unuttum?
1249
01:10:26,671 --> 01:10:28,838
[hareketli enstrümantal müzik başlar]
1250
01:10:40,463 --> 01:10:41,671
[motor sesi]
1251
01:10:56,005 --> 01:10:57,421
[herkes tezahürat eder]
1252
01:11:01,921 --> 01:11:04,255
Nasıl abi? Tansiyonunu ölçüp öyle aldık.
1253
01:11:04,630 --> 01:11:07,921
Çiçek gibi maşallah abi. Yanıyor araba ya.
1254
01:11:13,213 --> 01:11:15,713
Gezelim mi biraz be, ha?
1255
01:11:26,671 --> 01:11:28,130
[Lerzan]
Acaba diyorum,
1256
01:11:28,213 --> 01:11:29,713
hani Kerami Abi de dedi ya,
1257
01:11:29,796 --> 01:11:32,421
bıraksak şu işleri,
bir dükkân falan mı tutsak?
1258
01:11:32,505 --> 01:11:33,755
-Dükkân mı?
-Hıı.
1259
01:11:34,421 --> 01:11:37,963
Bak, Allah yüzüne güldü.
Yıllar sonra kızına kavuştun.
1260
01:11:38,046 --> 01:11:40,921
Sence de bırakmak için
bu, bir fırsat değil mi Asım?
1261
01:11:41,588 --> 01:11:44,630
"Asla" dedi bana. Hem de iki defa.
1262
01:11:44,713 --> 01:11:48,046
Yüzümü görmek istemiyormuş
hanımefendi. Asla.
1263
01:11:48,130 --> 01:11:50,713
Ulan kimseden yemediğim fırçaları
bu kızdan yiyorum ben ya.
1264
01:11:50,796 --> 01:11:53,838
Bebeğim, o göğsündeki dövme
gerçekten çok güzel.
1265
01:11:55,005 --> 01:11:57,505
Ama baba olmak için yetmez.
[vapur düdüğü]
1266
01:11:57,588 --> 01:11:59,463
Sadece sevmek yetmez.
1267
01:11:59,713 --> 01:12:00,796
[balıkçı]
Taze balık!
1268
01:12:00,880 --> 01:12:02,088
Ne lazım ki başka?
1269
01:12:03,296 --> 01:12:04,921
Söylemek lazım mesela. Hı?
1270
01:12:05,671 --> 01:12:07,046
Göstermek lazım. Ha?
1271
01:12:08,088 --> 01:12:09,713
Şimdi gitsen,
Nazlı'ya desen ki "Bırakıyorum!"
1272
01:12:09,796 --> 01:12:11,838
Hakikaten de bıraksak, bence işe yarar.
1273
01:12:13,713 --> 01:12:15,630
Hem belki biz de güneye gideriz.
1274
01:12:15,713 --> 01:12:17,588
Ne bileyim?
Deniz kenarında bir lokanta açarız.
1275
01:12:18,588 --> 01:12:19,838
Aman ne değişik proje.
1276
01:12:19,921 --> 01:12:21,963
Niye ya? Beş liraya balık tutar,
50'ye satarız.
1277
01:12:22,130 --> 01:12:24,130
[gülerler]
1278
01:12:24,921 --> 01:12:26,505
Tamam peki, Nazlılarla gideriz.
1279
01:12:27,296 --> 01:12:28,796
İkimiz de hamile kalırız.
1280
01:12:28,880 --> 01:12:31,171
Hem çocuğun olur.
Hem torunun olur, aynı anda.
1281
01:12:31,255 --> 01:12:32,671
Nasıl, değişik oldu mu proje?
1282
01:12:33,963 --> 01:12:36,088
Evet, aşırı farklı oldu.
Bu da iğrenç oldu.
1283
01:12:36,963 --> 01:12:39,463
[Lerzan] Belki bir gün, biz de
evleniriz diye düşünüyorsundur.
1284
01:12:39,546 --> 01:12:42,463
[Asım] Düşünmeyi değil de
susmayı daha çok sevdiğim bir konu bu.
1285
01:12:42,546 --> 01:12:46,296
-[Lerzan] Bayağı kalp kırıyorsun ha.
-Ama gönül çelen bir tarafım da vardır.
1286
01:13:12,546 --> 01:13:13,380
Merhaba.
1287
01:13:16,005 --> 01:13:18,630
Bahçe güzel olmuş ya. Lunapark gibi olmuş.
1288
01:13:20,380 --> 01:13:24,255
-Arıyorum, niye açmıyorsun?
-Açmıyorum, niye arıyorsun?
1289
01:13:24,338 --> 01:13:26,046
Ya sen "Yüzünü görmek istemiyorum." dedin.
1290
01:13:26,130 --> 01:13:28,213
Ben de dedim, "Demek ki
telefonda konuşabiliriz."
1291
01:13:29,838 --> 01:13:32,296
Görüntülü aramayız, olur biter.
1292
01:13:34,796 --> 01:13:39,088
Ne yazıyor telefonunda ben arayınca?
Nasıl kaydettin beni?
1293
01:13:39,171 --> 01:13:42,255
"Baba" yazıyor. İki tane de ünlem var.
1294
01:13:42,630 --> 01:13:43,505
İki ünlem var.
1295
01:13:44,713 --> 01:13:46,296
Niye şaşırıyoruz bu kadar acaba?
1296
01:13:47,880 --> 01:13:50,588
[iç çeker]
Ya Nazlı...
1297
01:13:50,671 --> 01:13:53,796
Senin beni sevmemeni
hiç sevmiyorum be kızım ben ya.
1298
01:13:55,088 --> 01:13:58,838
Başka hiç kimse sevsin istemiyorum beni.
Yok böyle bir telaşım.
1299
01:13:58,921 --> 01:14:01,588
Ama sen... Sen başka.
1300
01:14:07,171 --> 01:14:08,005
Nazlı...
1301
01:14:08,130 --> 01:14:09,213
Hişt.
1302
01:14:09,671 --> 01:14:13,338
Seni hep sevdiğin, şimdi de gitsek
çok sevineceğin bir yere götüreyim mi?
1303
01:14:13,546 --> 01:14:14,505
Ha?
1304
01:14:15,713 --> 01:14:20,463
♪Fış fış kayıkçıKayıkçının küreği♪
1305
01:14:20,838 --> 01:14:22,921
♪Akşama mincan böreği♪
1306
01:14:23,546 --> 01:14:25,963
"Mincan değil Nazlıcığım, fincan."
1307
01:14:26,046 --> 01:14:27,046
"Hayır!"
1308
01:14:27,130 --> 01:14:29,671
♪Akşama mincan böreği♪
1309
01:14:31,505 --> 01:14:33,255
[çocuk taklidi yapar]
Lüfen babacığım, lüfen!
1310
01:14:40,796 --> 01:14:42,963
-Al bakalım.
-Eyvallah.
1311
01:14:43,046 --> 01:14:44,130
"Eyvallah!"
1312
01:14:49,171 --> 01:14:51,630
Aslında çok hoşuma gitti
ama belli etmedim.
1313
01:14:51,713 --> 01:14:53,755
-Ne?
-Dövmen.
1314
01:14:53,921 --> 01:14:54,963
Ha?
1315
01:14:56,755 --> 01:14:59,880
Biliyorsun bu dövme işlerini de
hiç sevmem. Başka yok yani.
1316
01:15:00,255 --> 01:15:01,963
O yüzden hoşuma gitti zaten.
1317
01:15:02,046 --> 01:15:05,630
Ama görseydin o kadar canım yandı ki.
Adam, buramı üç saat böyle,
1318
01:15:05,713 --> 01:15:09,046
-böyle böyle deldi ya acımasızca.
-Tamam baba, şımarma.
1319
01:15:16,713 --> 01:15:19,546
Sen hiç kendini üzme.
Babiş, bu işi halledecek.
1320
01:15:20,630 --> 01:15:23,671
Babiş, iki ünlem. Beni böyle kaydet bence.
1321
01:15:31,130 --> 01:15:32,255
Ah be baba.
1322
01:15:34,463 --> 01:15:37,213
Her şey çok daha güzel olabilirdi.
1323
01:15:37,296 --> 01:15:38,630
Sen niye böyle oldun ya?
1324
01:15:39,255 --> 01:15:42,296
Ya tamam yanlışım
ama tatlıyım, öyle değil mi ya?
1325
01:15:42,380 --> 01:15:44,338
Evet ama yanlış olman tatlı değil.
1326
01:15:45,046 --> 01:15:46,088
Değil, doğru.
1327
01:15:46,546 --> 01:15:49,546
Biraz gayret göster baba ya.
İnsanlar değişir.
1328
01:15:50,463 --> 01:15:53,796
Evet, değişir. Hıyarsa cacık olur.
1329
01:15:55,046 --> 01:15:56,796
Ama muhallebi çok zor.
1330
01:15:57,963 --> 01:16:00,546
Baktığın zaman,
her hıyar muhallebi olmak ister.
1331
01:16:01,588 --> 01:16:03,130
Ama çok zor.
1332
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Çok zor.
1333
01:16:08,546 --> 01:16:11,088
["Burası İstanbul" çalar]
1334
01:16:26,755 --> 01:16:30,630
♪Yalansız kul mu var?Girdiğin yol mu dar?♪
1335
01:16:30,713 --> 01:16:34,546
♪İçin neden üşür?Çıktığın dağ mı kar?♪
1336
01:16:34,630 --> 01:16:38,130
♪Dönüp mü gitmeli?Tövbe mi etmeli?♪
1337
01:16:38,213 --> 01:16:42,421
♪Bu sazan sarmalıDeyip mi geçmeli?♪
1338
01:16:42,505 --> 01:16:46,130
♪Buranın adı İstanbul♪
1339
01:16:46,213 --> 01:16:49,963
♪Bir gözü hep açık uyur♪
1340
01:16:50,046 --> 01:16:53,963
♪Girmezsen eğer koynuna♪
1341
01:16:54,171 --> 01:16:57,921
♪Dolanıverir boynuna♪
1342
01:16:58,005 --> 01:17:01,796
♪Buranın adı İstanbul♪
1343
01:17:01,880 --> 01:17:05,755
♪Geceleri masal olur♪
1344
01:17:05,963 --> 01:17:12,921
♪Girmezsen eğer koynunaDolanıverir boynuna♪
1345
01:17:13,796 --> 01:17:15,421
[çocuk sesleri]
1346
01:17:16,671 --> 01:17:18,588
[herkes]
Gol!
1347
01:17:34,005 --> 01:17:35,296
Hayatımda bir gün okula gittim.
1348
01:17:35,380 --> 01:17:38,713
O da kantinden bir şey çalacaktı
arkadaşlar, yardım istediler.
1349
01:17:45,213 --> 01:17:46,921
Siz gidin, ben gelirim.
1350
01:17:49,171 --> 01:17:50,255
Ne istiyorsunuz?
1351
01:17:51,838 --> 01:17:55,380
Paramı, aşkımı, her şeyimi aldınız benden.
1352
01:17:55,463 --> 01:17:56,338
Daha ne istiyorsunuz?
1353
01:17:58,546 --> 01:18:02,088
Şimdi bu yerli dizi ayaklarını
bir tarafa bırak ve beni iyi dinle.
1354
01:18:02,171 --> 01:18:03,213
[boğazını temizler]
1355
01:18:03,671 --> 01:18:06,963
Tamam, biz doktor değiliz. Yani...
1356
01:18:07,046 --> 01:18:10,713
Tıbbın doktoru değiliz,
bizim uzmanlığımız daha ziyade...
1357
01:18:10,796 --> 01:18:13,255
Organize bir konsept içinde
bir çalışma yapılır.
1358
01:18:13,338 --> 01:18:16,713
Bize ait olmayan ürün,
bize ait hâle gelir.
1359
01:18:17,671 --> 01:18:18,713
Hırsızsınız yani.
1360
01:18:18,796 --> 01:18:22,255
O kelimeyi sevsek onu kullanırdık.
Lafı da bu kadar uzatmazdık.
1361
01:18:23,546 --> 01:18:26,005
-Affedersiniz.
-Tamam ulan, biz buyuz.
1362
01:18:26,963 --> 01:18:29,796
Ama kızımın bu işlerle
hiçbir alakası yoktur.
1363
01:18:29,880 --> 01:18:32,838
Yo, yo... Bence o da
çok güzel yalan söylüyor.
1364
01:18:32,921 --> 01:18:33,963
"Yo, yo..."
1365
01:18:34,088 --> 01:18:35,588
Güzel söyleseydi uyanamazdın.
1366
01:18:36,296 --> 01:18:39,546
Ayrıca herkesin yalanını
maşallah afiyetle yiyorsun.
1367
01:18:39,630 --> 01:18:41,171
Onu da ye gitsin. Nedir yani?
1368
01:18:42,713 --> 01:18:46,838
Ne dersin koçum? Neydi o laf Arızacığım?
1369
01:18:47,255 --> 01:18:49,588
Gerçeğin tipi bozuk olduğunda...
1370
01:18:49,671 --> 01:18:52,130
-Yakışıklı bir yalan iyi gider.
-Buyurun.
1371
01:18:52,921 --> 01:18:57,421
Benim Nazlı'm ana sütüdür.
Bir damla mürekkep görmemiştir.
1372
01:18:57,796 --> 01:19:00,255
Zaten o yüzen posta koyup
duruyor kız bana lan.
1373
01:19:00,338 --> 01:19:03,130
O bulanık işlere biz bakıyoruz.
Anladın mı?
1374
01:19:05,796 --> 01:19:08,296
-Alocular da siz miydiniz peki?
-Yok oğlum, yok.
1375
01:19:08,380 --> 01:19:09,838
Ya mal mısın? Hasta mısın sen ya?
1376
01:19:10,421 --> 01:19:12,921
Oğlum, kız benden yardım istedi.
Öyle girdik işte.
1377
01:19:13,005 --> 01:19:14,796
Yoksa kızın beni aradığı yok.
Gidiyorum konuşmaya falan.
1378
01:19:15,171 --> 01:19:17,671
Senin sayende.
Ulan senin sayende hakikaten.
1379
01:19:18,463 --> 01:19:21,671
Yani sen o dolmayı yemesen
kız bana geri gelmeyecekti. Yani...
1380
01:19:21,755 --> 01:19:23,755
Ulan ben buna teşekkür mü
etmeliyim acaba ya?
1381
01:19:23,838 --> 01:19:26,005
-Yok abi, abartmayalım ya.
-[mırıldanır] Ha, okay.
1382
01:19:27,796 --> 01:19:30,171
Nazlı, beni seviyor mu yani?
1383
01:19:30,838 --> 01:19:31,838
Maalesef.
1384
01:19:33,421 --> 01:19:34,505
Maalesef.
1385
01:19:38,213 --> 01:19:41,421
-Hişt, özel okul değil mi burası?
-Evet, özel.
1386
01:19:41,880 --> 01:19:42,796
Kasası nerede?
1387
01:19:44,005 --> 01:19:46,171
-Ama yani şimdi...
-[Asım güler]
1388
01:19:46,380 --> 01:19:48,046
Ulan, şaka yapıyor lan.
1389
01:19:53,880 --> 01:19:56,255
Bunlar parayı bankaya yatırıyordur.
Yani burada tutmazlar.
1390
01:20:02,546 --> 01:20:03,671
Bak Bahadır.
1391
01:20:04,588 --> 01:20:07,213
Nasıl olmuşsa olmuş, kızım seni sevmiş.
1392
01:20:08,046 --> 01:20:09,296
Çaresiz bunu kabul edeceğiz.
1393
01:20:10,421 --> 01:20:14,171
Ama bugün ya da daha sonra
Nazlı'yı bir santim üzersen...
1394
01:20:16,671 --> 01:20:18,296
Sen mesajı aldın bence.
1395
01:20:20,005 --> 01:20:21,171
Aldım babacığım, aldım.
1396
01:20:22,338 --> 01:20:26,088
Ve ben sana "evlat" deyinceye kadar
sen de bana "baba" demeyeceksin.
1397
01:20:26,171 --> 01:20:28,505
-Anladın mı?
-Anladım efendim.
1398
01:20:28,880 --> 01:20:30,421
Aferin. Bekle.
1399
01:20:38,630 --> 01:20:40,213
Çok iyi çocuk bu, Nazlı.
1400
01:20:42,171 --> 01:20:45,880
Bir kızımıza çöpçatanlık
yapmadığımız kalmıştı. Buyurun.
1401
01:20:47,630 --> 01:20:49,338
[Lerzan]
Hadi tamam, surat asma.
1402
01:21:00,921 --> 01:21:01,796
Hoş geldin.
1403
01:21:05,088 --> 01:21:06,046
Hoş bulduk.
1404
01:21:08,713 --> 01:21:09,921
Nerelerdeydin bakalım?
1405
01:21:13,796 --> 01:21:14,796
Cehennemin dibinde.
1406
01:21:20,755 --> 01:21:24,171
Senin olmadığın her yer, cehennemin dibi.
1407
01:21:28,380 --> 01:21:30,338
[enstrümantal müzik başlar]
1408
01:21:47,505 --> 01:21:48,838
[Nazlı]
Ee, nerede kaldın?
1409
01:21:48,921 --> 01:21:52,213
-Hilmi'de. Kanepede yatırdı beni.
-[Nazlı] Nerede yatıracaktı?
1410
01:21:52,296 --> 01:21:55,671
[Bahadır] Tamam yatır da yani,
cips koyma kanepenin arasına.
1411
01:22:01,380 --> 01:22:03,838
-Dur, dur, dur, buldum dur.
-Hı?
1412
01:22:03,921 --> 01:22:04,796
Aha buldum.
1413
01:22:06,046 --> 01:22:07,838
Buldum.
[kıs kıs güler]
1414
01:22:09,088 --> 01:22:13,171
A, ŞORT, MEN.
1415
01:22:16,130 --> 01:22:16,963
Ne bu?
1416
01:22:17,671 --> 01:22:20,921
Sportif yaparken giyilen kıyafet.
Aşortmen.
1417
01:22:22,338 --> 01:22:25,380
Sportif yaparken giyilen kıyafet, eşofman.
1418
01:22:25,838 --> 01:22:29,213
Ya her tabirin bir yöresel söyleniş
şekli vardır. Dudaklım benim.
1419
01:22:29,546 --> 01:22:31,130
Ohoo...
1420
01:22:31,213 --> 01:22:32,755
[Nektar öksürür]
1421
01:22:34,130 --> 01:22:36,171
Saruhan Abi,
Ziya ibnesinin yerini bulduk abi.
1422
01:22:36,255 --> 01:22:37,630
Hişt, küfür yok.
1423
01:22:38,671 --> 01:22:41,505
-Küfür yok.
-Aferin aşkım.
1424
01:22:42,213 --> 01:22:43,755
-Nektar.
-Affedersin yenge.
1425
01:22:43,838 --> 01:22:46,755
-Söyle.
-Ziya Bey'in yerini bulduk abi.
1426
01:22:46,838 --> 01:22:48,421
Gittik, kahveciyi tekrar çevirdik.
1427
01:22:48,505 --> 01:22:50,838
Meğer o zaman da yerini
biliyormuş bize söylememiş.
1428
01:22:50,921 --> 01:22:52,671
-Hakikat mi diyorsun sen?
-Yemin ediyorum abi.
1429
01:22:53,796 --> 01:22:54,630
Çık dışarı.
1430
01:22:58,255 --> 01:23:00,005
Tamam, bunu kabul ettim. Sıra bende.
1431
01:23:00,088 --> 01:23:01,463
-Neyi?
-Harfin üç katı.
1432
01:23:01,546 --> 01:23:03,005
Ya, bunu...
1433
01:23:03,296 --> 01:23:05,296
Benim kafam karışıyor ya.
Başka bir şey yapalım.
1434
01:23:05,380 --> 01:23:08,588
-Niye aşkım ya?
-Almıyor kafam Ecem, sıkılıyorum.
1435
01:23:08,671 --> 01:23:12,171
Ne güzel, yeni kelimeler öğreniyorsun.
Neydi en son öğrendiğin kelime?
1436
01:23:12,255 --> 01:23:13,630
-Empati.
-Hıh!
1437
01:23:14,421 --> 01:23:16,296
Kendisini başkasının şeklinde düşünmek.
1438
01:23:16,671 --> 01:23:19,296
Aşkım benim ya.
Yiyeceğim, bu göbeğini yiyeceğim.
1439
01:23:19,380 --> 01:23:21,838
-Ya bırak şimdi, yapma.
-Yiyeceğim bu göbeğini.
1440
01:23:21,921 --> 01:23:23,546
Yapma kadın, huyum var yapma.
1441
01:23:23,630 --> 01:23:26,546
-"Empati" diyor ya.
-Ulan, bak.
1442
01:23:27,255 --> 01:23:30,880
[Saruhan] Hişt, yapma! Tikim var
biliyorsun. Bak yapma. Yapma.
1443
01:23:30,963 --> 01:23:31,963
[kıs kıs güler]
1444
01:23:32,088 --> 01:23:35,130
-[Saruhan] Aşağıya in.
-[Ecem] Hı...
1445
01:23:35,213 --> 01:23:38,130
[Saruhan] Yok kız, aşağı derken
yatak odasına in, burada değil.
1446
01:23:38,213 --> 01:23:39,630
[Ecem]
Ha! Tamam.
1447
01:23:39,713 --> 01:23:41,671
-[Saruhan] Işıkları da... Bana bak.
-[Ecem] Hı?
1448
01:23:41,755 --> 01:23:44,130
-[Saruhan] Işıkları da kapat, geliyorum.
-Tamam.
1449
01:23:45,755 --> 01:23:47,171
[Saruhan]
Isıracağım.
1450
01:23:49,463 --> 01:23:51,130
[kıs kıs güler]
1451
01:23:51,630 --> 01:23:53,338
[hareketli müzik başlar]
1452
01:23:54,630 --> 01:23:55,463
Hadi, hadi, hadi.
1453
01:23:56,338 --> 01:23:58,630
-[herkes] Oo!
-Al işte. Al işte, para gitti.
1454
01:24:25,588 --> 01:24:27,171
[telefona mesaj gelir]
1455
01:24:28,505 --> 01:24:29,380
[Asım]
Hadi bakalım.
1456
01:24:29,963 --> 01:24:32,630
-Sarma el yapımı ondan al. Hazır değil o.
-Değil, değil. Hazır.
1457
01:24:32,713 --> 01:24:35,213
-Hazır değil, kuş üzümü koydu kızlar.
-Hazır.
1458
01:24:35,296 --> 01:24:37,588
-İddiasına var mısın?
-Asım Abi, yenge... Asım abi.
1459
01:24:37,671 --> 01:24:39,713
Nargileciden mesaj var.
Adamımız oradaymış.
1460
01:24:40,130 --> 01:24:41,130
[Asım]
Hımm.
1461
01:24:41,338 --> 01:24:43,921
Tamam o zaman hazırlanın.
Alet edevat toparlayın.
1462
01:24:44,005 --> 01:24:45,463
-Nezip'i arayın, sudan gideceğiz.
-Tamam.
1463
01:24:45,546 --> 01:24:47,880
-[Asım] Trafik kanseri olmayalım.
-Ne olur ben de geleyim.
1464
01:24:49,255 --> 01:24:52,088
İşi batırırken oradaydım.
Bırakın toplarken de orada olayım.
1465
01:24:52,171 --> 01:24:56,255
Oğlum, filmlerde ne seyrettin bilmiyorum.
Ama bunlar çok ciddi ve pis işler.
1466
01:24:56,630 --> 01:24:58,088
Ve senin hiç anlamadığın işler.
1467
01:24:58,171 --> 01:25:00,255
Ya ben baştan beri
bir abilerden bahsediyordum.
1468
01:25:00,755 --> 01:25:02,713
Meğer onlar sizmişsiniz de
benim haberim yokmuş.
1469
01:25:02,796 --> 01:25:06,463
Ben de katılayım size ha? Ayrıca
o kişiyi teşhis edecek tek kişi benim.
1470
01:25:06,838 --> 01:25:09,421
Sesini duyayım yeter.
Kulaklarım çok iyidir. Valla.
1471
01:25:09,713 --> 01:25:11,838
Abi, maalesef doğru söylüyor.
1472
01:25:12,963 --> 01:25:13,963
İyi, gelsin.
1473
01:25:15,255 --> 01:25:16,880
-Dikkatli ol aşkım.
-Merak etme aşkım.
1474
01:25:16,963 --> 01:25:19,046
Ya bu aşkım aşkım
nedir babanın yanında ya?
1475
01:25:19,421 --> 01:25:22,505
-Asım dikkat et ne olur.
-Merak etme.
1476
01:25:22,880 --> 01:25:25,130
Hiçbir şeye karışmayacaksın.
Soru sormayacaksın.
1477
01:25:25,213 --> 01:25:28,588
Ne diyorsam onu yapacaksın.
Hiç kafa açmayacaksın, anladın mı?
1478
01:25:28,671 --> 01:25:31,713
-Anladım babacığım.
-"Babacığım"ına da başlatmayacaksın.
1479
01:25:37,213 --> 01:25:39,713
-Bu silahlar gerçek mi ya?
-Tabii ki değil oğlum.
1480
01:25:39,796 --> 01:25:41,421
Biz hiçbir zaman gerçek silah kullanmayız.
1481
01:25:41,505 --> 01:25:43,713
-Gangster miyiz lan biz?
-Estağfurullah.
1482
01:25:54,380 --> 01:25:55,255
İşte onlar, gidiyorlar.
1483
01:25:58,213 --> 01:25:59,838
[Naim]
Bir tık geç kaldık sanki ama.
1484
01:25:59,921 --> 01:26:00,880
Yani şey olarak.
1485
01:26:13,338 --> 01:26:15,213
[yabancı dilde konuşmalar]
1486
01:26:16,380 --> 01:26:18,088
Kolay gelsin Tosun Paşa, hürmetler.
1487
01:26:18,463 --> 01:26:19,838
Berhudar ol Asımcığım.
1488
01:26:20,463 --> 01:26:22,130
[Naim]
Tekneye gidiyorlar bence namussuzlar.
1489
01:26:22,213 --> 01:26:25,380
Peşlerinden gidersek bir garibanı daha
kurtarırız, Allah'ın izniyle inşallah.
1490
01:26:25,463 --> 01:26:29,296
-Sen niye lafı bu kadar uzatıyorsun?
-Korktum galiba.
1491
01:26:29,380 --> 01:26:31,963
Korkma olayı yükselince
bende lafı da uzatma oluyor.
1492
01:26:32,338 --> 01:26:35,713
-Başka şeylere de yol açabiliyor tabii...
-Hişt. Çıkalım, çıkalım, çıkalım.
1493
01:26:35,796 --> 01:26:38,088
-Çıkalım da biraz boğaz havası alalım.
-Evet.
1494
01:26:52,380 --> 01:26:53,921
Biz neden gitmiyoruz?
1495
01:26:54,005 --> 01:26:56,880
Adamlar seni tanıyordur.
Görürlerse kaçarlar, değil mi?
1496
01:26:57,588 --> 01:26:59,880
-Doğru.
-Sen hiçbir şeye karışmayacaksın.
1497
01:26:59,963 --> 01:27:02,880
"Adamımız budur" veya "değildir"
diyeceksin. O kadar.
1498
01:27:03,546 --> 01:27:04,588
Biliyorum, bilmez miyim?
1499
01:27:05,213 --> 01:27:07,463
Çocukken çetemiz vardı, dedim ya.
1500
01:27:07,546 --> 01:27:09,713
Adamlar geldiği zaman
ben soğukkanlı takılırım.
1501
01:27:09,796 --> 01:27:11,213
Size işaret ederim o veya bu diye.
1502
01:27:11,296 --> 01:27:14,213
-Bir sıkıntı yok.
-Abi, damat kafa açıyor ha.
1503
01:27:14,713 --> 01:27:18,213
Vallaha Hayriciğim, kuruluşumun 50. yılı,
ben kafa açmayan insan görmedim.
1504
01:27:18,296 --> 01:27:20,838
Ya öyle birisi yok
ya da bana denk gelmiyor.
1505
01:27:21,046 --> 01:27:22,296
[vapur düdüğü]
1506
01:27:23,005 --> 01:27:25,963
-Ama adamlara...
-[yüksek sesle] Şişt! Şişt!
1507
01:27:34,255 --> 01:27:36,046
-Nerede bizim adam?
-Şurada abi.
1508
01:27:38,005 --> 01:27:39,130
[Arıza]
Şu Dalmaçyalı mı?
1509
01:27:39,213 --> 01:27:40,421
-Evet abi.
-Pokemon.
1510
01:27:51,880 --> 01:27:55,838
-Ne alalım arkadaşım?
-Ben bir limonata al...
1511
01:27:56,338 --> 01:27:57,671
[kriz geçirir]
1512
01:27:57,838 --> 01:27:59,380
Berkay! Kardeşim!
1513
01:27:59,755 --> 01:28:00,755
-Berkay, kardeşim.
-Ne oldu?
1514
01:28:02,171 --> 01:28:03,505
Abi, bir el at da bir içeri alalım.
1515
01:28:04,046 --> 01:28:04,963
Tamam, tamam kardeşim.
1516
01:28:05,338 --> 01:28:07,963
Ah oğlum,
çözemedin şu psikolojik sorunlarını.
1517
01:28:08,046 --> 01:28:11,130
Her şey cinsellik mi ya? Tamam arkadaşlar,
hep oluyor. Biz hallederiz.
1518
01:28:11,505 --> 01:28:13,255
Ah be oğlum! Her şey seks mi Berkay?
1519
01:28:13,338 --> 01:28:14,380
Daha üç ay oldu ya.
1520
01:28:14,463 --> 01:28:18,171
Dayan, dayan nur yüzlüm,
dayan. Berkay... Abi,
1521
01:28:18,255 --> 01:28:19,296
Gel abi, şöyle yatıralım.
1522
01:28:20,005 --> 01:28:21,713
-Şöyle yatıralım.
-Hadi geçmiş olsun.
1523
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
-Nasıl ya?
-Sessizce çıkalım Sayın Savcım.
1524
01:28:26,213 --> 01:28:27,046
-Siz kimsiniz lan?
-Şişt!
1525
01:28:27,921 --> 01:28:30,338
"Sessizce" dedi. "Çıkalım" dedi.
1526
01:28:30,421 --> 01:28:32,546
-Devam et, devam et, devam et.
-Yürü!
1527
01:28:33,005 --> 01:28:35,838
Berkaycığım, beni,
başka birine benzettiniz.
1528
01:28:35,921 --> 01:28:39,880
-Daha benzetmedik. Benzeteceğiz.
-On numara kelime şakası yaptın abi ya.
1529
01:28:40,255 --> 01:28:43,088
Kelime şakası demezler oğlum ona.
Mecazi konuşma derler.
1530
01:28:43,171 --> 01:28:45,630
-Cazi mi? Cazi nedir oğlum?
-He, cazi.
1531
01:28:47,505 --> 01:28:48,630
Abi, merhaba.
1532
01:28:49,713 --> 01:28:52,463
Abi, ben az önce
arkadaşlara da izah ettim.
1533
01:28:53,005 --> 01:28:55,171
Bir yanlış anlaşılma olmuş gali...
1534
01:28:56,171 --> 01:28:57,005
Bu o mu?
1535
01:28:57,338 --> 01:28:58,546
[eski konuşmalarını duyar]
Bahadır Bey,
1536
01:28:58,630 --> 01:29:00,338
ben Cumhuriyet Savcısı İlhan Gündoğan...
1537
01:29:00,505 --> 01:29:02,921
[konuşmalar ekolu bir şekilde devam eder]
1538
01:29:05,421 --> 01:29:06,255
[Arıza]
Lan!
1539
01:29:08,171 --> 01:29:09,463
Evet o.
1540
01:29:14,838 --> 01:29:16,880
Adamı da aldılar, teknede bağlayacaklar.
1541
01:29:18,380 --> 01:29:21,505
Bak, bak hele, bak bak.
Nasıl kedi gibi kaçıyor Allahsızlar?
1542
01:29:26,171 --> 01:29:28,046
-[Saruhan] Billur.
-[Naim] Efendim?
1543
01:29:28,421 --> 01:29:32,588
Bu bendeki eski bir alışkanlık.
Yani bindiğim her aracı kendim kullanırım.
1544
01:29:32,671 --> 01:29:34,421
Ya da şöyle söyleyeyim.
1545
01:29:34,505 --> 01:29:36,921
Kendim kullanmayı bilmediğim
araca da binmiyorum ha.
1546
01:29:37,255 --> 01:29:39,046
Ben bindiğim taksiyi bile
kendim kullanırım.
1547
01:29:39,130 --> 01:29:40,963
Arkadaşa diyorum,
"Yan tarafa geçer misin?"
1548
01:29:41,046 --> 01:29:43,380
-Rica ediyorum.
-Evet.
1549
01:29:47,088 --> 01:29:49,755
Nasıl sahte silah bunlar ya?
Bayağı gerçek.
1550
01:29:51,130 --> 01:29:53,505
Ne yapıyorsun damat? Ne yapıyorsun?
Kurcalama la!
1551
01:29:53,630 --> 01:29:55,130
Allah Allah! Mal.
1552
01:30:01,921 --> 01:30:03,380
Asım Abi, takipçimiz var abi.
1553
01:30:06,796 --> 01:30:10,255
Vay. Teşkilatlı lavuklarmış lan bunlar.
1554
01:30:11,880 --> 01:30:13,505
Kalk lan, kalk. Kalk, kalk.
1555
01:30:14,588 --> 01:30:17,296
-Ne oldu ya?
-Şu arkadaşlarını hemen arıyorsun.
1556
01:30:17,380 --> 01:30:18,546
[Asım]
Peşimizi bırakıyorlar.
1557
01:30:18,630 --> 01:30:21,838
Yoksa ayağına taş bağlar,
denizin dibine gönderirim seni.
1558
01:30:21,921 --> 01:30:23,921
-Hangi arkadaşlar abi?
-Şunlar işte.
1559
01:30:25,671 --> 01:30:28,463
Abi, ne arkadaşları? Ne oluyor ya?
Vallahi benim bir şeyden haberim yok.
1560
01:30:28,546 --> 01:30:29,880
[yüksek sesle]
Yalan söyleme lan!
1561
01:30:29,963 --> 01:30:34,171
Abi, ekmek çarpsın benim haberim yok. Hani
öyle bir şey olsa pazarlığa otururduk.
1562
01:30:34,546 --> 01:30:35,630
Doğru söylüyor lan bu.
1563
01:30:36,713 --> 01:30:38,088
Kim takip ediyor lan bizi o zaman?
1564
01:30:38,171 --> 01:30:40,880
-Ziya arkadaş, belki biliyordur abi.
-Nasıl yani?
1565
01:30:41,421 --> 01:30:43,546
Asım abi, ölmüşlerinin ölüsünü
1566
01:30:43,630 --> 01:30:45,255
-öpeyim ki haberim...
-Ziya, kim lan bunlar?
1567
01:30:45,338 --> 01:30:47,338
-Söyle oğlum. Söylesene lan.
-[fısıltıyla] Söylüyorum.
1568
01:30:47,921 --> 01:30:48,755
Saruhan ya.
1569
01:30:48,838 --> 01:30:50,421
-Hangi Saruhan?
-Ya, var ya hani...
1570
01:30:50,880 --> 01:30:53,880
[Saruhan'ın gülüşünü taklit eder]
1571
01:30:54,796 --> 01:30:55,630
Sarı Saruhan?
1572
01:30:56,380 --> 01:30:59,796
Lan, bahis mafyasını mı
taktın lan götüme benim?
1573
01:30:59,880 --> 01:31:02,046
Asım Abi, ne olur Asım Abi!
1574
01:31:02,130 --> 01:31:03,255
Yıkın anam bunu.
1575
01:31:04,130 --> 01:31:06,296
Ne yapıyorsunuz? Ne gaza geliyorsunuz?
1576
01:31:06,713 --> 01:31:07,630
Asım abi.
1577
01:31:08,796 --> 01:31:10,755
Biraz daha hızlı gidebilir miyiz acaba?
1578
01:31:17,005 --> 01:31:18,130
[bağırır]
Lan!
1579
01:31:22,505 --> 01:31:23,505
Lan, sağa çek, sağa!
1580
01:31:27,338 --> 01:31:30,380
-İstanbul'a yakışmıyorsunuz.
-Lan bu bizim demirci Naim.
1581
01:31:30,630 --> 01:31:33,296
-[Asım] Nasıl birleşti lan bunlar?
-[Ziya] Valla orasını ben de anlamadım.
1582
01:31:33,380 --> 01:31:34,546
[Hayri]
Bak, hâlâ yalan söylüyor ya.
1583
01:31:44,838 --> 01:31:46,255
[su sesleri]
1584
01:31:52,671 --> 01:31:55,713
-[Hayri] Kapanıyor, kapanıyor, kapandı!
-Eğilin lan, çarpıyoruz!
1585
01:31:56,088 --> 01:31:58,338
[çarpma sesi, alarm sesleri]
1586
01:31:58,921 --> 01:32:00,088
Lan, deldin köprüyü lan.
1587
01:32:01,463 --> 01:32:04,296
-Arabalara, arabalara.
-Gel lan, gel!
1588
01:32:06,921 --> 01:32:09,005
[Arıza]
Fırla! Yürü, fırla.
1589
01:32:40,588 --> 01:32:43,130
[kıs kıs güler]
1590
01:32:59,796 --> 01:33:00,880
[korna çalar]
1591
01:33:06,130 --> 01:33:07,463
Çekil lan, çekil lan.
1592
01:33:51,005 --> 01:33:52,546
[Ziya]
Gaza bassana, adam üstümüze geliyor.
1593
01:33:53,088 --> 01:33:55,755
-Basıyorum oğlum, görmüyor musun?
-Oğlum yürü, yürü, bas gaza. Bas!
1594
01:33:56,671 --> 01:33:58,421
[Ziya]
Sağ yap, sağ yap. Yürü, yürü.
1595
01:34:01,421 --> 01:34:03,255
[korna sesleri]
1596
01:34:03,963 --> 01:34:05,130
["Çatla" çalar]
♪Çatla♪
1597
01:34:05,338 --> 01:34:06,755
♪Eridi ki buzlarÇatla♪
1598
01:34:06,838 --> 01:34:08,588
♪Dağ, taş yerinden oynar♪
1599
01:34:08,671 --> 01:34:10,755
♪ÇatlaAçılsın kartlar♪
1600
01:34:10,838 --> 01:34:13,505
♪ÇatlaBu acıya, ölü bile hortlar♪
1601
01:34:13,588 --> 01:34:15,796
♪Sikiliyor seven hep demeBiz bunu denedik♪
1602
01:34:15,880 --> 01:34:18,046
♪Senin kahpeliğin kanındaO nasıl bir genetik♪
1603
01:34:18,338 --> 01:34:20,338
♪Tereddüt ettim giderken ölüyordum♪
1604
01:34:21,255 --> 01:34:23,296
[Pokemon bağırır]
Amanın! Oy!
1605
01:34:23,671 --> 01:34:25,255
-[Ziya bağırır] Ne oluyor lan?
-Fren tutmuyor!
1606
01:34:26,505 --> 01:34:30,046
-[bağırır] Oğlum çekilin!
-[insanlar çığlık atar]
1607
01:34:31,130 --> 01:34:32,713
[korna sesleri]
Çekil lan!
1608
01:34:34,546 --> 01:34:35,713
[Pokemon]
Düşüyoruz!
1609
01:34:36,755 --> 01:34:38,505
[çığlıklar]
1610
01:35:15,505 --> 01:35:17,921
Oh! Allah'ım sana şükür.
1611
01:35:20,671 --> 01:35:23,713
[horoz öter, tavuk sesleri]
1612
01:35:36,546 --> 01:35:39,713
Şimdi söyle bakalım. Sen bizim
paramızı nasıl geri vereceksin?
1613
01:35:40,088 --> 01:35:43,005
-Hangi para abi?
-Benden çaldığınız para tabii ki,
1614
01:35:43,088 --> 01:35:44,005
Sayın Savcı Bey.
1615
01:35:44,088 --> 01:35:46,296
Abi, benim böyle işlerle
alakam yok yeminle.
1616
01:35:46,963 --> 01:35:49,130
-Bahadır.
-Tamam.
1617
01:35:49,213 --> 01:35:52,130
O zaman benim ofise gidelim.
Ben orada size parayı takdim edeyim.
1618
01:35:57,380 --> 01:36:00,421
-Oğlum, adam "tamam" dedi. Niye vurdun?
-O gün bir taksi parası istedim.
1619
01:36:00,505 --> 01:36:02,380
-Vermediler abi.
-Bu sefer bayılmadı.
1620
01:36:02,463 --> 01:36:04,588
Numara yapıyor dümbük. Kalk lan, kalk!
1621
01:36:05,296 --> 01:36:07,463
İyiyim ben, iyiyim. Merak etmeyin, iyiyim.
1622
01:36:22,755 --> 01:36:24,421
Buradan merdivenlerden çıkacağız abi.
1623
01:36:26,213 --> 01:36:29,338
[lambadan alarm sesi gelmeye başlar]
1624
01:36:30,963 --> 01:36:32,213
[Asım]
Dikkat çekmeden yürüyün lan.
1625
01:36:33,255 --> 01:36:35,796
Of, abi yemin ediyorum, omuz gitti ya.
1626
01:36:35,880 --> 01:36:37,505
Hadi ya? Kıyamam sana ben.
1627
01:36:37,588 --> 01:36:42,130
-Abi, benim acayip başım dönüyor.
-Lan, yürüsene oğlum.
1628
01:36:49,338 --> 01:36:50,921
-Buradan mı? Nereden oğlum?
-Buradan abi.
1629
01:36:51,005 --> 01:36:54,255
-Abi, biraz nefeslensek mi ya?
-Lan.
1630
01:36:55,546 --> 01:36:56,755
-İşte burası.
-Şişt.
1631
01:36:56,838 --> 01:36:59,713
Bekle. Sen, burada bekliyorsun, tamam mı?
1632
01:36:59,796 --> 01:37:02,213
-Ama asıl olay içeride olacak, değil mi?
-Ne?
1633
01:37:02,296 --> 01:37:03,671
En heyecanlı yeri kaçırıyorum.
1634
01:37:04,671 --> 01:37:08,088
Lan, keşke seni dövecek kadar
vaktim olsaydı şimdi. Dur şurada.
1635
01:37:41,380 --> 01:37:42,838
-Aa! Merhaba.
-Hayırlı günler beyefendi.
1636
01:37:43,213 --> 01:37:46,255
Hayatımda ilk defa canlı bir cü...
Küçük insan görüyorum.
1637
01:37:46,338 --> 01:37:48,421
Canlıyı gösterirdim şimdi ama vaktim yok.
1638
01:37:50,171 --> 01:37:51,296
Ne kadar tatlı ya.
1639
01:37:53,921 --> 01:37:56,171
Evet, parayı görelim güzel kardeşim.
1640
01:37:58,255 --> 01:38:00,755
[kahkaha atar]
1641
01:38:04,296 --> 01:38:05,463
Ne gülüyorsun lan Dalmaçyalı?
1642
01:38:06,505 --> 01:38:07,338
Şahin.
1643
01:38:09,171 --> 01:38:10,796
Şimdi, güldüğüm iki konu var.
1644
01:38:11,713 --> 01:38:14,171
Birincisi, zulada bir lira para yok.
1645
01:38:14,713 --> 01:38:18,630
Paralar, çoktan Pamuk Prenses'e
doğru yola çıkmıştır.
1646
01:38:18,713 --> 01:38:19,671
-Kim?
-Pamuk Prenses.
1647
01:38:20,921 --> 01:38:22,505
-Cüce!
-Ne cücesi lan?
1648
01:38:22,588 --> 01:38:26,046
Abi, cüce yanımdan geçti.
Çantası vardı. Canlı dedi.
1649
01:38:26,130 --> 01:38:28,713
-Ulan ben seni...
-Bahadır, sen karışma.
1650
01:38:38,755 --> 01:38:40,421
Güldüğüm ikinci konuya gelince.
1651
01:38:40,505 --> 01:38:42,963
Bu yakışıklı çocuk,
teknede söylerken duydum,
1652
01:38:43,046 --> 01:38:45,005
elinizdeki silahlar sahte.
1653
01:38:58,671 --> 01:39:02,171
Hakikaten de uzman bir lavukla
karşı karşıyayız.
1654
01:39:03,046 --> 01:39:05,338
Doğru, bunlar sahte.
1655
01:39:05,421 --> 01:39:07,505
[Asım]
Yani, o bir prensip meselesi. Yani...
1656
01:39:08,213 --> 01:39:11,671
Yeterince kafan çalışıyorsa buna,
ihtiyacın yoktur gibisine bir prensip.
1657
01:39:13,213 --> 01:39:16,463
Ama bunları sahte görme yani, bunların da
çok işe yaradığı zamanlar oluyor.
1658
01:39:16,546 --> 01:39:19,338
-Mesela?
-Mesela, şimdi.
1659
01:39:37,630 --> 01:39:38,755
Get.
1660
01:39:39,421 --> 01:39:40,880
Gel. Geç şuraya.
1661
01:39:42,838 --> 01:39:44,588
Sen. Geç.
1662
01:39:46,338 --> 01:39:48,213
Sen gel, sen gel. Kalk lan kalk. Kalk.
1663
01:39:50,588 --> 01:39:54,171
Bak Dalmaçyalı. Şunu asla unutmayacaksın.
1664
01:39:54,255 --> 01:39:58,796
Hiç kimse ama hiç kimse,
benim kızımı üzemez.
1665
01:40:01,463 --> 01:40:03,671
[Asım nefes nefese]
1666
01:40:10,630 --> 01:40:12,005
-Yok mu?
-Yok abi.
1667
01:40:30,338 --> 01:40:32,671
-[adam] Hoş geldiniz abi.
-[Asım] Eyvallah.
1668
01:40:36,088 --> 01:40:37,588
Bahadır nerede baba?
1669
01:40:38,671 --> 01:40:40,421
Ya, o paranın peşinden gitti.
1670
01:40:40,963 --> 01:40:43,088
-Para nerede?
-Cüce kaçırdı.
1671
01:40:43,463 --> 01:40:46,171
-Cüce nerede?
-Baba, Bahadır nerede?
1672
01:40:46,255 --> 01:40:49,171
E kızım, işte cücenin peşine verdi.
Paranın şeyinsinde.
1673
01:40:49,255 --> 01:40:51,296
Ya ne cücesi baba?
Söylesene Bahadır'a ne oldu?
1674
01:40:51,380 --> 01:40:53,713
Ya şöyle oldu, şimdi o kapının önündeydi.
1675
01:40:53,796 --> 01:40:56,088
Cüce de oradan gidince
o da onun peşinden gitti
1676
01:40:56,171 --> 01:40:58,130
çünkü biz içeride adamlarla boğuşuyorduk.
1677
01:40:58,213 --> 01:41:01,921
Adamları indir, kaldır derken,
çıktık dışarı, aradık, taradık,
1678
01:41:02,005 --> 01:41:04,338
-hiçbir yerde bulamadık.
-Ve bırakıp geldiniz, öyle mi?
1679
01:41:04,713 --> 01:41:06,213
Baba, ne yaptın sen ya?
1680
01:41:06,296 --> 01:41:08,088
Asımcığım, cüce derken
1681
01:41:08,171 --> 01:41:10,463
çok kısa boylu bir insandan mı
bahsediyorsun yoksa hakikaten...
1682
01:41:10,838 --> 01:41:12,171
-Bu detay çok mu önemli Lerzan?
-Hayır.
1683
01:41:13,588 --> 01:41:15,380
Peki, bizim çocuklar nerede?
1684
01:41:17,713 --> 01:41:18,630
[Asım]
Bunlar kim ya?
1685
01:41:31,671 --> 01:41:33,588
Çocuklar.
1686
01:41:33,671 --> 01:41:35,213
Oğlum, ne oldu lan size?
1687
01:41:35,296 --> 01:41:38,546
Denize uçtuk oğlum, denize.
Az daha boğuluyorduk.
1688
01:41:38,921 --> 01:41:41,255
Çıkardılar bizi. Islak ıslak dövdüler.
1689
01:41:41,338 --> 01:41:45,088
-Döverlerken kuruduk.
-Yeniden ıslattılar.
1690
01:41:45,171 --> 01:41:46,380
Yeniden dövdüler.
1691
01:41:50,880 --> 01:41:52,213
Ama kemiklerim sızlıyor.
1692
01:41:53,671 --> 01:41:54,755
[Pokemon ağlar]
1693
01:42:00,421 --> 01:42:02,838
[enstrümantal müzik başlar]
1694
01:42:19,255 --> 01:42:20,338
Selamünaleyküm.
1695
01:42:23,713 --> 01:42:26,796
-Merhabalar.
-[sesini değiştirir] Merhaba.
1696
01:42:28,171 --> 01:42:31,671
-Beni hatırladınız mı beyefendi?
-Çıkaramadım ilk etapta.
1697
01:42:32,671 --> 01:42:34,338
Somon havyarı yemiştik beraber.
1698
01:42:36,796 --> 01:42:40,588
Yahu, Naim bu. İnanılmaz bir olay.
1699
01:42:41,213 --> 01:42:45,505
Allah seni inandırsın.
Her yerde bu çocuklar seni arıyor ya.
1700
01:42:45,880 --> 01:42:50,630
Bir küçük rakam yüzünden,
yanlış anlamadan bakın neler oldu?
1701
01:42:50,713 --> 01:42:54,171
Buyur, bir şey ikram edelim.
Çok güzel karidesim var, jumbo.
1702
01:42:54,880 --> 01:42:55,880
Sağ olun, istemez.
1703
01:42:57,046 --> 01:42:59,546
Sayenizde bütün deniz mahsulleriyle
aramız bozuldu efendim.
1704
01:42:59,630 --> 01:43:00,463
Yapmayın.
1705
01:43:01,005 --> 01:43:03,880
Şey, biz konuyu
bayanların önünde fazla uzatmayalım.
1706
01:43:04,546 --> 01:43:08,421
Bu arkadaştan aldığınız parayı
getirin, hemen.
1707
01:43:09,796 --> 01:43:12,171
Hemen şöyle halledelim onu...
1708
01:43:12,755 --> 01:43:16,338
Ziya. Ziya iptal.
1709
01:43:16,421 --> 01:43:20,713
Arıza, kasayı aç yavrum.
Ne kadar varsa içerisinde getir.
1710
01:43:20,796 --> 01:43:23,463
Tabii fazla da yok,
habersiz geldiğiniz için
1711
01:43:23,546 --> 01:43:25,755
ama önden bir ödeme yapıp
gerisini peyder peyder...
1712
01:43:25,838 --> 01:43:27,755
...yapalım. Çünkü bizim
1713
01:43:27,838 --> 01:43:30,171
sözümüz namusumuz.
Sözümüz borçtur bizim.
1714
01:43:30,546 --> 01:43:34,421
Ya aldığınız paranın hepsini
çıkartırsınız ya da Nektar...
1715
01:43:34,505 --> 01:43:36,338
-Abi.
-Nektar sıkar.
1716
01:43:37,630 --> 01:43:39,630
Ben sevmem ama Nektar sıkar.
1717
01:43:40,796 --> 01:43:42,338
Şimdi sıkmayalım birbirimizi.
1718
01:43:42,421 --> 01:43:46,130
Hatta şöyle bir şey benim aklıma geldi.
Bu, daha da güzel olur.
1719
01:43:46,213 --> 01:43:50,171
Ben üçe kadar sayayım Nektar.
Sen de sağ diz kapağına sık bir tane.
1720
01:43:52,671 --> 01:43:53,713
-Baba.
-Asım.
1721
01:43:53,796 --> 01:43:55,755
Durun çocuklar, hemen
en kötüsünü düşünmeyin.
1722
01:43:55,838 --> 01:43:58,005
-Daha üçe kadar sayacaklar.
-Hazırım abi.
1723
01:43:58,546 --> 01:44:00,046
-Bir.
-Beyefendi.
1724
01:44:01,046 --> 01:44:02,005
-Baba.
-[Lerzan] Asım.
1725
01:44:02,088 --> 01:44:04,505
-İki.
-[Lerzan] Asım.
1726
01:44:06,921 --> 01:44:08,755
[Asım]
Çekil, delip geçer sana gelmesin.
1727
01:44:08,838 --> 01:44:10,296
-[Asım] Bakma yavrum.
-Herkese merhaba.
1728
01:44:12,088 --> 01:44:14,338
-Bahadır?
-Bahadır in the house.
1729
01:44:15,213 --> 01:44:17,296
Başardım aşkım. Bak.
1730
01:44:17,380 --> 01:44:19,171
Dedim ama "yaparım" dedim.
1731
01:44:19,630 --> 01:44:23,755
Bunu da getirdim polise teslim ederiz
diye. Taksici sordu, "sarhoş" dedim.
1732
01:44:24,380 --> 01:44:25,213
Aa, o adamlar.
1733
01:44:26,671 --> 01:44:27,546
[gürültüyle düşer]
1734
01:44:29,046 --> 01:44:33,255
Bahadır, evladım benim.
Ne güzel bir zamanlama. Aferin.
1735
01:44:33,338 --> 01:44:35,255
[kendi sesiyle]
Var değil mi içinde para?
1736
01:44:35,338 --> 01:44:39,296
Hah, şimdi oradan ne kadarsa borcumuz
çıkarıyorsun, takdim ediyorsun.
1737
01:44:39,380 --> 01:44:43,671
Bir daha da böyle kıymetli insanlara borç
takmak diye bir şey söz konusu olamaz.
1738
01:44:43,755 --> 01:44:44,921
Çok ayıp.
1739
01:44:45,171 --> 01:44:46,505
Nektar, çantayı getir oğlum.
1740
01:44:47,130 --> 01:44:47,963
Yok.
1741
01:44:49,463 --> 01:44:52,921
İçinden alsaydınız, yani tümünü değil de.
1742
01:44:53,005 --> 01:44:54,005
Aç bakalım ağzını.
1743
01:44:57,755 --> 01:45:01,005
-Abi, ganimet var burada.
-Allah'ım şükürler olsun rabbim sana.
1744
01:45:02,380 --> 01:45:03,921
-[Saruhan] Tamam mı?
-Tamam efendim.
1745
01:45:04,005 --> 01:45:05,088
De haydi o zaman hadi, hadi.
1746
01:45:05,630 --> 01:45:08,338
Ee... Saruhan Bey! Saruhan Bey!
Saruhan Bey!
1747
01:45:08,713 --> 01:45:11,005
Şimdi, burada biz bizeyiz.
1748
01:45:11,088 --> 01:45:16,838
İşin gerçeği, bizim Naim Bey'den aldığımız
meblağdan çok daha fazlası var çantada.
1749
01:45:17,213 --> 01:45:18,546
Acaba diyorum,
1750
01:45:18,630 --> 01:45:21,421
gelir dağılımında adaleti
nasıl sağlayabiliriz?
1751
01:45:23,880 --> 01:45:27,338
Örneğin, bütün parayı almasanız
nasıl olur?
1752
01:45:27,421 --> 01:45:29,255
Çözüm odaklı düşündüğümüz zaman.
1753
01:45:42,088 --> 01:45:43,421
Daldı.
1754
01:45:44,213 --> 01:45:45,338
[burnunu çeker]
1755
01:45:51,088 --> 01:45:53,380
Girecek gibi oldu, geri vazgeçti.
1756
01:45:54,505 --> 01:45:59,880
Siyahi ve isyankâr şarkıcı Pob Marley'in,
bak benim çok sevdiğim bir sözü var. Ne?
1757
01:45:59,963 --> 01:46:01,755
-Ne?
-Ne?
1758
01:46:02,463 --> 01:46:05,630
Giderken geride kalana diyor ki...
1759
01:46:07,630 --> 01:46:10,046
"Bir yıldız gibi kayar,
giderim hayatından."
1760
01:46:11,588 --> 01:46:16,505
"Yapacağın tek şey, dilek tutmak olur
benim arkamdan." diyor.
1761
01:46:17,921 --> 01:46:19,380
[Saruhan kıs kıs güler]
1762
01:46:19,505 --> 01:46:22,338
Çok güzel bir sözdeyiş. Çok...
1763
01:46:23,255 --> 01:46:25,880
-...güzel bir sözdeyiş.
-Uzun ama güzel.
1764
01:46:26,338 --> 01:46:29,463
[Reggae müzik çalar]
1765
01:46:46,671 --> 01:46:48,963
-Pob Marley kim ya?
-Sigaracı.
1766
01:46:49,046 --> 01:46:50,671
-Ha, kıvırcık?
-He.
1767
01:46:51,838 --> 01:46:53,421
-[Saruhan] Öne bin Billur.
-[Naim] Tamam efendim.
1768
01:46:57,255 --> 01:47:00,588
[Saruhan] Bak hele, sen bizimle çalışma
fikrine sıcak mısın, soğuk musun?
1769
01:47:00,671 --> 01:47:03,130
[Naim]
Şartlar nedir efendim?
1770
01:47:03,213 --> 01:47:05,296
[Saruhan]
Ya, şart diye bir şey yok Billur.
1771
01:47:05,380 --> 01:47:07,880
[Naim]
Ama maaş mesela ne kadar?
1772
01:47:07,963 --> 01:47:09,755
[Naim]
Efendim, altı ayda bir zam var mı?
1773
01:47:09,838 --> 01:47:11,671
Sigorta var mı? Bunlar önemli meseleler.
1774
01:47:13,588 --> 01:47:14,796
Kusura bakma Nazlı.
1775
01:47:16,963 --> 01:47:20,588
Beceremedik işi. Taklaya geldik.
Alamadık parayı.
1776
01:47:21,296 --> 01:47:23,213
Önemli değil baba.
1777
01:47:23,296 --> 01:47:25,796
Paradan daha değerli bir şey kazandık.
1778
01:47:25,880 --> 01:47:27,880
Baksana yeniden aile gibi olduk.
1779
01:47:28,630 --> 01:47:30,963
Tabii sen de bu işleri bırakırsan.
1780
01:47:31,046 --> 01:47:33,880
Bebeğim, doğru söylüyor be Asım.
1781
01:47:33,963 --> 01:47:37,463
Yani sence de bırakmak için
iyi bir fırsat değil mi bu artık?
1782
01:47:37,546 --> 01:47:39,546
[inlemeler]
1783
01:47:43,463 --> 01:47:45,963
-Böyle vurulur mu küçücük insana ya?
-Önce sen vurdun.
1784
01:47:52,213 --> 01:47:53,505
Elde kalan bu.
1785
01:47:54,546 --> 01:47:57,130
Yamuk Prenses'in hırsız cücesi.
1786
01:47:58,546 --> 01:48:01,588
Oldu o zaman. Hayırlı günler.
1787
01:48:12,505 --> 01:48:14,505
Gel buraya. Kaçıyor.
[gülüşmeler]
1788
01:48:17,380 --> 01:48:18,463
Nereye be?
1789
01:48:28,713 --> 01:48:30,463
Bir konu hakkında konuşabilir miyiz acaba?
1790
01:48:31,630 --> 01:48:34,255
Ana, o ne lan? Aşkım, paramız.
1791
01:48:34,963 --> 01:48:36,755
Ver bakayım. Başka var mı?
1792
01:48:36,838 --> 01:48:40,338
-Yok, yok başka yok.
-Vardır, bak sen. Derinlere bak, vardır.
1793
01:48:42,713 --> 01:48:43,588
Derinlere bak.
1794
01:48:47,963 --> 01:48:49,546
En alttaki kefen parasıydı ama.
1795
01:48:50,380 --> 01:48:52,088
Senin kefen bir şey tutmaz merak etme.
1796
01:48:53,630 --> 01:48:57,671
-Aşkım, paramız burada.
-Ben dokunmayayım da gene de onlara.
1797
01:48:57,755 --> 01:49:00,421
Sen de öpmese miydin acaba?
Hâlâ sıcak ulan para.
1798
01:49:00,713 --> 01:49:01,588
[gülüşmeler]
1799
01:49:01,671 --> 01:49:03,963
Böyle heyecanlanınca birden şey oldu.
1800
01:49:05,505 --> 01:49:06,671
Aferin Bahadır.
1801
01:49:08,921 --> 01:49:10,213
Aferin evlat.
1802
01:49:10,588 --> 01:49:13,130
Sağ olun. Sağ olun babacığım.
1803
01:49:14,255 --> 01:49:16,755
["Organize İşler" melodisi çalmaya başlar]
1804
01:49:17,713 --> 01:49:19,213
El öpenlerin çok olsun.
1805
01:49:22,171 --> 01:49:24,921
-Nazlı'm.
-Oh be!
1806
01:49:30,713 --> 01:49:32,421
-Adın ne lan senin?
-Moko.
1807
01:49:34,713 --> 01:49:37,546
Karnını doyurun şu puştun.
Moko Beyefendi'nin.
1808
01:49:42,421 --> 01:49:45,130
[Bahadır] Söylemiştim çetemiz vardı diye.
Çok acımasızdık ya.
1809
01:49:46,713 --> 01:49:50,671
Ah, ah! Tek evlat kafasız çıktı.
Ne yapalım Vakkas?
1810
01:49:50,755 --> 01:49:52,463
Her şeyi verdik.
1811
01:49:52,546 --> 01:49:55,255
Zamanın en pahalı mamalarıyla
besledim ben bunu.
1812
01:49:55,338 --> 01:49:56,463
Johson & Tompson.
1813
01:49:56,838 --> 01:50:01,296
Yahu ben buna keçi sütü bulacağım diye
her hafta Kayışdağı'na gittim arkadaş.
1814
01:50:02,088 --> 01:50:05,505
Keçi sütü demek ki o kadar da faydalı
bir şey değilmiş Vakkas, ne yapalım yani?
1815
01:50:05,588 --> 01:50:07,921
-[İhsan] Denedik.
-Selamünaleyküm.
1816
01:50:08,838 --> 01:50:11,796
Hah dur. Hah, geldi benim tüp oğlan.
Kapatıyorum şimdi.
1817
01:50:11,880 --> 01:50:13,088
Sonra ararım ben seni. Hadi eyvallah.
1818
01:50:14,588 --> 01:50:16,380
Gelen giden yetmedi beni gömmek için,
1819
01:50:16,463 --> 01:50:18,505
bir de milleti telefonla mı
arıyorsun baba?
1820
01:50:18,880 --> 01:50:20,796
Neredesin oğlum sen kaç gündür, ha?
1821
01:50:21,213 --> 01:50:24,171
-İşim vardı.
-Allah Allah, ne işin vardı?
1822
01:50:25,546 --> 01:50:29,005
Ben şimdi sana desem ki
"Baba, ben o adamları yakaladım."
1823
01:50:29,088 --> 01:50:33,463
"Paramızı da geri aldım.
Üstüne bir de kaymaklı faiz aldım." desem.
1824
01:50:33,546 --> 01:50:34,671
-He he...
-Misal.
1825
01:50:34,755 --> 01:50:40,463
Sonra böyle çil çil paraları,
masanın üstüne koysam.
1826
01:50:41,421 --> 01:50:44,213
-Ne dersin?
-"Allah'ıma şükürler olsun." derim.
1827
01:50:44,296 --> 01:50:47,088
Ne diyeceğim. Ben bunları alırım.
1828
01:50:47,171 --> 01:50:49,713
Böyle kucağıma koyup
sarılırım bunlara ben ya.
1829
01:50:50,838 --> 01:50:52,796
Paraya değil, evladına sarılacaksın baba.
1830
01:50:52,880 --> 01:50:54,921
Desene oğlum, nasıl başardın şu işi?
Hele bir desene.
1831
01:50:56,671 --> 01:50:59,171
"Nasıl başardın?" Çok güzel bir soru.
1832
01:50:59,630 --> 01:51:03,713
İsyani ve siyahkâr şarkıcı Pob Marley'in,
benim çok sevdiğim bir lafı var.
1833
01:51:03,796 --> 01:51:05,296
Ne?
1834
01:51:05,380 --> 01:51:07,380
-Diyor ki geride...
-Dört, beş,
1835
01:51:07,463 --> 01:51:10,463
altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
11, 12, 13, 14...
1836
01:51:10,838 --> 01:51:14,171
-Kime anlatıyorum ben ya?
-...15, 16, 17, 18, 19...
1837
01:51:21,338 --> 01:51:23,713
Nazlıcığım, hoş geldin.
1838
01:51:23,796 --> 01:51:27,380
-N'aber Lerzan?
-Oo, bebiş gelmiş.
1839
01:51:27,463 --> 01:51:28,505
Kolay gelsin.
1840
01:51:29,671 --> 01:51:31,130
-Terliyim ama.
-Olsun.
1841
01:51:31,213 --> 01:51:32,213
Hayırdır yavrum?
1842
01:51:34,088 --> 01:51:35,046
Size, bunu getirdim.
1843
01:51:38,213 --> 01:51:41,171
Vay! Hadi hayırlısı.
1844
01:51:42,255 --> 01:51:43,505
Eğer gelirsen...
1845
01:51:45,005 --> 01:51:46,963
...bu işleri bıraktığını anlayacağım.
1846
01:51:48,546 --> 01:51:51,546
Eğer bırakmayacaksan hiç gelme lütfen.
1847
01:51:56,505 --> 01:51:57,338
Nikâhta görüşürüz.
1848
01:51:58,088 --> 01:51:59,005
Ha ha.
1849
01:52:00,005 --> 01:52:01,005
İnşallah.
1850
01:52:15,796 --> 01:52:19,338
Ne kadar kısa ve net konuştu kızımız,
değil mi Asım?
1851
01:52:19,963 --> 01:52:21,130
Evet de Lerzancığım...
1852
01:52:22,421 --> 01:52:24,005
...ben şimdi bu saatten sonra
1853
01:52:24,088 --> 01:52:27,130
bu Asım'dan kalkıp
hangisine göçeyim be yavrum?
1854
01:52:28,463 --> 01:52:31,296
[Lerzan]
Daha iyisine. Daha güzeline.
1855
01:52:44,546 --> 01:52:45,963
[alkış sesleri]
1856
01:52:49,171 --> 01:52:51,838
["Düğün Marşı" çalar]
1857
01:53:00,171 --> 01:53:03,005
-Ne yapıyoruz?
-[Nazlı] Gelmeyecek.
1858
01:53:04,421 --> 01:53:05,421
Başlayalım.
1859
01:53:07,171 --> 01:53:09,546
Değerli konuklar, nikâh akdine başlıyorum.
1860
01:53:10,046 --> 01:53:11,338
Adınız, soyadınız?
1861
01:53:12,046 --> 01:53:14,463
-Nazlı Noyan.-Sizin adınız, soyadınız?
1862
01:53:14,838 --> 01:53:16,171
Bahadır Temizel.
1863
01:53:16,255 --> 01:53:19,755
Birbirinizle evlenmek istediğinizikurumumuza yazılı olarak bildirdiniz.
1864
01:53:19,838 --> 01:53:21,921
[nikâh memuru]
Yaptığımız incelemeler sonunda
1865
01:53:22,005 --> 01:53:24,796
evlenmenize engel bir durum olmadığıtarafımızca tespit edildi.
1866
01:53:24,880 --> 01:53:28,088
Şimdi bir kez de misafirler ve şahitlerhuzurunda sözlü olarak
1867
01:53:28,171 --> 01:53:29,713
evlenmek istediğinizi beyan ederseniz
1868
01:53:29,796 --> 01:53:32,130
nikâh akdinizi gerçekleştireceğim.
1869
01:53:32,213 --> 01:53:36,213
Özgür iradenizle Bahadır Temizel'ieşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
1870
01:53:38,338 --> 01:53:39,171
Evet.
1871
01:53:43,796 --> 01:53:46,213
Nazlı Noyan'ıeşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
1872
01:53:46,796 --> 01:53:47,630
[bağırır]
Evet.
1873
01:53:48,671 --> 01:53:49,546
Bravo!
1874
01:53:50,838 --> 01:53:53,338
Sizleri eş olarakilan ediyorum. Tebrikler.
1875
01:54:15,880 --> 01:54:17,130
[korna çalar]
1876
01:54:18,505 --> 01:54:19,588
[iç çekerler]
1877
01:54:19,963 --> 01:54:21,338
[korna sesleri]
1878
01:54:24,796 --> 01:54:25,671
Bunlar kim ya?
1879
01:54:29,546 --> 01:54:32,171
[enstrümantal müzik başlar]
1880
01:54:33,046 --> 01:54:36,046
Bunlar aşkım, bizim ailemiz.
1881
01:55:02,380 --> 01:55:03,755
Gel.
1882
01:55:13,796 --> 01:55:16,130
["Organize İşler" melodisi çalmaya başlar]
1883
01:55:55,546 --> 01:55:57,088
[Asım]
Ya bırakacağım kızım, valla bırakacağım.
1884
01:55:57,463 --> 01:56:00,421
Ya kafamda bir rakam var.
Ona ulaştık mı bırakıyorum.
1885
01:56:00,505 --> 01:56:02,296
[Lerzan] Ya hadi tamam,
bırak Allah aşkına ya.
1886
01:56:18,171 --> 01:56:19,630
[kasa açılır]
1887
01:56:32,463 --> 01:56:34,171
I am coming in Sofia.
1888
01:56:34,546 --> 01:56:37,421
Yes, next... Gelecek hafta.
1889
01:56:37,505 --> 01:56:40,380
Next hafta. I want to see you.
1890
01:56:48,005 --> 01:56:49,880
Ulan, ben bu çocuğun cibilliyetini...
1891
01:56:50,630 --> 01:56:53,255
Lan, sanayi tüpü, neredesin?
Ağzına sıçtığımın oğlu.
1892
01:56:54,755 --> 01:56:58,046
{\an8}["Burası İstanbul" çalmaya başlar]
1893
01:57:01,213 --> 01:57:05,046
♪Yalansız kul mu var?Girdiğin yol mu dar?♪
1894
01:57:05,130 --> 01:57:09,005
♪İçin neden üşür?Çıktığın dağ mı kar?♪
1895
01:57:09,088 --> 01:57:12,630
♪Dönüp mü gitmeli?Tövbe mi etmeli?♪
1896
01:57:12,713 --> 01:57:16,713
♪Bu sazan sarmalıDeyip mi geçmeli?♪
1897
01:57:16,838 --> 01:57:20,338
♪Buranın adı İstanbul♪
1898
01:57:20,588 --> 01:57:24,421
♪Bir gözü hep açık uyur♪
1899
01:57:24,546 --> 01:57:28,338
♪Girmezsen eğer koynuna♪
1900
01:57:28,505 --> 01:57:32,171
♪Dolanıverir boynuna♪
1901
01:57:32,255 --> 01:57:36,005
♪Buranın adı İstanbul♪
1902
01:57:36,088 --> 01:57:39,838
♪Geceleri masal olur♪
1903
01:57:39,921 --> 01:57:44,130
♪Girmezsen eğer koynuna♪
1904
01:57:44,213 --> 01:57:48,130
♪Dolanıverir boynuna♪
1905
01:57:49,963 --> 01:57:53,671
♪Yalansız kul mu var?Girdiğin yol mu dar?♪
1906
01:57:53,755 --> 01:57:57,671
♪İçin neden üşür?Çıktığın dağ mı kar?♪
1907
01:57:57,755 --> 01:58:01,546
♪Dönüp mü gitmeli?Tövbe mi etmeli?♪
1908
01:58:01,630 --> 01:58:05,463
♪Bu sazan sarmalıDeyip mi geçmeli?♪
1909
01:58:05,546 --> 01:58:09,421
♪Buranın adı İstanbul♪
1910
01:58:09,505 --> 01:58:13,130
♪Bir gözü hep açık uyur♪
1911
01:58:13,213 --> 01:58:17,088
♪Girmezsen eğer koynuna♪
1912
01:58:17,296 --> 01:58:20,880
♪Dolanıverir boynuna♪
1913
01:58:21,046 --> 01:58:24,755
♪Buranın adı İstanbul♪
1914
01:58:24,921 --> 01:58:28,546
♪Geceleri masal olur♪
1915
01:58:28,671 --> 01:58:32,671
♪Girmezsen eğer koynuna♪
1916
01:58:32,755 --> 01:58:36,588
♪Dolanıverir boynuna♪
1917
01:58:36,880 --> 01:58:39,380
♪Burası İstanbul♪
1918
01:58:54,338 --> 01:59:01,338
♪Cesur, güzelKalabalık♪
1919
01:59:02,130 --> 01:59:09,130
♪Açık, saçıkEli açık♪
1920
01:59:09,296 --> 01:59:15,338
♪İstanbulGeceleri masal olur♪
1921
01:59:15,546 --> 01:59:19,630
♪Girmezsen eğer koynuna♪
1922
01:59:19,796 --> 01:59:23,713
♪Dolanıverir boynuna♪
1923
01:59:23,796 --> 01:59:28,255
♪Buranın adı İstanbulGeceleri♪
1924
01:59:31,463 --> 01:59:35,463
♪Girmezsen eğer koynuna♪
1925
01:59:35,546 --> 01:59:39,296
♪Dolanıverir boynuna♪
1926
01:59:39,671 --> 01:59:42,713
♪Burası İstanbul♪
1927
01:59:44,796 --> 01:59:49,088
[şarkı biter, jenerik müziği başlar]
157332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof