Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��������* ��� *���� ��������
(Donnie Brasco) ����� : ����
����� ����� Subscene������� ����� ��) (�� ������� ������ ��� ������ �������
:������ �������� ������������
:����� �������� ��������
"���� "�����
�� ���� �� ��� ��� �� ���� �����- ��� ���� ���, ��� ���� �� ��� �������-
!���� �����
��� ����� ��� �� ���� �����
���� ����� ������ �� �������
��� ������ ������
����" �� ����" �����
�� ���� ������ �߿- ��, ��� ����� �����-
�� ��� "�����"�- ��� ��� ����. ��� ������ �� �� ����ʿ-
"..�����"- ����� ����� ������ ��������-
.�� ���� ��� ����� ��� �� ��� ��� ���� ������
�� ��� �� ���� ���� ���� ���� ����- ��� ����� ����� ��������-
..���� ����� �� ������
������. ��� �������, �� ..����� ��� �����
���� �����, ������ ��� �����, ���� ��������� ������
"����� ����"
������ �������� ���
������ ���� ���� �� ��� �����, �� ..����� ������ ������ ������ ������ ����
�� �����
�� �������, ��� ������ ���� ��� ��������, ��������
����� �������� �� ��� �������. ��� ��� ����� ���� ������ ������ ��� ������
��, ���� ����� ���� ����- ��� �� �������-
�� ����� ������ ��� ������� ����� ��� ������ �� ������
�����, �� ��� ����� ������ ����� ������
���� ������ ���������
��� ������� ������� ..�� ������ ������
���� �������� �������
.!�� ���� ���� �� ������� ������ !����� ������ ������ ��� ���
�����"... "�����"!. �������"- �� ����� ���. -�������, ��� �� �����-
�� ������� ������ �� ����� �� ����, ���� �� ��� !������� ��� ������ "���"!, ���� ��� �����
�� ����, ����� �� ������ �� ���ɿ
�� ���� �� �� ������ ������. ��� ��� ��߿
���� ���� ������ ..������, ����� ����������
��.. �� ����� �� ����� ����� ���� ���� ���������ʿ
��� ������
���� �����
��� ����� ������ ���� ���� ������ ������
."���� ����� "������ ������ ���� �����
����� ����� �� (��������) �� ����� ������� ����������
.��� ������� �� ������ �� "����" ���� �� ��� ��� ���� ���� ���
���, ��� ��� ���� ����, ��� ����� ��
���� ���� ��� ���� �� ������ �� �����ȿ- !���� ����� ����� ��������-
!���
...���� ���� ���� ����� ���� ������ ���� ��� �� ������ ������
���� ��� ������ ��� (���������). ���� ���� ����� ���� �����ɿ
�� �����. ����� ���� ������ ������� �� ������- ����� �����-
���. ���� ���� ���� ��������, ���� �������� �� �������, �� ��� ������ �� ��� 7
�� ����� �� ��� ������ ����� ��� ������
����, �� ������ �� ����
���ǿ
������ "����"�
�� ���
���ǿ. ����� ����ɿ
�� ��, ����� �����
���
�� �����
�� �� ����� ���� ������ ���� �� ����
��� �� �������
��� ��
������ ������
������
���� �� ����� �� "�����" �����ɿ
���, �� ����� ����
�����, ��� ����
.."��������� "�����
��� �� ��� "�����", ���Ϳ
��� ���� �����ڿ
..���!, �����
���� ����� "����� ����". ���� �����, ����� ����� �� �����, ����� ������� �������� ��������
.������ ����� ��� �����, ��� ���� ���� ��� ���� ���� ������ ������� �� ��� �����
��� ������� �� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ����� ���� ���� ������
..���
���� �� ����� ������ ����� �� �����ɿ. ����� ������� ��������
��� ���� ����� ���� �����. ���� ����� ������ ��� ������� �� �������� ��� ��� ����
��� ������ ��� ����� �� ������� �����
����� ��� ������� ������� ����� ����� ����
���� "���", ��� ��� ��� ���� ������ �� �� ����� "�����"�
������� ����� ��� (������) ������� �� ���� (�������) ����� ���� 10 �����
:�������� �������" "�����: "����� ����", ��������
��� ����ʿ. -�������� ������. ������ ��� ����- �������, �� ��� ���� ������� ����� ��������
"��� ��� ������, ��� ����� "�������- ��� ����-
����� ������ ���� ���� ����� ������
�� ��� ����, �������� ��� ������- ����� �����-
��� �� ���� ���� ����� ���� ����� ����� ��� �����!. ��� ���� ����������� ����� ������
���� ���� ����� �������� ��� ��� ���� �����. �� ���� ��� ��������
������ "����" ���� ������ ���� ��� �������
.����� ��� ����� ���� ��� ������ !��� ����� ����� ����� �������
���� ����� ���� ������
�����, ������ "������"�. ��� ����", �� ������ ������"
��� ���- ��� ������� ������. ���� �� ��� ����� �������-
��� ���� ����
������. �� ��� ����� ���� ����, ����� �������� ���� �����
!����� ���� ����
����� �� ������ ������- !���� �� �����-
�� ������ ����- ���� ������ �� �� ���-
����, �� �� ��, �������, ���������- ��������-
������ "���" �� ����� ��� ���� �����. �� �������, ���� �����������, ������� ������ ������
�������", ���� �����" ������. ��� ����
"��� ��� ������ �� ���� ������� "������- ����� ����-
������ ������ "����"� ����: ������ ������ "����"�
����� �� ������
������, ��� �� ���� �������� ����� �� ��� �� ����� ��� �������
����ɿ!. ��� �� !��� ���� �����
����� ������� ����ɿ- ����� ���� ���� ������, ����� ���� �������-
�� ��� ������� �����, ������ ������, ���� �������� �������
�� ��� �� �� ��� ���� ����� ��� ����� !��� ��� ���� ����� ��� ����
���� ����� ����� �� ����� ���� �� ����� !�� ��� ��� ������ ���� �� ���
�� �� �������, ������� ���� ���� ������� �� ��� �����
�� �� ���� ��������, �� �����. ��� ������ ���� �������
.��� ����� ������ ����� ..����� ������, ����� ����
�� ���ڿ- ���� �������. ��, ��� ����� �����-
"��, ��� ���� �����"
����"�"
���� "������"�, ���� "������"�
��, �� �����. ��� ��� �����
������, ������� �� ������ �����, ���� ���, ���� ��� ������
!"�����"
!"�����"
���� �������
���� �������
������, ������ ���� ��� (���� "�����" ��(���������
���
��� ������
���, �����, ��� ����� ���� ������ ������ ������� ������
����� ����"�"
���
�����
���, �����
"���� ������, "����� ����
�� �� ��� ���� ����� ������ ���� ����ɿ- ��� �����-
!���� ��������- ����" ���� �� "�����" ������� ����"-
..���� �� ����
"�� ������ �� ���� ����� "�����- ���-
��� ������� ������ ����� ��� ��� �������� ����� ������
������ "�����" �� ����� ������ ���� �� ������ ����" �����, ������ ��� ����� ���� ������ ����"
.��� ���� ������� ��"�����"� ���� ������ �� ������
,������ɿ!. ���� �������, ��� ������
�� �� ��� ������ �� ���� ��. ����� ���� ������
�� ���� ������� ������ ����- !�����"!, �� ����� ��������"-
���� ���, ��� ����� ��� ..�����, �� �� �� ���� ����
������
"������ "������" ����� �� ���� "�����- ����. ��� �� ������. �� ��� �� ���� �� ������-
���� ������ ����. ��� �� ������ ���� �� ����, ���� �������
��� ���� "�����"�- ����� ������. �� ��������. �� ����� ������ɿ-
��. �� ���� �� ����� ���. ����ǿ- ��� ������� ������ �����, ���� ���� ��������-
���� ��� ���, ���. ������ "����", �� �����. �� , �� ������, �� ������ 3 ����
�� ���� ���� �����. ����" "��� ������ �� �������
��� ������ ������� ������- ���� �� ����!... �������-
������� ���� �� ��� ����� �������� ������ ������
.!���� �������� ����� �����" "�������� ��� ����� ��߿
��� ������" "..�� ���� ��
!"�����"
!"�����"
�����", �� ���� �������" �� ��� ����
����� �������. "�����", ��� ��� ����. �� ��� ������ �� ����� ��� ����� ������. ��� �� �����
,�� ����� ������ ����� ..��� ������� �� �����
���� �������. ������ "�����" ���� ���� ����� 3 ���� �� ����� ���� ������ 3 ���� �� ����� ����
!��� ����� ��"�����"!, �����
"�����" ������, "�����" ������, �����
����� ���� ���� ����� �� ��� "������"�- �� ���� ��� ���. ���� �� ���� ������-
�� ���, �� ��� ���� ���. ������
������ ������. ����� ������- �����-
�� ���� �� ���� ����� ��� ����� ��� "������"�
��
�� ����� ���� ��� �� ����- �����"�. -���� �� ������"-
"�����"- ���� ������ "������", ����� �� ��� �����-
!"�������"!. -"�����"- ������ ������ ������ ��ǿ. ������ ��� �������-
������ �� ����� ����� ���� ������� ������- ���� �� ����� ����-
�����, ���� �� ������� ������. ������ ����� ��� ������� ��������� ��� ����� "������"�
������ ��� ���� ����� ������ ������� �����- ��� �����. �� ���� ���� ���� ���� ���-
������ ����� ������ ��, �� ���
�� �� �� �����. ������ �� ��� ��� ����� ���� �� ������ ������
��� ������ ����� ������ǿ ����� ����� ��߿!. �� ��� ����
�� ��� ���� ������ !����� �� �� �� ����� ��
�� �� ��� ����� ������ ������ �� ���� ����
�� ��� ���� ����� ���� ���� ������ �� ������
�����, �� ��� �� ����� ������ "������� ���� ���� ��� "����� ����
�����, ������ ��������, ������� ������. ���� ��������� ����� �� ����� ����� �������
.�����, �� ��� ��� �� ����� �� ���� ����� ����� �������
��� ������� �� ����� ..!��� ������
!�� �� ���
�� ���� ����� !����� ���� �������
��� �� ������� !���� �� ���߿
!�� ����
����� ������ ������ ����� �� ����� �����. ���� ��� ����� �������, ���� �����, ������ ������
����� ����� ������ ���� ������- ���� ��ӿ, �� ���� ��� ���� ����� ���� ����ɿ-
���� ����� ��� ������
���� ��� ������. ��� �� ���� �� ����������� �� ��� ����� ���� �����ݿ. �� ��� ���� ���� ����
��� ���� �� ����� ���� �� ����� ��� ������� �����.. ��� �� "����� ����" ���� �������
��� ���� �����. ��� ����� ��� ������. ��� �������� �����
���� �������� "������". ��� !������ "������" ��� ���. ����, ����
.���� ���� ������ ���� ���� �������
!����������, ��� ���
��� ������ �� �����
����� "���� ����" �� ����. ���� �� ���� 23, ���� 6 �����, ���� �����, �������
(���� ��� ��� �� (��������- �� ����� ������-
�� ����. ���� �����
���� ����
���� ��� �����ʿ, ���� ���Ϳ
����, ������� �� ���� �� �����- "��� ����� ��� �������� ���� "����-
..."��� "����- ���� ������ �����-
������ ���� �� ���� ��� ������- ��� ���� ��� ����, �����, ����� �����-
����� ����ǿ. ������ ��� ����ǿ- �����, ���� ������ ��� �����-
����� �����. ������ �������� ���� ���� �����
��� ����: ������� ����� �������. ��������
!�� ��� ����� ���� ����� �����- �� ��� ����� ������ ������. -��, �� ��� �����-
�� �������, ���� ����� ��� ������� ������ ������ ��������
..���� ����� ��� �����- �����, �����-
(��, ��� ���: (������� ��� "����"�
!�� ������ �������
������ �������. -����� �������. ��, �����- ����� ������� ������ �������� ���
��� ��� ���� "����". ������ �� ������ �� ����� �������� ���
!�� �������, ��������, ��������
���� �� ���������. ���� !�� ���������. ��� ��� �� ������
���� ������. ������!, ��� �������!. ��� ������� !������� �������!. ����, �� ����� ���߿
��. ������
!����� �� ��������
!"��, ��� ��� "���� !"��� ��� "����
����� ����� ������
���!.. ������ ����� �� ��� ����� �������
�����", �����"
�����", "�����"�"
��� ���� ������ �� ������� �� ��� ����� �� ������
���" ������, ���" ���� �� ��� ������
�����", ����"
..�� ����� �����- ���� ���-
����
�� ���. ��� ����� ���߿
�� ����� ��� ������� ���� �����
���� ����� ����. ��� ����� ������ "����� ����" ������� ��� ���� ��� �����
��� �� ���� ��������� ����� ������ �� ������
��� ������ ��� �������� ��߿
�� ������� ���� ����� "�����"�- �� ����. ��� ���� �����-
!"���"- !"����� "��� ����-
,����� ��� ���� ���� ������ ��� ������ ���� �������
���� �� ����� �������� ����� ���� ������� ������
���� "������", �� ���� ������ �� ������ ..�� ����� ������� ������ ����� ������
.��� ��� ����� ������ ����� ��� ��� ������
��� ���� ���� ��� ������- ������-
���� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ������
����� ���� �� ���� ������ ���� ������� ��������� ������ ����� ���� ��� ��������
���� ��������, ���� ����� ������ ���� ���� ������� ���� �������
��� ���, ���� ���� ����� �����- ��� ����. -���� ��� �� ��� ���� ������-
����� �� ���� ������ �� ����� �� ���- ��-
���� �ǿ- �� ��� ����� �� ����-
�� ������ ������ �� �� ����
.�������� ��� ������, ��� ���� ������ �� �������, ���� ������, �� ���� ���� ��� �����
����� ���� �����
������ ���� ������. ���� ����� ��� ���� ���� ����� ��� ������
���� ������ ���� ��� �� ��� �� ����� ��� ������ ��� ���� ������, �� ��� �� ������ ��� ����
��� �� ����� ������� �����- ..��� ����� ����. ��� ���� ������� ����-
�� ��� ������ ���� ����, ��� ���� ������
��� ���� ��� �� ���� �� ������, �� �� ������
���� ��� �� �����, �� �� ��� ������- ��� ����� ���� ��� ������� ���-
�� �� ���� ���� �� "�� ����� �� "�������
���, ������� �����, �� ������ ������
�������, ��� �� ��������. ����� �� ������ �� ���� ����� ��� ����� �� ���
������, ��������� �����
"���� "������
����� �� ����� �����
����� ����
�� ��� �� ���
��� ����� ����� ��� ���� ���� ������
����� ������� ����� ������ ������
�����, �����
���� ��� �����, ��� ������ ����� ������ ��� ������ ���� ������� ��� ����� �������
����. ����� ���
����"�. -��� ���� ������"- ���� ������-
������ ���� ������� ����� ������� �� ���� ����� �������, �� �� ���� ���� ����� ��� ��
���� ������ �� ������ !"������ "����� ������
���� "������", ����� �� �� ��� ������� ������ ��� ������� ����� ����
���� �� ���� !�� ���� ������ǿ
"�����, "�����
���� ��� �����, ��� ������ ����� �����, ���� ��� �� �������, ���� ��� ������� �� ��� ������
��� ����� ��� ��� �� ���� �������
..�������- ������-
���, ���� ��� ���� ������ ..�� ������ ��, ��� ����
!��� �� ������
��� �� �� ����� ������
��� �� ������
����� ��� ���� ����� ���� ������ ������, ���- �� �� ���� ��� ���� ���. -��� �����
���� ����� ����� ����� ���� ����. ��� ���� �������
.��� ���� �� ������ ���� �����Կ �� ������� ������ ��������
����� ������� ����� ����� ���
��� ���� ����. �������
��� �� ����- ����� ����-
�� ���� �� ������ "������" ���� ������ ������ ��� ���ɿ
��� ���� ���� �� ���� �� ������ �� ������ ���� ������
�� ����, ���� ���� ��� �� �� ��� !������ ������� ���� ��� ���� �����
��� ��� "�����", ���� ����� ����� ��" "�����. ����� ������� �������� ��������
������ �� ��� ��� �����, ���" "..���� ����, ������ ��
��� ���� ��� �� ���
��� ����, "�����" �� ��� ����� ��� ����� "�����", ��� �� �� ��� �����
�� ������ �� ��� ���
�� ����� ��� �� ���� ���� �������� �� ������ �� ��� ��߿
�� ���� �� �������, ������� ���� ����� ������ �����
��� ���� ����� �� �����. ��� ..������ �������
."���, ���� ����� �� ���� "�������� ��� ������� ��� ������
"������� ���� ���� ����� ������� ��� "�������� ��� �� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ����
��������� ��� ������
������ �� �������- "��� ��� ����� "���� ��������-
���� ����� ���� ������" "�� ��� �����
!���
..����� ����� ��� ��� ��� ���� ����� �� "�����" ��� ��� ��� ���� ��� ���� ������
�����" �� ����" ������ ��� ���
���, ��� �����
�� ��� �� ��� ��� ������ ������ �� �������, ������ ����� ������
��� ����� ���� ������ ���� ����� �� �����
���, ���� ����� ������ ������ ���� �������
������. ������ ���� �� "�����". ����� �� ����� �� ���� �� ��� �����
�� ���� ��� ������ ����� ����� :��������. �����
"���� �� ����� ���� �� ������, ��������"- "��� ���� �������� �����"-
���� ���� �����:( ��� ������ ����� ��������)�- ������, �� ������ ������ ����� �� ������-
����� ����� �� ������ ������ ��� ����� �� ���� �������� ������
������ ����� �� ��, ��� ���� !���� ��� ������ ������� ������
������ ����� �����
�����- ��� ������ "�����"�-
�� ��� ��� ������ �� �������. -��� ������- ����� ����� �� ������� ����� ���� ��������
�� ������ �� ����� ������ ������� �������� �����
�� �� �� ���� �����. ���� ����� ��� �����
��� ���� ���� ���� ������ ������ �������� �������
���������, �� �������� �� "��������"�- ��� ���� ���� �� ���� ����� ��� ��� ������-
���� �� ����� �����
����� ����� ����� �߿. -����� ��� ���� �� ������- �� ����� �� ������ ������ ������ �����
��� �� �� ����� ����������� �����
��� �� ���� ���, ��� ���� ������� �� "��������" ��� �����
���� ��"�����", �� ���߿
."��� ��� ��� ����� ������ ��� "������ ����� �� �� �� ��� ����� ������� �������
��� ��� �� ���� ������ ������" ��� ������"
..����� ��� �������
��� ��� ��� �������. ��� ������ �� ��� ���
..��.. ��� ��� ..��� �����
!������
��� �� ������, �� ��� ����� ������ ����� �� �������, ����� ������ ���� ����� ������ �����
��� ��� !�����.. �����
������� ���� �� ����� ���� �� ����
���� �� ��� ��� ���� ��������� �����
..���� ������ ���� �������� ����
�����, ���� ������ �������� ����� ���� ..��� ������.. ������� ���� ������� ������
������� �� ���. ��� ��� ������ ������ ���� ������� �� �����
��� �� ������� ������� ������
�����, ���� "������", �����
���� ��� ��, ���� !�� ��� ��� ��
���� ������� "�����", ��� ��� ���� ���˿
��� ������� "������" ��� ��� ���� �� ..����� �����. ���� ������, ������ ������
��� ���� �� ���� ����� ���
�������� ���� ���� ��� ���� �����߿
����� ��� ��� ��� �����߿
�����
���� ����� ���� ���� "�����", ��� ����� ��� ���� ��� �� ����� ������ �������, ��� ��� ����
��� ����� �� ����� ���� ������ ������ �����, ������ ����� ������
���, ������ �� "���� ������ ��"�����
������ ��� ������ �� ���� ����
,"���� ���� ���� ��"����� �� ��� ���
���� ���Ͽ- ..����� ��� ������-
���� �� ��� �������� "��� �� "����� ����
���� ���� �� ������ ����� �����
�� �� ���� ��� �� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ������� ������� ���� �������
�� ��� ��� �������� �����- "����. �����, ����� ��� �� "�����-
��� ��� ����� ������ �����!. ���Ϳ
!��� ����, ���� "����� ����"!. ��� �����- ����, ��� "�����" ���� ������� ��� "�����"�-
"��� ����. ��� ���� ���� ����� "����� ��� ����� ������� ����� �����
���� ����� ������� �������. �� ������� ���� �� ���� ������� ������
."��� �� ���� ��� ���� ���� "����� �� "�����" �� ������� �����Ͽ
��� ������� ���� ���� �� ���� ��� �������- ����� ���� "�����"�. -������. ��� ���� �����
���. -"�����" ���� �������� ����� ����� �����- ���� ������� ���� ���� ��� �������. ��� ������
������ �� ���� �� "�����" ����� �� �� ����- �����
������ "���" ��� ����� ������� ������� "���� ��� ����� ������ �� "�����
.��� ���� ����� ����� ��� ���� ������ ������� ��� ��� �� ��� �� ������. ��� ������� ������
:����� ����
������ ���� �����, �����" "�����, ������ ������ ����
���� ����� ��� �� ��� ������"- "���� �� ����� �������� ������ɿ-
.��� ����� ��� �����" "���� ����� ��� ������
������� ���� ����� ��" "�������. ��� �� �������
������ ������ ����. ����" "����� ��� �� ��� ������
���� �� �����" "�������� ������ɿ
"�� ��� ���� �� "����� ���� ���� ������ǿ
��- "�� ��� ���� ��"�����". ����� "���" �"������-
�� ������ ��� ����� ����� ������� ��� �� ����� ������
�� ���� ��� ����� ������� �� �� ���. ����� ���� �� ��� ������ ���
����� �� ���� ��� ���� ����� ..������. ���, ��"�����", ���� ���
��� ���� �������, ��� ����� ..����� ����� ����� �����
����� ������
���� �� ����. ��� ���� ����. ������� ���� ��� ���� ��� ����� �� ����� ��� ��� �����
���� ����� �� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ���
,����� �����. -����� �������, ���� �����- ������ ������. -������
���� ���� ����� ���� ����� ��� �������. ���� �� ������ �� ���
������ ������ �����. ����� ���� !"������� �� ��� ������ "������
���� ��� ����� ����� ������ ������� 3 ����, ��� ������� ������� ������� �������
,�� ������ ������� ������� �������
���� ���� �� �� ��� �������� !����� �� �������ǿ
.����. ���� �� ���� �� ����� !��� �� ��� ��� �� �����
�� ����. ���� �� ����� ���������. ������ ���� ������ ���� ���� �� ������
�� ��� �� �����ǿ- ��� ����. ��� ���� ������� ����� �����-
��� ��� ����� ������� ������� ���- ����� ���� ���� ���� �� "�����" �� ������ǿ-
!�����!, ����
���, ���� �� ������ �� ������ �� ����ѿ- ��� ������ �� ������-
��
�� ����� ��� ��� �����Ϳ- ��. ����ǿ-
��� ������ ��� ������� ���� "����"�- ��-
������ ��� ��� ������ ��� ����� �� ����
������!, ���� �� ���� �� ���� "�����". �� ����� ��
!��, ��� �� �����. �� ������ ���� ���- !��ʿ-
���� ������ �� �����
..�� �� ���� ���, ���
��� (��������). -��� ����- ��� ������ ����ʿ-
��������) �� �����)
�����, ���� �� ����� "����� ����", ����� �� ������ ������ �����
�� ����� �� �����, ���� �� ���� (������) ��� ������� ����������� �� ��� 4. �����
����� 20 ���� ����. ���� (������) ��� ������� ����������� �� ��� 4. �����
���� ������, ���� ����� !���� �� ����
"����� "����
!����� �� ���!, ���� ������
�� ���. ���� ����
������ ��� �� �� ������ ���
���� ��ǿ!. �� ���� �������
..����
������� "����", �� �����
��� ����� ������ �� ����� !���� �� ������ ��� �����
�� ��� �� ��� ���- !��� ����� �� ��-
����� ���� ��� ���� ������� "������ "������
��� ���� ����� �������� ��������
���� �� �� ��� ����, �� ��� !����� ���, ��� ��� ���� ����
����� ����. ����� ���� !!���� ���� �� ������� (!�� ������� ���� �������)
�������� �������
�� �������ǿ- ������� �����ǿ-
�� ����� ��� ����� ..������ ���� �������
��� ����� �� ��� ���, �������
���� �����, ������ ������- ��� ���� �� ����-
��� ��� ��� �� ���� ��� ��� �������- �� �������� ��� ��, ������� 20 ������-
�� ���� �������� ��� ���� �����
!�� ���� �� ����� ��� ������- ����� ��� ������-
"!��!, �� ���"
��� �� "�����", ���� �� ������ ��� ��� �� ������ ������
�� ������� ��� ��߿- ���� ��� ������ ���� ����-
��� ��� ��� ���. ���" "����� �� ��� ����
��� ��� �����, ���� ������ ������� ���. ���" "����� ���� ����� ��������, �� ��� ���� �����
��� ��� ���� ���"- "���� ������ �� ��� "���", ���� ���� ������-
���� ������� ����" "���� ������
����, ������� ������� ���� ��� ��" "!������� , ��� ��� ��� �� ���, ���� �� �����
���", �� ����� ���" "- "�� ����-
����� ����, ������ ����� �� ����� ��������" "������ ����� ��� ������ ������ �� ���� "�����
���� "������", ������� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ��ɿ
�� ������� ������� ���� ����� ��� �����
������. ��������- ����-
�� ���� ���� "����� ���� "����
����� ������ ���� "���� "����� ����
�������. ������ ��.. ����� ��� �� �������ɿ
��� �����
����� ��� �����ɿ- �� ���� ������-
�� ���� ���� ���� �����- ���, ����-
����� ���� ������
�� ������ ��� �� ����
���� �� ����� �� ��"�����"�. -���� �� ���- ������ ���� ������ ������ ��� ��� ���� �������
���� �����ǿ. �����!. -��� ����, ��� ��� ���- !���� ��� ������, ������-
��� ������ ������ ���� ��������), ���� "��� ������"�)
���, ������ ����� ��� ���� ��� ��������. �� �� ����� ����ǿ
�� ���� ���� ����. ��� �� ����� �����- ��� ��� �� �����. ���� �� ������ �������ɿ-
�����, ��� ������- ��� ���� ����� ������ �� ����-
������� 5 ������ ���� ���
.������ ����� �� ������ ����� �� �����
���� ���� ����- ��� ��� ��� ���� ������. -����-
���, ���, ��� ����- �� ��� ������-
!��� ������- !���� ��� �����-
!��!, ��� ���� ������ !���� ���� �����
���� ���� ��� ���� !�� �� ��� �����
!������ ���� ��� ����
!������!, ������ ��������
,�� ������� �� ������ ������ ��� ���
...:���� ��� �������
.���, ��� ����. ��� ������� ��� ��� "���".. ����� ��� �����
"�"����� ����
!��, ��� �� �� �����
������ ���� ����� ������ �� ����� ��� �������
!������.. ���ʿ
����� ����" ����� �����" ���� ���� �����
��� �� ��� ���� ��� !�����!. ����� �� �����
��� ��� ����� �������- �� ���-
��� ������- ��� ������-
��� ������
����, ���� ������ ����� ��� ���� ������. ���� ���� "����� ����"�
"���� ����� ��"�������
����� ����� ������� �� ������ ..���� ����� ���� ���
��� ����
"���� "����", ����� ������� "��� "������ ��� �������� ���� "����
�����
!����!, ����
�����, �����
��� ������ ��� ����
.�� ������ ��� ������ ������, "����" ���� ��� ����� ����� ��� ����, �� ���� ������
��� ������- ���� ���� ������ ��� �� �� ��� ������ �� ���-
.!��� ��� ������ �� �� ������� �� ������� �� ���
"�� ��� "�����- �� ���� ��� ���� ��� ���� ������-
�������. ���� ��� �����. ����� ������
�����- ����� ���ѿ-
���. ���� ���� �.. ����
���� ������
�� ��� ������ �������
���� ��. ��� �� ���� ������ ������. ��� ������� ������ ������� �� �� ��� �������� �����ǿ
��� ������ ������, �� ������ !���� ������ �������
��� ���� �����. ��� ����� ������, ���� ���� !���� �� ��� ���� ��� ���� �����, �� ���� ����
��� ������ �� ��� ��� ������� �� ��� �����ɿ- ���, ����-
..���, ����� ��� ����� ��� ������ !������� ��� ���� �������
!����- !��!, ��� ���� �����!, �� ���� ������-
�� ����� ��� ���߿
����
���, ����� ������
.������ �� ��� �� ��� ��� ����� ���� ����
�� ��� "�����", ��� ���� ���� ����- ��� �� ���� �����. ���� ���� ����� �����-
�� ���� ��� ��� ����� �� 3 ���� ����- !������ ��� ����-
����.. �� ���� ��� �� ��. �� ��� �� ���� ����� ���� ���������
�� ���� ������� �� ��� �� ���
.����� ����� ����� ���� ��� ������ ������� ���� �� ���� ����� ��� ��� �� ���� ���
����� �����- �� ���� ����� ����� ���� ��� ���� ������-
...������ ���� ������� ���� �������� ��� ������ ������ ������
��� ����� �������� ����� �������� ���� �����������
������ ����� ���� �������� ����� ..���.. �����.. �����, �����
��� ��� ����� ��������� �����.. ������. ��� ��������
�� ������, ��� ��� ���
��� ����� ���� ��� "���". �� ���� ��� ������ ����� ���
���" ���� ����� ��� ���� ���� ��" ������� �� ����� ����� ������
���. �� ������� ��� ������
�� ��� ���� ������� �� ����� ���� ������� ���� ���� ��� �����
���� ���� ���� �� "�����" �� ����� ��� �� ��� ��� ��������
������� ������� ������� ����� ��������� �����
���, ����� ����� ���� ��"�����", ������� �������
���� ���� �� ���� "���". ����� �� ���� ����� ��� ����� ������� �������
��� ����� ��� �� ����� ������- !����� ����!, ���� ����� �������-
���� "���", ���� ����� ��� ��� ���� ��� ..��� �� ��� ������ �� ��� �����
�"�����".. ����� ������ ��� �����
���, �����. ��� �� ���� "������. ��� "�������
.��� ����� ����� ���� ������ !������ ������" ��� ���������"
���. ��� ��� ���� ����� "���� ���� "����� ����
��� �� ������ ������ ������ ���� �����
������ ���� ������, ����� ��� �� ��� ������ ���� ��������� �� ������
,��� ���� ������ ���� ���� ����� ����� ���� ������ ����
..����� ���� ���� �����- !"����� ������ ���� "������-
����� ����. ������� ��� ��� ����� ���� ��������
����� ��� ������ ..����� ��� ������
��� ��� ������.. ���� �������
�����, ������ �� ������ ��� �� �������ɿ
��� �����- ����� ��� �����ɿ. -�� ���� ������-
�� ���� ���� ����� ���ǿ- ���-
���, ��� �����
�� ��� �����. �� ��� ������ ������� ����� ����� ��� ����� ��� �������. ���� ������ ����
"�� ��� �����, ��� "������" ��� "���- ��, �� ��� ����� ����-
!����, �� ���� "������", �� ���
...�� ����- ..��� ���� �� ���� ����� ������ ���-
."������ "���� !"����� ����"
!���� �� ����� ��� ����� �� ����� ���� ������- !�������� ������-
���� �� ����� "�����" �� ������ �������� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ���
.��� ���� ����� ��� ������� ������
"������� �� ������ "���
������� ������� ���� �����Կ
�� ���� ��� ������, ��� ����� �� ���� ���� ����� �������� ��� ����� ����� ������ɿ
����� ����
��� �� ��� ������ ����� ��� ������ �� ������� ������� ��������� ��������
���� ��� ����� ���� ��"�����" ��� ���� ����
�� ������ ��������, ���� ������", �� �� �������"
���� ���� ������ ������ ���� �� ������ ������� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��������
����� ����� ��� ������, ������� ���� ����� ������, ��� �� �������
.�� ������ �������� ��� ����� !����� ��������, ��� ������ �� ���
.�� �� ������ �� �������� ���� ��������� ������ !���� �� ������!, �� ����� ����� ���� �����
��� ����� �� ���� �����
��� ������ ��� ������� ������ ����� ��������
��� ��� ����� ������ ���� �����. �� ������, ��� ���� ���� �� ������
��� ���� �� ���� ������� ������ �������
!��� ���� ������� �����
"��������� ������ ������ "��� �������... ��� ���� ����� �����
����� ����� ��� ���� ����� ���� ������. ���� �� ���� "������"�
..��� �������� ������ ���� ����
�� ���� ��� ���� ����
��� ������ "����". ���� ��� "������ ���������� ��� "������
��� �� ���� ����� �� ������� �� ������ ����� �� ������
���� ������� ����� ���� �� �� ����� ..�� ��� �� ������. ��� ������
������� �����
����� ��� ������� ����� ������� �����
�� ����� ����. ���� ��� ������ ������ ����� ���� ����� ��� ���� ������ �������
��� ��� ��� ����� �� �������� ���� ��� �� ������� ������� ��� ��� �� ��� �����
���� ������� ����� ����� "����� ���� "������
���� ����� ��� ����
����� ����� ��� ����� ����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.