Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,050 --> 00:01:49,509
'Kochi, 2018'
2
00:02:30,592 --> 00:02:37,342
While co-passengers are saying that he
might have alighted for some emergency,
3
00:02:37,384 --> 00:02:39,676
the police haven't
taken it at face value.
4
00:02:45,925 --> 00:02:47,967
After questioning those who
were present at the scene,
5
00:02:48,009 --> 00:02:51,799
the police have inferred that the
incident is shrouded in total mystery.
6
00:02:57,551 --> 00:03:00,217
"Rains and fountains
will shower embers"
7
00:03:00,259 --> 00:03:03,134
"Upon the waves
and the shores"
8
00:03:08,551 --> 00:03:11,217
"Rains and fountains
will shower embers"
9
00:03:11,259 --> 00:03:14,009
"Upon the waves
and the shores"
10
00:03:18,551 --> 00:03:24,259
The police investigation is progressing,
based on the possibility of an accident.
11
00:03:24,676 --> 00:03:26,300
Moreover, a higher
police official stated
12
00:03:26,342 --> 00:03:31,551
that there are discrepancies among the
statements of some of the co-passengers.
13
00:03:31,676 --> 00:03:42,175
CCTV footage from Kayamkulam, Mavelikkara
and Chengannoor stations are being inspected.
14
00:03:42,551 --> 00:03:45,217
We shall come back with more
details regarding this news.
15
00:03:45,300 --> 00:03:48,050
News Hour shall continue
with "Live" updates.
16
00:03:50,134 --> 00:03:52,800
"Rains and fountains
will shower embers"
17
00:03:52,842 --> 00:03:55,634
"Upon the waves
and the shores"
18
00:04:00,634 --> 00:04:02,259
Today, our Government
has acknowledged that
19
00:04:02,288 --> 00:04:05,800
our beloved Amala Ma'am
is a brilliant doctor.
20
00:04:10,700 --> 00:04:12,617
And that's a fact known
to every common man...
21
00:04:12,959 --> 00:04:15,334
who's dependent on our
District Hospital, right?
22
00:04:15,359 --> 00:04:19,734
Anyway, for selecting Dr. Amala Sreeram
as one of the best doctors in the state,
23
00:04:19,775 --> 00:04:21,900
here's a warm hug from
'Friends from Kochi' workers,
24
00:04:21,942 --> 00:04:24,359
to the Government and
the Health Department.
25
00:04:39,734 --> 00:04:44,609
Everyone knows that Doctor
joined us during the floods...
26
00:04:44,751 --> 00:04:47,418
when not just Kochi, but our entire
state was neck-deep in water!
27
00:04:47,883 --> 00:04:48,925
I still remember.
28
00:04:48,967 --> 00:04:51,050
Doctor called us on a night
when we were baffled like...
29
00:04:51,092 --> 00:04:53,175
we were witnessing the end of
the world before our very eyes.
30
00:04:53,429 --> 00:04:54,763
She asked if she can join us.
31
00:04:54,788 --> 00:04:56,121
And you know how we are, right?
32
00:04:56,146 --> 00:04:58,438
From that day onwards, we
took hold of her completely.
33
00:04:58,700 --> 00:05:02,659
And I think she was there
with us day and night...
34
00:05:02,700 --> 00:05:05,283
for all the programmes of
'Friends from Kochi' during the floods.
35
00:05:05,325 --> 00:05:06,617
Doctor,
we love you!
36
00:05:10,226 --> 00:05:12,159
I love you all too!
But...
37
00:05:12,334 --> 00:05:14,250
enough of all these praises!
38
00:05:14,683 --> 00:05:17,599
I had told them that such an
event is unnecessary.
39
00:05:18,209 --> 00:05:21,876
For such a success, is a party necessary?
Is it?
40
00:05:22,099 --> 00:05:23,726
But the only relief is that...
41
00:05:23,951 --> 00:05:26,700
these two will bear the
entire expense for tonight!
42
00:05:27,109 --> 00:05:30,399
So, eat to your heart's content
without blinking your eyes...
43
00:05:30,571 --> 00:05:33,071
and rush to your homes
and sleep well! Okay?
44
00:05:33,915 --> 00:05:34,873
Ma'am!
45
00:05:35,210 --> 00:05:36,251
A song, please!
46
00:05:36,682 --> 00:05:37,598
What is this?
47
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
- Sing!
- A song?
48
00:05:39,175 --> 00:05:40,217
Please, please!
One song!
49
00:05:40,259 --> 00:05:41,883
- Come, sit here!
- So that was your plan!
50
00:06:03,751 --> 00:06:10,876
"The day I set my eyes on a mirror,
I didn't see my past"
51
00:06:11,729 --> 00:06:18,604
"Did my eyes shut from within,
due to the scorching heartaches?"
52
00:06:19,376 --> 00:06:22,209
"The singing within"
53
00:06:23,073 --> 00:06:25,906
"Smeared all over"
54
00:06:27,134 --> 00:06:29,718
"Smeared all over"
55
00:06:29,799 --> 00:06:32,426
"The singing within"
56
00:06:35,139 --> 00:06:37,806
"The singing within"
57
00:06:38,718 --> 00:06:41,799
"Smeared all over"
58
00:06:43,351 --> 00:06:45,934
"Smeared all over"
59
00:06:45,975 --> 00:06:49,100
"The singing within"
60
00:06:51,881 --> 00:06:58,507
"Beside a memory that's leaving
me without ever leaving me"
61
00:07:00,034 --> 00:07:07,076
"Are the eyes in a
hurry to shed tears?"
62
00:07:07,929 --> 00:07:14,471
"On the small path that leads to
the sea that overflows unknowingly"
63
00:07:15,925 --> 00:07:22,759
"Was death waiting around the
corner, to erase the laughter?"
64
00:07:22,799 --> 00:07:25,509
"To disappear,
to keep flowing"
65
00:07:26,409 --> 00:07:30,409
"To fly high"
66
00:07:30,951 --> 00:07:33,742
"The singing within"
67
00:07:35,106 --> 00:07:38,106
"Smeared all over"
68
00:07:39,100 --> 00:07:41,600
"Smeared all over"
69
00:07:41,683 --> 00:07:44,100
"The singing within"
70
00:07:55,409 --> 00:08:00,534
"Within the blink of an eye"
71
00:08:03,118 --> 00:08:08,200
"A season of compassion
blossoms before me with kindness"
72
00:08:11,384 --> 00:08:16,509
"When the mind is dreaming"
73
00:08:19,508 --> 00:08:23,800
"The depth of time
appears before me"
74
00:08:26,192 --> 00:08:30,650
"Tears are turning into a sea far away"
75
00:08:31,092 --> 00:08:34,759
"The rains and the fountains"
76
00:08:34,883 --> 00:08:38,050
"Are flowing away in sorrow"
77
00:08:38,942 --> 00:08:42,609
"Riches and foes"
78
00:08:43,067 --> 00:08:45,900
"Are turning into mere shadows"
79
00:08:46,525 --> 00:08:50,318
"Through this thread of water
that has wounded everyone"
80
00:08:50,399 --> 00:08:54,609
"All of us have come together,
with our hearts united"
81
00:08:54,991 --> 00:08:57,741
"The singing within"
82
00:08:59,269 --> 00:09:02,186
"Smeared all over"
83
00:09:03,200 --> 00:09:05,784
"Smeared all over"
84
00:09:05,909 --> 00:09:08,199
"The singing within"
85
00:09:11,252 --> 00:09:13,461
"The singing within"
86
00:09:15,182 --> 00:09:18,182
"Smeared all over"
87
00:09:19,134 --> 00:09:21,592
"Smeared all over"
88
00:09:21,799 --> 00:09:24,259
"The singing within"
89
00:10:38,867 --> 00:10:40,325
Come.
It will be alright now.
90
00:10:40,367 --> 00:10:41,784
You will be alright now.
91
00:10:42,617 --> 00:10:43,784
There's nothing to worry.
92
00:10:44,076 --> 00:10:45,742
It will be alright now.
Don't cry.
93
00:10:46,076 --> 00:10:47,118
Don't cry, dear.
94
00:10:47,742 --> 00:10:48,867
Don't cry.
95
00:10:58,226 --> 00:10:59,100
Yes, Nikhila.
96
00:10:59,142 --> 00:11:00,559
Hey, there's a casualty case.
97
00:11:00,599 --> 00:11:01,850
It's a 5-year-old child.
98
00:11:02,217 --> 00:11:04,009
She ripped her necklace and
inserted a bead into her nose.
99
00:11:04,050 --> 00:11:04,634
Oh!
100
00:11:04,676 --> 00:11:05,759
It's quite serious.
101
00:11:05,799 --> 00:11:06,925
Can you come to the
hospital quickly?
102
00:11:07,208 --> 00:11:08,541
Okay.
I'll come right away.
103
00:11:08,566 --> 00:11:09,774
I'm starting now.
104
00:11:18,859 --> 00:11:20,151
- Tell me.
- Hey, Nikhila.
105
00:11:20,567 --> 00:11:22,359
Make sure the child is stable.
106
00:11:22,567 --> 00:11:24,109
Remove your hand from your nose.
107
00:11:24,900 --> 00:11:27,318
Make sure that the bead doesn't
enter the child's trachea.
108
00:11:28,092 --> 00:11:29,925
Okay. Make sure that she
is sitting upright.
109
00:11:29,967 --> 00:11:31,300
Keep your head like this.
Okay?
110
00:11:31,467 --> 00:11:33,467
And make sure, she's breathing
through the mouth.
111
00:11:33,967 --> 00:11:35,551
Open your mouth and
breathe through it.
112
00:11:36,688 --> 00:11:38,230
Okay.
Okay, that's good.
113
00:11:39,147 --> 00:11:40,980
Okay. I'll be there shortly.
I'm on the way.
114
00:11:45,045 --> 00:11:46,045
Come.
115
00:11:49,782 --> 00:11:51,156
How is she now?
Did you check?
116
00:11:51,181 --> 00:11:52,598
Yeah.
Now she's okay.
117
00:11:52,623 --> 00:11:54,581
But that bead's position
seems to be a little risky.
118
00:11:55,054 --> 00:11:56,845
Is it? Okay.
Let's get it checked.
119
00:12:00,459 --> 00:12:01,667
Hi, dear!
120
00:12:01,709 --> 00:12:02,667
How are you?
121
00:12:03,042 --> 00:12:04,751
- What's your name, dear?
- Alli.
122
00:12:05,138 --> 00:12:07,513
Alli!
It's such a cute name!
123
00:12:08,609 --> 00:12:10,399
It's nothing.
It's very minor.
124
00:12:10,650 --> 00:12:11,609
She will be fine soon.
125
00:12:11,650 --> 00:12:13,276
Can you please wait
outside for some time?
126
00:12:14,671 --> 00:12:15,630
Go.
127
00:12:17,467 --> 00:12:19,259
Your mom and sister
are scaredy-cats!
128
00:12:19,300 --> 00:12:21,634
We can handle this
ourselves, right?
129
00:12:21,956 --> 00:12:23,997
You are a good girl.
Give Doctor Aunty a hug!
130
00:12:25,061 --> 00:12:27,935
Now Dr. Archana
will give you a tight hug.
131
00:12:27,960 --> 00:12:28,918
Come.
132
00:12:29,518 --> 00:12:30,476
Sit back.
133
00:12:31,234 --> 00:12:32,151
Hold her tight.
134
00:12:32,192 --> 00:12:34,318
What's your favorite
cartoon character?
135
00:12:34,984 --> 00:12:35,900
Mr. Bean.
136
00:12:36,026 --> 00:12:38,359
Mr. Bean is my favorite too!
137
00:12:38,677 --> 00:12:40,178
Do you know what Mr. Bean said?
138
00:12:40,799 --> 00:12:44,426
That lil' Alli has hidden a bead!
139
00:12:44,565 --> 00:12:46,259
But where has she hidden it?
140
00:12:46,300 --> 00:12:47,634
Oh no!
It's inside her nose!
141
00:12:48,634 --> 00:12:49,551
Give me the forceps.
142
00:12:49,592 --> 00:12:51,050
Don't move.
Okay, dear?
143
00:12:51,349 --> 00:12:53,183
Then, Mr. Bean told me...
144
00:12:53,784 --> 00:12:56,325
to remove it from Alli's nose.
145
00:12:56,492 --> 00:12:57,617
Come, let's find it.
146
00:12:57,666 --> 00:12:58,833
Come on, come on.
147
00:12:59,199 --> 00:13:00,200
Okay.
148
00:13:08,800 --> 00:13:09,799
Come.
149
00:13:09,800 --> 00:13:11,842
This is the bead, Aunty.
150
00:13:11,941 --> 00:13:14,275
You know what would have happened
if it had entered her trachea, right?
151
00:13:14,300 --> 00:13:17,217
It would be best to supervise a
child of her age while she's playing.
152
00:13:17,659 --> 00:13:19,159
Okay?
There's no problem now.
153
00:13:19,234 --> 00:13:20,242
There will be a minor bleeding.
154
00:13:20,283 --> 00:13:22,700
After you reach home, keep her
head in an elevated position.
155
00:13:23,442 --> 00:13:24,609
She will be alright soon.
156
00:13:24,650 --> 00:13:25,692
She is a smart child.
157
00:13:25,734 --> 00:13:27,151
She cooperated very well.
158
00:13:27,632 --> 00:13:29,049
Right, dear?
Here you go!
159
00:13:31,175 --> 00:13:32,259
- Thank you, Doctor!
- Of course!
160
00:13:32,300 --> 00:13:33,259
Bye!
161
00:13:33,467 --> 00:13:34,551
Bye.
Good night.
162
00:13:34,592 --> 00:13:35,551
Bye.
163
00:13:51,967 --> 00:13:52,925
Oh God!
164
00:13:58,209 --> 00:13:59,999
- This is from a new number!
- Yes.
165
00:14:00,918 --> 00:14:02,876
Should we file another
complaint with the Cyber Cell?
166
00:14:03,042 --> 00:14:04,292
There's no point!
167
00:14:05,876 --> 00:14:07,250
Let me see who it is.
168
00:14:13,721 --> 00:14:15,180
Let me try calling Sreeram.
169
00:14:29,779 --> 00:14:32,612
'There is no urgency. Thanks'
170
00:14:35,775 --> 00:14:36,734
I'm leaving.
171
00:14:38,442 --> 00:14:39,609
I'll see you tomorrow.
172
00:14:44,206 --> 00:14:45,164
Okay, okay.
173
00:14:45,317 --> 00:14:46,276
Okay.
Bye.
174
00:14:47,050 --> 00:14:48,634
Who is going to
Bangalore tomorrow?
175
00:14:48,718 --> 00:14:49,634
It's me, Sir.
176
00:14:49,759 --> 00:14:51,259
You don't have to go.
Send Sreekumar.
177
00:14:51,634 --> 00:14:53,092
- You go to Trivandrum tomorrow.
- Okay.
178
00:14:53,134 --> 00:14:55,799
Call me by noon and let me know
what the actual issue is, over there.
179
00:14:56,115 --> 00:14:57,156
- Okay?
- Okay, Sir.
180
00:15:09,683 --> 00:15:12,100
'My love might be bugging you'
181
00:15:13,142 --> 00:15:16,599
'My love might be annoying you'
182
00:15:17,325 --> 00:15:24,492
'But I will continue to love you,
since my love is my right'
183
00:16:18,109 --> 00:16:24,984
'barrage of creepy,
flirtatious messages'
184
00:16:25,026 --> 00:16:30,483
'But I will continue to love you,
since my love is my right'
185
00:16:31,518 --> 00:16:32,934
'Did my love annoy you?'
186
00:16:38,199 --> 00:16:39,159
Hello?
187
00:16:40,118 --> 00:16:41,076
Hello!
188
00:16:41,575 --> 00:16:43,076
Talk to me if you dare!
189
00:16:44,020 --> 00:16:44,978
Hello!
190
00:16:57,542 --> 00:16:58,542
- Understood?
- Hello.
191
00:16:58,667 --> 00:16:59,626
Hi.
192
00:16:59,667 --> 00:17:00,667
Hi.
193
00:17:00,999 --> 00:17:02,667
- You're talking about Qatar, right?
- Yes.
194
00:17:03,229 --> 00:17:05,146
Hey, he's talking about
what happened in Qatar.
195
00:17:06,033 --> 00:17:07,075
That's what happened.
196
00:17:07,600 --> 00:17:08,767
That's not what happened.
197
00:17:09,192 --> 00:17:10,775
She was working in
Qatar airways, right?
198
00:17:11,026 --> 00:17:12,984
So, when this movie was
being shot in Qatar,
199
00:17:13,109 --> 00:17:15,399
she went to the location to play
the role of a gynaecologist.
200
00:17:16,059 --> 00:17:17,892
That's how this
relationship actually began.
201
00:17:18,259 --> 00:17:19,467
I was also saying the same.
202
00:17:19,509 --> 00:17:22,050
Hey, they must have seen each other
at the shooting location, right?
203
00:17:22,092 --> 00:17:23,799
- Of course.
- That's all there is!
204
00:17:24,078 --> 00:17:25,994
Us, being Malayalis...
205
00:17:26,867 --> 00:17:29,867
The moment we hear 'extra marital affair',
we want to link some movie folks!
206
00:17:29,951 --> 00:17:31,367
We feel good when we do so!
207
00:17:31,409 --> 00:17:33,199
Check out the glow
on this guy's face!
208
00:17:34,617 --> 00:17:35,617
Hey Joyce!
209
00:17:35,916 --> 00:17:37,124
Show it to us before you leave.
210
00:17:37,325 --> 00:17:38,325
Please show it to us
before you leave.
211
00:17:38,767 --> 00:17:40,559
You're never going to see it!
212
00:17:40,599 --> 00:17:42,184
Show it to us before you leave!
Joyce!
213
00:17:42,518 --> 00:17:43,476
Sreeram!
214
00:17:44,059 --> 00:17:45,683
Dude, please show it!
215
00:17:46,435 --> 00:17:47,519
Get lost!
216
00:18:01,283 --> 00:18:03,450
- I just want to see it.
- Bye, bye!
217
00:18:03,475 --> 00:18:04,433
Hey Sree!
218
00:18:06,467 --> 00:18:07,634
I don't want it, Sir.
219
00:18:07,676 --> 00:18:09,217
- Send it to him.
- Yes.
220
00:18:09,551 --> 00:18:10,888
I'm sure.
He won't send it.
221
00:18:11,050 --> 00:18:12,217
I'm sure.
He won't send it.
222
00:18:35,248 --> 00:18:37,373
Joyce, it's definitely her!
223
00:18:40,967 --> 00:18:42,217
Almost every night,
224
00:18:42,242 --> 00:18:45,951
after sharp 11:00 p.m.
messages start flooding my phone's inbox,
225
00:18:46,266 --> 00:18:47,599
inquiring about my well-being!
226
00:18:48,318 --> 00:18:50,359
'Have you gone to bed, Doctor?
Have you slept?'
227
00:18:50,817 --> 00:18:54,109
I even get inappropriate
marriage proposals.
228
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
Like, how cheap...!
229
00:18:56,085 --> 00:18:57,043
Please!
230
00:18:57,197 --> 00:18:59,740
I request you to...
please please...
231
00:19:03,627 --> 00:19:04,919
Can you drive faster?
232
00:19:11,859 --> 00:19:13,817
It's not possible to
change my number.
233
00:19:14,399 --> 00:19:16,359
I've been using this number
for the past 10 years.
234
00:19:16,483 --> 00:19:17,650
Why should I change it?
235
00:19:18,207 --> 00:19:20,374
Sree... That ADGP is
your friend, right?
236
00:19:20,740 --> 00:19:22,241
Can you talk to him?
Please.
237
00:19:22,643 --> 00:19:23,476
No.
238
00:19:23,501 --> 00:19:25,875
This is something that you can solve
yourself if you really want to.
239
00:19:26,500 --> 00:19:27,626
Solve it?
240
00:19:27,867 --> 00:19:29,250
How?
I didn't understand.
241
00:19:29,292 --> 00:19:30,292
You are a Doctor.
242
00:19:30,334 --> 00:19:32,125
A paediatrician who's
quite good at what you do.
243
00:19:32,268 --> 00:19:34,643
Then why are you making
YouTube videos at midnight?
244
00:19:36,067 --> 00:19:37,692
I make YouTube
videos at midnight...
245
00:19:37,734 --> 00:19:39,234
since I don't have
time during the day!
246
00:19:39,276 --> 00:19:40,276
What's wrong with that?
247
00:19:40,832 --> 00:19:42,874
Have you seen the comments
below your videos?
248
00:19:47,599 --> 00:19:51,309
I post informative content that's very
helpful to ordinary people in my videos.
249
00:19:51,692 --> 00:19:54,400
If people post vulgar comments below that,
why should I care about it?
250
00:19:55,231 --> 00:19:58,023
That's not it. You are really
enjoying all that. That's all!
251
00:19:58,048 --> 00:19:59,965
Don't decorate it with
your justification, Amala!
252
00:20:14,175 --> 00:20:15,217
There's nothing wrong.
253
00:20:15,509 --> 00:20:17,217
And this headache is
due to sinusitis.
254
00:20:18,003 --> 00:20:19,295
There's nothing to worry.
Okay?
255
00:20:19,975 --> 00:20:20,933
No need for any medicine.
256
00:20:20,958 --> 00:20:22,541
Do steam inhalation regularly.
257
00:20:23,240 --> 00:20:24,573
Reduce the fan speed at night.
258
00:20:26,234 --> 00:20:27,315
Are you relieved now?
259
00:20:28,192 --> 00:20:30,399
This is the man who invented
the word 'tension'!
260
00:20:31,359 --> 00:20:32,650
Especially in her case.
261
00:20:33,387 --> 00:20:34,346
No need to get stressed.
262
00:20:34,634 --> 00:20:35,842
Okay, Sir.
Thank you!
263
00:20:36,400 --> 00:20:37,567
Okay.
Thank you, Doctor!
264
00:20:39,883 --> 00:20:40,967
- Listen, dear.
- Yes.
265
00:20:41,009 --> 00:20:44,217
The sale of the plot in Thalayolaparambu
is more or less finalized.
266
00:20:45,108 --> 00:20:47,275
That money, along
with the bank loan...
267
00:20:47,300 --> 00:20:49,009
will be enough to pay for
her college admission.
268
00:20:50,234 --> 00:20:52,817
We can look into the rest
when the time comes, right?
269
00:20:53,442 --> 00:20:55,026
But she has to
agree to it, right?
270
00:20:55,399 --> 00:20:57,900
I don't want to become a Doctor
by paying for my admission.
271
00:20:58,461 --> 00:21:00,088
I had told this to
Grandpa earlier as well.
272
00:21:01,017 --> 00:21:02,850
Just give me a year's time.
273
00:21:02,875 --> 00:21:04,334
I will secure a seat
on merit itself.
274
00:21:04,759 --> 00:21:05,718
See?
275
00:21:05,799 --> 00:21:07,718
She can do it, Kuruvacha.
276
00:21:07,800 --> 00:21:09,676
You just have to
give her some time.
277
00:21:10,287 --> 00:21:12,620
But you should utilize the
time that you get, very well.
278
00:21:14,617 --> 00:21:18,159
You shouldn't over think and
give her a headache, Kuruvacha!
279
00:21:18,199 --> 00:21:19,159
Right, dear?
280
00:21:19,283 --> 00:21:20,575
He never understands.
281
00:21:20,903 --> 00:21:22,278
He just keeps repeating himself.
282
00:21:23,135 --> 00:21:24,093
It's like that.
283
00:21:24,718 --> 00:21:27,718
Anna, I've kept aside
3-4 books for you.
284
00:21:27,883 --> 00:21:29,676
Okay? I'll send them
along with your grandpa.
285
00:21:29,718 --> 00:21:30,426
Okay.
286
00:21:30,467 --> 00:21:32,134
Are you going home
now, Kuruvacha?
287
00:21:32,175 --> 00:21:33,134
No, I'm on duty.
288
00:21:33,419 --> 00:21:34,544
You're on duty?
Okay.
289
00:21:34,569 --> 00:21:35,903
- See you later then.
- Okay then.
290
00:21:35,928 --> 00:21:36,886
Let's go,dear.
291
00:21:39,525 --> 00:21:41,942
This time, we don't
need famous models.
292
00:21:41,984 --> 00:21:43,942
Any college student
would do.
293
00:21:44,424 --> 00:21:46,299
But she should be beautiful.
294
00:21:46,665 --> 00:21:47,875
Or else, it will be a disaster.
295
00:21:48,121 --> 00:21:49,620
- That's a good idea.
- Okay.
296
00:22:01,792 --> 00:22:02,999
My God!
What is this?
297
00:22:03,650 --> 00:22:04,900
So many curries?
298
00:22:05,109 --> 00:22:06,609
Is this all you do at home?
299
00:22:06,650 --> 00:22:08,234
It's not me.
It's my Mom!
300
00:22:08,817 --> 00:22:10,942
Cooking is my Mom's
main entertainment.
301
00:22:11,500 --> 00:22:14,001
And since she learned
how to watch YouTube now,
302
00:22:14,270 --> 00:22:16,270
she experiments after
watching the videos on it.
303
00:22:17,544 --> 00:22:18,585
Great!
304
00:22:24,583 --> 00:22:25,833
What is this?
305
00:22:28,367 --> 00:22:30,491
Do you still have all these?
Didn't get tired of it?
306
00:22:30,525 --> 00:22:31,817
It's for Anna.
307
00:22:32,234 --> 00:22:33,984
- The two of you are very close, right?
- Yes.
308
00:22:35,067 --> 00:22:36,692
This attachment
is not just for me.
309
00:22:36,912 --> 00:22:38,620
It's the same for
everyone from our batch.
310
00:22:40,575 --> 00:22:44,367
This Kuruvachan addresses everyone
like his children, and nothing else!
311
00:22:45,094 --> 00:22:46,261
He is such a loving person.
312
00:22:50,659 --> 00:22:54,534
Long ago, while I was staying in
hostel during my 1st year in college,
313
00:22:54,575 --> 00:22:56,283
I was down with
severe pneumonia.
314
00:22:57,093 --> 00:22:58,801
Moreover, I was very homesick.
315
00:22:59,073 --> 00:23:01,530
Then, Kuruvachan
and his daughter...
316
00:23:01,968 --> 00:23:03,550
I mean, Anna's mother...
317
00:23:04,203 --> 00:23:06,287
The love and affection with
which they cared for me...
318
00:23:06,312 --> 00:23:08,604
That care... I can never
forget that, Nikhila.
319
00:23:10,019 --> 00:23:11,353
Where is Anna's mother now?
320
00:23:13,242 --> 00:23:14,867
Anna's mother was a teacher.
321
00:23:14,892 --> 00:23:16,558
She was married
off to Kozhikode.
322
00:23:16,992 --> 00:23:19,492
But her husband was working
at a private bank in Kottayam.
323
00:23:20,214 --> 00:23:21,172
One day,
324
00:23:21,501 --> 00:23:23,876
Anna and her parents
took the Madras Mail train...
325
00:23:23,901 --> 00:23:25,942
to attend a wedding
in Kozhikode.
326
00:23:26,712 --> 00:23:29,461
When the train reached Kadalundi,
the railway bridge collapsed!
327
00:23:30,217 --> 00:23:31,800
Three carriages
fell into the river.
328
00:23:31,842 --> 00:23:35,676
Including Anna's parents, 57 people
were killed in that accident that day!
329
00:23:35,925 --> 00:23:36,925
Oh no!
330
00:23:38,229 --> 00:23:40,313
5-year-old Anna survived, somehow.
331
00:23:41,518 --> 00:23:43,351
I'm telling you...
She's a miracle child!
332
00:23:51,518 --> 00:23:52,559
Check this out.
333
00:23:52,767 --> 00:23:55,559
This was the next day's
front page news...
334
00:23:55,762 --> 00:23:56,930
with Anna's photo.
335
00:24:01,162 --> 00:24:02,496
Strange, right?
336
00:24:02,637 --> 00:24:03,762
Such is life!
337
00:24:27,326 --> 00:24:28,284
Not bad.
338
00:24:29,745 --> 00:24:31,828
But we need better girls, right?
339
00:24:32,009 --> 00:24:33,552
- Right, Dilip?
- Of course, Sir.
340
00:24:33,852 --> 00:24:35,894
Campus to ramp is
not a privilege, right?
341
00:24:35,919 --> 00:24:37,335
The model should look
gorgeous to the public. That's all.
342
00:24:39,729 --> 00:24:40,938
There's a girl I know.
343
00:24:41,573 --> 00:24:42,532
Just a minute.
344
00:24:51,342 --> 00:24:52,718
I took him to the room
in the morning itself.
345
00:24:53,275 --> 00:24:54,567
Okay then.
You can leave.
346
00:24:54,826 --> 00:24:55,785
Yes, Sree.
347
00:24:55,810 --> 00:24:56,769
Amala.
348
00:24:57,277 --> 00:25:00,109
There's a driver at your hospital,
right? What was his name?
349
00:25:00,734 --> 00:25:01,859
Kuru... Kuruvachan.
350
00:25:01,900 --> 00:25:02,859
Yes.
351
00:25:02,984 --> 00:25:04,442
He has a grand-daughter, right?
352
00:25:04,483 --> 00:25:05,859
The one who came
to our apartment?
353
00:25:06,168 --> 00:25:07,834
- Yes. Anna.
- Anna. Yes, yes.
354
00:25:08,049 --> 00:25:09,715
Can you send me a photo of Anna?
355
00:25:10,711 --> 00:25:11,711
What for?
356
00:25:23,496 --> 00:25:26,537
You prepare a detailed complaint,
as per Manoj Sir's instruction.
357
00:25:27,083 --> 00:25:28,334
Let's file it tomorrow itself.
358
00:25:29,371 --> 00:25:30,912
Sreeram will find out, right away.
359
00:25:31,642 --> 00:25:33,309
The two of them are
very close, Jerin.
360
00:25:33,934 --> 00:25:35,017
Amala,
361
00:25:35,059 --> 00:25:38,725
no girl without a proper stand,
can live peacefully in this society.
362
00:25:39,462 --> 00:25:41,254
You should have a
stand about everything.
363
00:25:41,759 --> 00:25:43,009
You should definitely have it.
364
00:25:43,876 --> 00:25:45,042
Don't you remember...
365
00:25:45,125 --> 00:25:48,918
that Malaysian trip while I was
the news editor at the TV channel?
366
00:25:49,263 --> 00:25:50,888
Yes, I remember.
367
00:25:51,609 --> 00:25:53,109
I casually posted a photo
368
00:25:53,151 --> 00:25:54,942
of me lying on the beach
wearing a short dress,
369
00:25:54,984 --> 00:25:56,067
on Facebook,
just for fun.
370
00:25:56,109 --> 00:25:57,192
And what a mess it became!
371
00:25:57,234 --> 00:25:58,900
My parents had a problem.
My husband had a problem.
372
00:25:58,942 --> 00:26:00,318
I lost my job the next week!
373
00:26:00,359 --> 00:26:01,318
Oh God!
374
00:26:01,967 --> 00:26:02,800
Finally, what happened?
375
00:26:02,842 --> 00:26:06,217
On the anniversary of my resignation, my
husband and I went back to the same beach.
376
00:26:06,259 --> 00:26:09,092
This time, I wore a bikini and posted
another pic of myself hugging my husband!
377
00:26:09,729 --> 00:26:10,896
And a poem along with it.
378
00:26:11,718 --> 00:26:14,092
'Guys, 19th century
was better than the 21st.'
379
00:26:14,134 --> 00:26:16,509
'Isn't it heroic to strip away the bodice and pay
tax instead of wearing one decreed by boomers?'
380
00:26:20,248 --> 00:26:21,705
The thing is very sensitive.
381
00:26:22,883 --> 00:26:25,384
- Basically...
- Last time the anesthesia...
382
00:26:25,967 --> 00:26:26,883
Last time...
383
00:26:26,925 --> 00:26:28,134
- Doctor.
- Yeah.
384
00:26:28,175 --> 00:26:29,800
You continue going.
I'll join you later.
385
00:26:29,842 --> 00:26:30,799
Alright.
386
00:26:31,888 --> 00:26:33,554
'Hi. Have you slept, Doctor?'
387
00:26:34,740 --> 00:26:37,198
'Send a pic.
I want to see you.'
388
00:26:41,615 --> 00:26:43,073
'The customer you're
trying to reach...'
389
00:27:13,543 --> 00:27:15,460
We are planning to shoot the
ad for the Trivandrum showroom,
390
00:27:15,518 --> 00:27:16,809
with some college girls.
391
00:27:17,805 --> 00:27:19,971
In that case, wouldn't
Anna be a good fit for it?
392
00:27:20,641 --> 00:27:21,891
If that happens,
393
00:27:21,916 --> 00:27:23,249
it would be a help for them, right?
394
00:27:23,274 --> 00:27:24,274
No.
395
00:27:25,158 --> 00:27:27,326
No chance. I don't think
she will be interested.
396
00:27:27,951 --> 00:27:29,784
Why are you acting
like a guardian to her?
397
00:27:29,826 --> 00:27:31,325
If she does an
advertisement and it clicks,
398
00:27:31,367 --> 00:27:32,867
wouldn't it be
beneficial in her life?
399
00:27:34,592 --> 00:27:35,967
You have no idea
what you're saying!
400
00:27:36,392 --> 00:27:38,767
She is studying very well
with a goal in her mind.
401
00:27:38,809 --> 00:27:40,809
I don't think she'll be
interested in any of this.
402
00:27:41,627 --> 00:27:42,834
Try to find some other girl.
403
00:27:44,637 --> 00:27:47,720
The way you talk has been
really irritating, lately.
404
00:29:21,799 --> 00:29:23,091
Hey, dear!
405
00:29:36,151 --> 00:29:37,234
Oh!
406
00:29:37,399 --> 00:29:40,399
She won't listen when I tell her not
to enter the kitchen in the morning!
407
00:29:41,567 --> 00:29:43,359
What should I do with this girl?
408
00:29:51,105 --> 00:29:52,814
- Yes, dear.
- Hi, Kuruvacha.
409
00:29:53,500 --> 00:29:55,209
I'm going to
Coimbatore urgently.
410
00:29:55,390 --> 00:29:57,599
Sree's grandfather
passed away!
411
00:29:57,876 --> 00:29:58,417
Okay.
412
00:29:58,459 --> 00:29:59,667
You know why I called?
413
00:29:59,934 --> 00:30:03,475
On the way to the hospital tomorrow
morning, please stop by my flat.
414
00:30:04,293 --> 00:30:06,500
I have given a cover to the
security guard over there.
415
00:30:06,525 --> 00:30:08,775
Please collect it and give it to
Dr. Cyriac tomorrow morning itself.
416
00:30:08,957 --> 00:30:10,207
Of course.
I will do it.
417
00:30:10,280 --> 00:30:11,489
Is Anna with you?
418
00:30:12,066 --> 00:30:13,650
- Please pass the phone to her.
- Okay.
419
00:30:13,827 --> 00:30:14,785
Dear!
420
00:30:14,810 --> 00:30:15,768
Yes!
421
00:30:16,907 --> 00:30:18,533
Here you go.
It's Dr. Amala.
422
00:30:21,325 --> 00:30:22,742
- Yes, Doctor.
- Anna.
423
00:30:22,784 --> 00:30:25,199
I have sent an email with
an attached document.
424
00:30:25,575 --> 00:30:27,575
Please print it and
give it to your grandpa.
425
00:30:27,617 --> 00:30:29,076
Okay.
I'll give it to him.
426
00:30:35,126 --> 00:30:36,085
Oh no!
427
00:30:58,193 --> 00:30:59,485
Didn't you take a shower?
428
00:30:59,510 --> 00:31:00,759
I'll come back
and take a shower.
429
00:31:02,384 --> 00:31:04,050
We need to find a
new house, Grandpa.
430
00:31:04,259 --> 00:31:05,800
Someplace closer to the town.
431
00:31:06,799 --> 00:31:08,509
The town is just 10
minutes away, right?
432
00:31:08,551 --> 00:31:09,592
- Yeah, right!
- What?
433
00:31:09,634 --> 00:31:11,592
We have to walk 2
kilometers to catch a bus.
434
00:31:12,162 --> 00:31:14,829
Uncle Saji drops us here only because
he'd get other trips from here.
435
00:31:15,483 --> 00:31:17,192
Moreover, I don't
like this house.
436
00:31:17,790 --> 00:31:19,540
It's a house with zero
positive energy.
437
00:31:20,850 --> 00:31:21,767
Okay.
438
00:31:21,809 --> 00:31:23,434
Let's do it after
we sell that plot.
439
00:31:23,518 --> 00:31:24,683
We will find a way.
440
00:31:24,809 --> 00:31:27,184
Your mother also wanted
to leave this place.
441
00:31:27,881 --> 00:31:29,465
Though it was
all water and swamp,
442
00:31:29,743 --> 00:31:31,409
if I call her to
Marykutty Amma's house,
443
00:31:31,759 --> 00:31:32,884
she would step out right away!
444
00:31:34,138 --> 00:31:35,639
Mathukutty had the same opinion too.
445
00:31:35,848 --> 00:31:37,598
He wanted to buy a
property in Vypin.
446
00:31:50,015 --> 00:31:50,974
Yes, Grandpa.
447
00:31:51,811 --> 00:31:53,479
It got late by the time
the class got over.
448
00:31:53,984 --> 00:31:56,026
I'll call you after I board the bus.
I'm on the way.
449
00:31:56,994 --> 00:31:57,994
Okay.
450
00:32:07,759 --> 00:32:08,799
Stop there!
451
00:32:11,634 --> 00:32:12,759
Catch them!
452
00:32:12,883 --> 00:32:14,676
Hey!
Catch them!
453
00:32:15,634 --> 00:32:16,592
Hey!
454
00:32:22,375 --> 00:32:24,209
- What did I do?
- Get inside!
455
00:32:24,250 --> 00:32:26,209
- Let go of me!
- I didn't do anything!
456
00:32:26,250 --> 00:32:27,167
Get inside!
457
00:32:27,209 --> 00:32:28,626
- What's the matter?
- Get inside!
458
00:32:28,667 --> 00:32:29,834
Sit over there!
459
00:32:33,500 --> 00:32:35,709
- Move aside! Catch them.
- Get everyone inside!
460
00:32:35,792 --> 00:32:37,042
Get them inside!
461
00:32:40,337 --> 00:32:41,712
- Catch them!
- Get them inside!
462
00:32:41,737 --> 00:32:42,987
Get in!
463
00:32:45,630 --> 00:32:46,588
Let's go.
464
00:32:57,277 --> 00:32:58,818
'Grandpa calling'
465
00:33:42,792 --> 00:33:44,792
What do you have to say, Madam?
466
00:33:45,151 --> 00:33:47,067
What do you have to say
about this raid, Madam?
467
00:33:47,125 --> 00:33:48,959
Excuse me. Does that
girl have anything to say?
468
00:33:48,999 --> 00:33:50,876
- Go!
- Move aside!
469
00:33:51,250 --> 00:33:52,792
- Do you have anything to say?
- Move aside!
470
00:33:52,834 --> 00:33:54,000
Don't disturb us.
471
00:33:54,042 --> 00:33:55,334
Let them inside!
472
00:33:55,375 --> 00:33:56,999
What is this?
Move aside!
473
00:33:57,083 --> 00:33:58,375
Go!
Go fast!
474
00:33:58,417 --> 00:33:59,792
Don't disturb us.
475
00:34:01,409 --> 00:34:04,492
The police conducted a raid based
on Mandaram TV's report that...
476
00:34:04,534 --> 00:34:07,951
prostitution gangs and drug
rackets were operating...
477
00:34:07,999 --> 00:34:09,500
using college
students in the city.
478
00:34:09,542 --> 00:34:11,626
The gang was operating
from a luxurious house....
479
00:34:11,667 --> 00:34:14,584
in a colony where many
of the city's VIPs reside.
480
00:34:14,667 --> 00:34:17,500
The initial conclusion made
by the police is that all the girls...
481
00:34:17,542 --> 00:34:20,375
who were arrested are students
from several colleges in the city.
482
00:34:20,417 --> 00:34:22,876
We are yet to receive more
information in this regard.
483
00:34:40,599 --> 00:34:41,725
Kuruvachetta.
484
00:34:42,017 --> 00:34:42,975
Come.
485
00:34:43,017 --> 00:34:44,559
Let's go to the station.
Come, Chetta.
486
00:34:45,059 --> 00:34:46,059
Come, Chetta.
487
00:34:58,826 --> 00:34:59,784
Babu sir?
488
00:35:00,730 --> 00:35:01,896
Are you at the station?
489
00:35:02,492 --> 00:35:03,784
There's a small problem.
490
00:35:04,729 --> 00:35:06,354
You will be there, right?
491
00:35:08,017 --> 00:35:09,559
Move aside!
Move over there!
492
00:35:09,642 --> 00:35:11,226
Check those bags.
Keep it there.
493
00:35:11,267 --> 00:35:12,476
Hey, move over there!
494
00:35:12,518 --> 00:35:14,059
Hey, move!
Why are you reluctant?
495
00:35:14,100 --> 00:35:15,184
What is your name?
496
00:35:16,534 --> 00:35:18,199
Hey, what is your name?
497
00:35:18,224 --> 00:35:19,849
- Anna.
- What?
498
00:35:20,199 --> 00:35:21,034
Anna.
499
00:35:21,076 --> 00:35:22,617
I was returning from
coaching class, Sir.
500
00:35:22,659 --> 00:35:23,909
What coaching class?
501
00:35:23,951 --> 00:35:25,450
Parents work tirelessly
and send you to study.
502
00:35:25,594 --> 00:35:27,594
But you hook up
with someone and...
503
00:35:27,619 --> 00:35:29,452
Sir, we got these
from their bags!
504
00:35:29,867 --> 00:35:32,034
Oh! So is this also yours?
Is it?
505
00:35:32,549 --> 00:35:34,132
Give me your bag!
Let me check it.
506
00:35:35,100 --> 00:35:36,434
Check it properly.
507
00:35:36,683 --> 00:35:38,351
Hey, check her!
Fast!
508
00:35:38,392 --> 00:35:40,309
Get her to the hospital!
Fast!
509
00:35:45,725 --> 00:35:47,309
What is this?
Move aside!
510
00:35:50,043 --> 00:35:51,127
What is happening here?
511
00:35:51,318 --> 00:35:53,525
Move aside!
Move!
512
00:35:54,234 --> 00:35:55,525
What is happening here?
513
00:35:55,567 --> 00:35:56,984
- Sir...
- What is this?
514
00:35:57,109 --> 00:35:58,942
Take her to the hospital
instead of playing around!
515
00:35:59,505 --> 00:36:00,715
Get these people outside!
516
00:36:01,276 --> 00:36:02,442
Get them outside!
517
00:36:03,694 --> 00:36:04,986
Get out!
518
00:36:06,626 --> 00:36:08,167
- What is the case?
- Immoral trafficking, Sir.
519
00:36:08,209 --> 00:36:10,417
Shadow police confirmed it.
We made the arrest after that.
520
00:36:10,459 --> 00:36:11,417
Come here, Sreejith.
521
00:36:12,105 --> 00:36:13,186
Get their statements.
522
00:36:16,002 --> 00:36:17,501
Get her checked by
someone from the clinic.
523
00:36:17,526 --> 00:36:18,943
It shouldn't become
a nuisance later on.
524
00:36:19,775 --> 00:36:21,276
Hey girl!
Dear!
525
00:36:21,318 --> 00:36:22,609
- Hey!
- Hello!
526
00:36:23,278 --> 00:36:24,652
- Hello?
- Hey!
527
00:36:28,876 --> 00:36:30,959
According to the police, drug
sales and immoral trafficking...
528
00:36:30,999 --> 00:36:33,292
have been taking place for
an extended period of time...
529
00:36:33,334 --> 00:36:35,167
in these luxurious houses rented
by Perumbavoor resident Sajimon.
530
00:36:35,209 --> 00:36:36,375
What is this?
531
00:36:37,435 --> 00:36:39,977
Can't you guys do your job if there
are no reporters and cameras around?
532
00:36:41,224 --> 00:36:42,473
Who is giving you your salary?
533
00:36:42,969 --> 00:36:43,927
Is it the government...
534
00:36:44,391 --> 00:36:45,351
or the TV channels?
535
00:36:45,483 --> 00:36:46,942
These things can't
be allowed here.
536
00:36:46,984 --> 00:36:49,192
The gang was operating
using college students...
537
00:36:49,522 --> 00:36:51,855
Oh! What an enthusiasm!
538
00:36:52,759 --> 00:36:54,300
You have told them
everything, huh?
539
00:36:54,342 --> 00:36:56,175
Now we can prepare the FIR
report after watching the channels!
540
00:36:57,298 --> 00:36:58,715
When will you all
mend your ways?
541
00:36:58,740 --> 00:36:59,699
Sir!
542
00:37:00,059 --> 00:37:01,351
Let me tell you
one thing clearly.
543
00:37:01,485 --> 00:37:04,234
The way you work along with
reporters and TV channels...
544
00:37:04,347 --> 00:37:05,639
I won't allow it in my station!
545
00:37:06,318 --> 00:37:08,399
All of you will be in trouble!
I'm warning you!
546
00:37:08,692 --> 00:37:10,900
Sir, the girl who went
unconscious is not part of this gang.
547
00:37:10,942 --> 00:37:11,692
Then?
548
00:37:11,734 --> 00:37:13,151
None of them know this girl.
549
00:37:13,399 --> 00:37:15,525
She was waiting for the bus
after her entrance coaching class.
550
00:37:15,609 --> 00:37:16,650
By mistake, we...
551
00:37:16,692 --> 00:37:17,650
Shucks!
552
00:37:17,692 --> 00:37:19,609
...many agents were
working for Saji,
553
00:37:20,050 --> 00:37:21,092
Who is that?
554
00:37:21,134 --> 00:37:22,759
... in this prostitution
business....
555
00:37:22,799 --> 00:37:23,883
I asked you, who is that?
556
00:37:24,300 --> 00:37:26,217
- CPO Sumathi.
- Call her!
557
00:37:43,592 --> 00:37:44,551
Sir.
558
00:37:44,634 --> 00:37:45,592
What is this?
559
00:37:46,134 --> 00:37:47,467
You will be suspended, for sure!
560
00:37:48,259 --> 00:37:49,467
This girl is innocent.
561
00:37:49,730 --> 00:37:52,230
But the whole world
is seeing her face!
562
00:37:52,970 --> 00:37:54,218
It's only because of you!
563
00:38:01,347 --> 00:38:02,306
Dear!
564
00:38:02,331 --> 00:38:03,540
Grandpa!
565
00:38:07,550 --> 00:38:09,884
I didn't do anything, Grandpa!
566
00:38:29,599 --> 00:38:31,642
That girl's grandfather is here, Sir.
567
00:38:33,226 --> 00:38:34,975
What all have you done?
568
00:38:36,992 --> 00:38:38,367
I am answerable for all this!
569
00:38:38,785 --> 00:38:39,993
If this becomes an issue,
570
00:38:40,018 --> 00:38:41,602
that officer will sit at home!
571
00:38:42,451 --> 00:38:43,410
That's for sure.
572
00:38:43,673 --> 00:38:44,631
Call him.
573
00:38:48,396 --> 00:38:49,521
Chetta, Sir is calling you.
574
00:38:51,748 --> 00:38:52,707
Come.
575
00:38:56,831 --> 00:38:57,831
Please sit down.
576
00:39:01,083 --> 00:39:02,999
Can I get you something
to drink, Uncle?
577
00:39:03,459 --> 00:39:04,417
No.
578
00:39:06,083 --> 00:39:07,292
During the raid,
579
00:39:07,334 --> 00:39:09,167
a struggle broke out
near the bus stop.
580
00:39:09,388 --> 00:39:11,971
We took this girl
from there by mistake.
581
00:39:13,607 --> 00:39:15,149
We haven't registered any case.
582
00:39:16,112 --> 00:39:18,404
When we realised it, we asked
to release her immediately.
583
00:39:18,612 --> 00:39:21,196
You got stressed
for some time, right?
584
00:39:22,842 --> 00:39:23,718
Das,
585
00:39:23,759 --> 00:39:25,718
drop them to their
house in our vehicle.
586
00:39:26,276 --> 00:39:27,484
That's not required, Sir.
587
00:39:27,787 --> 00:39:29,704
I came in an auto rickshaw.
We will go back in it.
588
00:39:57,909 --> 00:40:00,242
Just think that it missed the
eye and hit the eyebrow instead!
589
00:40:00,700 --> 00:40:02,742
She has God's blessing.
590
00:40:03,159 --> 00:40:05,034
That's why the Police
realized the truth.
591
00:40:06,617 --> 00:40:09,326
Or else, we would've been forced to go
to great lengths to prove our innocence.
592
00:40:20,417 --> 00:40:22,375
I had always suspected her.
593
00:40:22,417 --> 00:40:24,083
I have told you, right?
594
00:40:24,334 --> 00:40:25,292
Ask them when they arrive.
595
00:40:25,334 --> 00:40:26,999
I knew it earlier itself.
596
00:40:27,042 --> 00:40:29,375
I let it slide since he is very
gentle and well-mannered.
597
00:40:29,417 --> 00:40:30,709
What gentle and well-mannered?
598
00:40:30,918 --> 00:40:32,417
Shameless people!
599
00:40:32,859 --> 00:40:35,151
You should ask them to
leave in the morning itself!
600
00:40:53,318 --> 00:40:54,817
This item can't be
allowed to stay here.
601
00:40:54,859 --> 00:40:56,359
Throw her out of that house.
602
00:40:56,399 --> 00:40:57,859
Are there any
new videos of yours?
603
00:40:58,399 --> 00:41:01,067
We can't allow this here.
You should leave this place.
604
00:41:05,384 --> 00:41:07,384
Move away! Shoving
the phone on the face?
605
00:41:07,426 --> 00:41:08,384
Move away!
606
00:41:09,134 --> 00:41:10,092
Move!
607
00:41:11,300 --> 00:41:12,259
Get lost!
608
00:41:12,799 --> 00:41:13,634
Move!
609
00:41:14,276 --> 00:41:16,859
The Police admitted that
they made a mistake.
610
00:41:17,359 --> 00:41:18,650
We saw you on TV.
611
00:41:18,775 --> 00:41:20,399
[booing]
612
00:41:20,442 --> 00:41:22,483
Stop booing!
Move aside!
613
00:41:24,359 --> 00:41:25,900
Move away!
614
00:41:43,109 --> 00:41:44,109
It's nothing.
615
00:41:44,609 --> 00:41:45,609
It's nothing.
616
00:41:46,234 --> 00:41:47,359
Tomorrow morning,
617
00:41:47,399 --> 00:41:48,692
everyone will realize the truth.
618
00:41:49,905 --> 00:41:50,905
Don't cry, dear.
619
00:41:51,802 --> 00:41:52,844
Don't cry.
620
00:42:00,062 --> 00:42:01,186
Get lost!
621
00:42:11,634 --> 00:42:13,551
Yeah.
I'm just getting in.
622
00:42:19,619 --> 00:42:20,577
Thank you, Sir!
623
00:42:23,292 --> 00:42:24,959
What happened, Rahim?
Did you get the minister's news byte?
624
00:42:24,999 --> 00:42:26,500
No, Sir.
They are waiting over there.
625
00:42:26,542 --> 00:42:27,500
Even now?
626
00:42:28,583 --> 00:42:30,416
- Send Jiji over.
- I'll call her, Sir.
627
00:42:45,217 --> 00:42:46,175
Roy Sir.
628
00:42:47,084 --> 00:42:48,959
Our boys are
waiting over there.
629
00:42:50,079 --> 00:42:52,120
We sent them because the
minister called us.
630
00:42:53,212 --> 00:42:54,046
Not possible at night.
631
00:42:54,071 --> 00:42:56,195
He is going to meet the CM, right?
It's difficult to do it over there.
632
00:42:57,067 --> 00:42:58,192
Just remind him.
633
00:42:58,734 --> 00:42:59,817
Thank you.
634
00:43:15,626 --> 00:43:17,292
- Sir.
- What is this?
635
00:43:17,375 --> 00:43:18,834
Is it NASA's satellite image?
636
00:43:20,400 --> 00:43:21,734
This is that girl's
raid case, right?
637
00:43:21,775 --> 00:43:22,734
Yes, Sir.
638
00:43:22,775 --> 00:43:24,234
It's the same visuals
on all channels!
639
00:43:25,124 --> 00:43:26,541
Same scrolls!
640
00:43:27,379 --> 00:43:28,920
We haven't gotten
any side stories.
641
00:43:29,201 --> 00:43:30,742
Sir, I had called
and informed Rahul.
642
00:43:30,767 --> 00:43:32,518
That Circle Inspector
is a troublesome guy.
643
00:43:32,559 --> 00:43:33,975
He is not cooperating.
644
00:43:39,559 --> 00:43:40,518
This girl...
645
00:43:51,476 --> 00:43:52,975
- Lal?
- He is in his cabin.
646
00:43:53,434 --> 00:43:55,059
- Over there?
- Yes.
647
00:44:03,527 --> 00:44:04,569
Sir.
648
00:44:04,594 --> 00:44:05,886
Show me the
visuals of that raid.
649
00:44:05,911 --> 00:44:07,494
Give me that laptop.
650
00:44:36,026 --> 00:44:37,026
Who is this?
651
00:44:37,650 --> 00:44:39,442
This is... Anna.
652
00:44:39,483 --> 00:44:40,483
- Anna?
- Yes.
653
00:44:40,525 --> 00:44:41,734
- Only Anna?
- Yes.
654
00:44:41,775 --> 00:44:43,026
Do you have any other details?
655
00:44:43,067 --> 00:44:44,734
No, we don't have
any other details.
656
00:44:44,775 --> 00:44:45,734
Hello.
657
00:44:46,599 --> 00:44:48,059
I had called you
many times, Sir.
658
00:44:48,100 --> 00:44:49,142
I'm really busy here.
659
00:44:49,184 --> 00:44:50,226
It's okay, Sir.
660
00:44:50,267 --> 00:44:51,599
I called you for something, Sir.
661
00:44:51,842 --> 00:44:53,509
The girls who were
arrested in the raid...
662
00:44:53,959 --> 00:44:57,459
Is there any way to collect
their names and details?
663
00:44:57,742 --> 00:44:59,034
Is this for telecasting
on your channel?
664
00:44:59,076 --> 00:45:00,784
No, Sir. This is
not for telecasting.
665
00:45:00,826 --> 00:45:02,700
Things are messed up over here.
666
00:45:02,784 --> 00:45:04,242
The C.I. is really furious!
667
00:45:04,812 --> 00:45:06,395
I can't do anything
for the next two days.
668
00:45:07,275 --> 00:45:08,525
I will call you back later.
669
00:45:08,550 --> 00:45:09,550
Okay, Sir.
670
00:45:17,278 --> 00:45:18,653
- Come, Lal.
- Okay, Sir.
671
00:45:21,448 --> 00:45:22,990
- Is Dasettan over there?
- He will be there, Sir.
672
00:45:27,908 --> 00:45:28,866
Hello!
673
00:45:32,359 --> 00:45:34,318
Dasetta, 2010...
674
00:45:35,179 --> 00:45:37,012
Get me the news files
till January 15th.
675
00:45:44,070 --> 00:45:45,903
Your eyesight is diminishing!
676
00:45:45,928 --> 00:45:47,928
The file that you are
looking for might be in here.
677
00:45:56,215 --> 00:45:57,172
There!
678
00:45:59,850 --> 00:46:02,559
2010, January.
Kozhikode.
679
00:46:02,599 --> 00:46:04,184
State School Youth Festival.
680
00:46:04,405 --> 00:46:05,655
Individual champion.
681
00:46:06,117 --> 00:46:07,409
There she is!
Anna Chirayath.
682
00:46:09,659 --> 00:46:11,242
Bharatanatyam,
Mohiniyattam, Kuchipudi,
683
00:46:11,267 --> 00:46:12,559
Mono-act, Story Telling.
684
00:46:14,376 --> 00:46:15,751
A-Grade in everything!
685
00:46:18,273 --> 00:46:20,231
Dasetta, please
mail these to Jiji.
686
00:46:20,256 --> 00:46:21,463
I'll send an email.
687
00:46:23,574 --> 00:46:26,366
The 'Kalaprathibha' and 'Kalathilakam'
titles were cancelled after 2010.
688
00:46:26,599 --> 00:46:28,683
After that, the participants
with the highest points...
689
00:46:29,117 --> 00:46:30,784
became 'Individual Champions'.
690
00:46:31,067 --> 00:46:33,900
It was the first State Youth Festival
that I reported.
691
00:46:33,925 --> 00:46:35,176
That's why I
remember it so well.
692
00:46:44,483 --> 00:46:45,817
- Sit down.
- Sir.
693
00:46:46,067 --> 00:46:47,026
Collins.
694
00:46:48,184 --> 00:46:52,934
2010 State School Youth Festival,
held in Kozhikode.
695
00:46:53,647 --> 00:46:54,605
Back then,
696
00:46:55,634 --> 00:46:58,092
I got you the details of a girl
named Anna. Do you remember?
697
00:46:58,342 --> 00:47:00,134
Yes. Director Rammohan
had asked me to get it.
698
00:47:01,681 --> 00:47:02,639
Yeah.
699
00:47:02,751 --> 00:47:04,085
Which film was it for?
700
00:47:05,079 --> 00:47:06,537
'Honey Drops'.
Okay, thank you.
701
00:47:19,050 --> 00:47:20,009
Anna...
702
00:47:20,426 --> 00:47:21,384
Chirayath.
703
00:47:21,800 --> 00:47:27,676
A film star who rose to fame
from the Youth Festival stage,
704
00:47:28,060 --> 00:47:29,019
Anna...
705
00:47:30,328 --> 00:47:31,745
Chirayath...
706
00:47:32,472 --> 00:47:34,139
arrested in a Police raid.
707
00:47:35,817 --> 00:47:38,774
It was through
Director Rammohan's film...
708
00:47:39,681 --> 00:47:41,516
that Anna entered
the film industry.
709
00:47:50,125 --> 00:47:51,209
Now, this has...
710
00:47:51,959 --> 00:47:52,918
a side story.
711
00:47:53,167 --> 00:47:54,209
You can go live!
712
00:47:54,250 --> 00:47:55,417
Okay, Sir.
Thank you.
713
00:47:57,026 --> 00:47:58,859
Shouldn't we confirm
it once again, Sir?
714
00:47:58,900 --> 00:47:59,859
What's there to confirm?
715
00:47:59,900 --> 00:48:01,442
Whether this is the same girl...
716
00:48:02,359 --> 00:48:04,234
At the station, what did you
hear that the girl's name was?
717
00:48:05,262 --> 00:48:06,221
- Anna.
- Anna!
718
00:48:07,718 --> 00:48:08,967
Anna Chirayath!
719
00:48:09,175 --> 00:48:10,134
It's her.
720
00:48:10,175 --> 00:48:11,134
I'm sure of it.
721
00:48:11,551 --> 00:48:12,842
Don't worry.
Go on!
722
00:48:13,980 --> 00:48:15,190
- Okay, Sir.
- Okay.
723
00:48:19,916 --> 00:48:21,167
Anna Chirayath!
724
00:48:35,026 --> 00:48:38,817
Former 'Kalathilakam' and film star, Anna
Chirayath arrested for immoral trafficking.
725
00:48:38,859 --> 00:48:41,318
It was Anna Chirayath
who was the topper in...
726
00:48:41,359 --> 00:48:45,976
2010 Kozhikode Kerala Youth Festival,
winning the highest number of A-Grades.
727
00:48:46,034 --> 00:48:48,659
After that, she debuted as
a heroine in "Honey Drops',
728
00:48:48,700 --> 00:48:51,242
a film directed by Rammohan,
the famous Director.
729
00:48:51,741 --> 00:48:54,992
Even though several offers came to
Anna after the success of her first film,
730
00:48:55,017 --> 00:48:59,309
Anna decided to quit films and
pursue her studies to become a Doctor.
731
00:48:59,476 --> 00:49:02,309
An intelligent girl who was
a role model for the society...
732
00:49:02,351 --> 00:49:05,142
got trapped in the hands
of drug mafia and pimps.
733
00:49:05,184 --> 00:49:08,892
This is a topic which should be discussed
with much importance by our society.
734
00:49:18,796 --> 00:49:20,837
'In the arrest of sex rocket-'
735
00:49:28,992 --> 00:49:32,325
'Operated in a rented house in the city
Anna Chirayath is in the arrested list'
736
00:49:32,492 --> 00:49:34,909
'Police takes Women's Association
to custody in Kochi'
737
00:49:51,167 --> 00:49:52,459
Hello.
Good morning.
738
00:49:52,959 --> 00:49:54,334
No, no.
We just landed.
739
00:49:55,805 --> 00:49:57,346
No. I haven't checked Facebook.
740
00:49:58,220 --> 00:49:59,262
What's the matter?
741
00:50:00,236 --> 00:50:01,736
Is it?
Let me check.
742
00:50:02,258 --> 00:50:03,258
Okay.
743
00:50:05,417 --> 00:50:07,999
'Drug sales and prostitution
ring in Kochi's rented house'
744
00:50:08,000 --> 00:50:10,500
'Former 'Kalathilakam' and film
actress Anna Chirayath arrested'
745
00:50:10,542 --> 00:50:13,542
'Drug sales and prostitution
ring in Kochi's rented house'
746
00:50:14,563 --> 00:50:16,312
Was she a film actress?
747
00:50:17,259 --> 00:50:18,259
This girl.
748
00:50:18,799 --> 00:50:21,634
'Drug sales and prostitution
ring in Kochi's rented house.'
749
00:50:22,212 --> 00:50:24,878
'Former 'Kalathilakam' and film
actress Anna Chirayath arrested'
750
00:50:37,962 --> 00:50:39,670
Nikhila, what is this?
751
00:50:41,682 --> 00:50:43,933
No, no.
I just landed now.
752
00:50:45,447 --> 00:50:46,781
Okay then.
Let me see.
753
00:51:04,292 --> 00:51:06,999
I just came to know that
this girl was a film actress!
754
00:51:07,542 --> 00:51:09,709
Just because she played a small
role in a film a long time back,
755
00:51:09,751 --> 00:51:10,999
does that make
her a film actress?
756
00:51:11,000 --> 00:51:12,709
That's enough, right?
757
00:51:13,267 --> 00:51:16,267
When I asked her
photo for that ad,
758
00:51:16,735 --> 00:51:17,943
what all were you bragging?
759
00:51:18,125 --> 00:51:19,540
'She is at a different level.'
760
00:51:19,565 --> 00:51:20,606
'She has a different aim.'
761
00:51:20,631 --> 00:51:22,006
- Was this her aim?
- Sree...!
762
00:51:22,396 --> 00:51:24,436
- Great aim!
- Enough! Please stop!
763
00:51:27,123 --> 00:51:28,498
Take a right turn from here.
764
00:51:34,450 --> 00:51:35,826
Okay, stop.
765
00:51:36,169 --> 00:51:38,367
Where are you running off to?
I need to go to the office.
766
00:51:38,409 --> 00:51:40,034
You have the keys
to our flat, right?
767
00:51:41,273 --> 00:51:43,439
You can order food online.
There's nothing else, right?
768
00:51:50,976 --> 00:51:52,518
- Give it.
- Look at this.
769
00:51:56,318 --> 00:51:59,859
Film actress and former 'Kalathilakam'
Anna Chirayath arrested for prostitution.
770
00:52:00,734 --> 00:52:01,442
My God!
771
00:52:01,483 --> 00:52:04,359
The news focusing on Anna broke
out on Mandaram Channel first.
772
00:52:05,109 --> 00:52:07,109
And then, on their
online portal as well.
773
00:52:08,400 --> 00:52:11,192
By late night, it spread like
wildfire on all the online channels.
774
00:52:11,972 --> 00:52:13,889
I've been calling
you since then.
775
00:52:15,353 --> 00:52:17,270
Film actress to serve drugs.
776
00:52:17,949 --> 00:52:19,574
When did all this happen, Nikhila?
777
00:52:23,913 --> 00:52:25,538
All in one night!
778
00:52:36,017 --> 00:52:39,226
Anna, you look so tired
after crying all this while!
779
00:52:40,492 --> 00:52:41,784
Do you know what I believe?
780
00:52:41,996 --> 00:52:45,746
There is still some justice
and law left in this country.
781
00:52:46,574 --> 00:52:47,533
You just wait and see!
782
00:52:47,558 --> 00:52:49,016
Media, police...
783
00:52:49,923 --> 00:52:51,465
and especially that
Mandaram Channel.
784
00:52:52,035 --> 00:52:54,618
They will definitely have to
come to court to answer for this!
785
00:52:55,548 --> 00:52:56,631
Be strong.
786
00:52:56,697 --> 00:52:57,655
Drink some water.
787
00:53:04,384 --> 00:53:05,676
Yes, Krishna.
Tell me.
788
00:53:05,718 --> 00:53:07,800
Amala, you know
Sama's Aunty, right?
789
00:53:07,883 --> 00:53:09,925
Devika Aunty, who works at
Bharata Mata College.
790
00:53:10,443 --> 00:53:11,942
Oh, yes.
Devika teacher.
791
00:53:12,191 --> 00:53:13,900
Sama is staying
with her now, right?
792
00:53:13,925 --> 00:53:15,592
Her only daughter
is in Bangalore.
793
00:53:16,199 --> 00:53:19,492
Sama is saying that she will
shift to the ground floor.
794
00:53:19,690 --> 00:53:20,982
So, Anna and her Dad
can stay there, right?
795
00:53:21,007 --> 00:53:22,258
You do this.
796
00:53:22,383 --> 00:53:24,675
Try to shift them to
that place today itself.
797
00:53:25,115 --> 00:53:26,491
Thank you!
Okay.
798
00:53:26,516 --> 00:53:27,474
I will update you.
Bye.
799
00:53:28,513 --> 00:53:29,929
A house has been arranged.
800
00:53:30,155 --> 00:53:31,947
Let's shift today itself.
801
00:53:34,095 --> 00:53:35,262
What is the situation outside?
802
00:53:35,287 --> 00:53:36,704
Should we call the police
station once again?
803
00:53:36,729 --> 00:53:37,687
Okay.
804
00:53:41,826 --> 00:53:43,283
Let go of my hand!
805
00:53:44,909 --> 00:53:46,159
What do you have to say?
806
00:53:46,199 --> 00:53:47,283
Move!
807
00:53:47,409 --> 00:53:48,367
Can't see her!
808
00:53:48,450 --> 00:53:49,409
Move away!
809
00:53:49,867 --> 00:53:50,826
Move away!
810
00:53:55,325 --> 00:53:56,742
Hey, move!
811
00:54:04,534 --> 00:54:05,700
Close the window!
812
00:54:06,325 --> 00:54:07,492
Move!
813
00:54:09,784 --> 00:54:10,951
Hey, move!
814
00:54:11,617 --> 00:54:13,034
Move, move!
815
00:54:13,951 --> 00:54:15,283
Move!
816
00:54:19,867 --> 00:54:21,242
- Don't beat reporters!
- Which newspaper are you from?
817
00:54:21,283 --> 00:54:22,700
- Online!
- Which online channel?
818
00:54:22,742 --> 00:54:24,283
Hi Machan vlog, Irumpanam!
819
00:54:24,742 --> 00:54:25,784
Go away!
820
00:54:25,826 --> 00:54:26,951
Everyone go away!
821
00:54:27,854 --> 00:54:29,187
Get lost!
822
00:54:45,850 --> 00:54:47,850
This is definitely police's mistake.
823
00:54:48,200 --> 00:54:49,867
But you know
they won't admit it.
824
00:54:49,892 --> 00:54:51,434
Anyway, the C.I. is not
available today.
825
00:54:51,876 --> 00:54:53,834
Let's go and meet him tomorrow.
826
00:54:54,351 --> 00:54:57,100
It was Lal from Mandaram Channel,
who reported this.
827
00:54:57,536 --> 00:54:59,287
He didn't do the follow-up
story on his own.
828
00:54:59,654 --> 00:55:01,154
All of these are SJV's work.
829
00:55:01,913 --> 00:55:02,996
SJV?
830
00:55:03,021 --> 00:55:05,687
Well, you are yet
to see that havoc!
831
00:55:10,017 --> 00:55:12,560
This is the only news that's
going around online now.
832
00:55:13,982 --> 00:55:15,899
What all are they writing?
Shucks!
833
00:55:17,626 --> 00:55:19,918
What is a way to block this?
834
00:55:19,976 --> 00:55:22,017
Mandaram is the
mouthpiece of Malayalam, right?
835
00:55:22,362 --> 00:55:24,154
They are the ones who
made it so worse, right?
836
00:55:25,389 --> 00:55:27,639
This will end only if
they confess the truth.
837
00:55:27,815 --> 00:55:29,732
But the possibility of
that happening is unlikely.
838
00:55:30,600 --> 00:55:32,142
But anyway, we can try.
839
00:55:32,184 --> 00:55:34,809
It's not about trying, Jerin.
840
00:55:34,992 --> 00:55:36,784
We have to make
them rectify this.
841
00:55:37,077 --> 00:55:38,577
Or else, the
shame will be on us.
842
00:55:39,037 --> 00:55:41,870
Or else, what meaning
do our lives have?
843
00:55:43,227 --> 00:55:44,186
True.
844
00:55:50,067 --> 00:55:51,026
Jerin!
845
00:55:51,067 --> 00:55:52,026
Jerin!
846
00:55:52,442 --> 00:55:53,400
Here!
847
00:56:02,991 --> 00:56:04,366
Can you serve the food to them?
848
00:56:17,234 --> 00:56:18,650
What is the update?
849
00:56:19,026 --> 00:56:20,859
The channels
haven't stopped yet.
850
00:56:21,097 --> 00:56:23,181
Some of them have just
started weaving new stories.
851
00:56:23,693 --> 00:56:25,320
I contacted the police station.
852
00:56:26,007 --> 00:56:27,757
It was their blunder, for sure.
853
00:56:28,500 --> 00:56:31,542
But they won't
accept it easily, right?
854
00:56:31,626 --> 00:56:33,999
We are going to the
police station tomorrow.
855
00:56:34,308 --> 00:56:35,350
Okay.
856
00:56:35,516 --> 00:56:38,767
Anyway, I have asked Kuruvachan not to
give the phone to her, for the time being.
857
00:56:39,101 --> 00:56:40,518
If she opens it,
858
00:56:40,938 --> 00:56:42,063
she will collapse!
859
00:56:43,869 --> 00:56:45,285
This is so cruel!
860
00:56:45,543 --> 00:56:47,126
It takes just half a
second to get trapped.
861
00:56:48,256 --> 00:56:49,755
I'll take the plates out.
862
00:56:50,149 --> 00:56:51,899
- I will also come, Teacher.
- Okay.
863
00:57:05,734 --> 00:57:07,234
"This is life"
864
00:57:07,276 --> 00:57:10,525
"This is why it's full of joy"
865
00:57:11,359 --> 00:57:13,442
"And that's a lie"
866
00:57:14,967 --> 00:57:16,342
"This is life"
867
00:57:16,384 --> 00:57:19,467
"This is why it's full of joy"
868
00:57:20,701 --> 00:57:22,617
"And that's a lie"
869
00:57:35,351 --> 00:57:37,559
"I was a little girl"
870
00:57:37,599 --> 00:57:40,683
"With a big smile and big eyes"
871
00:57:41,351 --> 00:57:43,434
"Big as the sky"
872
00:57:45,017 --> 00:57:47,434
"Big dreams, big dreams"
873
00:57:47,559 --> 00:57:49,392
"Medicine, medicine"
874
00:57:54,826 --> 00:57:56,199
"This is life"
875
00:57:56,242 --> 00:57:59,242
"This is why it's full of joy"
876
00:58:00,639 --> 00:58:03,014
"And that's a lie"
877
00:58:04,342 --> 00:58:05,634
"This is life"
878
00:58:05,676 --> 00:58:08,759
"This is why it's full of joy"
879
00:58:09,995 --> 00:58:12,120
"And that's a lie"
880
00:58:25,969 --> 00:58:27,801
Our dream doctor
with our dream girl.
881
00:58:28,683 --> 00:58:29,642
Oh God!
882
00:58:46,610 --> 00:58:47,652
- Hey.
- Yes.
883
00:58:47,732 --> 00:58:49,732
Just show up for the function
and leave immediately.
884
00:58:49,806 --> 00:58:51,390
Uncle came here and
invited you as well, right?
885
00:58:51,518 --> 00:58:53,059
It's not possible
at all today, Sree.
886
00:58:53,518 --> 00:58:54,975
I'll call Uncle and tell him.
887
00:58:55,267 --> 00:58:58,600
I have to go to the C.I.'s office
along with Jerin in the morning.
888
00:58:59,089 --> 00:59:02,297
I have to meet many people
today to address Anna's issue.
889
00:59:02,659 --> 00:59:03,659
Anna's issue!
890
00:59:03,700 --> 00:59:05,076
Are you all so jobless,
891
00:59:05,118 --> 00:59:06,742
that you're getting involved
in these shady cases?
892
00:59:08,951 --> 00:59:09,909
Sree,
893
00:59:10,118 --> 00:59:13,492
this is a problem affecting the life
of a poor girl from an ordinary house.
894
00:59:13,890 --> 00:59:16,015
Do you know what a
huge trap she is in now?
895
00:59:16,568 --> 00:59:18,817
I've known Anna and
Kuruvachan for so many years.
896
00:59:18,842 --> 00:59:20,217
And they need my help now.
897
00:59:20,907 --> 00:59:22,365
Shady case, it seems.
898
00:59:22,390 --> 00:59:23,807
What's the matter
with you people?
899
00:59:29,629 --> 00:59:31,212
The two of you are
saying the truth.
900
00:59:31,882 --> 00:59:33,091
Absolutely right!
901
00:59:33,337 --> 00:59:36,295
There is no doubt that the
police have made a mistake.
902
00:59:37,775 --> 00:59:39,734
Our internal body is
investigating that as well.
903
00:59:40,192 --> 00:59:42,026
Action will be taken against the
responsible individuals.
904
00:59:42,067 --> 00:59:43,026
Definitely!
905
00:59:43,820 --> 00:59:46,362
But I can't say all this
in front of the media.
906
00:59:47,667 --> 00:59:49,542
Actually, I spoke openly
about all this because...
907
00:59:49,584 --> 00:59:51,918
I'm extremely sad
about that girl's situation.
908
00:59:52,258 --> 00:59:54,883
There's no point in discussing
this between us, right?
909
00:59:55,042 --> 00:59:57,000
Due to a false news,
910
00:59:57,350 --> 00:59:59,934
that girl is unable
to leave her house.
911
01:00:00,193 --> 01:00:02,985
There should be some
solution for this, right?
912
01:00:05,045 --> 01:00:06,086
That's true.
913
01:00:06,476 --> 01:00:09,225
But actually, it was Mandaram Channel,
that made such a mess of it.
914
01:00:10,036 --> 01:00:13,911
What was the need for them to dig up that
girl's history and make a news out of it?
915
01:00:15,299 --> 01:00:16,257
Madam,
916
01:00:16,760 --> 01:00:18,093
don't think that
I'm accusing you.
917
01:00:18,577 --> 01:00:21,118
Today's media is very wrong.
918
01:00:21,409 --> 01:00:23,659
Who gave them permission
to publish a news article...
919
01:00:23,700 --> 01:00:26,325
using the photo of a girl upon
whom no cases were charged?
920
01:00:27,681 --> 01:00:29,265
I am the station officer here.
921
01:00:29,718 --> 01:00:31,843
They should have called and
asked me at least, right?
922
01:00:32,510 --> 01:00:33,675
Is this what journalism is?
923
01:00:33,872 --> 01:00:35,581
That's how it is now, Sir.
924
01:00:35,675 --> 01:00:37,134
I'll give you some simple
mathematics.
925
01:00:37,759 --> 01:00:39,551
We publish a fake news.
926
01:00:39,676 --> 01:00:41,842
So, the affected person
would definitely go to court.
927
01:00:42,016 --> 01:00:44,725
Then, we will hire a big shot
lawyer and fight the case.
928
01:00:45,204 --> 01:00:46,830
We'd most likely be
acquitted in the case.
929
01:00:46,855 --> 01:00:48,855
If not, we would
pay a meager fine.
930
01:00:49,067 --> 01:00:49,859
That's it.
931
01:00:49,884 --> 01:00:52,135
If the money we can make from
publishing this fake news...
932
01:00:52,254 --> 01:00:55,712
is ten times more than what we
would spend for this court case,
933
01:00:56,151 --> 01:00:57,817
why should we
ignore that fake news?
934
01:00:58,197 --> 01:01:01,447
This was the question that my editor
asked me before I put my resignation.
935
01:01:02,292 --> 01:01:05,875
Sir, we really appreciate that
you're trying to cooperate with us.
936
01:01:06,442 --> 01:01:09,484
Anyway, we are going to
meet the editor of Mandaram.
937
01:01:09,509 --> 01:01:13,050
Our primary requirement is to make
them publish a retraction, right?
938
01:01:13,984 --> 01:01:16,317
If we require anything,
we will call you, Sir.
939
01:01:17,142 --> 01:01:19,351
You know what really
happened, right Sir?
940
01:01:19,642 --> 01:01:22,017
Sir, can you please...
just talk to them?
941
01:01:22,392 --> 01:01:23,351
I'll tell them.
942
01:01:23,518 --> 01:01:25,267
But not through the phone.
943
01:01:25,642 --> 01:01:26,600
I'll do it in person.
944
01:01:27,155 --> 01:01:29,988
Or else, he will record that as
well, and turn that into a news!
945
01:01:44,549 --> 01:01:45,592
- Hi Jerin.
- Hi.
946
01:01:47,476 --> 01:01:49,184
What can we do now?
You tell us.
947
01:01:49,710 --> 01:01:51,434
Look, by today evening...
948
01:01:51,821 --> 01:01:53,737
news regarding this
retraction should come...
949
01:01:53,762 --> 01:01:55,720
on Mandaram channel,
newspaper and online portal.
950
01:01:55,843 --> 01:01:57,634
There's no other
solution for this.
951
01:01:58,999 --> 01:02:01,667
Also, it's a grave
mistake from your side.
952
01:02:01,709 --> 01:02:02,999
Can you deny that?
953
01:02:03,797 --> 01:02:05,337
It was Mandaram
that started this.
954
01:02:05,459 --> 01:02:07,667
You guys should come
forward and resolve this.
955
01:02:08,316 --> 01:02:11,316
I wrote about it in great
detail on my online channel.
956
01:02:11,541 --> 01:02:12,725
But its reach is very limited.
957
01:02:12,767 --> 01:02:15,809
You are right... but you should
talk to Sir about this, directly.
958
01:02:15,850 --> 01:02:17,476
There's no use in discussing
this with anyone else.
959
01:02:17,862 --> 01:02:19,903
Okay. I will talk to Sir right away.
960
01:02:24,076 --> 01:02:25,742
Hi Jerin. You should
have walked right in!
961
01:02:25,784 --> 01:02:27,283
What's the need of
such formalities?
962
01:02:27,325 --> 01:02:27,992
Is this...
963
01:02:28,034 --> 01:02:28,992
Hey, please sit.
964
01:02:29,450 --> 01:02:31,159
You presented it to him as a big
issue, as if he is a 'big' guy over here!
965
01:02:31,199 --> 01:02:32,159
No, SJV.
966
01:02:32,412 --> 01:02:34,705
I just mentioned it to him
when I saw him. That's all.
967
01:02:35,676 --> 01:02:38,799
And of course, you will be
busy with your paper, channel...
968
01:02:38,800 --> 01:02:40,175
You know how busy it gets, right?
969
01:02:40,217 --> 01:02:41,509
So many news items
are coming in.
970
01:02:41,551 --> 01:02:43,467
From that, we have
to pick what we need.
971
01:02:43,759 --> 01:02:45,092
That's how we're busy.
972
01:02:45,467 --> 01:02:46,967
This is Dr. Amala.
973
01:02:47,009 --> 01:02:47,967
I know.
974
01:02:48,009 --> 01:02:49,759
Dr. Amala Sreeram.
975
01:02:49,799 --> 01:02:52,759
Paediatric Surgeon at Ernakulam
Government hospital, right?
976
01:02:53,223 --> 01:02:53,850
Yes.
977
01:02:53,875 --> 01:02:55,583
- You were working in Thrissur earlier?
- Yes.
978
01:02:55,608 --> 01:02:57,067
I'm a big fan of you, Doctor.
979
01:02:57,665 --> 01:02:58,957
Actually, my wife is your fan.
980
01:02:58,982 --> 01:03:00,815
She watches all your
episodes without fail.
981
01:03:01,267 --> 01:03:02,267
She has a doubt as well.
982
01:03:02,309 --> 01:03:04,518
Achaya, how does...
She calls me 'Achaya'.
983
01:03:04,559 --> 01:03:06,892
Achaya, how does the
doctor precisely describe...
984
01:03:06,934 --> 01:03:09,599
the health issue you are
facing in the very next episode?
985
01:03:10,223 --> 01:03:11,473
That's purely coincidental.
986
01:03:11,702 --> 01:03:14,075
This is a question from
3.5 million subscribers!
987
01:03:14,685 --> 01:03:15,727
- Excuse me, Sir.
- Yeah.
988
01:03:17,007 --> 01:03:18,216
Jiji, please stay.
989
01:03:22,981 --> 01:03:24,481
Let's get down to business.
990
01:03:25,975 --> 01:03:27,351
Lal told me about it.
991
01:03:27,934 --> 01:03:30,809
Almost all news media reported
about that day's raid.
992
01:03:31,140 --> 01:03:32,557
But it was our media...
993
01:03:32,582 --> 01:03:34,123
that found a
special story in it.
994
01:03:34,760 --> 01:03:35,884
But in that story...
995
01:03:35,909 --> 01:03:38,242
There are no factual
mistakes in that story.
996
01:03:38,267 --> 01:03:40,351
But there was a
twist in its climax.
997
01:03:40,992 --> 01:03:42,534
And it was completely
unexpected, right?
998
01:03:42,742 --> 01:03:43,992
But Mr. SJV...
999
01:03:44,076 --> 01:03:45,242
you do realize...
1000
01:03:45,283 --> 01:03:46,325
that twist...
1001
01:03:46,593 --> 01:03:48,926
has made a girl's
life pathetic, right?
1002
01:03:49,218 --> 01:03:50,884
Yeah.
That I know.
1003
01:03:51,309 --> 01:03:52,725
I'm not disputing that.
1004
01:03:54,379 --> 01:03:55,545
- Jiji.
- Sir.
1005
01:03:55,776 --> 01:03:58,401
In the 7 p.m. bulletin of Mandaram
online and Mandaram Daily,
1006
01:03:58,426 --> 01:03:59,509
Anna Chirayath's...
1007
01:03:59,551 --> 01:04:00,634
news should be corrected.
1008
01:04:00,676 --> 01:04:01,551
Okay, Sir.
1009
01:04:01,592 --> 01:04:02,967
We will close this
with an apology...
1010
01:04:03,009 --> 01:04:05,259
saying that we received wrong
information from the police.
1011
01:04:05,300 --> 01:04:06,676
- Right, Lal?
- Yes.
1012
01:04:06,945 --> 01:04:09,986
Hereafter, at least try to get a
clear picture in such cases before you...
1013
01:04:13,164 --> 01:04:14,539
Is it okay now, Ma'am?
1014
01:04:15,320 --> 01:04:16,653
Sounds reassuring.
Yeah.
1015
01:04:16,678 --> 01:04:17,761
Yeah.
1016
01:04:21,883 --> 01:04:23,760
- Draft it real quick and send it to me.
- Okay, Sir.
1017
01:04:24,001 --> 01:04:25,627
Then, Rahim from the
online department...
1018
01:04:25,652 --> 01:04:26,817
Tell him to call me.
1019
01:04:26,842 --> 01:04:27,799
So, yeah.
1020
01:04:31,330 --> 01:04:34,165
Jerin, Doctor... you can
come over any time.
1021
01:04:34,190 --> 01:04:35,149
We will be with you.
1022
01:04:35,549 --> 01:04:36,508
Thank you.
1023
01:04:40,026 --> 01:04:40,984
Hey...
1024
01:04:41,192 --> 01:04:43,359
your hand was sweaty
when you arrived.
1025
01:04:43,399 --> 01:04:44,399
It's not sweaty anymore!
1026
01:04:46,080 --> 01:04:47,372
Yeah.
Thank you!
1027
01:04:55,333 --> 01:04:56,792
Hey, what about the news?
1028
01:04:57,242 --> 01:04:58,492
It will start now.
1029
01:04:58,534 --> 01:05:00,909
Welcome to 7 PM News.
First, we have the headlines.
1030
01:05:00,967 --> 01:05:02,258
Kerala, under the grasp of fever.
1031
01:05:02,883 --> 01:05:04,842
There are no medicines
in Government Hospitals.
1032
01:05:04,883 --> 01:05:06,050
The state is in deep trouble.
1033
01:05:06,092 --> 01:05:07,426
Chief Minister said that the
1034
01:05:07,467 --> 01:05:10,217
Government will agree to the
demands of the fishing community,
1035
01:05:10,259 --> 01:05:12,217
except halting the Vizhinjam project.
1036
01:05:12,259 --> 01:05:14,217
[other news continues]
1037
01:05:14,259 --> 01:05:15,509
Did anything come in the news?
1038
01:05:15,551 --> 01:05:16,800
Nothing so far.
1039
01:05:16,842 --> 01:05:18,050
They will be saying it later.
1040
01:05:19,534 --> 01:05:22,367
Recklessness on the front page
and apology on the last page!
1041
01:05:22,392 --> 01:05:23,725
That's how it is, right?
1042
01:05:23,750 --> 01:05:24,708
Sit, Kuruvachan.
1043
01:05:29,476 --> 01:05:32,017
Actually, they were afraid
about what you would say.
1044
01:05:32,392 --> 01:05:33,850
Anyway, we did the right thing, Sir.
1045
01:05:33,909 --> 01:05:35,992
After all, it was a mistake
from our side, right?
1046
01:05:36,230 --> 01:05:37,188
What?
1047
01:05:37,311 --> 01:05:38,811
Mistake from whose side?
1048
01:05:40,027 --> 01:05:41,902
Hey, who reported the
immoral trafficking?
1049
01:05:42,741 --> 01:05:44,115
Who sent the visuals?
1050
01:05:45,379 --> 01:05:46,796
Before reporting such a thing,
1051
01:05:46,821 --> 01:05:49,321
whose responsibility was it to
confirm it with the police station?
1052
01:05:50,300 --> 01:05:52,716
Elsewhere, you would be sitting
at home for this single reason!
1053
01:05:52,741 --> 01:05:53,741
We won't do that.
1054
01:05:54,059 --> 01:05:56,309
Incidents reach here
at the speed of light.
1055
01:05:56,351 --> 01:05:58,767
Those are converted to news at an even
greater speed. That's our only concern.
1056
01:05:58,809 --> 01:06:00,683
There is no need to
get emotionally attached.
1057
01:06:00,725 --> 01:06:02,725
Understood? People won't
remember these things.
1058
01:06:02,934 --> 01:06:06,309
They keep on flying from one news
to the next news and then to the next.
1059
01:06:06,351 --> 01:06:07,518
What about the retraction, Sir?
1060
01:06:07,850 --> 01:06:12,518
[Other news playing]
1061
01:06:14,909 --> 01:06:15,867
Retraction!!
1062
01:06:16,595 --> 01:06:18,262
This company has a credibility.
1063
01:06:18,434 --> 01:06:20,518
It has my name on the byline
and I have a credibility!
1064
01:06:21,309 --> 01:06:25,017
If I say tomorrow that the news I created
was incorrect and apologize for it myself,
1065
01:06:25,226 --> 01:06:27,017
who will continue
to watch our news?
1066
01:06:27,849 --> 01:06:29,016
News bulletin is ending now.
1067
01:06:29,041 --> 01:06:31,167
Over to 'Public Forum'
with Abhilash. Namaste.
1068
01:06:34,608 --> 01:06:35,775
What was that?
1069
01:06:36,027 --> 01:06:37,234
Where is the news, Jerin?
1070
01:06:37,259 --> 01:06:38,467
Wait.
Let me check.
1071
01:06:41,692 --> 01:06:43,734
Look!
5 million followers!
1072
01:06:44,234 --> 01:06:46,067
This happened in a single
day and night. How?
1073
01:06:46,693 --> 01:06:48,776
If we publish the story of an
'ordinary' Anna Chirayath...
1074
01:06:48,801 --> 01:06:50,760
will this happen?
No.
1075
01:06:51,282 --> 01:06:54,282
So, the news about 'film actress'
Anna Chirayath...
1076
01:06:55,160 --> 01:06:56,410
can make such things happen!
1077
01:06:57,909 --> 01:06:59,450
We should sing a
hymn in her name, right?
1078
01:06:59,492 --> 01:07:00,450
Cheer up, man!
1079
01:07:00,492 --> 01:07:01,492
Amala!
1080
01:07:01,534 --> 01:07:02,617
He won't correct it.
1081
01:07:03,118 --> 01:07:04,076
What?
1082
01:07:04,409 --> 01:07:05,992
He won't stop with this!
1083
01:07:06,034 --> 01:07:07,951
'Anna Chirayath with Amala
Sreeram, the social media star'
1084
01:07:07,992 --> 01:07:09,283
He started his new game.
1085
01:07:09,742 --> 01:07:11,325
Anna Chirayath with...
1086
01:07:11,367 --> 01:07:13,659
Dr. Amala Sreeram,
the social media star?
1087
01:07:14,677 --> 01:07:16,636
This was posted at 7.05 p.m.!
1088
01:07:16,851 --> 01:07:18,143
It's a warning, Amala!
1089
01:07:22,755 --> 01:07:24,128
I shouldn't have trusted him.
1090
01:07:27,492 --> 01:07:29,034
- I didn't do anything!
- Get inside!
1091
01:07:29,076 --> 01:07:30,784
What's your name?
1092
01:07:56,665 --> 01:07:59,249
I don't know. That SJV says one
thing and does something else!
1093
01:07:59,274 --> 01:08:00,274
Hey, Anna!
1094
01:08:00,299 --> 01:08:01,757
You slept very well, right?
1095
01:08:04,608 --> 01:08:05,608
What happened?
1096
01:08:05,633 --> 01:08:07,133
Did they say
anything in the news?
1097
01:08:10,471 --> 01:08:11,429
Come here.
1098
01:08:11,940 --> 01:08:12,940
Come.
1099
01:08:20,653 --> 01:08:21,903
They didn't say it.
1100
01:08:24,518 --> 01:08:28,559
There's no point in hoping that
they would confess their mistake now.
1101
01:08:28,599 --> 01:08:30,059
Let's move forward,
our own way.
1102
01:08:30,100 --> 01:08:31,059
Anna,
1103
01:08:31,498 --> 01:08:34,289
you should listen carefully to
what I'm about to tell you now.
1104
01:08:35,035 --> 01:08:36,867
You are a highly educated girl.
1105
01:08:37,292 --> 01:08:38,459
You are intelligent as well.
1106
01:08:38,768 --> 01:08:42,184
If someone says something that you
never even imagined to your face,
1107
01:08:42,434 --> 01:08:44,767
you should be able to
ask them to get lost!
1108
01:08:45,137 --> 01:08:47,679
We should be giving her
the courage to say that!
1109
01:08:48,797 --> 01:08:49,755
And...
1110
01:08:49,843 --> 01:08:50,802
From now on,
1111
01:08:50,827 --> 01:08:52,994
we shouldn't hide
anything from her.
1112
01:08:54,267 --> 01:08:57,850
News articles that appear
online, on TV and the press...
1113
01:08:57,875 --> 01:09:00,834
She should see all the information
that comes up, connected to this issue.
1114
01:09:02,270 --> 01:09:05,937
Instead, how long can we
live within the moral codes,
1115
01:09:06,644 --> 01:09:08,186
created by the media and society,
1116
01:09:09,359 --> 01:09:10,817
and die of suffocation?
1117
01:09:10,842 --> 01:09:12,259
Yes, that's true.
1118
01:09:13,232 --> 01:09:15,482
From today onwards, you
should show some more courage.
1119
01:09:16,060 --> 01:09:17,435
- Okay?
- Yeah.
1120
01:09:18,509 --> 01:09:20,883
Hey, the entrance exam
is fast approaching.
1121
01:09:21,009 --> 01:09:22,676
You should attend classes.
You should study.
1122
01:09:22,718 --> 01:09:25,676
When the rank list is published,
you will be there in the top 50.
1123
01:09:26,279 --> 01:09:27,779
This is my prediction.
1124
01:09:47,667 --> 01:09:50,626
Be good to your servant while I live,
1125
01:09:50,876 --> 01:09:53,375
that I may obey your word.
1126
01:09:53,792 --> 01:09:58,792
Open my eyes that I may see
wonderful things in your law.
1127
01:09:59,682 --> 01:10:02,058
I am a stranger on earth;
1128
01:10:02,533 --> 01:10:04,909
do not hide your commands from me.
1129
01:10:23,060 --> 01:10:24,060
Yes, teacher.
1130
01:10:25,648 --> 01:10:26,982
- When?
- What?
1131
01:10:32,351 --> 01:10:33,142
Okay.
1132
01:10:33,184 --> 01:10:34,892
We are meeting the
lawyer tomorrow itself.
1133
01:10:36,316 --> 01:10:38,733
We have to think seriously
about our next step, right?
1134
01:10:40,283 --> 01:10:41,617
We will drop by tomorrow.
1135
01:10:41,949 --> 01:10:42,907
Okay?
1136
01:10:42,932 --> 01:10:43,891
Bye.
1137
01:10:44,733 --> 01:10:45,691
What happened?
1138
01:10:46,700 --> 01:10:48,826
Two youngsters came on
a motorbike, holding a camera.
1139
01:10:48,867 --> 01:10:49,909
They took a photo as well.
1140
01:10:49,951 --> 01:10:51,367
When teacher stepped
outside to check,
1141
01:10:51,409 --> 01:10:52,367
they went away.
1142
01:10:52,995 --> 01:10:54,287
So irritating!
1143
01:10:54,312 --> 01:10:57,270
Our media and society are
changing so fast!
1144
01:11:01,509 --> 01:11:02,467
You know something?
1145
01:11:02,890 --> 01:11:06,974
I never read the comments below
the videos I post on Facebook.
1146
01:11:07,068 --> 01:11:08,984
- Who has the time for it, right?
- Yeah.
1147
01:11:09,409 --> 01:11:10,909
Today, when I posted about Anna,
1148
01:11:10,951 --> 01:11:12,450
I just casually looked
through the comments.
1149
01:11:12,575 --> 01:11:13,534
You won't believe it.
1150
01:11:13,659 --> 01:11:15,199
99%
1151
01:11:15,367 --> 01:11:17,325
99% of people...
1152
01:11:17,567 --> 01:11:20,067
is interested to prove that
what she did was wrong!
1153
01:11:20,109 --> 01:11:22,276
I don't understand what's
plaguing their minds!
1154
01:11:22,783 --> 01:11:24,574
They don't even
care about the truth.
1155
01:11:26,050 --> 01:11:28,883
In between all this stress,
I forgot to change my clothes.
1156
01:11:28,925 --> 01:11:30,592
I posted a video
wearing this.
1157
01:11:30,718 --> 01:11:33,175
So many disgusting comments
came below that video!
1158
01:11:35,498 --> 01:11:36,456
I don't know.
1159
01:11:37,103 --> 01:11:39,352
Is it only women who
have this fate in this world?
1160
01:11:39,930 --> 01:11:43,013
Amala, let me tell you a
quote by Rebecca West.
1161
01:11:44,100 --> 01:11:45,518
'People call me a feminist...
1162
01:11:45,559 --> 01:11:47,351
wherever I express sentiments...
1163
01:11:47,392 --> 01:11:49,600
that distinguish
me from a doormat.'
1164
01:11:50,093 --> 01:11:51,176
I've heard that one.
1165
01:11:51,201 --> 01:11:53,451
She said this about 40 years ago.
1166
01:11:53,876 --> 01:11:55,417
There is no change
in that even today.
1167
01:11:55,459 --> 01:11:57,083
It's not going to change
tomorrow as well.
1168
01:11:57,209 --> 01:12:00,792
But in between this, we have
to live our lives and show them!
1169
01:12:01,206 --> 01:12:02,289
That's heroism.
1170
01:12:03,047 --> 01:12:04,172
Heroinism!
1171
01:12:06,084 --> 01:12:08,251
Okay. Don't forget the meeting
with the lawyer tomorrow.
1172
01:12:08,276 --> 01:12:09,400
- But Amala...
- Yes.
1173
01:12:09,913 --> 01:12:10,913
Just remember.
1174
01:12:10,938 --> 01:12:13,938
You're going to fight
a big media house.
1175
01:12:14,738 --> 01:12:17,029
Especially with a wormwood like SJV!
1176
01:12:18,643 --> 01:12:20,059
I've been doing some
research about him.
1177
01:12:20,084 --> 01:12:21,792
I asked around and
got to know some things.
1178
01:12:22,606 --> 01:12:25,940
The story of how Samkutty
Vakathanam became SJV is...
1179
01:12:26,548 --> 01:12:27,840
quite interesting!
1180
01:12:29,038 --> 01:12:29,997
'Mandaram'
1181
01:12:31,483 --> 01:12:34,399
1986-87 period.
1182
01:12:35,088 --> 01:12:37,796
It was the blooming time for
Mandaram weekly magazine in Kottayam.
1183
01:12:39,171 --> 01:12:41,421
Are you resting your
butt on the magazine?
1184
01:12:42,300 --> 01:12:42,967
Hey!
1185
01:12:43,009 --> 01:12:44,551
- Did the vehicle to Kozhikode leave?
- Yes, Sir.
1186
01:12:44,592 --> 01:12:45,676
It left.
Okay.
1187
01:12:46,150 --> 01:12:48,484
Sir, this is the guy whom Father
Vakathanam told you about.
1188
01:12:48,822 --> 01:12:49,655
Okay.
1189
01:12:49,680 --> 01:12:51,221
- What is your name?
- Samkutty.
1190
01:12:51,718 --> 01:12:53,509
- Till which grade did you study?
- I've passed 10th grade.
1191
01:12:54,089 --> 01:12:55,256
Passed 10th grade.
1192
01:12:55,464 --> 01:12:57,131
Do you read Mandaram?
1193
01:13:01,018 --> 01:13:02,602
I read only Mandaram.
1194
01:13:02,627 --> 01:13:04,003
Apart from that,
I read the Bible.
1195
01:13:06,234 --> 01:13:09,109
Kuriyapi, get him on that
vehicle going to Idukki. Okay?
1196
01:13:10,357 --> 01:13:11,565
I've told him.
Okay?
1197
01:13:13,909 --> 01:13:15,659
Samkutty,
are you there?
1198
01:13:15,700 --> 01:13:16,867
Yes.
1199
01:13:16,951 --> 01:13:18,492
Say something
while you're at it.
1200
01:13:18,534 --> 01:13:21,867
I need to know whether you're in the jeep
or fell off on the road.
1201
01:13:24,803 --> 01:13:28,761
[Singing an old Malayalam song]
1202
01:13:40,036 --> 01:13:42,327
Send the 15th chapter of
'Vannathikkili' novel for printing.
1203
01:13:44,034 --> 01:13:45,325
What were you saying?
1204
01:13:45,367 --> 01:13:47,826
I was saying that we should
thank Father Vakathanam.
1205
01:13:48,118 --> 01:13:50,784
He sent such a
nice fellow to us.
1206
01:13:51,476 --> 01:13:52,892
- Our Samkutty.
- Okay.
1207
01:13:52,934 --> 01:13:53,975
He is so humble!
1208
01:13:54,017 --> 01:13:55,059
He is so God-fearing!
1209
01:13:55,198 --> 01:13:56,823
That's good, anyway.
1210
01:13:57,877 --> 01:14:00,293
I'm on leave for three days
from Monday onwards, right?
1211
01:14:01,292 --> 01:14:04,125
Shall we send Samkutty
himself with the Idukki vehicle?
1212
01:14:04,167 --> 01:14:06,292
But does he know how to drive?
1213
01:14:06,540 --> 01:14:07,665
That's the surprise!
1214
01:14:07,690 --> 01:14:08,774
He has a driving license
even for heavy duty vehicles.
1215
01:14:08,799 --> 01:14:10,050
What?
Is that true?
1216
01:14:10,292 --> 01:14:11,417
Then, send him.
1217
01:14:11,500 --> 01:14:13,834
Send Maniyappan also if
he needs company. Okay?
1218
01:14:17,959 --> 01:14:19,667
Place it over there.
1219
01:14:20,309 --> 01:14:21,142
Hey Maniya.
1220
01:14:21,192 --> 01:14:23,067
Go somewhere and read this.
1221
01:14:23,100 --> 01:14:24,434
Go and read!
1222
01:14:24,895 --> 01:14:27,561
I can do this alone.
1223
01:14:31,911 --> 01:14:32,744
Sir.
1224
01:14:32,769 --> 01:14:33,936
Yes.
What is it?
1225
01:14:34,734 --> 01:14:36,651
Why does this vehicle going to Idukki...
1226
01:14:37,117 --> 01:14:38,325
need two workers?
1227
01:14:39,177 --> 01:14:41,135
A single person
can load this...
1228
01:14:41,242 --> 01:14:42,367
and drive the vehicle too.
1229
01:14:42,450 --> 01:14:43,617
So, two workers are not required?
1230
01:14:43,659 --> 01:14:44,659
No.
1231
01:14:44,909 --> 01:14:46,742
I will drive the vehicle
and do this too.
1232
01:14:52,667 --> 01:14:54,626
Hey! From now on, only
one person is required...
1233
01:14:54,682 --> 01:14:56,265
in the vehicle for
newspaper distribution.
1234
01:14:57,083 --> 01:14:59,375
It's not granite that you
are transporting, right?
1235
01:14:59,417 --> 01:15:00,542
It's paper bundles, right?
1236
01:15:01,292 --> 01:15:02,625
Only one person
is required for that.
1237
01:15:02,650 --> 01:15:04,609
Those who came as helpers...
1238
01:15:04,707 --> 01:15:07,499
can go and do manual labour at
the construction site, if they want.
1239
01:15:07,955 --> 01:15:10,205
Those who are not willing
to do it can go home.
1240
01:15:17,131 --> 01:15:21,799
[Singing an old Malayalam song]
1241
01:15:24,283 --> 01:15:26,450
Four days after his
daughter's wedding,
1242
01:15:26,492 --> 01:15:27,784
Kuriyappi returned to Mandaram.
1243
01:15:28,534 --> 01:15:29,534
My keys, Chetta.
1244
01:15:29,779 --> 01:15:31,071
Boss has asked you
to go and meet him.
1245
01:15:31,096 --> 01:15:32,054
What?
1246
01:15:34,257 --> 01:15:35,215
Boss!
1247
01:15:36,058 --> 01:15:39,350
Take care of them, read
Mandaram, pray everyday...
1248
01:15:39,375 --> 01:15:40,626
Samkutty is here, right?
1249
01:15:41,209 --> 01:15:42,292
You get going.
1250
01:15:43,125 --> 01:15:45,584
Samkutty Vakathanam
started his triumphant journey...
1251
01:15:45,626 --> 01:15:48,918
by betraying Kuriyappi, the one
who got him a job at Mandaram,
1252
01:15:49,221 --> 01:15:50,762
on his fourth day at work itself.
1253
01:15:52,775 --> 01:15:54,650
- Going home, brother?
- Shall I drop you?
1254
01:15:54,692 --> 01:15:56,692
Go drop Pathalam Varkey, your Dad!
1255
01:15:56,734 --> 01:15:58,109
You blood sucking vampire!
1256
01:15:58,609 --> 01:15:59,609
Pathalam Varkey?
1257
01:16:07,918 --> 01:16:09,000
With that smile on his face,
1258
01:16:09,042 --> 01:16:13,500
Samkutty continued his Idukki trip
with Mandaram's weekly bundle.
1259
01:16:14,767 --> 01:16:16,601
He would begin
his journey at night,
1260
01:16:16,626 --> 01:16:19,834
and in the morning, after unloading
each bundle at its designated location,
1261
01:16:19,999 --> 01:16:21,751
he would start his return
journey to Kottayam.
1262
01:16:22,999 --> 01:16:23,959
Around this time,
1263
01:16:23,999 --> 01:16:27,459
women working in hospitals,
government offices, textile shops...
1264
01:16:27,500 --> 01:16:29,334
around Ponkunnam,
Kanjirappally and Kottayam...
1265
01:16:29,375 --> 01:16:34,500
would be standing at bus stops waiting
for the Idukki-Kottayam Super Fast bus.
1266
01:16:34,709 --> 01:16:35,918
He would give them a lift.
1267
01:16:36,250 --> 01:16:37,626
Only to them!
1268
01:16:37,876 --> 01:16:39,876
During those trips,
1269
01:16:39,918 --> 01:16:42,459
Samkutty would talk
to them endlessly.
1270
01:16:42,500 --> 01:16:43,876
He would strike a
friendship with them.
1271
01:16:43,999 --> 01:16:47,083
He'd ask them things happening at their
homes, their towns and their work places.
1272
01:16:47,125 --> 01:16:50,751
They would tell
Samkutty their stories...
1273
01:16:50,834 --> 01:16:53,959
filled with sadness,
happiness, tears and hopes.
1274
01:16:53,999 --> 01:16:58,751
Samkutty would store those stories
in his mind like a photocopy.
1275
01:17:03,387 --> 01:17:04,721
During nights,
1276
01:17:04,930 --> 01:17:09,222
sitting in the press, the dispatch unit
or the terrace of the magazine building,
1277
01:17:09,767 --> 01:17:12,767
Samkutty would write these
stories as series of news articles.
1278
01:17:13,934 --> 01:17:17,559
The tear filled stories of
women living in hillside towns!
1279
01:17:29,534 --> 01:17:30,534
Hey.
1280
01:17:30,909 --> 01:17:32,409
Was it really you
who wrote this?
1281
01:17:33,092 --> 01:17:34,842
- Yes.
- Tell me the truth.
1282
01:17:35,209 --> 01:17:36,376
I swear, Sir.
1283
01:17:36,605 --> 01:17:37,645
Okay.
1284
01:17:38,341 --> 01:17:41,090
How many chapters
of this do you have?
1285
01:17:42,259 --> 01:17:43,842
I've written only
four or five chapters.
1286
01:17:44,124 --> 01:17:45,291
I can write as many as you want.
1287
01:17:45,316 --> 01:17:46,942
You write as much as you can.
1288
01:17:47,232 --> 01:17:49,649
Next week, we are going to
give an advertisement for this.
1289
01:17:49,756 --> 01:17:52,506
And we will start the series,
the following week!
1290
01:17:54,004 --> 01:17:56,920
- What about the 'Vannathikkili' story?
- We are stopping it next week!
1291
01:17:56,945 --> 01:17:59,570
Hey, this is 'Sad stories from Painavu'.
1292
01:17:59,850 --> 01:18:02,059
Give it to the artist to
prepare the advertisement.
1293
01:18:02,100 --> 01:18:03,309
Another thing...
1294
01:18:03,599 --> 01:18:05,351
We need Samkutty's
photo as well. Okay?
1295
01:18:06,392 --> 01:18:07,351
Come here, Sam.
1296
01:18:07,518 --> 01:18:11,017
Hey, nobody else has
anything that can beat this!
1297
01:18:11,433 --> 01:18:13,973
Our 'Mandaram'
will grow like wildfire!
1298
01:18:13,998 --> 01:18:15,123
Got it?
1299
01:18:17,609 --> 01:18:21,151
From then on,
Samkutty's life changed completely.
1300
01:18:21,276 --> 01:18:22,276
The series started.
1301
01:18:22,318 --> 01:18:23,276
It became a hit.
1302
01:18:23,442 --> 01:18:25,067
Within just 6 weeks,
1303
01:18:25,151 --> 01:18:28,817
Mandaram weekly's circulation
went up from 10 lakhs to 15 lakhs!
1304
01:18:29,042 --> 01:18:33,709
Driver Samkutty became
Mandaram weekly's Idukki reporter.
1305
01:18:34,193 --> 01:18:35,942
In 1995,
1306
01:18:35,967 --> 01:18:37,718
Mandaram started
their newspaper division.
1307
01:18:38,641 --> 01:18:41,766
Sam was appointed as
the newspaper's news editor.
1308
01:18:42,760 --> 01:18:44,718
You know how Mandaram
newspaper is, right?
1309
01:18:46,058 --> 01:18:51,225
Sam blurred the boundaries between
tear-filled soap operas and the news!
1310
01:18:51,807 --> 01:18:55,974
He remodelled news in such a way that
truth and lies became indistinguishable.
1311
01:18:56,765 --> 01:18:59,392
Malayalis started
devouring Mandaram!
1312
01:19:00,455 --> 01:19:04,205
Mandaram newspaper's circulation
went up from Lakhs to Crores!
1313
01:19:06,219 --> 01:19:09,302
News editor Samkutty
became the Chief Editor.
1314
01:19:27,925 --> 01:19:31,883
By 2001, Mandaram initiated
plans to start a TV channel.
1315
01:19:32,448 --> 01:19:35,782
Uthuppachan Sir's sons
were educated abroad.
1316
01:19:36,508 --> 01:19:38,550
They said something
openly to their father.
1317
01:19:38,759 --> 01:19:39,884
Hey Samkutty,
1318
01:19:40,109 --> 01:19:43,525
my sons are saying that the chief
editor should not be appointed...
1319
01:19:43,866 --> 01:19:45,533
based on old acquaintances!
1320
01:19:45,917 --> 01:19:48,834
Moreover, they will
appoint a senior journalist.
1321
01:19:49,390 --> 01:19:52,014
He will conduct interviews
and decide on the person. Okay?
1322
01:19:52,484 --> 01:19:53,859
I agreed to it.
1323
01:19:55,199 --> 01:19:59,450
Samkutty had the ability to
crack almost any interview.
1324
01:19:59,715 --> 01:20:01,799
The boss knew this more
than anyone else!
1325
01:20:02,054 --> 01:20:03,346
Well, one last question.
1326
01:20:04,232 --> 01:20:05,856
During Mandaram TV's launch,
1327
01:20:06,136 --> 01:20:09,552
imagine that an earth shattering
breaking news is required.
1328
01:20:10,718 --> 01:20:12,009
We have only 3 days.
1329
01:20:12,634 --> 01:20:13,799
What can you do?
1330
01:20:14,134 --> 01:20:15,634
I'll search for
one till I get it.
1331
01:20:15,970 --> 01:20:17,010
What if you don't get one?
1332
01:20:17,183 --> 01:20:18,350
I will create one.
1333
01:20:18,970 --> 01:20:20,303
I will definitely create one!
1334
01:20:26,100 --> 01:20:32,059
Thus, Samkutty Vakathanam took over
as the supreme soul of Mandaram TV!
1335
01:20:32,351 --> 01:20:35,518
He modified his name according
to numerology as well.
1336
01:20:35,897 --> 01:20:38,564
He changed it to Sam
John Vakathanam.
1337
01:20:58,259 --> 01:21:01,050
Sir had appeared for two
defamation cases against Mandaram
1338
01:21:01,092 --> 01:21:02,967
for publishing fake news.
1339
01:21:03,009 --> 01:21:04,259
But what happened at the end?
1340
01:21:04,420 --> 01:21:06,961
SJV influenced the petitioners
and made them withdraw the cases.
1341
01:21:07,456 --> 01:21:08,456
That's his experience.
1342
01:21:08,521 --> 01:21:09,730
That's what Sir hinted at.
1343
01:21:10,659 --> 01:21:12,992
That won't happen
in my case anyway.
1344
01:21:13,034 --> 01:21:14,700
Well, I was just saying.
1345
01:21:15,859 --> 01:21:17,026
You do this.
1346
01:21:17,067 --> 01:21:18,650
Prepare all the documents
Sir asked for.
1347
01:21:18,692 --> 01:21:19,942
- I'll send someone to collect them.
- Okay.
1348
01:21:19,984 --> 01:21:21,276
- Okay, bye.
- Bye.
1349
01:21:26,468 --> 01:21:28,009
Nikhila, let's go to
the coaching center.
1350
01:21:44,059 --> 01:21:45,059
Anna,
1351
01:21:45,642 --> 01:21:46,809
you wait here.
1352
01:21:46,850 --> 01:21:48,850
Let me meet the principal
and talk to him first.
1353
01:21:48,934 --> 01:21:50,683
You can come when
I call you. Okay?
1354
01:21:50,934 --> 01:21:52,226
Let Kuruvachan
also join us, right?
1355
01:21:52,267 --> 01:21:53,434
Yes.
Come.
1356
01:21:56,861 --> 01:21:59,361
What is it, dear?
You forgot what we told you, is it?
1357
01:21:59,386 --> 01:22:00,803
Be brave.
Stay here.
1358
01:22:07,148 --> 01:22:08,396
Hey, I'll call you back!
1359
01:22:11,518 --> 01:22:12,767
- Hey! This is that girl, right?
- Who?
1360
01:22:12,809 --> 01:22:13,809
That Anna!
1361
01:22:13,934 --> 01:22:15,267
- Anna Chirayath?
- Yes.
1362
01:22:15,465 --> 01:22:16,755
Call the others.
1363
01:22:16,780 --> 01:22:18,280
It's her, for sure!
Come!
1364
01:22:18,305 --> 01:22:19,263
Come.
1365
01:22:20,034 --> 01:22:21,409
Doctor, I respect you.
1366
01:22:21,783 --> 01:22:24,575
But the outside world is not
aware of whatever you told me now.
1367
01:22:25,200 --> 01:22:27,867
If it's a mistake by the police,
they should say it publicly, right?
1368
01:22:27,909 --> 01:22:31,199
It should come on some channel or
newspaper seen by the people, right?
1369
01:22:31,842 --> 01:22:34,675
And you mentioned an
online magazine, right?
1370
01:22:35,093 --> 01:22:36,427
How many people see it?
1371
01:22:36,926 --> 01:22:40,384
Anyway, our coaching center's name
hasn't come out in public yet.
1372
01:22:40,819 --> 01:22:42,860
But some rumours have
started spreading.
1373
01:22:43,307 --> 01:22:45,931
That maybe the reason why
many parents are calling us.
1374
01:22:46,244 --> 01:22:50,410
In any case, we have to protect the
dignity of our institution, right Doctor?
1375
01:22:51,624 --> 01:22:53,791
Sir, we can understand your situation.
1376
01:22:54,601 --> 01:22:56,893
That girl is suffering so much
for no fault of hers.
1377
01:22:57,518 --> 01:23:00,184
Do you know how much this man
has been toiling for her studies?
1378
01:23:00,809 --> 01:23:04,184
Personally, all of us have
only good opinions about Anna.
1379
01:23:04,226 --> 01:23:07,142
Actually, this news has
left us all very confused.
1380
01:23:07,409 --> 01:23:09,075
What really happened?
1381
01:23:09,521 --> 01:23:11,230
What is the reality?
We don't know that, right?
1382
01:23:11,255 --> 01:23:12,589
But we know her, right?
1383
01:23:13,598 --> 01:23:16,181
Few people like us
who support her...
1384
01:23:16,608 --> 01:23:18,148
know the reality very clearly.
1385
01:23:20,563 --> 01:23:22,855
We are trying to
make you realize that!
1386
01:23:25,314 --> 01:23:27,439
Now I realize, it's not
going to be an easy task.
1387
01:23:29,454 --> 01:23:30,911
Anyway, thanks for your time.
1388
01:23:33,300 --> 01:23:35,967
Amala Ma'am, please
say a few words!
1389
01:23:36,009 --> 01:23:38,175
Amala Ma'am, please
say a few words!
1390
01:23:38,217 --> 01:23:40,300
Please say a few
words about this issue!
1391
01:23:40,342 --> 01:23:44,092
We are curious to know what
had happened to Anna Chirayath.
1392
01:23:44,134 --> 01:23:45,883
Please say a few words
for our 123 Online Portal!
1393
01:23:45,925 --> 01:23:48,634
Whatever I say, you publish
news as you like, right?
1394
01:23:48,676 --> 01:23:50,759
Will Anna Chirayath be able to
continue her studies, Madam?
1395
01:23:50,799 --> 01:23:52,592
Please say a few words!
Please, Madam!
1396
01:23:52,883 --> 01:23:54,967
Please say a few words
for 123 Online Portal!
1397
01:23:55,009 --> 01:23:57,342
Please don't go, Madam!
1398
01:23:57,384 --> 01:23:58,592
Just two words, Madam!
1399
01:23:58,634 --> 01:23:59,592
Hey!
1400
01:23:59,634 --> 01:24:00,883
Start the motorbike!
Let's go!
1401
01:24:00,925 --> 01:24:02,342
Move aside!
Move!
1402
01:24:02,384 --> 01:24:03,883
Move aside, brother!
1403
01:24:13,999 --> 01:24:16,582
Guys, we are right
behind their vehicle!
1404
01:24:16,607 --> 01:24:18,857
We are about to
reach near their vehicle!
1405
01:24:19,401 --> 01:24:21,234
We're giving you
an exclusively report!
1406
01:24:21,259 --> 01:24:23,883
The reason Anna Chirayath got
expelled from the coaching center...
1407
01:24:23,925 --> 01:24:25,967
was her unruly relationship
with the drug mafia.
1408
01:24:26,009 --> 01:24:27,883
We are right
behind their vehicle!
1409
01:24:27,925 --> 01:24:30,259
Guys, we can clearly see
that her Dad is also inside.
1410
01:24:30,384 --> 01:24:31,050
Hey Anna!
1411
01:24:31,092 --> 01:24:32,384
We can see Anna hiding her face!
1412
01:24:32,426 --> 01:24:34,467
We have to find out
where they are going!
1413
01:24:35,509 --> 01:24:38,883
We are in Panampilly
Nagar, to be exact.
1414
01:24:38,967 --> 01:24:40,551
We are right behind them!
1415
01:24:40,759 --> 01:24:42,551
Hey, it's a traffic block!
Move, move!
1416
01:24:42,634 --> 01:24:44,592
One minute, Guys!
Look, look!
1417
01:24:44,842 --> 01:24:47,799
Amala Sreeram is here. Anna is here.
We can see them clearly.
1418
01:24:47,925 --> 01:24:51,342
We can clearly see
that her Dad is worried.
1419
01:24:51,384 --> 01:24:52,759
The exclusive
thing to find out is...
1420
01:24:52,799 --> 01:24:55,259
the relationship between Anna
Chirayath and Amala Sreeram!
1421
01:24:55,384 --> 01:24:59,175
Whatever it is, 123 Portal will
report that exclusively for you!
1422
01:24:59,693 --> 01:25:03,693
Guys, please don't forget
to subscribe to our channel!
1423
01:25:04,518 --> 01:25:06,392
Such risky reporting...
1424
01:25:06,476 --> 01:25:08,559
Hey! We've run out of petrol!
1425
01:25:18,993 --> 01:25:21,160
Somehow we managed to
escape from those channel guys!
1426
01:25:21,438 --> 01:25:23,688
Some online channels
had called Aunty as well.
1427
01:25:25,897 --> 01:25:27,105
This is how our world is!
1428
01:25:28,109 --> 01:25:29,859
We can't expect
anything less than this.
1429
01:25:30,399 --> 01:25:32,109
The court case will
move ahead properly.
1430
01:25:32,376 --> 01:25:35,959
But we must hold on,
until the court verdict comes out.
1431
01:25:36,267 --> 01:25:37,183
Hey!
1432
01:25:37,208 --> 01:25:39,458
Don't get stressed
thinking about your exam.
1433
01:25:40,083 --> 01:25:42,083
Even if no one else is there,
you have Nikhila and me, right?
1434
01:25:42,125 --> 01:25:43,500
We will give you
the best coaching.
1435
01:25:43,834 --> 01:25:46,999
We only have an approximate
idea about where we are.
1436
01:25:47,552 --> 01:25:49,928
I think they are
somewhere here nearby.
1437
01:25:50,125 --> 01:25:52,667
- Hey! This is the same red car!
- Call the other media guys! Quick!
1438
01:25:52,709 --> 01:25:53,667
Call them now!
1439
01:25:54,309 --> 01:25:56,642
Guys, we are now right
in front of the house...
1440
01:25:56,683 --> 01:25:58,934
where Anna Chirayath,
the controversial girl stays.
1441
01:25:59,590 --> 01:26:02,465
We can clearly see
Anna Chirayath inside!
1442
01:26:02,534 --> 01:26:03,951
We also see Amala Sreeram!
1443
01:26:03,992 --> 01:26:06,076
Guys, we are going to give
you an important hot news!
1444
01:26:06,118 --> 01:26:08,034
Cine artist Krishnaprabha
is also here!
1445
01:26:08,076 --> 01:26:09,951
We need to find
out why she is here!
1446
01:26:09,992 --> 01:26:11,700
Other media reporters
are arriving just now!
1447
01:26:11,742 --> 01:26:13,659
But we were the one
to arrive here first!
1448
01:26:13,700 --> 01:26:15,992
123 Online Portal!
1449
01:26:17,114 --> 01:26:18,323
Don't push!
1450
01:26:24,626 --> 01:26:25,584
Move aside!
1451
01:26:26,083 --> 01:26:27,918
What are you talking
inside, Madam?
1452
01:26:27,959 --> 01:26:31,000
- Move aside!
- Run, run!
1453
01:26:31,042 --> 01:26:32,500
My mobile!
1454
01:26:32,584 --> 01:26:35,876
Guys, we are being
beaten up like dogs!
1455
01:26:37,042 --> 01:26:38,250
Please don't beat me!
1456
01:26:40,777 --> 01:26:42,902
My mobile!
Please don't beat me, sister!
1457
01:26:42,927 --> 01:26:45,385
Please don't beat me!
Please support 123 Online Portal!
1458
01:26:46,306 --> 01:26:47,349
Please don't beat me!
1459
01:26:59,434 --> 01:27:01,434
'What's the role of social
media star Amala Sreeram'
1460
01:27:01,476 --> 01:27:03,226
'and film artist
Krishnaprabha in this case?'
1461
01:27:03,267 --> 01:27:06,142
'Is Amala Sreeram getting involved
to get more social media attention?'
1462
01:27:06,184 --> 01:27:09,518
'You will be surprised to know how Amala
Sreeram and Anna Chirayath are related!'
1463
01:27:09,559 --> 01:27:11,017
'Doctor's hooliganism
on the streets'
1464
01:27:11,059 --> 01:27:13,100
'Is film artist Krishnaprabha
part of the sex racket?'
1465
01:27:47,667 --> 01:27:49,500
I can't even switch
on my phone now.
1466
01:27:50,138 --> 01:27:51,971
It's you and your gang's
clamoring everywhere!
1467
01:27:53,601 --> 01:27:55,810
Anna Chirayath and Amala Sreeram
getting united!
1468
01:27:56,476 --> 01:27:57,519
You are not just a Doctor now.
1469
01:27:57,544 --> 01:27:58,711
You are a 'Social media star'!
1470
01:28:00,300 --> 01:28:03,384
If all the media in the world is
reporting such news about that girl,
1471
01:28:03,426 --> 01:28:04,842
there will be some fact in it.
1472
01:28:05,134 --> 01:28:07,426
Without realizing that, you
went behind it and now...
1473
01:28:07,648 --> 01:28:08,981
they made a brand
out of your name!
1474
01:28:09,006 --> 01:28:10,298
Are you seeing any of it?
1475
01:28:11,109 --> 01:28:12,943
And you have the
perfect friends too!
1476
01:28:13,662 --> 01:28:14,620
Pathetic!
1477
01:28:16,782 --> 01:28:17,698
Phew!
1478
01:28:17,740 --> 01:28:18,949
Who am I talking to?
1479
01:29:07,474 --> 01:29:08,432
Hello.
1480
01:29:11,998 --> 01:29:12,956
What?
1481
01:29:16,347 --> 01:29:17,305
Yes, I'll come now.
1482
01:29:37,109 --> 01:29:38,276
Where are you going?
1483
01:30:19,951 --> 01:30:20,909
Teacher...
1484
01:30:21,409 --> 01:30:22,534
We are leaving.
1485
01:30:22,992 --> 01:30:25,659
Because of me and my daughter,
1486
01:30:26,076 --> 01:30:30,200
I know how much
you all are suffering.
1487
01:30:36,210 --> 01:30:38,877
I will call Amala
and her friends.
1488
01:30:39,971 --> 01:30:43,303
I don't have any clue in my
mind as to where we are going.
1489
01:30:44,478 --> 01:30:46,978
God will show us some way.
1490
01:30:57,559 --> 01:31:00,184
"The cloud"
1491
01:31:00,226 --> 01:31:02,892
"The sky"
1492
01:31:05,521 --> 01:31:10,314
"A flickering flame"
1493
01:31:11,532 --> 01:31:14,158
"Wandering all over the earth"
1494
01:31:14,192 --> 01:31:18,234
"A fire scorches the soul"
1495
01:31:18,609 --> 01:31:23,650
"You are a ripple that flutters
on the waves of dreams"
1496
01:31:24,399 --> 01:31:28,318
"Why are you sad?"
1497
01:31:28,459 --> 01:31:31,209
"My precious"
1498
01:31:31,841 --> 01:31:35,966
"O' lady star"
1499
01:31:36,083 --> 01:31:39,792
"My sky"
1500
01:31:40,250 --> 01:31:42,959
"Fiery clouds are
showering on the soul"
1501
01:31:42,999 --> 01:31:45,834
"Your teary words are
flooding the waves"
1502
01:31:46,827 --> 01:31:52,617
"The paths of embers
are diverging"
1503
01:31:53,042 --> 01:31:58,417
"The sweet tunes of lullabies
are spreading all over"
1504
01:31:58,459 --> 01:32:01,626
"Fire will spread
all over the streets"
1505
01:32:02,918 --> 01:32:05,584
"Rains and fountains
will shower embers"
1506
01:32:05,626 --> 01:32:08,334
"Upon the waves
and the shores"
1507
01:32:08,375 --> 01:32:10,999
"Rains and fountains
will shower embers"
1508
01:32:11,042 --> 01:32:13,250
"Upon the waves
and the shores"
1509
01:32:19,792 --> 01:32:30,250
"The mind is full of burning embers
that spread on lonely streets"
1510
01:32:30,751 --> 01:32:35,834
"On these sorrowful bylanes"
1511
01:32:35,876 --> 01:32:41,083
"This withering flower will
turn into a petal, in a dream"
1512
01:32:41,725 --> 01:32:42,975
- Doctor?
- Yes.
1513
01:32:43,017 --> 01:32:45,351
- Grandpa has come. Shall I leave?
- Okay.
1514
01:32:45,392 --> 01:32:46,392
Anna!
1515
01:32:46,493 --> 01:32:49,493
I have kept two books on the
plant rack. Take it with you.
1516
01:32:49,518 --> 01:32:50,017
Okay.
1517
01:32:50,059 --> 01:32:56,059
"The depth of the sorrow that the dark
cloud is searching within your veins"
1518
01:32:56,681 --> 01:32:59,848
"Turns into rain clouds"
1519
01:33:01,892 --> 01:33:06,267
"O' my sky"
1520
01:33:06,309 --> 01:33:08,809
"O' cloud"
1521
01:33:08,850 --> 01:33:14,351
"O' my sky"
1522
01:33:15,167 --> 01:33:21,751
"O' my cloud"
1523
01:33:21,834 --> 01:33:23,125
'District Hospital, Ernakulam'
1524
01:33:44,318 --> 01:33:45,399
Doctor...
1525
01:33:46,109 --> 01:33:47,942
Please don't be mad at us.
1526
01:33:48,817 --> 01:33:51,859
I got worried seeing the problems
you all had to face because of me.
1527
01:33:51,900 --> 01:33:53,318
That's why I forced Grandpa.
1528
01:33:55,746 --> 01:33:56,872
Sorry.
1529
01:33:58,644 --> 01:34:00,727
We are in Kanyakumari right now.
1530
01:34:01,542 --> 01:34:03,709
There's an Aunty here, who's
a distant relative of Grandpa.
1531
01:34:04,042 --> 01:34:06,292
When the news came on
TV and problems piled up,
1532
01:34:06,443 --> 01:34:08,068
it was Aunty who
asked us to come here.
1533
01:34:09,045 --> 01:34:10,753
When we left Teacher's home,
1534
01:34:11,284 --> 01:34:13,366
we didn't know where to go.
1535
01:34:13,391 --> 01:34:15,225
That's why we came here.
1536
01:34:15,724 --> 01:34:18,058
Aunty has a beauty
parlor here in Nagarcoil.
1537
01:34:18,856 --> 01:34:21,190
She told me that she would
get me a job over there.
1538
01:34:22,338 --> 01:34:23,672
Then, the entrance exam...
1539
01:34:24,266 --> 01:34:25,684
I will write it, Doctor.
1540
01:34:26,693 --> 01:34:27,860
When I mentioned it to Aunty,
1541
01:34:27,975 --> 01:34:30,267
she said she will get
me some time to study.
1542
01:34:31,572 --> 01:34:33,572
I will call you tomorrow
or the day after.
1543
01:34:34,034 --> 01:34:35,784
Please don't be angry at us.
1544
01:34:40,165 --> 01:34:43,538
'The number you're calling is
currently switched off. Please...'
1545
01:34:46,654 --> 01:34:47,612
Jerin.
1546
01:34:52,542 --> 01:34:53,500
Yes, Amala.
1547
01:34:53,682 --> 01:34:55,182
I'm about to leave
for Trivandrum.
1548
01:34:55,579 --> 01:34:58,412
Jerin, they are in Kanyakumari.
1549
01:34:58,437 --> 01:34:59,395
What?
1550
01:35:00,417 --> 01:35:02,459
Anna and Kuruvachan
are in Kanyakumari.
1551
01:35:02,500 --> 01:35:04,792
Anna had sent a voice
note on WhatsApp.
1552
01:35:05,218 --> 01:35:06,218
Really?
1553
01:35:06,892 --> 01:35:07,850
Thank God!
1554
01:35:08,267 --> 01:35:10,309
You said you're leaving
for Trivandrum now, right?
1555
01:35:10,351 --> 01:35:14,392
Yes. I had told you that I'm attending
Journalist Union's State conference, right?
1556
01:35:14,659 --> 01:35:16,575
Are you coming?
We can go meet Anna.
1557
01:35:17,080 --> 01:35:18,497
That's what I'm also thinking.
1558
01:35:19,700 --> 01:35:21,575
Okay. Anna said that
she will call tomorrow.
1559
01:35:21,780 --> 01:35:23,321
Shall I plan after that call?
1560
01:35:23,668 --> 01:35:25,335
- Okay.
- Okay then.
1561
01:35:25,650 --> 01:35:28,692
"Fiery clouds are
showering on the soul"
1562
01:35:28,734 --> 01:35:31,734
"Your teary words are
flooding the waves"
1563
01:35:31,984 --> 01:35:37,817
"The paths of embers
are diverging"
1564
01:35:38,459 --> 01:35:43,125
"The sweet tunes of lullabies
are spreading all over"
1565
01:35:43,876 --> 01:35:47,083
"Fire will spread
all over the streets"
1566
01:35:58,967 --> 01:36:00,175
Yes, Sir.
Thank you.
1567
01:36:00,799 --> 01:36:02,050
Minister will be late.
1568
01:36:02,259 --> 01:36:04,799
If I don't leave from here now,
I won't reach Trivandrum on time.
1569
01:36:05,134 --> 01:36:07,092
Those two questions that
we planned to ask him...
1570
01:36:07,134 --> 01:36:08,134
Ask him those.
1571
01:36:08,383 --> 01:36:10,342
It's not related to this event.
But ask him anyway.
1572
01:36:11,575 --> 01:36:12,784
Oh no!
Are you leaving, Sir?
1573
01:36:12,867 --> 01:36:13,992
Minister will be a little late.
1574
01:36:14,034 --> 01:36:16,575
I've told everything to Lal and Jiji.
They will manage it well.
1575
01:36:16,617 --> 01:36:19,076
But it won't be the same as you being
here. Just 5 minutes, Sir. Please!
1576
01:36:19,118 --> 01:36:22,200
State Union conference is being held in
Trivandrum. I've never been to that event.
1577
01:36:22,242 --> 01:36:23,409
SJV Sir is leaving.
1578
01:36:23,903 --> 01:36:25,279
That's good, right?
Let him leave.
1579
01:36:25,445 --> 01:36:27,153
Let the new Kerala be cleaner!
1580
01:36:39,900 --> 01:36:41,318
Yes, I have to leave early.
1581
01:36:41,692 --> 01:36:42,567
One second.
1582
01:36:42,650 --> 01:36:43,609
- Yes, Jerin.
- Hello.
1583
01:36:44,442 --> 01:36:45,692
Hey, can you hear me?
1584
01:36:45,734 --> 01:36:46,942
- Hello?
- One second.
1585
01:36:48,399 --> 01:36:49,817
I can hear you now.
Tell me.
1586
01:36:49,859 --> 01:36:52,442
Did Anna or
Kuruvachan contact you?
1587
01:36:52,883 --> 01:36:53,759
No.
1588
01:36:53,799 --> 01:36:56,050
Actually, she told me that she
will call me after two days.
1589
01:36:56,470 --> 01:36:57,762
But she hasn't called me yet.
1590
01:36:57,891 --> 01:37:00,474
When I tried calling them, both
their phones are switched off.
1591
01:37:02,118 --> 01:37:04,159
You should listen carefully
to what I'm about to say now.
1592
01:37:04,199 --> 01:37:06,617
A news has come on Mandaram
Online just now. Did you see it?
1593
01:37:06,876 --> 01:37:08,584
No. Obviously, I'm here.
I didn't see it.
1594
01:37:08,609 --> 01:37:10,817
There's a video of Daisy and a
woman leaving in an auto rickshaw...
1595
01:37:10,859 --> 01:37:12,775
from that Daisy's beauty
parlor you told me about.
1596
01:37:13,069 --> 01:37:14,236
There's a news
posted along with it.
1597
01:37:14,261 --> 01:37:15,220
One second.
Hold the line.
1598
01:37:16,567 --> 01:37:20,359
'Controversial girl Anna Chirayath
in Daisy's? She has upped her game!'
1599
01:37:22,617 --> 01:37:23,450
What is this?
1600
01:37:23,492 --> 01:37:25,450
Daisy's is not a good institution.
1601
01:37:25,492 --> 01:37:28,325
I spoke to Roy,
a reporter at Nagarcoil.
1602
01:37:28,367 --> 01:37:31,325
They have this massage parlour and
they are into some other sort of things.
1603
01:37:31,367 --> 01:37:32,118
Oh God!
1604
01:37:32,159 --> 01:37:34,409
Poor thing! They wouldn't
have realized all this.
1605
01:37:35,962 --> 01:37:37,837
We have to contact
Anna as soon as possible.
1606
01:37:37,862 --> 01:37:40,112
I've asked Roy to trace her.
1607
01:37:41,167 --> 01:37:43,500
Didn't you say that Daisy's
house is in Kanyakumari?
1608
01:37:43,626 --> 01:37:44,334
Yes.
1609
01:37:44,375 --> 01:37:46,584
Can you come to Trivandrum
tomorrow morning?
1610
01:37:46,626 --> 01:37:48,250
Or will Sreeram create an issue?
1611
01:37:48,292 --> 01:37:49,999
Sreeram is in Ponmudi right now.
1612
01:37:50,209 --> 01:37:52,250
Let me try to catch Vanchinad
express and get there.
1613
01:37:52,432 --> 01:37:53,390
Okay?
1614
01:37:53,742 --> 01:37:55,034
- Okay.
- Okay then. Bye.
1615
01:37:56,240 --> 01:37:57,198
Shit!
1616
01:38:10,459 --> 01:38:11,751
- Hello.
- Hey.
1617
01:38:12,667 --> 01:38:14,042
They are no more!
1618
01:38:14,167 --> 01:38:15,125
What?
1619
01:38:16,434 --> 01:38:18,851
Anna and Kuruvachan
have committed suicide!
1620
01:38:19,008 --> 01:38:19,966
What?
1621
01:39:18,107 --> 01:39:20,107
I have a couple of
meetings here, tomorrow.
1622
01:39:20,809 --> 01:39:22,351
Or else we could
have gone together.
1623
01:39:23,509 --> 01:39:24,828
Call Sreeram.
1624
01:39:24,925 --> 01:39:27,551
He had asked you to call him
once the funeral is over, right?
1625
01:39:29,647 --> 01:39:31,106
Roy is going to Trivandrum.
1626
01:39:31,151 --> 01:39:32,818
He will drop you at
the railway station.
1627
01:39:51,412 --> 01:39:54,078
'Kerala Journalist Union
- 57th State conference'
1628
01:39:56,492 --> 01:39:58,534
Though both of them
were going through hell,
1629
01:39:58,909 --> 01:40:01,199
the reason behind this sudden
suicide is Mandaram online.
1630
01:40:01,767 --> 01:40:03,017
There is no doubt about it!
1631
01:40:05,405 --> 01:40:07,071
After that news came
out on Mandaram,
1632
01:40:07,096 --> 01:40:09,388
all online channels were
scrambling over there!
1633
01:40:10,326 --> 01:40:11,867
Everyone must be happy now!
1634
01:40:14,250 --> 01:40:15,584
- Can you drop me there?
- Okay.
1635
01:40:16,334 --> 01:40:20,292
The reason for the crisis faced by
Malayalam's mainstream media...
1636
01:40:20,753 --> 01:40:22,212
is the lack of believability!
1637
01:40:23,017 --> 01:40:26,059
The time when people used
to believe what they saw...
1638
01:40:26,100 --> 01:40:29,309
on the newspapers and on TV
as the truth, has ended!
1639
01:40:29,351 --> 01:40:32,975
Make sure that your news
doesn't adversely affect...
1640
01:40:33,017 --> 01:40:37,309
the life of even a single person
among the helpless ordinary folks.
1641
01:40:39,063 --> 01:40:41,731
Then, they will
come seeking you.
1642
01:40:43,118 --> 01:40:45,034
They will listen to you.
1643
01:40:45,659 --> 01:40:50,159
Or else, they will forget
you and your news!
1644
01:40:50,199 --> 01:40:52,200
Go and search the
truth in the news.
1645
01:40:52,617 --> 01:40:54,617
Speak only the truth!
1646
01:40:55,034 --> 01:40:57,199
You should once
again remember...
1647
01:40:57,491 --> 01:41:00,490
the old word 'Ethical Journalism'
that has become extinct now!
1648
01:41:16,992 --> 01:41:18,534
'Blowing their whistles,'
What was the rest?
1649
01:41:18,575 --> 01:41:20,200
'They crossed mountains
and shattered silence'!
1650
01:41:21,199 --> 01:41:22,492
Who's buying Sprite?
1651
01:41:24,807 --> 01:41:27,558
You'll see my true colours if you
tell me later that you didn't get it.
1652
01:41:27,583 --> 01:41:28,832
Get in, get in!
1653
01:42:04,004 --> 01:42:06,129
'Kerala Journalist Union - 57th State
conference Chief Guest - Sam John Vakathanam'
1654
01:42:09,565 --> 01:42:10,856
It was a great conference.
1655
01:42:16,050 --> 01:42:17,468
He made some excuses.
1656
01:42:39,242 --> 01:42:40,325
You are drunk!
1657
01:42:40,367 --> 01:42:44,450
Drunk? I'll be standing on
my two legs even if I'm drunk!
1658
01:42:45,017 --> 01:42:47,767
Hey! Are you not going to booze?
Have you stopped boozing?
1659
01:42:48,259 --> 01:42:51,259
We aren't supposed to booze inside
trains. But we can do anything, right?
1660
01:42:51,331 --> 01:42:52,623
We can do anything!
1661
01:42:53,669 --> 01:42:55,127
- Yeah!
- Pour me a double large.
1662
01:42:55,152 --> 01:42:56,736
Hey, are you not going to booze?
1663
01:42:57,862 --> 01:42:58,904
Have a drink!
1664
01:43:02,806 --> 01:43:04,433
The case of Madhu from Attappadi.
1665
01:43:04,467 --> 01:43:08,925
No other media in Kerala handled that
case like Mandaram! Do you know that?
1666
01:43:08,967 --> 01:43:10,426
I, myself...
1667
01:43:10,509 --> 01:43:12,799
did two news series on it,
personally.
1668
01:43:13,200 --> 01:43:16,199
Women, children, tribals.
1669
01:43:16,200 --> 01:43:18,076
If there's any issue
related to any of them,
1670
01:43:18,118 --> 01:43:19,992
Mandaram will pounce on it!
1671
01:43:22,258 --> 01:43:24,550
SJV, recite the 'Kattalan'
[forest dweller] poem!
1672
01:43:25,184 --> 01:43:28,767
Paying homage to
dear friend Madhu,
1673
01:43:28,975 --> 01:43:31,559
I present 'Kattalan' by Kadammanitta.
1674
01:43:36,392 --> 01:43:41,642
"With watery eyes like that of
a tigress after giving birth"
1675
01:43:42,226 --> 01:43:47,892
"With curved eyebrows like the
tail sprouting out of a black cobra"
1676
01:43:48,392 --> 01:43:53,599
"The forest dweller stands in the
middle of the burning forest"
1677
01:43:54,600 --> 01:43:59,600
"The forest dweller stands with a burning
torch pierced in his chest"
1678
01:44:01,226 --> 01:44:03,142
- Wow! Great!
- Super!
1679
01:44:04,876 --> 01:44:09,250
Long ago, I recited 'Puthen
Pana' loudly like this and...
1680
01:44:10,026 --> 01:44:11,359
It's 1:00 a.m., SJV!
1681
01:44:11,567 --> 01:44:13,276
- I'm going to sleep.
- What is this?
1682
01:44:13,318 --> 01:44:15,525
I thought all you guys would
stay up and we'll have fun.
1683
01:44:15,751 --> 01:44:17,959
That's why I boarded
this damn train!
1684
01:44:18,163 --> 01:44:20,704
And now, halfway through
the party, everyone crashed!
1685
01:44:23,420 --> 01:44:24,712
- Good night!
- Good night.
1686
01:44:25,074 --> 01:44:26,199
Good night!
1687
01:45:00,806 --> 01:45:01,765
Good night.
1688
01:45:05,026 --> 01:45:07,942
"...like the tail sprouting
out of a black cobra"
1689
01:45:11,942 --> 01:45:12,900
Hello.
1690
01:45:12,942 --> 01:45:13,942
Jerin?
1691
01:45:15,083 --> 01:45:16,167
Hello.
1692
01:45:16,375 --> 01:45:18,250
I'm unable to reach
Amala on the phone.
1693
01:45:18,292 --> 01:45:19,999
At what time are you
guys starting from there?
1694
01:45:20,167 --> 01:45:21,292
Amala has left!
1695
01:45:21,851 --> 01:45:23,559
It was Roy who dropped
her at the station.
1696
01:45:23,584 --> 01:45:24,667
Is that so?
1697
01:45:25,083 --> 01:45:26,334
Okay, okay.
1698
01:45:26,581 --> 01:45:27,664
Thank you, Jerin.
Okay.
1699
01:47:41,592 --> 01:47:43,259
I had been calling
you since Trivandrum.
1700
01:47:43,318 --> 01:47:44,551
Why didn't you answer my calls?
1701
01:47:45,300 --> 01:47:46,467
I didn't see your calls.
1702
01:47:46,759 --> 01:47:48,799
I even messaged you that
I haven't brought the car...
1703
01:47:48,800 --> 01:47:50,551
and that we can return
together by train.
1704
01:47:51,085 --> 01:47:53,545
And I came to know that you were
in the train, when I called Jerin.
1705
01:47:55,883 --> 01:47:57,342
I have a bad headache.
1706
01:47:57,729 --> 01:47:59,020
I'm going to sleep
for some time.
1707
01:49:08,734 --> 01:49:11,692
Renowned journalist and
Mandaram TV chief editor,
1708
01:49:11,734 --> 01:49:13,734
Sam John Vakathanam alias SJV...
1709
01:49:13,775 --> 01:49:15,525
has gone missing
during a train journey.
1710
01:49:16,318 --> 01:49:19,026
Sam John, who was traveling
along with his friends...
1711
01:49:19,067 --> 01:49:23,775
after Journalist Union's
State conference...
1712
01:49:45,009 --> 01:49:46,718
They have testified
to the Police that...
1713
01:49:46,752 --> 01:49:49,509
Samkutty's bag, phone and other
belongings were found at his seat.
1714
01:49:50,039 --> 01:49:53,290
The police have started a vigorous
investigation along with RPF,
1715
01:49:53,315 --> 01:49:56,566
focusing on the railway stations
between Kollam and Ernakulam.
1716
01:50:42,209 --> 01:50:43,876
Why are you sitting like this?
1717
01:50:44,477 --> 01:50:46,310
I saw you just now, Doctor!
1718
01:50:47,420 --> 01:50:48,878
Where are you coming from?
Trivandrum?
1719
01:50:49,542 --> 01:50:51,249
- Yes.
- Are you alone?
1720
01:50:55,059 --> 01:50:57,600
Our State conference is
going on in Trivandrum, right?
1721
01:50:57,642 --> 01:50:59,351
Actually, though I came by car,
1722
01:50:59,783 --> 01:51:01,616
I thought I will
return by train.
1723
01:51:01,992 --> 01:51:05,367
I've shuttled quite a lot on this route
long back during my reporting days.
1724
01:51:05,826 --> 01:51:08,409
So, thought I'll rekindle some of
that nostalgia while travelling.
1725
01:51:08,964 --> 01:51:10,547
Why were you in
Trivandrum, Doctor?
1726
01:51:11,686 --> 01:51:12,770
There was a death.
1727
01:51:13,451 --> 01:51:14,409
Not one,
1728
01:51:15,181 --> 01:51:16,181
but two!
1729
01:51:16,328 --> 01:51:18,036
Oh!
Any relative?
1730
01:51:19,658 --> 01:51:20,700
You know them.
1731
01:51:21,725 --> 01:51:24,226
Anna Chirayath and her
grandfather committed suicide.
1732
01:51:24,267 --> 01:51:25,850
Oh!
Yes, yes.
1733
01:51:25,892 --> 01:51:26,975
I heard about it.
1734
01:51:27,576 --> 01:51:29,867
The bureau had informed
me during the conference.
1735
01:51:30,285 --> 01:51:31,368
It's really sad!
1736
01:51:32,086 --> 01:51:33,295
So pathetic!
1737
01:51:36,992 --> 01:51:38,492
She was a girl with
a bright future.
1738
01:51:38,534 --> 01:51:42,242
She could have studied further to reach a
good position, just like she wished.
1739
01:51:42,575 --> 01:51:46,034
But she had to go act in that movie
unnecessarily in between all that.
1740
01:51:46,372 --> 01:51:47,330
Aargh!
1741
01:51:48,000 --> 01:51:49,000
So what?
1742
01:51:51,030 --> 01:51:53,113
She acted in just
one movie, right?
1743
01:51:53,468 --> 01:51:55,385
What happened to
her because of that?
1744
01:51:56,216 --> 01:51:59,549
I know how far you are
involved in that girl's case.
1745
01:52:00,117 --> 01:52:03,492
But that does not
change the facts.
1746
01:52:04,203 --> 01:52:05,326
What fact?
1747
01:52:06,225 --> 01:52:09,267
I know this Anna Chirayath really well.
1748
01:52:09,892 --> 01:52:12,100
I've known her since
she was 5 years old!
1749
01:52:12,142 --> 01:52:13,392
Do you know that?
1750
01:52:13,559 --> 01:52:15,017
Doesn't matter!
1751
01:52:17,368 --> 01:52:21,452
Have you seen her between
the ages of 14 and 23?
1752
01:52:22,587 --> 01:52:27,127
The age when a woman shows
all her true qualities and traits.
1753
01:52:28,558 --> 01:52:30,517
Ram Mohan, who made
that movie with her...
1754
01:52:31,650 --> 01:52:33,276
The director...
He is my friend.
1755
01:52:33,367 --> 01:52:34,900
Friend as in...
1756
01:52:34,942 --> 01:52:37,318
We do all sorts of
nonsense together!
1757
01:52:37,553 --> 01:52:38,886
Partner in crime!
1758
01:52:39,390 --> 01:52:42,140
I can even say that he is my
teacher when it comes to women!
1759
01:52:44,102 --> 01:52:45,227
Sorry.
1760
01:52:45,504 --> 01:52:48,379
Well, I know that I don't
have to apologise to you.
1761
01:52:49,749 --> 01:52:52,374
When someone gets
trapped in your aura,
1762
01:52:53,215 --> 01:52:54,842
they can never lie!
1763
01:53:00,640 --> 01:53:02,640
So, what I was saying was that...
1764
01:53:02,665 --> 01:53:03,664
Ram Mohan!
1765
01:53:05,634 --> 01:53:08,592
When Ram Mohan cast her,
I was the one he called first.
1766
01:53:08,634 --> 01:53:10,592
I was the one who gave
him her contact details.
1767
01:53:12,026 --> 01:53:16,234
If you inquire about this Ram Mohan in
the industry, you will know, Doctor.
1768
01:53:16,563 --> 01:53:20,103
He keeps casting newcomers as
heroines in all his movies.
1769
01:53:20,690 --> 01:53:21,774
What for?
1770
01:53:22,234 --> 01:53:23,234
Huh?
1771
01:53:23,985 --> 01:53:29,901
No girl will leave his movie set
without sleeping with him!
1772
01:53:31,842 --> 01:53:33,799
So, Anna would also have...
1773
01:53:33,967 --> 01:53:35,050
Aargh!
1774
01:53:35,461 --> 01:53:37,545
He must have screwed her, for sure!
1775
01:53:41,149 --> 01:53:43,109
Doctor, you and your friends...
1776
01:53:43,534 --> 01:53:46,742
tried your best to protect her.
1777
01:53:46,919 --> 01:53:47,919
Didn't you?
1778
01:53:48,044 --> 01:53:49,627
By confining her
within your veils.
1779
01:53:50,135 --> 01:53:54,342
Yet, she destroyed that
cage and where did she fly to?
1780
01:53:54,968 --> 01:53:57,468
Daisy's beauty parlour!
1781
01:54:00,196 --> 01:54:03,279
Do you know what this Daisy's
beauty parlour is, Doctor?
1782
01:54:04,450 --> 01:54:07,742
It's a first class whorehouse!
1783
01:54:10,109 --> 01:54:11,734
And this Anna Chirayath...
1784
01:54:11,783 --> 01:54:16,407
She is not Saint Anna Chirayath,
unlike what you claim.
1785
01:54:18,442 --> 01:54:22,275
She is a first class whore!
1786
01:54:22,334 --> 01:54:23,334
Hey!
1787
01:54:26,155 --> 01:54:27,321
Doctor, are you okay?
1788
01:54:32,535 --> 01:54:34,868
You have something
to tell me, Doctor!
1789
01:54:37,067 --> 01:54:40,442
This Samkutty Vakathanam
never studied journalism.
1790
01:54:41,354 --> 01:54:44,271
But I've studied
the minds of people.
1791
01:54:44,920 --> 01:54:47,836
Especially, that of women!
1792
01:54:48,676 --> 01:54:50,300
And it was using that tool,
1793
01:54:50,704 --> 01:54:54,537
that I was able to run Mandaram
until now and reach this stature.
1794
01:54:58,536 --> 01:55:00,412
The first time I saw you...
1795
01:55:01,696 --> 01:55:03,486
was in 2015.
1796
01:55:04,357 --> 01:55:05,524
At Thrissur.
1797
01:55:05,838 --> 01:55:08,047
It was Indian Medical
Association's national seminar.
1798
01:55:09,325 --> 01:55:12,116
You had cropped your hair...
1799
01:55:12,325 --> 01:55:14,575
and you were wearing a red saree!
1800
01:55:15,000 --> 01:55:15,999
Phew!
1801
01:55:17,250 --> 01:55:18,751
Do you remember?
1802
01:55:19,500 --> 01:55:20,751
But I remember.
1803
01:55:21,167 --> 01:55:22,542
Ever since,
1804
01:55:23,013 --> 01:55:24,721
I've been after you, Doctor!
1805
01:55:25,795 --> 01:55:28,295
Every public function
that you attended,
1806
01:55:28,320 --> 01:55:29,529
seminars,
1807
01:55:30,252 --> 01:55:31,542
camps...
1808
01:55:31,567 --> 01:55:34,026
I'd be there at
all those places.
1809
01:55:36,842 --> 01:55:40,759
I wonder whether Sreeram
realizes all this.
1810
01:55:43,492 --> 01:55:46,367
If I was a poet,
1811
01:55:46,867 --> 01:55:48,492
by now...
1812
01:55:49,199 --> 01:55:52,118
I would have written
an epic poem!
1813
01:56:00,550 --> 01:56:02,091
That's how beautiful you are,
1814
01:56:03,234 --> 01:56:04,234
Doctor!
1815
01:56:04,659 --> 01:56:05,784
You look so ravishing!
1816
01:56:08,937 --> 01:56:13,604
My paths leading to
Dr. Amala Sreeram...
1817
01:56:14,659 --> 01:56:16,575
These pictures bear
witness to those paths!
1818
01:56:16,700 --> 01:56:17,700
Is this...
1819
01:56:17,742 --> 01:56:19,367
Is this your number?
1820
01:56:21,540 --> 01:56:23,833
This is one of my numbers!
1821
01:56:28,270 --> 01:56:29,645
Now it's your turn, Doctor.
1822
01:56:30,645 --> 01:56:32,770
You wanted to tell
me something, right?
1823
01:56:37,258 --> 01:56:38,840
It's an old story.
1824
01:56:41,124 --> 01:56:45,832
A father, mother and child were
travelling by train to Kozhikode.
1825
01:56:47,944 --> 01:56:49,611
When the train reached
a similar bridge,
1826
01:56:49,717 --> 01:56:51,009
the bridge collapsed.
1827
01:56:52,467 --> 01:56:54,342
Three carriages
fell into the river.
1828
01:56:56,031 --> 01:56:59,782
57 people, including that
child's parents died!
1829
01:57:02,387 --> 01:57:04,261
Only two people survived.
1830
01:57:07,179 --> 01:57:08,470
And one of them was you!
1831
01:57:09,477 --> 01:57:11,686
And the other one
was a little girl.
1832
01:57:12,367 --> 01:57:14,283
Don't you want to know the
name of that little girl?
1833
01:57:15,413 --> 01:57:16,746
Anna Chirayath!
1834
01:57:18,141 --> 01:57:19,133
Really?
1835
01:57:20,434 --> 01:57:21,476
Is it true?
1836
01:57:23,742 --> 01:57:26,367
This has the scope
for a huge news item!
1837
01:57:26,867 --> 01:57:28,034
Yes.
1838
01:57:28,159 --> 01:57:29,367
This is the news.
1839
01:57:29,784 --> 01:57:31,367
This should be the news!
1840
01:57:45,218 --> 01:57:49,885
Sam John Vakathanam's body has been
recovered from Pamba river near Chengannur.
1841
01:57:50,876 --> 01:57:52,667
The initial inference
by the police is that...
1842
01:57:52,709 --> 01:57:55,292
it was a natural death caused
by falling from the train.
1843
01:57:55,500 --> 01:57:57,626
Vinu is joining us
with further details.
1844
01:57:58,392 --> 01:58:01,351
Smitha, as you said,
the mystery continues.
1845
01:58:01,392 --> 01:58:03,767
Sam John Vakathanam's
body has been found.
1846
01:58:03,809 --> 01:58:06,100
The other procedures
are progressing.
1847
01:58:06,142 --> 01:58:10,059
A police team including DySp George
Varghese and two Circle Inspectors...
1848
01:58:10,100 --> 01:58:14,392
have been examining CCTV footage
for the past two hours.
1849
01:58:14,434 --> 01:58:19,059
The DGP has ordered an immediate inquiry
at every station from Kollam to Ernakulam.
1850
01:58:19,142 --> 01:58:20,559
'Have you slept, Doctor?'
1851
01:58:22,809 --> 01:58:23,767
'No'
1852
01:58:29,100 --> 01:58:31,599
'It's really late. Why haven't
you gone to sleep yet?'
1853
01:58:31,642 --> 01:58:33,267
'I'm not feeling sleepy'
1854
01:58:33,309 --> 01:58:34,267
'Me too'
1855
01:58:35,226 --> 01:58:38,934
'You looked stunning in that sleeveless
dress you wore on your Facebook Live'
1856
01:58:40,892 --> 01:58:43,351
'What are you
wearing right now?'
1857
01:58:44,226 --> 01:58:47,267
'Is it possible to
meet you, Doctor?'
1858
01:58:47,309 --> 01:58:48,934
'Shall I come there?'
1859
01:58:49,892 --> 01:58:52,600
'No! Where are you?'
1860
01:58:53,642 --> 01:58:56,059
'I'm outside your apartment'
1861
01:58:58,267 --> 01:58:59,392
'I'm at the bridge'
1862
01:59:00,059 --> 01:59:02,351
'Oh! I'll come there'
1863
01:59:02,392 --> 01:59:05,767
'Really?'
1864
01:59:15,768 --> 01:59:19,144
'I'm coming right away!'
1865
02:00:18,534 --> 02:00:20,659
Two individuals who
miraculously survived...
1866
02:00:20,700 --> 02:00:23,076
the train accident at Kadalundi
river that happened in 2001.
1867
02:00:23,159 --> 02:00:25,199
5-year-old Anna Chirayath
1868
02:00:25,242 --> 02:00:27,034
and Sam John, who was
a youngster back then.
1869
02:00:27,076 --> 02:00:28,617
That accident occurred while
1870
02:00:28,659 --> 02:00:31,325
Sam John was working as
Mandaram's Kozhikode bureau chief.
1871
02:00:31,767 --> 02:00:34,267
Later, it was through
Sam John's interview....
1872
02:00:34,309 --> 02:00:36,683
that Anna Chirayath
entered the film industry.
1873
02:00:36,725 --> 02:00:41,476
Now, on the night after Anna Chirayath
and her grandfather's suicide,
1874
02:00:41,518 --> 02:00:46,599
Sam John, the media genius, has left us,
in a similar train accident.
1875
02:00:47,442 --> 02:00:50,109
"The cloud"
1876
02:00:50,399 --> 02:00:53,109
"The sky"
1877
02:00:54,983 --> 02:00:59,733
"A flickering flame"
1878
02:01:01,401 --> 02:01:03,984
"Wandering all over the earth"
1879
02:01:04,009 --> 02:01:08,050
"A fire scorches the soul"
1880
02:01:08,472 --> 02:01:13,513
"You are a ripple that flutters
on the waves of dreams"
1881
02:01:14,792 --> 02:01:18,584
"Why are you sad?"
1882
02:01:18,609 --> 02:01:21,359
"My precious"
1883
02:01:22,222 --> 02:01:26,347
"O' lady star"
1884
02:01:27,179 --> 02:01:30,888
"My sky"
1885
02:01:39,650 --> 02:01:42,318
"The cloud"
1886
02:01:42,609 --> 02:01:45,318
"The sky"
1887
02:01:46,942 --> 02:01:51,692
"A flickering flame"
1888
02:01:53,626 --> 02:01:56,209
"Wandering all over the earth"
1889
02:01:56,334 --> 02:02:00,375
"A fire scorches the soul"
1890
02:02:00,834 --> 02:02:05,876
"You are a ripple that flutters
on the waves of dreams"
1891
02:02:06,500 --> 02:02:10,292
"Why are you sad?"
1892
02:02:10,601 --> 02:02:13,309
"My precious"
1893
02:02:14,184 --> 02:02:18,309
"O' lady star"
1894
02:02:19,134 --> 02:02:22,799
"My sky"
140460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof