Original subtitles

I am Denny

I dunno how or when we all came together…

We meaning…

Me, Ameer, Luka, Bhairavan…

and our Mariam.

Later on, we used to dress up as Kummatti

We get lotsa money when we do the Kummatti act.

That day, after the Kummatti show, we were terribly hungry.

That’s how we reached Indiramma’s house.

God hardly helps us directly.

It comes in other forms.

That’s Indiramma to us.

It’s very tasty… give me more…

give me here…

give me too

- Hey - Ugh!

Done with the food?

No, there’s some left!

So who’s going to wash up?

Go and do that!

May we go?

We have washed everything up.

So where are you five now headed to?

To get something more to eat…

Go to the sea…

you will get everything there.

Will everyone get from the sea?

Yes, everyone… everything…

Will I get my mom?

♪ Perform, perform, Kummatti ♪

♪ Perform, perform, Kummatti ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ Dance…perform…. ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ There’s the Ganapathi ♪ ♪ under the banyan tree ♪

♪ Kummatti bows to him ♪

♪ Kummatti bows to him ♪

♪ There’s the Ganapathi ♪ ♪ under the banyan tree ♪

♪ Kummatti bows to him ♪

♪ Kummatti bows to him ♪

♪ There’s the Goddess Sree Kurumba ♪

♪ Kummatti bows to her ♪

♪ Kummatti bows to her ♪

♪ There’s the Goddess Sree Kurumba ♪

♪ Kummatti bows to her ♪

♪ Kummatti bows to her ♪

♪ Bow to the Goddess of ♪ ♪ the clan with folded hands ♪

♪ And perform in power, Kummatti ♪

♪ And perform in power, Kummatti ♪

♪ Bow to the Goddess of ♪ ♪ the clan with folded hands ♪

♪ And perform in power, Kummatti ♪

♪ And perform in power, Kummatti ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ In the village, ♪ ♪ around every house, ♪

♪ The Kummatti performs in power ♪

♪ The Kummatti performs in power ♪

♪ Born of fire, it’s ♪ ♪ the divine goddess ♪

♪ Sree Kurumba Kummatti ♪

♪ Sree Kurumba Kummatti ♪

♪ Born of fire, it’s ♪ ♪ the divine goddess ♪

♪ Sree Kurumba Kummatti ♪

♪ Sree Kurumba Kummatti ♪

♪ A dozen faults and ♪ ♪ hundred mistakes ♪

♪ The Kummatti forgives ♪

♪ The Kummatti forgives ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ They create a pit of fire ♪

♪ And perform Kummatti ♪

♪ And perform Kummatti ♪

♪ They pour in eight ♪ ♪ measures of clarified butter ♪

♪ And then perform Kummatti ♪

♪ And then perform Kummatti ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

Don’t pull

Muruka!

Muruka!

Mom has a knife at hand.

Mom!

What’s this dress?

It’s an offering, Mom.

It’s like the Lord Muruka of Palani has given a direct calling!

Mom, your health has been precarious these days.

Eh?

I had offered at that time when you were unwell.

I am not able to sleep now.

Hmm…

Should I believe this now?

Upon the Mother of God, Mom. We are going to Palani…

Would you give us a thousand at least?

Why this thought, and now?

We are struggling, right, Mom?

And there’s hardly any fish to be caught.

Sardines, every day!

Denny, this advice to you…

Like you pick a fight when you fishing…

Don’t you do the same over there!

Fight, and me?

Ha!

Even if you go to Palani, you won’t sleep without fighting1

Mom, one chance more…

bless us…

Chance indeed…

It’s a five hundred…

Bhairava…

Yes, mom?

Buy some Panchamrutham when you come back.

Then why don’t you come with us?

Hey, you… you come…

Shall we ask for a 500 more?

Look, if it was such an idea you should have mentioned earlier.

We just shamed ourselves before Indiramma.

Can’t see any one here…

Going to play in this sun?

No one here!

Malik!

Listen!

Come, come…

See? It’s them.

Where’s the team? The players!

Here they are…

These?

Come on!

Just try a game! And you’ll know.

You invite us here and then insult us?

Give them a fifty each…

let them eat…

At the tea shop I would have had done business worth 2000.

Don’t go yet… wait…

Look... it’s just kids… we can win easy.

If we win, we will clear our accounts at your eatery.

You will do that?

Yeah!

It’s easy…

Will you run away with the winnings?

Are you sure?

Then we’ll see.

Did you call me to play with these kids?

Want Messi to be brought to play with you, huh?

- So shall we play? - Play if you want and scoot!

Come on, then!

Kiddos, have you seen a football game?

We have seen that, bro!

Then come!

Hey what’s this, eh?

So all of you told home you are coming, huh?

Hey, you go behind…

Take him to the far end…

If his arm or leg breaks with my smash I will need to answer.

Hey, don’t build up too much, get into the job.

Get up…

what’s the enthusiasm for?

Can’t you score a goal at least when you play with kids?

Lemme ask you…

How many teams play football usually?

Two!

Now only they are playing… we are never given the ball.

I just said.

Hey, standing around smoking. Go to the goal post.

They scored 18 goals.

And still scoring left and right. I just can't anymore. Let them.

Hey, Go and be the goalkeeper.

Don't touch my body.

Go be the goal keeper.

I am not coming. You go man!

Scissor Cut?

Run… run… hey run…

Where did those guys go?

They went to Palani.

Palani?

They were supposed to bring a two thousand for the match!

Go slow

My hand…

I can’t go fast

My hands and legs are beaten black and blue…

Luka, it’s the ball…

Mom….will she have slept?

Let’s slip in smoothly.

Hey!

Stop right there.

Coming only now?

Mom, the place was so crowded.

So many people from all over… ufff

Then why do you have sand on your body?

We did a rolling offering before the God, for you, Mom!

There was hardly any space, so we rolled on the steps.

Do you know that?

You were dressed differently when you left here.

We drowned all our sins in a pond there.

Muruka!

And where are your tickets?

That’s with Luka.

Show me the tickets!

Show me.

Show them, dude…

Bhairava, didn’t I tell you to buy Panchamrutham?

Where is it?

Pancahamrutham….

There was a huge crowd there.

Now they don’t supply Panchamrutham.

It’s neyyappam.

With eating neyyappam, get done two things, they say.

Try these tricks with me and I’ll…

Don’t beat … don’t beat…

Take me with you, dude…

You said they changed Panchamrutham to neyyappam at Palani.

Won’t forgive that!

How much will this boat coats? Dude, do you know?

A million rupees approximately.

Why?

Going to buy one…

And then?

Then me, and she…

She? What’s up dude?

Together!

Together!

Together!

Yeah, yeah…

Look, Mom…

Cut that smoke.

So you are up!

Look, I understood only now that Palani was so close to our Thumboly.

Yeah, back home a big zero… You lost to kids!

You are total tragedies!

He is not upset with that… he actually played well…

How do you know that? Eh?

It’s always like that, eh?

My body aches badly, I am going to sleep.

Luka, what mood are you in!

Life can give both failure and success!

Stop it right there, got it?

Mom’s spouting philosophy, but his issue is not that!

Dude..

Why are you looking, huh?

Denny, go deliver this fish.

I can’t, Mom.

I am going to sleep.

You..

Not me!

Look, I promised I would get this Kera to Joshy’s house.

Hey, should have told me it’s for that place.

I will deliver it.

That’s why I am here.

If the work is over, get lost.

You made me walk up four times.

Thomacha...

I told you not to make me come another time.

Is it that you didn’t get what I said?

Hey…where are you off to?

Why are you looking scared?

Mom said to give this fish to sister…

Then go…

I am telling you…

You either settle my money…

Ah, Denny!

Here, fresh Kera, especially for you!

It’s heavy!

Look, don’t go, lemme get you a cuppa.

No, I just had food.

Never mind, it’s just a cuppa.

Ok

The payment for this?

That deal is with Mom, not with me.

Lalu, iron that shirt for me, I need to go out.

Sister, how did you get this guy Joshy as your husband…

I really give it to you!!!

You drink up and move on.

Hi…

Go man!

Good girl…

Hey, switch off that phone.

That stumbling block, Bhairavan!

Oh Mother of Christ!

His damned call…he will call at just that moment..

Hey!

Me?

What?

Can you help me?

Of course.

I need a book urgently, can you look for it?

Yes, Which book?

General Chemistry Pattern.

Eh?

You call me when you are at the shop. I will explain.

Ok.

Don’t think it’s available here.

Might need to go to Cherthala.

I don’t have a vehicle, actually.

Dennis doesn’t have a vehicle?

I have, but don’t have it with me now.

Oh…

There’s a vehicle here, it’s my friend’s.

It’s a great vehicle.

Wait a minute, I’ll be back.

Eh?

Yeah, her damned friend and their vehicle.

Has she gone to create a vehicle?

Is this the friend… huh?

And what sort of a vehicle is this?

- How’s it? Super, right? - Yeah

Then take it.

God, help me!

Bro, do you have license?

For this?

It’s my grandad’s.

Has no book or papers.

Super, Bike

Bro, start, step on the clutch…

Bro, it has no break.

Move off the way, you….

Didn’t you hear there is no break?

Mother of Christ!

Where were you Denny?

Here it is.

Is it what you wanted?

God, it was supposed to be unavailable. How did you get it?

When I take a task on, it’s a privilege issue.

I will get it done.

And when Jomol asks me for a help, for the first time…

How can I not do it?

Thanks.

Just thanks?

What else?

Nothing… bye…

And look…

Tell that stingy Bengali guy to fill petrol at least.

The vehicle is in such a condition.

Vehicle indeed!

So, you searched for the book and didn’t get it.

And then?

I called her at once.

I need it, she said firmly.

Now, when Jomol wants something, it’s my need too.

Oh…oh…oh…

yeah…yeah…yeah.

So, I fixed on a location after some search.

Then she said, you needn’t go that far.

It was the shopkeeper who then said…

You’ll get it at a shop at South, just 10 km away.

I got it, dude.

So tell us more.

I cut the call, and there she was, right in front of me.

Denny, why did you ask me to come?

Oh, let’s just check there as well.

Eh?

Bhairava, order 4 vadas

Hanif Ikka, 4 vadas

Your Dad has brought vadas here, huh? How he asks like a king!

You have a lot of accounts to settle.

Vada indeed.

We have only started.

And there you are chanting money.

It’s a matter of just 4 vadas, dear Bro.

A new born doesn’t need milk, huh?

He is being petty just as the bike ride story is on…

Order 4 black teas then

4 black teas

He will blab away, you just go on…

Ok, I am going on…

You go ahead

Just as the story is getting interesting…

You say…

Give us the rest of the story…

And we started off on the road

I was driving and she was riding pillion, hugging me.

At times when we hit speed barriers, her body …on mine…

Hallo? What’s it?

Wait, wait…

Where do you have speed breakers on the NH?

This guy… What a killjoy…

Be quiet!

What’s your problem?

You go on dude!

Dude, the next is bigger than the speed breaker!

In that breeze, her hair brushing my face…

oh my boy!

You should love somebody….

then should feel…

Wait, wait…

When you drive the vehicle, how can her hair brush your face?

That’s a point.

Dude, that’s logical.

Suppose the breeze was blowing from behind at that time?

How’s that? Am I not correct?

Yeah, may be!

I was prepared to drive any distance for her…

Ufff what dedication…

But she said, I will drive the rest of the distance…

She started driving…

The next incident is much bigger, huh!

Gutter, eh?

How did you get that?

Kerala is full of gutters.

How’s the comedy!

Just like his vada.

Go on…

When the scooter fell into a gutter, I held her hips.

Then?

Then my hand...

...moved up

What’s it?

You drive…

Then?

Then we reached the shop, and I got down.

Spoilsport!

That bookshop should have come some two kms after that…

It was such a mood! Got spoilt!

Pay your money and go…

Oh these hands!

It’s not over.

When we came out from the shop, her eyes, her smile…

As we sat eating ice creams, I looked into her eyes…

Dear…with love, me the lover… writes this letter….

Don’t watch her, the ice cream will melt…eat that up!

Will you let me finish the story?

You don’t pay for your tea here…

And he says he buys his girl ice creams…

Go on, Dude! How he brags!

- What’s this! - He won’t stop bragging, huh!

She looked into my eyes and said…

You come closer….

We should have two boys like you…

And two girls like me….

All my life…I want to see your eyes …

Even when I die, I want to die seeing your eyes.

Huh, cringe!

Open up, that pig!

Andrews!

Sir, I made a mistake, Sir, please save me.

Get up, you!

Tell us Varghese…

My mistake, Sir!

So you know! That it will happen!

If you turn over my stuff, won’t I know?

How long, you dog, have you been doing this?

- Go! - No Sir!

Anto Sir!

Come Sir! You have visited unannounced!

You have done such a job that demands it!

So I should come directly!

We cannot talk all this at the station. That’s why I came over here.

Sir, you have not mentioned the matter so far.

The kids know the issue.

I have given warnings many times

That stuff should not be brought into school compounds…

That they have been selling stuff in school and college compounds…

That’s the proof. I have that with me.

If that goes out, then it’s hell.

Who is it? Who, I say?

Hey, come here!

I told you several times not to do it.

Don’t you have money? A boat?

Then what’s your problem?

No stuff!

No dames!

Should I repeat this to you?

You use the stuff if you want.

But if you make this a business…

I will put a knife through your stomach

And drown you in slush, with a millstone.

If this leaks out, you have a task!

You know that, right!

What’s it Sir.

I will take care of this.

If you want, take them. Take!

Bro, what did you do just now?

You beat our kids in front of those guys?

If I don’t do that, they will pick them up!

I have a reputation in this harbor.

I have shed blood and sweat in this sea to create that.

Whatever you do, do alone.

Do quietly.

Don’t make the locals hate us.

Andrews, if they start opposing us..

Gimme a glass

I will, move over and take it.

I asked you to hand it to him.

Oh, nice.

Where are you off to?

I have decided to study…

(Laughter)

I just didn’t tell you.

I joined a computer class.

Do you have the money for that?

I don’t … need money.

Mom, haven’t you always said….

We should study, and then study more…

I thought about that.

You have all been telling me.

And if I still don’t do it, won’t you be sad?

Dude, you are going to study anyway.

You wear that shirt. Many girls may be coming.

Go man.

You take my shoes too if you want.

I am going. I don’t want all that.

Drink tea.

Which computer class gave you admission without paying fees?

I have cash.

You leave that. I know you won’t do this without reason.

Go man, don’t be negative.

♪ In these trails, beside me, ♪ ♪ will you be my flowery shade ♪

♪ At night, as I slumber on your lap, ♪ ♪ gently stroke me with fingers tender ♪

♪ You are my shadow, be ♪ ♪ parted not from me day and night ♪

♪ Pour forth those smiles ♪ ♪ of yours into my mind ♪

♪ In these trails, beside me, ♪ ♪ will you be my flowery shade ♪

♪ At night, as I slumber on your lap, ♪ ♪ gently stroke me with fingers tender ♪

♪ Cooing and cozying up, that ♪ ♪ moment woven of mischief ♪

♪ Did you forget to stroke me ♪ ♪ with your eyes, or were you shy? ♪

♪ In the next birth too, ♪ ♪ we will seek each other. ♪

♪ Even our breaths will ♪ ♪ embrace, you are mine alone. ♪

♪ In these trails, beside me, ♪ ♪ will you be my flowery shade ♪

♪ At night, as I slumber on your lap, ♪ ♪ gently stroke me with fingers tender ♪

♪ You are my shadow, be ♪ ♪ parted not from me day and night ♪

♪ Pour forth those smiles ♪ ♪ of yours into my mind ♪

♪ In these trails, beside me, ♪ ♪ will you be my flowery shade ♪

- Denny, hey, come here. - Eh?

Come here I said.

What’s it?

Why didn’t you accept money from Joshy’s house?

What’s your problem, Mom?

They said they were ready to give and you didn’t take.

That’s a relation!

What?!

Relation!

How can we take money from close ones?

When did you start being close, huh?

Look, I sell fish for money.

You go right now and collect the 3000 rupees for the fish sold.

Go! Or I will send him!

I will go.

Then go!

Aren’t you going?

I am!

How ‘close’ they seem indeed!

Look, this game has gone on too long.

listen, I know how to get it back.

If he goes on to open that….

I will beat him up right there.

I will be there in half an hour.

Joy, you pull that shutter down.

Bro, let’s go.

Where to?

If Bro has a problem, then it’s mine too.

Be it to give or take.

Can you bear all that, kid?

Yeah!

Then, go.

I told you, either the cash… or….

Then why are you plugged to this?

Son, Joshy! I don’t plan to return your money.

About vacating this, you just forget that.

So I have a plan.

You run the bar from your home. Heard that Thomacha?

You...

I will burst you, you swine.

You wanna finish me?

Then come!

Don’t come for these things hereafter, do you hear?

I'll never...

He runs seeing a gun, idiot! He wanders in too…

Bro! You are a great one!

Go man!

A bar fight!

The perfect setting for romance.

So that’s romantic?

Yeah!

There he is with a new brag!

Bro, four black teas …

And four vadas too!

That too!

Dear bro…

Trying to say you will pay? Have heard that aplenty!

Stop that now.

- Will give. - Yeah, I will too.

Hey, give him.

You continue.

It’s like a historical incident!

I am seeing a gun for the first time.

Gun?

Are you Suresh Gopi? To take a Gun?

I just took it!

The bar at Chellanam! There were some 50 guys around.

Joshy Bro was frightened.

Bottles were flying!

Missed seeing this!

I first made Bro safe.

Told him to stay right there whatever he hears.

I shattered the skulls of some five six guys.

You?

Yeah!

Some of them tried to escape by the emergency exit.

Would I let them?

Blood was squirting all over!

Must have been tomato sauce, not blood.

It was at the Bar, right?

How is my side comment?

It’s non-standard!

Ok, I will become serious.

Ok, ok, continue.

Tell.

When I returned, I heard Joshy Bro tell Jomol.

What? What did you hear?

If this guy had not been there, I would have been dead by now.

I was downcast.

The scene became emotional!

You are a great one.

I have seen this only in movies.

Go man!

Why are you looking depressed, sister?

Denny, what is the matter with you?

Why did you get into unnecessary trouble?

I cannot bear it if someone touches our family.

Will you be able to bear it if someone touches Joshy Bro?

It’s a habit for them. Why do you get into this?

Eh, what’s it?

Why are you crying?

Why do you drag this boy into these messy fights?

Me?

He dragged himself into it.

I would have needed to gather him up and drop him home

Look, kid, don’t ever come in for such stuff!

When Joshy Bro went inside, Jomol came out.

And told me.

They may all have a thousand problems, why did you get into it?

I don’t like that.

Love… love…

She came closer..

to a distance of about 10 cm.

Her breath touched my neck.

She came closer and asked me the time.

where does time come in here…

She asked the time it had happened.

Oh, that!

Dude, there is no logic in this.

Logic afterwards,

Let him say.

Okay, so you say.

You say, then…

No, you tell, tell

Don’t waste time, tell the rest of it.

Then what! Her brother came…

In brief, nothing has happened.

Damn.

Nothing will happen.

I knew it would have been like this.

Why is he like this?

And some fools to listen to that too.

Denny, bro, now onwards, don’t control such emotions.

Such opportunities may not come every time.

God, why do I never get such an opportunity!

About him?

Finish him!

Is it?

His matter….

Sir, you cannot use your phone here.

Please switch it off.

She scared you badly, eh?

Everything is fine. Sofiya, you should rest well.

Sir, you should spend some more time with her.

Spare yourself from business and hectic activities.

And be with Sofiya.

Thank you.

You are happy now?

That’s her alright.

Luka, 4 teas ready.

Bro, your black tea.

Pass it…

There he is…

Hallo…

Bro, the tea is super…

The tea may be super… drop a thousand five hundred here…

I sent it

Sent?

Yes sent… it went round and round

Poor connection…

What connection?

Poor connection…

Don’t you dare to hear from me!

My dear bro, I had sent it…

It went round and round… it’s a Google Pay issue.

Dude, gimme a five hundred at least…

We should have that, right…

Hey Denny,

can you come here…

Hey, go… go…

Hold… hold this…

Whassup, eh?

Pay before you go…

Looks like he has hooked her…

Wait…

Are you busy?

A little…what’s the matter?

You want to buy some book?

Nothing like that.

Need to take this to the church and give it to the priest.

Just that? Done.

Anything else?

Nothing more. Just that it’s time for my tuitions.

So be it! I will give this.

Don’t forget.

Not at all.

Did you see that, dude?

Yeah!

Don’t push, man!

What’s that dude?

What’s in that?

Surprise!

Bottle!

That’s great!

This is Carlo Rossi Red Wine.

Is that a military bottle?

Go man! This is Jordan!

Because it’s my birthday today… she gifted me..

How come there’s a birthday that we don’t know of?

That’s a girl!

She has such a memory for these things!

Hey, when you spoke about her I thought you were bragging.

Look, how she has given him a bottle to get sloshed.

Look at that!

That’s a girl!

I am not drinking from this.

- Then what? - This will be a souvenir for me.

Sir, is there a flashback for this too?

Indeed there is.

What’s that?

A location change!

I have seen her several times.

But so close, and alone, and like this…

It’s a first time!

Denny, do you know how to play a mouth organ?

Do you know what I like best about you, Denny?

You speak openly, and straight.

I like that so much.

Not just me, all girls like that so much.

So then she asked me, do you know to play a mouth organ?

I said I knew.

You spoilt it!

You idiot, will anyone say one knows?

You should say I don’t know.

Then she will teach you how to play the mouth organ.

The mouth organ she plays on…

You too play on it.

Then there will be romance, vibe, gelling together.

- Wow, what mood! - Kiddo…

Not romance…

Then what?

Beyond that!

I kissed her!

You kissed her? You smart one!

♪ You, in my eyes, ♪

♪ Oh my dream, ♪

♪ In the sky of my soul ♪

♪ You, the moon beam ♪

♪ You, in my eyes, ♪

♪ Oh my dream, ♪

♪ In the sky of my soul ♪

♪ You, the moon beam ♪

♪ When you disappear from my ♪ ♪ sight, my gorgeous companion ♪

♪ I quiver like a fish… ♪

♪ On the shore you never ♪ ♪ were, When I see you appear ♪

♪ Each pain will disappear… ♪

♪ On your footsteps, I am ♪ ♪ always the shining sand ♪

♪ When you become the sea, ♪ ♪ I will join you as the wave… ♪

♪ You, in my eyes, ♪

♪ Oh my dream, ♪

♪ In the sky of my soul ♪

♪ You, the moon beam ♪

♪ Wherever in your azure ♪ ♪ nightfall I am the nightingale ♪

♪ I will swing down and sit ♪ ♪ with you as I hold your hand ♪

♪ You, in my eyes, ♪

♪ Oh my dream, ♪

♪ In the sky of my soul ♪

♪ You, the moon beam ♪

♪ You, in my eyes, ♪

♪ Oh my dream, ♪

♪ In the sky of my soul ♪

♪ You, the moon beam ♪

♪ When you disappear from my ♪ ♪ sight, my gorgeous companion ♪

♪ I quiver like a fish… ♪

♪ On the shore you never ♪ ♪ were, When I see you appear ♪

♪ Each pain will disappear… ♪

Dude, ask for some tea…

Dude, give me a smoke…

Hey, give…

Hey?

Dude, get moving…

Stop here… stop here I say.

You…

Brother…Ameer

Move off I say…

Son of a ****

You found only my sister to do such stuff, huh? Scoundrel…

Leave him…

Come on hit me…

No don’t

In the front of so many people…

Stop right now…

He took my sister and what more bad things can he do?

It’s not just him, it’s also her decision.

Hit me…

I will.. again

She is a kid…

And for you to understand all this, you need to have a sister..

She is our sister as well… do you get that?

Do you get that?

What should I understand, huh?

Don’t act decent, okay?

Don’t act over-decent you..

Don’t… don’t… dude

Don’t get angry, come…

You don’t talk…

He is angry with me… let him come… come…

You are no longer my friend.

I know what to do..

Fighting, eh?

Mom, I am at fault…

Go…

Go home… go…

I told you… go

Fighting on the road indeed..

Denny, take her to the hostel, go.

Mom, here!

- Bhairava… - Eh?

Take…

Beer?

Will we get?

We will get.

Luka

Eh?

Come

I gave it to you to drink, not to hold in hand.

Drink.

Not cold?

Will I get fatter drinking beer?

Never mind. I want to.

Dude, ask please…for one

Mom, how about us too?

Chilled beer…

The problems happened over there.

But that pain… it was right here.

- We are also sad. - You are sad, huh?

- Just him, I too am sad. - You too?

Mom, I am also sad.

Who asked you to come here now?

Just two beers in all?

All those who are sad can take this.

Take… come, let’s open it.

Ameer,

sorry, dude!

I wanted to tell you, but didn’t have the courage.

I won’t cheat her.

I love her.

Let her study now.

She should not be like us.

If you still don’t approve, I don’t want anyone… anyone.

Not love… want nothing.

Want only friendship.

Sorry,

sorry dude,

sorry …

You tell me…

dude Ameer, tell me…

Tell me anything at all.

Ameer, I don’t know what to do.

Don’t sob…

Ameer understand me, I want everyone.

Leave it, leave it, dude.

Dude,

I had a friend like this.

His wife….

mmm…

she ran away with another guy.

He wandered for a long time, crying, hungry.

Do you know how he found a solution?

The other guy’s wife, you know, then ran away with my friend.

That’s how he found happiness.

All these are happy things… eh?

Is this supposed to be a joke?

There it lies, in decay!

Ameer, sorry dude!

What rotting joke is this, dude!

How nice it is to lie down here, with my besties…

Drinking beer…

So everything is alright?

Mom.

So this was it!

Wasn’t I the person who brought her up?

Yes, Mom.

So am I not the person who should decide whom she should marry?

Me… I mean Mom.

Will you get a better brother-in-law than him?

That’s right.

So now things are fine, huh?

My bro-in-law.

This beer plan is great!

Tomorrow we will fight with Denny.

What’s his problem?

Whassup? Hey?

Come on tell us, what’s it?

I want to beat him up.

His English is first-rate.

Who is this new guy?

It’s Joy’s cousin.

There is one like him at all places.

Joy’s cousin?

He’s landed from America, to get her into nursing studies.

He will marry her.

I can’t bear this.

Don’t bear it.

Denny, dude.

She is not interested in all this.

If I don’t get her,

I will kill myself.

Denny, hey, wait.

Don’t go.

Why call him?

- What’s the matter with him? - I don’t know.

Where did he go?

What’s the new issue?

You are there to make new issues!

What can one say?

What’s the issue? Should I make a move?

It’s a love issue.

Bro, you can’t do it.

Look, your problems are mine.

Means Ours!

I have plenty of ideas.

Look, we have to nab a guy.

One Victor.

Victor?

Some guy…

Imported from America…

Wants to fly back with her.

We won’t allow that.

Tell me first if you want the boy or the girl first.

We want only her.

Jomol.

Joshy Bro’s sister.

Joshy Bro?

As if you don’t know…our Denny’s man.

That’s it.

So, hear me. We have not met or spoken.

We are not connected either!

Lemme go.

Bro, wait, wait. It’s not over. Hear us out.

Sit down for a minute.

Guys, what have you done?

We have only you to act responsible for us, right?

We should go over there.

Why me? You all go.

How can we go without you Bro?

Bro, just a gift. From Denny.

We just give the gift. Come back.

We go there with a gift, convey our matter, and come back.

So we go over, hand over the gift, talk, and come back.

That’s it.

No other plans?

I will shut shop and get back. Or that guy will take the shop with him.

What’s so precious in that shop anyway? Get back soon.

Here, eat.

Greetings Sir.

Haneef, what’s it? All good?

Yes, all good.

Why are you here, that’s not usual!

What’s that packet?

Heard you are going to America.

I brought some snacks from my shop for you.

This guy!

You haven’t seen all this?

You must be eating burgers all the time there.

Is this today’s?

Will I give you old stuff?

So how do you give others?

I have to live, eh?

I make a living giving old and new stuff.

Sit, eat.

No I don’t want this. It’s all poison.

Stale food.

Yeah, poison.

You sit down and eat.

I don’t want this Sir. I have great food at home.

- What dish is this? - Sixty five!

Ah sixty five.

Sweetie, I am also coming.

I have a doubt to ask the girl, Sir, I will come now.

What’s it Bro.

Will you forget us when you go to America?

Why?

People usually lose touch with homeland after they migrate.

Not at all.

Your old friend, Dennis…he is here

Is he here?

Yes. He’s sitting in the car.

Why didn’t he come over?

He feels shy. That’s why.

He? And shy?

Will you come and see him?

He wants to give you some gift.

You are migrating.

You receive the gift. And go back. Just that.

Will you come?

Not there, over here.

Wonder what gift they have bought.

Once you go to America…

Hallo

Where’s Denny

He is inside the car.

Inside?

He is very shy…

Yeah very shy…

Come inside.

He is lying at the back… there… there

Hold her… hold…

You…Bring the kid outside…

Move away…

Stop the car…

Bro, they took away the girl…

Dude, what have they done and why?

No idea.

God… has anyone seen this?

No one has seen.

Look, we have not come here.

You have not seen this, nor have I.

Don’t tell anyone.

I may when I drink…

Drink!

You haven’t seen, I haven’t seen.

I have seen.

Who is that?

- Who is that? - Who…

I saw it…

What inquiry are you conducting?

Tell me if you cannot. I can do this.

If I get them in my hands, I…

There, it’s them calling…

Attend the call…

Ask him to take the call Sir…

Put it on speaker…

put it on speaker I say.

- Hallo… - Denny, where are you?

We picked your girl.

No issues now…

- Where are you? - At the police station..

Gimme the phone…

Police station?

Why did you go to the police station?

Ask him to stay there, it’s the safest.

It’s where the most number of marriages happen.

Good, then. You stay at the police station.

We’ll come there with her.

And hold a jolly wedding there.

Did you see Haneef ikka?

You should be ever grateful to him.

He is the only reason we were able to lift your girl.

Oh my god…

He was the mother brain…

Then about her giant brother..

Forget about him…

Look, she woke up… let’s go.

Hey, you woke up?

Why did you all bring me here?

Don’t speak a word…

You thought you could cheat our boy and migrate to America?

What is all this talk?

How dare you speak in this manner?

So now what we speak is at fault!

Look, you know my brother!

You will all get a hiding!

Oh, her brother will come? Get that spray!

Her brother, indeed

Get the kerchief.

No … no … no…

Take the kerchief…

You sit down there.

That boy switches off when he drinks as much as a sample…

He drank 4 beers…

We know all your stories, including your wayward ways.

Calm down.

I have not eaten anything since yesterday night..

You sit back…told you to get back…

Close the door.

Close it.

Ameer, but how did Denny come here?

You come along

So the children are here…

Mom…

Joshy Bro is also here…

You come over here, girl.

You sons of ***, I will break your arms and legs.

Calm down, calm down… move over here.

I am here, alright?

Sir, ask them or else I will ask.

Joshy, be quiet.

Come…

Why did you mention my name… wont they beat me dead?

This girl, where were you planning to take her?

Sir, that…

Denny, you be quiet, I will tell this.

Be quiet.

Everyone should know this.

I will tell in detail.

For her book, she needs him to run round 20 kilometers.

She needs him for that.

This Joshy Bro would have been finished at that Bar.

He was saved because this boy was there.

What did she say at the ice cream parlour?

Two children for me, two for you, she would die seeing his eyes

- You! - What is he saying?

You stop, let me say it all.

Let all this forgotten.

You know why they rode a boat alone?

It’s not to play the mouth organ, Sir, they kissed.

Bhairava…

Correct?

What are you saying?

He has been babbling for long.

There is a limit for suffering this.

You dog, did you see me kiss?

Did you?

What is this?

- You move away. - Why is he quiet?

Denny, when did I kiss you?

And eat ice cream with you?

What all have you talked about, scoundrel?

I mean, I had thought it would be nice if all this happened.

That was my…

If this had happened?

So nothing happened?

Ameer, speak out…

I took all this trouble… I should hit you by chappals...

Ichaya, let’s leave the matter here.

Everyone has understood the situation.

Nothing has happened to anyone.

I gave you freedom inside the house, didn’t I?

Let him be.

What dignity do you have to romance my sister?

If were born well, your parents would tell you what is honor.

What honor have you, when you don’t have even an address?

Is this honor?

Don’t we too live by labor?

Indiramma, you should answer for this.

I will put them behind bars.

If they come near my child or before me…

Joshy, enough.

I told you, they did not know the gravity of what they did.

Please forgive.

Not even their shadow will fall in the proximity of your sister.

I promise you that.

Should I prostrate at your feet. I will do that too.

No, no, please don’t. I said this in anxiety.

Indiramma please don’t touch my feet.

Please don’t say that.

May we go Sir?

Come. Come here.

We have bail, come let’s go.

Why are you not eating? Eat.

Did you hear what he said?

We are kids with no address or dignity.

What’s wrong with that?

Is it honorable kidnapping a girl at night?

So we are the troublemakers.

He is a rich guy, he has a place in society and local clout.

Will he give you her hand to you, with none of these attributes?

Aren’t we working hard to make a living?

Is fishing at sea a job without dignity?

Then where is that money?

The money that you waste at the cinema house and brandy shops?

You thought I wouldn’t know this?

What you said is true…

It’s not our fault that we were born orphans.

Denny, don’t play too much on sentiments.

You must make money… You must have money.

Only then will you have an address and honor.

Now you have all broken off your tails and are hiding in holes.

All four of you think. Do something.

We must do something technical.

What technique is there for fishing at sea?

Eat your supper.

There is a job you know well.

How can the honor of a fisherman be less than that of a man eating a fish meal?

Denny, are you sad she has gone?

You must have persistence.

Let her now come here to see you.

What is it?

Mom, some chutney.

Chutney.

Child, you have seen the wide sea.

Have you ever seen its end?

Nothing has ended, Denny. You eat.

Mom you cook superbly.

Why not we start a fast food joint?

Look, dude, do you know this at all?

Hey, keep it there.

Ah, Indiramma, What matter is it?

They are talking about an online business.

Or a restaurant on the beach in the evening.

Good idea, isn’t it? Go ahead with confidence.

How much money would you need? I will give you.

I cannot ask you money just like that.

What is this?

This is the document of my property.

As you wish.

Andrew, take this and give them what is required.

We will invite you, you must definitely come.

I will.

Ask me whatever you want.

So, please come to the office tomorrow.

♪ Like the ocean, ♪ ♪ dreams in the heart ♪

♪ Touch the shore ♪ ♪ fringed by the waves ♪

♪ The cloud with the ♪ ♪ dark shadow is effaced ♪

♪ The new dawn is here ♪

♪ Each dream blooms on its own ♪

♪ Beside us the rhythm of the ♪ ♪ celebration the mind seeks ♪

♪ Pursuing the sweetness ♪ ♪ of self-found joy …. ♪

What?

Married? I am not looking for a match.

Some guy…

Perhaps it’s from the Marriot Hotel?

Marriot Hotel you mean?

Marriage broker!!!

I mean… yes, we can!

Thank you Sir.

What’s it?

We got a deal from the Marriot Hotel!

What…

Dude, the 5 star hotel Marriot!

♪ Each dream blooms on its own ♪

♪ Beside us the rhythm ♪ ♪ of the blessed celebration ♪

♪ Pursuing the sweetness ♪ ♪ of self-found joy …. ♪

Denny, why did you leave from there?

Ameer or Luka will give that. I can’t.

Yeah, they will. But what’s your issue?

Why did he come here now?

Look, it’s after he shouted at you that you became determined.

That’s how all this started.

I am not interested in seeing him.

You should be grateful to him.

Go, and ask him what he wants. Go.

Denny, be a good child and go.

Joshy Bro,

Do let go that anger you have about us…

And taste our food.

Eat and tell us, Joshy Bro.

♪ The azure sky changes hues ♪

♪ The moment of ♪ ♪ golden showers arrive ♪

♪ The magic doors ♪ ♪ offering pleasures are near ♪

♪ It’s a time of innovations ♪

♪ Beside us the rhythm ♪ ♪ of the blessed celebration ♪

What does Kumma-T mean?

Let’s find out.

Can you tell us the reason for this name?

Yes… I got all of them on a Kummattikali day.

Thereafter they are known on this coast as Kummatti Boys.

Who brought this idea?

Idea was mine.

This food, especially the food Mom makes is at another level.

What else is special?

Our fish sales.

Like the big companies, only we deliver in half an hour.

And if we don’t the product is free.

- Any amount of it? - Yes

♪ Each dream blooms on its own ♪

♪ Beside us the rhythm ♪ ♪ of the blessed celebration ♪

♪ Pursuing the sweetness ♪ ♪ of self-found joy …. ♪

We made profit today.

I am leaving.

Come early tomorrow.

Andrews Bro? How come you here?

How’s things? What can I say!

Been meaning to come here, but not found time.

Your business going well?

Yes, Bro

Dude, you are famous on YouTube, huh?

Well, as a part of the job.

So you are making money, eh?

Give us a few chairs, let us grab a peg and go.

Bro, we were closing shop and leaving.

Dude, we came to down a peg and leave, give us chairs.

Sit, and pour out.

Sit, Take out the bottle.

make a quick one

Cheers!

Cheers

Have any bites?

We were closing shop and Bro you are asking for bites?

Wait…

Bro, we are almost closed, and short of provisions.

Look, did I get angry with you?

Only because we were almost closing.

No offense meant.

Look, you have to go fishing early morning, right?

Yeah.

Do one thing, keep the keys of the shop here, and go.

Playing with me, huh!

Ask Bhairavan to come.

What’s it?

There’s something! You can leave.

The shop’s newly opened.

No unnecessary issues, okay?

He is already drunk, and uses drugs.

He’ll probably make a bad scene.

Don’t concede his demands.

Don’t provide snacks or anything.

I will manage, you all go.

Wait, I will stay on too.

No, not needed.

No issues, I will manage.

- Are you sure? - Yes.

If there’s anything at all amiss, call!

If you don’t get us, call on Indiramma’s phone.

You go, I’ll handle this.

Hey woman, where are you?

Oh, you are around? Come over, I am here.

What can I say?

Got late sending those kids out.

You were waiting?

Come closer.

Hey,

you are still here?

Going to be around?

Didn’t come over there, did you?

You leave.

I have a few things to do.

I will keep the keys here.

Your lust won’t work here.

You brought a woman, right?

This is our business place.

You are earning because of my Bro’s money.

If you put up more show, I will burn all this.

Mind that.

There he is…

Bhairava, what happened?

Get up.

Tell us the matter.

- He beat me up. - Who?

That Andrews.

I am not upset over his beating me.

He brought a woman to our shop.

Then...

He urinated all over the shop.

You didn’t question that?

He hit me when I questioned him.

Where is that Joseph’s money?

He says he will pay.

How can that work?

Is he really Antony Sir’s sibling?

That guy…

Dude, kick all the defaulters into the sea.

Andrews Bro, what did you do?

Look, I am in a bad mood.

I still have a hangover from yesterday.

You go now, we’ll talk later. Go.

You behaved very badly.

What are you saying I did?

You are agitated that I gave him a few pushes?

That’s done and over.

If you start a show about that here,

I can make trouble for you.

You swine! You pushed me over?

I will show you, swine.

You won’t leave from here alright.

You won’t leave from here alright.

Denny, stop it.

You won’t leave from here alright., I tell you.

I will finish you.

For what all will I have to answer for?

Can’t you just try and make a living?

You heard what was spoken at the police station.

Mom, you know what happened.

This is in your blood. Can’t change.

Mom, It’s him, Andrews. Not just us.

May be. But, why you?

Andrews, why are you fighting with the boys?

It’s a shame if Bro knows about this.

So, I should leave them alone?

These guys stopped me.

Or I would have finished all four right there.

Andrew, calm down.

Bro will go for the party meeting in two days.

We’ll do the payback then.

You calm down for now.

They didn’t do anything.

He only made a scene, coming here.

Then why blame them, Indiramma.

That’s right.

Come, kids.

Hey, hey, why are you in my compound?

I am losing it now.

I will finish them right here.

Calm down. Bro will come now.

What news, Indiramma, how’s the business?

Need any help?

Andrews came to the shop yesterday, drunk.

He also brought a woman.

The boys didn’t like that.

There was a tussle between them on the issue.

I came to talk this out.

I have told you several times, not to trouble locals.

Bro, it’s not like that.

I didn’t make trouble, they hit me.

At our place and in front of the people here.

That’s as good as suicide for me.

You don’t interfere in this.

I will beat them up.

Move aside.

Who hit him?

Who hit him?

Me.

No it was me.

No, me.

It was me.

Look, they have all grown enough to touch my Andrews.

Sir, there was a mistake.

Please forgive just this one time.

I’ll touch your feet if you want.

Indiramma, my boy was beaten in front of so many.

And you ask for forgiveness inside my house?

Is that alright?

This harbor fears Antony.

The day that ceases to exist…

This Antony is finished.

Since Indiramma said so much, let me say this.

Go and ask your kids to go to their shop and do work.

He will come over later and give them their due.

Accept that gracefully, and conclude this matter.

Otherwise, this issue will aggravate.

Hmmm,

go!

Come.

Indiramma,

they will go and come back.

You sit here.

The kids should not run away in fear of a beating.

You can sit here.

Bro, about what happened yesterday.

I beg your forgiveness.

Please let it go.

Sorry, Bro. Let’s not have more trouble.

Hey,

come here.

Let this go, Bro.

Did you think I came because Anto Bro told me to?

I would come even otherwise.

I had decided your punishment yesterday itself.

If I tell these blokes, they will break your shop down.

Why are you looking?

Are you their leader?

You take your things and shop and leave here.

He is not scared.

Hey, what’s your problem?

Who are you?

Aha, Indiramma? When did you come?

Why are you sitting here?

Come, let’s sit there.

Get tea please.

I went to the doctor, they still don’t say anything about my child.

Indiramma, you say. Is it a boy or girl?

It should be a girl.

Girl?

How did you know that?

Your face is bright, so it’s a girl.

Even if it’s a girl, you should suggest a name.

Jenny.

Jenny?

Jenny!

Nice name.

What’s it Sir?

Sir, the problem escalated.

Escalated means, did they get beaten up?

Sir, not like that, things are a little serious.

He is my brother.

But he is not like me.

When asked to handle lightly, he goes rowdy.

You do one thing, handle them a little.

Sir, you need to come to the hospital, it’s urgent.

Okay, I will.

Which hospital?

Mary Matha.

Okay.

Wonder what he consumed early morning!

Keys…

You follow with Indiramma.

Sit here.

What’s it?

What happened?

Why are you silent?

What is this? Are you not ashamed?

Getting beaten up by kids…huh!

Must be finished off, wherever they are.

They…

I will kill you…

Not killing, eh?

Scared, are you?

You have been dead two hours, Antony.

When those guys got beaten up by my kids, you were finished.

Go man!

Take that call.

Sorry, sir.

Hallo Sir?

Inspector, are those kids with you?

Get them here right now.

They should be finished today.

They should not live on after beating up my boys.

Sir, please listen to me for a minute.

If the media comes to know, things will go out of hand.

I will take care of that.

Will you come here or should I come over?

Don’t let me call you again.

Sir, sir…

Anto Bro,

Andrews is missing.

Hey,

Hey, where is Andrews?

where is Andrews I say?

Inspector…

Hey, where is Andrews?

Mom should come… then Andrews will follow.

Sir, can you hear me?

Drop Indira home.

She has been released.

Tell me where my Andrew is.

He is in the cold box of his own ship.

Ask him to gather the pieces.

No, No, no…

Go away

Bro...

Andrew.

Don't

Bro, don’t let them go.

Hey, don’t do it…

Andrew...

Hey, come out.

Look, I can do only so much.

They will kill you if they can get you.

So move from here as soon as you can.

Do you hear me?

Let’s go.

Hallo Sir, have dropped them where you said.

Hallo…

I know what you are going to do.

Don’t do anything.

Let not that sin fall on our child’s head.

It’s been a wait of ten years.

Husband, at least till we see our child’s face one time.

Just do as I say…

Sir, I want my boys.

I know its Antony.

Tell me if you cannot do this.

If you require so, write a complaint.

Above that…

You can’t huh?

Antony!

When you start a game, should think who and what it entails!

Be it anyone against Antony, only so much can happen.

His calls come from above.

People like us can only obey.

So you can’t do it, right?

I know what to do.

Who is it? Where are you going?

I want to see SP Sir.

Stand outside.

Just to see him.

Go and stand outside.

Just say Sujatha is here.

Stand there.

If I am not wrong, Sujatha?

Ajit Kumar, why didn’t you accept the complaint Indira brought?

Sir, how can I take action on a complaint against Antony?

The government may be in power, but Sir,

You know Antony decides things.

Best reason!

She is a daily wager fisherwoman.

How can I listen to her woes…

And file a case against Antony?

There’s only one law here for both Antony and the fisher folk.

It’s good if you who work on daily wage for Antony know these laws.

Mr. Ajit, you know only Indira the fishmonger.

Do you know the Sujatha within her?

You don’t know her.

Hit them…

Please don’t … please don’t…Sir.

Stop.

Come…

stand here.

Hold this,

beat him up.

Beat him up, I say.

This is my father

This your Dad?

Beat your Dad up!

beat him up.

No sir.

No son in this world can bear seeing his Dad getting hit by another.

But it indeed happened then

If you don’t hit him, I will.

Sir, sir, they will die…if you beat them up again.

Oh, so you are one among them?

Tell them to give in writing they have no link to Pulpally

And let them leave.

Sir, if you ask them to leave suddenly, where do they go?

It’s their land too.

Then you do the beating.

Beat them till they agree they will leave the place.

And admit they have no link to this place.

Come…

No sir, no sir…

Stop…stop I say.

Who are you, woman?

She is Comrade Narayanan’s daughter.

She is a Professor at the college here.

Madam, you don’t intervene in this matter.

Who are they to appropriate and cultivate government land?

It belongs to the Forest Department.

They should leave when the department asks them to.

There is the Court and the law, for that.

College students are outside.

If they come inside, we may not be able to handle it.

All of you get up and go.

Go.

Hallo, stop there.

Who are you to speak for them, are you a communist?

If people who speak for justice are communists, then I am one.

They told us land was cheap at Wayand.

And took our money.

And brought us here for cultivation.

It was dense forest at that time.

There were elephants and leopards.

We have turned it into agricultural land.

There was no government or Forest department at that time.

Now, when the land is yielding well, they are threatening us.

And asking us to go away.

Police from Malabar have camped here to chase us away.

We cannot have a light in our huts at night.

They don’t even care if it’s an adult or a child.

They filed cases against hundreds of farmers.

They said we cut down trees of the forest.

We have to attend court once every fortnight.

We have to walk some 40 km for that.

So we don’t go for anything.

This land is the result of your sweat and blood.

No one has the right to tell you to leave.

It’s not enough if a few of us fight for this land.

Each one of you must fight with us.

It’s a matter of each child in the family and their future.

So each one of you should be a part of the struggle.

She has challenged the police and gathered people into her fold.

Everyone is with her now.

Grab her by her hair and bring her here.

She should know who the police is.

Come here woman…

come here..

Do you know where she is?

Come on.

- Sir - Do you know?

No I don’t know Sir.

I am right here Sir.

Why are you asking for me?

You….

What did you tell these naïve folks?

That they should fear death When they enter the police station?

They need to live here.

If someone touches them,

You should know that thousands like me will come again…

You should have that fear of death…

No….

What no system of governance could do,

This woman did that day.

Kerala was numbed at the incident.

In the media, Sujatha was the big discussion.

But the movement she believed in

Was the one who betrayed her.

Did you believe you could shine here,

After firing at the police.

Did a woman think she could create revolution here?

Shave her head and walk her on the roads…

We will show you, woman!

The police tried to portray me in another way before the people.

They tore my clothes.

Clothed in my underwear

I was photographed with my combatant siblings

They succeeded somewhat in hunting me.

When there are a hundred Sujathas outside

I am not worried about my life.

In spite of physical cruelty from the police men

Sujatha went on smiling

You know why?

It became certain that the movement for which she fought

Had achieved freedom.

Even as witness to all this, me the policeman bowed before her.

What dedication.

She proved to be a leader.

In the court room,

The then judge Smt. Shobhana Murthy asked her

Did the police mistreat you?

Do you know her response to that?

I was on the side of what was Right...

They are ordinary farmers who had been slaves for generations.

No one even gave them the consideration of fellow-beings.

I stood with them.

Anyone who understand human beings

And stands with them in their difficulties

Will do just this.

On that officer who tried to eliminate an entire society

I had to point a gun.

Do you know what the judge pronounced in verdict that day?

I cannot let you go free or punish you.

Time will prove if you were right or wrong

That was the last verdict the Judge has given.

You know what happened later?

She resigned from that post.

Sir, what should I do?

How much time do you need to arrest this rascal Antony?

The doctor has forbidden intake of too much sugar.

Husband, you drink this.

Don’t you be anxious?

It’s usual during this stage.

You hang up.

Sir

Yes, sir?

Sir, you may need to come to the station.

The case of those kids is a little complicated.

That’s why I…

And this is the arrest warrant.

You…

Hey…

Anto Bro…

Warrant indeed

It’s a warrant to take you…

You…

Husband.. what’s it?

Nothing nothing

What?

Nothing, you come…

When a woman complained against me,

you came to arrest me…

You must resolve that right away.

How many times have you taken money from me?

I don’t need much time to push this cap off your head.

Go man,

go.

Go man,

Komba

Call him.

Yes, Bro.

Indiramma, one minute.

I cannot help you directly.

But I know someone who knows where they are.

If you see him, he will tell you everything.

No one should know I told you this.

Where are the kids?

The kids went to school.

Why are you asking after my children?

He should be here.

This is it.

Child…

Is your Dad in?

Where’s your mom?

Anyone here?

Who is it?

I want to see Lonappan.

Why?

I need to see him urgently.

I have no info about him.

He comes at times.

Once in two days he visits the child.

You do one thing.

Leave your phone number. I will make him call you.

I need to see Lonappan.

You do what you want to.

I told you what I can do.

Daughter, who painted all these?

Do you know these four brothers?

Do you know Denny Uncle?

These boys are the reason why my daughter is this cheerful state

When my child’s art was a nuisance to others,

These boys stood with her.

Is this the house? Will there be a dog?

Then you stay here, I will deliver this.

Sister…

sister

Is this your Dad’s car that you paint on it?

Sir, she is a sick child.

If she is sick, she should be locked up.

Why disturb the others?

Am tired of cleaning up the car.

Please let this go.

Will you clean this for me then?

I will..

- You will? - I will..

Okay I will be back in 5 minutes.

Clean this in 5 minutes, I will be back.

What’s your name?

Tell me your name

Dennis came home one day with many coloring books.

After they came, my daughter had been happy.

It was like I got her back.

After that, these four boys and pictures became her world.

I don’t know why, they have not come for some time.

She does not speak to anyone after that.

Child…

Child…

Denny uncle...

Denny uncle...

Denny Uncle’s Mom

Denny Uncle’s Mom

Ask your Dad to let Denny Uncle go to his Mom.

He will listen to you.

Ask your Dad to let Denny Uncle go to his Mom.

Papa…

Papa…

Your children will be home tomorrow morning.

Forget everything.

Focus on the food.

Did you hear me?

Eat well, okay?

You have not eaten for three days.

We should stop this game.

We were trapped without knowing.

It seems same for me also

Denny, we will quit here.

We’ll go elsewhere and start all over.

Let’s stop.

Then?

Planning to hide?

Mom, it was they who did wrong.

Can’t we even respond?

They will come again.

They will make trouble.

Mom, you say. What should we do?

Denny, sit down.

Eat that.

We are not going anywhere.

You eat and get some sleep.

Shouldn’t we open the shop tomorrow?

It’s been two three days.

Go and open it.

Child, you eat.

Hi Indira, this is SP Mahesh.

The kids are home? Safe?

Yes.

See, you let this go.

You got them back.

As I set out with this, I started getting calls.

Bloody politics.

The issue is getting worse.

You and the kids should move away for a while.

I have set up a place for you.

Indira, please try to understand the situation.

Sir, problems will come.

They will keep coming.

How long can we run away?

Be it the sea or land, the failed have just one aim.

To win.

Sir, for one who failed many times, a win is huge.

I will handle this.

Our weapon is chosen by our opponent.

Thank you for all the help.

Eat!

George, you cut the phone.

Bro, those kids are giving us trouble.

Had told them to vacate the place.

And they have opened the shop again.

Cut them up and throw into the sea.

Not a piece should be got.

Son, where are you?

What’s up?

Sofi is in labor.

You come here fast.

It’s a happy day for everyone.

A gold coin from me for the doctors and nurses at the hospital.

This empire I built at sea.

The fear and honor I have created on land.

I cannot give up both.

As I receive good news, these kids should not be on this land.

Let’s go.

You stay away from this game.

This is between me and them.

I will finish this alone.

Come on!

Come on!

Hold him

Hold him Luka.

Let go

Hit him

Kill him

Finish him.

Hit him

Hit him Denny

Finish him

This one guy..

Take the call

Hallo Husband, can you hear me?

We have a girl.

She is so pretty.

When are you coming to see her?

Are you on your way?

Can u hear me…

Hallo hallo

Hit him

Kill him

Finish him.

Kill him.

Kill him.

Why kill?

So that his kid will also grow up fatherless?

The bad name that our father died on the day we were born.

Should that baby also bear it?

She will be growing up here, right?

We are orphans, but not goondas.

We are not criminals, Anto Sir.

We will live in this very land.

We live by hard work.

On this sea.

We had started to live honestly.

Let us be, Sir.

Come…

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Sree ♪ ♪ Kurumba’s Kummatti… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Mekurish’s Kummatti… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Mekurish’s Kummatti… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Mekurish’s Kummatti… ♪

♪ Whose, whose Kummatti? ♪

♪ It’s Mother Mekurish’s Kummatti… ♪

♪ Born of fire, it’s ♪ ♪ the divine goddess ♪

♪ Sree Kurumba Kummatti ♪

♪ Sree Kurumba Kummatti ♪

♪ They pour in eight ♪ ♪ measures of clarified butter ♪

♪ And then perform Kummatti ♪

♪ And then perform Kummatti ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

♪ Kummo… Kummo…

Kummattikkala… ♪

subtitle by clearcutz studios