Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Unde suntem?
Unde suntem? - Pe aici!
Pe aici! - Grăbește-te!
Haide!
Fii serios omule.
La dracu.
Ce faci?
Ai grijă, omule.
Am trecut peste asta.
Am văzut multe ca cameraman.
Dar acesta este punctul de jos al vieții mele, omule.
Mă așteptam la o mică evadare drăguță pe litoral.
Parcă, omule.
Doar taci.
Vrei să știi ce mă tot întreb?
„Clasa nenorocită”,
lungmetrajul?
Cu bozos ăștia?
Cine o să se uite la asta?
Doar taci și ascunde-te!
PRINCIPII EDUCAȚIONALE
CLASA REASA
Trebuie să ai încredere... a putea reajusta...
Nu pot pune picior... mergând într-o altă matriță...
Trebuie să ai încredere... să reajustezi...
Noi am venit...
A venit să transforme sufletele în praf.
Suflete în praf...
În cine pot avea încredere?
Vise ca praful de stele... invata sa te reajustezi...
Hei.
Care e povestea cu banii pentru excursia de clasa?
Ce excursie de clasa?
Am crezut că eșuezi.
Am rezolvat ceva.
Au spus că pot merge oricum.
Dar ce zici de viitorul tău?
O să-mi urmăresc muzica.
Voi studia ingineria sunetului și efectuează pe lateral.
Va fi cu adevărat profesionist, tată.
Muzica ta."
De asemenea, ai putea deveni un...
mecanic sau programator, ceva de genul.
Ceva util.
Ca un taximetrist?
Ce?
Ai crezut oameni ar avea întotdeauna nevoie de șoferi de taxi.
Ghinion cu Uber și cu car sharing.
Trezeşte-te. Nu ai idee ce este util.
Doar uite cât de grozav a ieșit viața ta.
Încerci să iei pipiul?
Amenda. Știi ce? Petrecerea s-a terminat, amice.
Ești pe cont propriu de aici încolo. - Bine.
Pleacă, așa cum faci întotdeauna.
Du-te și fă-ți „arta”.
Rap dacă vrei, dar nu pe banul meu.
Nu pe banul meu.
Am nevoie de lucruri.
Bine.
Eu. Mă bucur că s-a rezolvat cu un preaviz atât de scurt.
Uşor.
Vinde droguri în parc? Esti prost?
Am nevoie de bani. Tatăl meu nu va plăti. - Ți-aș fi împrumutat câteva.
Nu, tipule.
Ce faci?
Ce este asta?
Ketamina.
Cat pentru geanta?
120.
Fii serios omule. Nu.
Păstrați restul. - Nu vreau banii tăi.
Acesta este al meu acum. - Ia-o inapoi.
Te joci cu mine?
Eşti nebun?
Acum trebuie să-l păstrezi.
Ești prost ca un rahat, omule.
Ce facem aici? Am vrut să ajungem în studio.
Stanley are o petrecere de absolvire.
Sunt atât de încântat că puteți merge la facultate.
Hai, frate. Uni-shmuni. Da-o naibii.
Am o surpriza pentru tine.
Când viața îți dă lămâi...
adăugați puțină sare și tequila.
Cineva trebuie.
Nici măcar nu am fost invitat. Să facem altceva.
Astăzi, sărbătorim.
Ești invitat automat la toate petrecerile la care sunt invitat.
Nu, mă scuzați.
Tu și prietena ta, bine.
McLarry...
Această petrecere este pentru oamenii care de fapt ai ceva de sarbatorit.
Omule. Suntem în aceeași clasă.
Este o mică excursie de clasă înainte de joc.
Mi-ar plăcea să vă ajut, băieți.
Poate data viitoare.
În plus, e mai bine așa.
Prea multa educatie este o prostie pentru imaginea ta de rapper.
Știi ce nu e porcărie pentru imaginea mea de rapper?
A bate copii bogați ca tine. - Ce ați spus?
Calmează-te, frate.
Petreci acolo, vom petrece mai tare aici.
Unde sunt baietii?
Nici o idee.
Nu merita.
Hei. Care-i treaba?
Bună. - Esti bun?
Da. Nu se putea mai bine.
Bine...
Unde e Levi?
Să sperăm că nu aici.
Bine, hai să mergem.
Voi fi chiar acolo, bine? - Unde te duci?
Trebuie să rezolv ceva cu el. Ne vedem într-o secundă.
Ce-i cu el de data asta?
Întotdeauna la fel.
Ajungi aici bine?
Relaxeaza-te omule.
Tatăl meu vrea să fac această ucenicie de mecanic
cu prietenul lui.
Ce? El trebuie să știe asta e o risipă de talent.
Mulțumiri. - Ești un freestyler minunat.
Bella, oprește-te.
Bella, oprește-te! - Nu vreau să vorbesc cu tine.
Comunicarea este totul.
Nu. Onestitatea și încrederea sunt totul.
Ești un maestru manipulator care nu știe nimic despre comunicare.
La naiba.
Nu mai merge!
Ar fi trebuit să-l las să meargă la "d-ai dracu".
Omule, cred că Bella este din nou singură.
E șansa ta.
Nu, omule. Nu sunt interesat.
Ce? Ea a fost iubirea vieții tale.
Cuvintele tale.
Ce?
A fost acum mult timp în urmă.
Am alte lucruri de care să-mi fac griji.
Aș putea folosi o mică donație în șapca mea.
Chill. Trebuie să fim proaspeți pentru mâine.
Cornelius Wagner.
Da.
Marco Sander.
În regulă atunci. Dacă aș putea avea atenția tuturor.
Datorită situației actuale,
excursia noastră de clasă a devenit mai scumpă.
Faptul că suntem capabili să mergem deloc
se datorează companiei Moonvibe.
Vom fi însoțiți de un echipaj de filmare.
Nu din nou.
Totul era pe foaia ta de informații.
Dreapta. Reality TV chiar adaugă un unghi educativ pentru excursia cu clasa.
Camerele nu fac deloc ciudat. Este super autentic.
Scuze, dar poți reformula asta?
Fă-o cu mai multă furie. De parcă ai fi pe cale să plângi.
Dar confidențialitatea datelor?
Confidențialitatea datelor, Alena?
Cu toate postările tale pe Instagram,
ți-ai vândut fața drăguță, confidențialitatea corpului și a datelor
lui Mark Zuckerberg pentru eternitate.
Oh, așteptați. Nevândut. L-ai dat gratuit.
Deci mulțumesc pentru contribuție.
Bine, copii: telefoanele oprite,
creierul aprins, și să trecem la asta.
Stai!
Aștepta!
Aștepta!
Bine, copii. Acesta este Gregor Güland.
Georg e bine.
Georg este un student profesor cine vine.
Hei! Toată lumea se simte bine?
Scuze am intarziat.
Din fericire, scuterul avea modul turbo, si am pus pedala pe metal.
Bine.
Mă bucur că ai reușit. O lovitură de noroc.
In acest caz...
Omule... - Ce?
Bun venit în Croația.
Bine ați venit la „Badass Class”.
hai sa - Hai
Omule, ce naiba?
Liniște.
Liniște!
Ascultați, băieți. Că acolo în spate este drumul spre Smiljan.
Acolo s-a născut Nikola Tesla.
În cazul în care unii dintre voi încă nu știți ce să faci după absolvire,
Nikola Tesla și-a făcut primele descoperiri...
Ce mai faci? Este băiatul tău Zeno postare în Croația.
Filmam videoclipul muzical pentru noul meu cântec. O să fie rău.
...si era important...
Ia asta, Cornelius. Zeno este aici chiar acum.
Zeno rapperul? - Da.
La o vila de munte la 40 km de aici. - Serios? Bolnav.
Ai ceva de adăugat?
Nu.
Este evident că nu ai niciun interes pentru Tesla.
Depinde de model.
Căștile oprite.
Fii recunoscător că ești aici, dat fiind că nu ai acreditările.
Taci. - Scuzați-mă?
Nimic. Totul este bine. Faci o treabă grozavă.
Ultimul avertisment, puștiule.
Acest loc este sălbatic.
Sălbatic, dar cam drăguț.
Au palmieri. Iubesc palmierii.
Zeno este aici.
Omule, asta e soarta sau coincidența sau karma.
Alege.
Dar rap-ul lui este total diferit de al meu.
Uită-l pe Zeno, rapperul.
Gândește-te la Zeno, capul etichetei și antreprenor.
L-a luat pe Nimo de la 30k la 30 de milioane.
Ai dreptate. Dar cum suntem ar trebui să se apropie de el?
Deci, tocmai am ajuns aici.
Și acesta este pensiunea noastră.
Sunt palmieri peste tot. E atât de frumos. Abia aștept să văd înăuntru.
Toată lumea ascultă, vă rog.
Pentru a ne asigura că ne distram cu toții, avem nevoie de câteva reguli de bază.
Regula numărul 1:
Toți stau noaptea în camera lor.
Nu vreau să plec cu mai mulți copii decât cu care am venit.
Am adus niște prezervative doar pentru a fi în siguranță.
Grozav. -Una de persoana!
Dă-mi unul. - Fără sex neprotejat.
Și fără sex protejat.
Nimic nu seamănă cu sexul. Absolut fără sex.
Scuze, băieți.
Regula numărul 2:
Fara alcool, ca ficatul tău să aibă șansa să se recupereze.
Bine, ce zici de MDMA?
E destul de ușor pentru ficat. - Nu.
Bine, și viteza? - Nu.
ciuperci?
Venin de broasca? - Ajunge!
Minunat. Abia aștept să încep.
Hai să mergem mai departe.
Bun. A tăia.
Am inteles.
De ce este mereu atât de supărată?
Era obișnuită să dețină o librărie.
Când a avut loc blocarea, ea a dat faliment.
Ea nu a trecut peste asta.
Să intrăm înăuntru? - Da.
Bine ați venit la dumneavoastră ecologic Experiență de vacanță croată.
Reciclare și vintage.
De ce? Foarte modern cu tinerii.
Ce? Există o singură priză pentru noi toți?
Da.
Bine, și cum rămâne cu Wi-Fi?
Wifi?
Detoxifiere digitală.
Nu cred.
Aceasta este toaleta.
Omule.
Și baia femeilor?
Nu există baie pentru femei.
Este o toaletă unisex.
Ce?
Ca la Berghain.
Berlin.
Îl cunoști pe Berghain.
Prefer să mă piș în duș.
Poate că nu este o idee atât de rea
pentru a lăsa rolurile de gen să alunece pe margine.
Adică bărbați, femei,
totul între ele, tot spectrul...
La sfarsitul zilei, toți suntem ființe umane.
Și când trebuie să folosim baia...
acesta este un loc grozav de mers.
Elevii nu sunt oameni.
Sa trecem peste.
În sfârșit ajung în Croația, și asta primesc.
Zeno? Acel rapper gangster ciudat?
Nu era doar în închisoare?
Nu, el este la vila lui aici, în Croația.
Vrem să mergem, și poate vrei să vii cu noi.
Are o vilă foarte bolnavă. Arhitectura este super moderna.
E ca Bauhaus, cred. Chiar pe aleea ta.
Doar spune-mi ce vrei.
Noi avem nevoie de ajutorul tau.
McLarry trebuie să-l vadă pe Zeno, și nu ne vom apropia fără tine.
Uite, știu că nu ești un mare fan Zeno,
dar pune-te în pielea mea.
Nu pot intra la facultate. Nu am o bursă
sa studiezi in strainatate sau orice altceva...
Întâlnirea cu Zeno este cea mai bună șansă pe care o am.
Dacă îi scrii mai întâi?
Nu l-ar vedea niciodată.
Ai 140.000 de urmăritori. Ai un cec albastru.
Nu știu, oameni buni.
Scuze, dar tu trebuie sa filmezi totul?
Crezi că vreau să fiu aici?
Mărește viteza. Miroase.
Nu grăbesc nimic.
Trebuie să iau un rahat. Doar lasă-mă...
Ieși. Haide, doar ieși afară.
Amenda.
Vrei să pleci și eu aștept afară?
Nu-mi pasă.
Nici mie nu-mi pasă.
Misto. - Da fain.
Adică, sunt toalete unisex, așa că...
Atunci putem pleca amândoi. - Uşor.
Intru totul. - Super ușor.
S-a așezat în taraba lângă tine si las-o sa zboare?
Asta e o nebunie.
Ai mai făcut asta și înainte?
Ce? - Când eraţi o chestie.
Ați... făcut pipi vreodată împreună?
Este o chestie de intimitate.
Omule. Asta înseamnă că ea încă vrea ceva de la tine.
Asta e o prostie.
Gândi. De ce altfel s-ar fi supărat asa chiar langa tine?
Îl cunoști pe Freud? Ar fi de partea mea aici.
Tot ce faci este să vorbești prostii.
Ai incredere in mine.
Omule.
De unde ai poza aceea?
L-am găsit la tatăl meu. - Uită-te la Alena și Bella.
Erai deja urat atunci. - Ce?
Uită-te la tine aruncând un semn de bandă.
La dracu.
Chiar mergem cu McLarry să-l văd pe Zeno?
Desigur.
Nu crezi că va face un prost complet?
Eventual, dar poate că e un lucru bun.
Nu cred că ar vedea așa.
Am o teorie.
Mi-a venit după tot rahatul care s-a întâmplat.
Este un nemernic al tău odată-un-nemernic-intotdeauna teorie?
La dracu lui Levi.
Vă amintiți călătoria noastră în Suedia?
Oh, Doamne.
Ce imi vine in minte?
A plouat tot timpul.
Autobuzul a rămas blocat în noroi.
Am avut o infecție a vezicii urinare.
Focul nostru a scăpat de sub control.
Atât de multe au mers prost.
Adevărat.
Dar vă puteți gândi la vreo călătorie la fel de prost ca acela?
Nu.
Rahatul a fost de neuitat.
Acum întrebați-vă de ce.
Am simțit totul atât de intens,
chiar dacă totul mergea prost.
Pentru că totul mergea prost.
Încă. Aș prefera să am experiențe pozitive decât cele negative.
Uite.
Viața este ca o bătaie a inimii.
Sus si jos.
Iar când se liniștește...
ești mort.
Buna dimineata!
Ce e, somnoroși?
Trezeşte-te!
Avem o excursie destul de tare planificat pentru azi.
Enervaţi-vă.
Buna dimineata.
Oh Doamne.
Această cameră trebuie aerisită.
Oh, da, poziția lingurii. - Lasă-ne în pace, omule.
Soarele strălucește, prieteni!
Ce a rămas în urmă când nu a mai rămas nimic?
Ce a rămas în urmă când nu a mai rămas nimic?
Acum asta este fascinant:
Această cetate croată a fost distrusă în timpul campaniilor otomane.
Nu suficient de bine.
Doar un memento prietenos pentru a lua notițe.
Toate acestea ar putea apărea la examene.
...in ruine... vei veni...
nimic nu a ramas... vin la tine...
Vrei să mergi în continuare?
Luați notițe?
Este text. Versurile cântecului.
Mai vrei să fii rapper?
Vreau să-i fac pe oameni să gândească.
Oferă-le distracție. Lasă ceva în urmă.
Apropo, aceste inscripții au peste 800 de ani
si sunt inca in stare excelenta.
Ca asta.
Un tip a construit acest loc acum 800 de ani,
și la 800 de ani de la moartea lui, încă citim ce a scris.
Asta-i răutăcios.
Noi doar o citim pentru că trebuie.
Tot ceea ce. Principalul lucru: faima.
Ne lipsesc două.
ZENO 1,8 MILIOANE DE ADERĂTORI
Mărește viteza.
Dumnezeul meu.
VILA COOL. PUTEM PENTRU?
Nu așa facem lucrurile, oameni buni.
SIGUR DE CE NU?
Bella.
Doamna Gruber?
Tocmai am descoperit altul ruină super interesantă de-a lungul coastei.
Este otoman.
Eu și Bella am vrea să mergem.
Putem?
Este otoman? - Da.
Tocmai a fost descoperit.
McLarry și Cornelius ar veni cu noi.
Asta e corect. Ruine.
Ruine otomane. Imposibil. Nu am auzit de ei.
Nici eu nu am auzit de ei.
Probabil pentru că nu am acoperit niciodată otomanii în clasă.
Oh da. Otomanii erau proști.
A fost toată istoria Germaniei și Revoluția Franceză.
Trebuie să deschidem ochii la alte culturi din întreaga lume.
În loc să-i închizi.
Să-i închidă?
Să-i închizi, spui?
Doar o idee, dar aș putea merge cu ei.
Ce?
Am putea... să ne despărțim și...
Deci ai fi plecat si cu ei tot timpul?
Categoric. Am fi mereu împreună.
Mi se pare fascinanti otomanii.
Bine.
Ca student profesor, trebuie să fii dur.
Pedepsiți pe oricine iese din linie, sau nu vor învăța niciodată.
Voi fi nemiloasă.
Acest lucru va fi minunat.
Prima mea iesire cu elevii mei.
Sunteţi gata?
Ne creăm propriul program cultural.
Să mergem să vedem acele ruine. Otomani în casă!
Aceasta va fi o catastrofă.
O să văd când vine autobuzul.
Vorbești croată, Georg?
Dacă știi o limbă slavă din sud, le știi pe toate.
Deci, când vine următorul autobuz?
Poimâine. - Ce?
Dacă facem autostopul?
Perfect. Noi toți cinci.
Vom urca pe următoarea remorcă de vite.
Ai o idee, Georg?
Am putea chema un taxi sau un Uber?
Nu am voie. Dna Gruber este strictă în acest punct.
Haide. Fă doar o mică excepție. E pe mine.
Ne pare rău, BĂIEȚI-
Este imposibil. Luăm autobuzul sau mergem pe jos.
E deja târziu. Dacă doamna Gruber află
pierdem timp prețios pentru cultură, ea va fi supărată.
Acea venă ciudată pe frunte începe să-i bată.
Vrei să aibă un accident vascular cerebral?
Ce nu stie ea...
Adică, dacă o vom face, ar trebui să fim sinceri.
Da. Sună-o doar.
Sau poate ar trebui să ne întoarcem? - Da.
Nu.
Ne creăm propriul program.
Chem un taxi. Și asta este.
Bine, Georg. Tu esti seful.
Primești mașina, și vom lua niște alcool...
băuturi fără alcool.
Tocmai asta vom face. - Bine.
Perfect.
Nu știu, poate putem rezerva un tur de oraș pentru Georg.
Și vom sări afară.
Sau îl vom trimite la un muzeu.
Alena, nu o să crezi asta.
Alena, știi ce este asta? McLarry mi-a spus despre asta.
Nu.
Acesta nu este orice slivovitz,
este cel mai greu de acolo.
Este 75 la sută, Alena.
Este interzis în 20 de țări din UE și Rusia.
O băutură alcoolică interzisă în Rusia!
Întrebați-vă de ce.
Citește printre rânduri, iubito. Croația este o țară liberă.
Răsfățați-vă. Dacă orbi, vei primi un card de handicap
cu reduceri grozave.
Cornelius, nu ne putem trage pur și simplu.
E ceva în joc.
Trebuie să ne concentrăm. Trebuie să facem asta să funcționeze.
Activați Alena-Mode. Concentrează-te. Muncă.
Nu că TikTok dansează din nou.
Da-mi aia.
Dă-mi asta, Cornelius.
Vai. Bine.
Oh, uite. Au tequila.
Asta o să fie, nu-i așa?
Să mergem.
Și asta.
Ți-am adus ceva.
Mulțumesc, dar nu ar trebui să beau înainte urcând în mașină. Vezica mea este nemiloasă.
Care-i treaba?
Trotineta noastră este pe drum?
Deci, de fapt...
Asta e călătoria noastră?
Asta e sălbatic. - Bolnav.
A fost singurul masina electrica disponibila si...
știi, distracție și conștiință de mediu poate merge mână în mână.
Bolnav.
Deci unde stăm?
Trunchiul este tot al tău.
Glumești cu mine? Nu mă voi potrivi acolo.
Îți vei da seama.
Nu mai fac asta.
Nu am fost supusă rahat ca asta peste ani.
Nu fi atât de gras, omule.
Taci. Este o strângere strânsă.
Nu pot să respir.
Nu doar că sunt supărat pentru că eram perfecți
Chiar dacă te gândești Am mai ales o puiă
Mă gândesc la data trecută Este aceasta distracția ta
Când ajungi jos la orice, este ego
Pentru că iubirea ta se simte ca că ar fi un placebo
Reduceți volumul.
De ce? Este minunat.
Nu acum.
„Dragostea noastră este ca un placebo”?
Îl faci să sune parca ai multa experienta.
Ai avut suficientă experiență.
Pe mine? Ce vrea sa insemne asta?
Nu contează.
Nu găsesc acele ruine otomane.
Ești sigur că au fost otomanii?
Te-ai referit poate la așezările slave?
S-ar putea să nu fie încă online.
A fost un pont de la proprietarul hostelului.
Wow. Misto.
Ai putea încetini?
DOAR TU SI FATA TA
Zeno nu ne vrea să aducă pe altcineva.
Ce vrei să spui, „oricine altcineva”?
A spus că pot să aduc doar o prietenă.
Bine. Am un plan.
Avem nevoie de un cadou.
Iată strategia noastră: Pune-ți dușmanii cadouri.
Vă simțiți foarte cald și voi, băieți?
Hei, deci avem nevoie de un cadou pentru Zeno.
Acest loc vinde cadouri?
Poate pentru o înmormântare.
Crezi că vor avea ceva împotriva greaței?
Bună, sunt aici pentru suveniruri.
Mulți dintre voi sunteți pe cale să absolviți și voi.
Cu toții avem viitorul în minte.
Cunosc aceste decizii nu sunt usor de facut, dar...
Doar ascultă-ți inima.
Cornelius, purtam niște discuții reale despre viitor.
Perfect. Asta îmi dă o idee pentru TikTok.
Băieți vs fete. Ceas.
Fetele sunt ca...
Voi împlini 19 ani luna viitoare.
Am o altă idee grozavă de TikTok.
Acolo este un cimitir.
Tu mergi mai departe. Voi fi acolo.
Am nevoie doar de o secundă.
Nu-mi pasă, idiotule.
Nu te voi mai vedea niciodată.
Părăsește moartă cât îmi pasă. Oricum te-am lângă.
Este doar o jucărie.
Două păpuși, te rog.
Salutați familia dvs.
Știu că nu este ușor să iei o decizie, dar vreau sa-ti spun ca...
Bine.
Sunt așa de însetat, îmi este foarte sete.
Ce este asta?
Apa croată are un gust ciudat.
Oh, la naiba.
Georg. Poți să-mi dai asta?
Ce-i cu apa asta?
Nimic, doar dă-mi-o.
Spune-mi ce e cu apa asta.
Este apă concentrată cu vitamine.
Pentru migrenele mele. Acum dă-mi-o.
Să mergem. - Îmi simte stomacul ciudat.
Acesta este darul nostru?
Da. Sunt lucrate manual din materii prime durabile.
Și îi sprijină pe localnici.
Bine.
Lasa-ma sa ghicesc. Ai plătit, din nou.
Mi-e rău.
Nu e grozav, McLarry.
Drogurile nu sunt în regulă și rău pentru sănătatea ta.
Și atunci cumperi porcăria asta de pe vreun străin?
Suvenirul nostru tocmai a căzut pe fereastră.
Nu este o străină. E nepoata șoferului nostru. Femeie buna.
Oh, dacă este a bunicii noastre demonul vitezei nepoată, suntem bine.
La dracu '! - Oh, groaznic.
Omule.
Vomiți în mașina mea.
Spui lucruri rele despre mine si nepoata mea.
Ieși.
Iesi din masina mea.
Afară!
La naiba! Ce naiba a fost aia?
La dracu '! Are cineva receptie?
Cum ajungem la vila lui Zeno?
Vilă?
Deci nu vrei să vezi ruinele otomane?
Noi facem. Este o vilă istorică de ruinele otomane.
Oh, nu te mai juca cu chestia asta cu „ruinele otomane”.
Am știut tot timpul că este o minciună.
Bine, îmi pare rău, Georg.
Ne pare rău. Am vrut să mergem la vila acestui rapper.
A fost o idee proastă. - Taci.
L sapă.
Ce sapi?
Sapat asta.
Îmi plac petrecerile. Și îmi place rap-ul.
Ca Pop Smoke.
Și acum vrei doar să renunți?
Ei bine, nu renunțăm.
Vom ajunge acolo pe jos.
Cu siguranță nu suntem mergând acolo pe jos.
Nu așteptați. El are dreptate.
E doar pe cealaltă parte a muntelui.
Dacă începem să mergem acum și ne grăbim,
ar trebui să reușim.
Da omule. Asta e atitudinea corectă.
Sunt vremurile grele care dau naștere unor campioni.
Să mergem.
Oh Doamne. Doar o secunda.
Cusătură laterală.
...ego-ul...
ca un placebo...
Sună familiar.
Este atrăgător.
Ah-ha.
Toată lumea știe: cu cât cântecul este mai prost, cu atât este mai captivant.
Voi muri. Nu pot continua.
Haide.
Trebuie sa ne grabim.
Georg.
Poate ar trebui să-l lăsăm aici și să-l ia mai târziu?
În nici un caz. Se va zgâri sau să fii mâncat de animale sălbatice.
Lasă-mă aici.
Inca un lucru:
Întoarce-mi fața spre cer înainte să mor.
Unde este telefonul tău? În buzunar?
Da.
La dracu. E de la doamna Gruber.
Dă-mi degetul mare.
„Georg, am nevoie de o actualizare de stare plus fotografie și locație la fiecare jumătate de oră.
A se distra."
Să facem o poză înainte ca el să se învârtă complet.
Cu ochii deschiși, Georg.
Zâmbește pentru doamna Gruber.
Nu pot continua. Acesta este sfarsitul.
Arată foarte rău.
Are nevoie doar de niște zhuzh. Voi crește saturația.
Și adaugă un zâmbet cu un filtru.
Asa de? Cum arată?
Nu e bun.
Ce vrei să spui, „nu e bine”?
Este bine. Zâmbetul lui Georg este strâmb și în viața reală.
Idiotule.
50")!-
Mor.
Fă-mi o favoare și mor după călătoria noastră.
TOATE BUNE! Cel mai bun, GEORG.
Atent.
Încep să-mi simt iar picioarele.
Am fi acolo în cel mai scurt timp dacă am avea o barcă.
Ce a fost asta?
Haide. Hai să coborâm acolo.
Continua.
Crede-mă, îmbătrânirea e nasol.
Băieți, unde este Cornelius?
Cornelius!
La dracu. Unde a plecat?
Cornelius!
Oh, Doamne.
Unde ai fost?
Urmați-mă.
Am ceva pentru tine.
Am făcut niște aranjamente.
Am întâlnit un tip într-o peșteră care mi l-a împrumutat.
El era cel care făcea acele zgomote?
Da, dar e tare.
Am făcut o înțelegere. O învârtire în barcă pentru jumătate din buruiana noastră.
Dulce.
Glumești.
Nu, e absolut cool.
Și își cunoaște buruiana, după cum se dovedește.
Acea afacere sună neplăcut.
Iaht,
buruiana,
Mediterana,
întâlnire cu rapperi.
O afacere super de pește, eh, Bella?
Buruiana în marea liberă?
Mă opun asta, oameni buni.
La naiba, omule. Trebuie să ne grăbim.
Nu.
Nu ne vom grăbi.
Și cu siguranță suntem să nu se urce pe acea barcă.
i-o interzic.
Bine.
Deci interzice-o.
Nu va schimba nimic.
Vei rămâne aici. Singur.
Ca de obicei. Singur.
Haide!
De unde știi cum să conduci chestia asta?
Jacheta mea este albă. Santorini...
Vacanta cu mami si tati? - Da.
Grozav.
Mă bucur că ai venit.
Ai adus drona. Grozav.
La ce te astepti?
Da-mi aia. - Hei. Ia-ti mainile.
Dă-mi drona. - Nu, dacă tu...
Dă-mi naibii de cameră.
Fii atent, omule. Este pe cale să se prăbușească.
Iisus.
Asta e doamna Gruber? Nu face nimic prostesc. Nu răspunde.
DOMNIȘOARĂ. GRUBER
Totul va fi bine. Promisiune.
Dar...
Hei. Nu răspunde.
Bine făcut. Nervi de oțel.
Oh Doamne. Oh Doamne. Oh Doamne.
S-ar putea să sune din nou, așa că...
Da-mi telefonul tau. Îți aduc ceva de băut.
Atunci te vei simți mai bine.
Mai întâi o băutură.
Ma intorc imediat.
Fii cu ochii pe el.
Nu e apă aici, doar chestiile astea ciudate.
Într-adevăr?
50")!-
Ce este asta? Lichior sau antigel?
Descoperi.
Bine.
Este groaznic, dar grozav.
Incearca-l.
E mult prea greu pentru Georg.
Va trebui să-l terminăm.
Dar nu-ți poți reține băutura.
Nu am mai ieșit de mult timp.
Uh, iubito?
Nu-mi spune iubito. Spune-mi căpitane.
Bine, căpitane. Cred că avem o problemă.
Ești bine?
Aceasta este poliția. Te simți bine? Ai nevoie de ajutor?
Aceasta este poliția!
Cornelius? Știi ce se întâmplă?
Oprește-te! Politie! Tăiați motorul!
Cornelius.
Esti prost?
Urmărește-l acolo sus.
Ce se întâmplă?
Georg? - O să rezolv asta, dnă Gruber.
Ce a fost asta?
Georg? - Doamnă Gruber!
Recepția este proastă. Georg are o mică insolație, dar suntem bine.
Ce...
Ce naiba? Am vorbit despre asta.
La dracu, omule. Tocmai ne-ai scos?
La dracu.
Dar...
Oh omule. eu...
Am incurcat. Îmi pare rău.
Nimic nu mai are sens.
doar te rețin.
Taie-o, idiotule.
La dracu '!
Poți tăia motorul și nu mai fugi de poliție?
Intr-o secunda.
Tine strans!
Bine, suntem aici!
Ce? Unde suntem?
Ridică-te, Georg. Haide.
Ce se întâmplă? - Să mergem.
Ce? Sunteți ieșiți din minți?
Coboara din barca!
Unde suntem?
Unde suntem? - Pe aici!
Cine va dori să urmărească asta?
Doar taci și ascunde-te!
Vom clarifica asta. - Motivele tale sunt clare.
Prefăcându-ne că sunt cool, apoi ne-a răvășit. E atât de rahat.
Ce facem?
Direct, Georg. Ai sunat la poliție?
Nu. Poliția nu este aici din cauza mea.
Te rog crede-ma.
Ești un astfel de informator.
La naiba, vin.
La dracu.
Da-te jos.
Bine. Da-te jos.
Georg, ce faci?
Nu ne supăra.
Mainile sus!
O să ne dea peste cap.
Trebuie să plecăm.
Care este starea?
Avem nevoie de backup!
Spune-mi exact ce sa întâmplat la stâncile acelea
și cum ai luat naibii de barca aia.
Bine, ascultă.
Am găsit chestia asta zăcând în afara unei peșteri. Era o geantă Gucci.
Am spus că sunt oameni aici.
Deodată, apare acest tip.
El este ca, „Dă-te naibii departe de lucrurile mele.”
Era supărat, așa că am diminuat. Eram de genul: „Bogitori cool, frate.”
A purtat boxeri Hugo Boss.
Am spus: "Aceasta este barca ta?" și a spus: „Da.”
Așa că i-am făcut o ofertă.
Am fost ca, „Aceasta este lezarea creierului balcanic.
Sunt lucruri nebunești.”
Chiar a vrut doar iarba ta?
I-am oferit o ofertă foarte bună.
Am spus: „Îți dau jumătate dacă vă putem lua barca."
Și el a spus da?
S-a gândit cu atenție, apoi...
m-a plesnit.
Ce? - Doar așteaptă.
Povestea are un final fericit.
Bastard!
Nu a fost de acord direct, dar am făcut înțelegerea oricum.
Întoarce-te aici, rahat!
Ți-ai pierdut complet mințile?
Ce? A fost o afacere corectă.
Nu a vrut drogurile tale. - Nu problema mea.
Oh, Doamne.
Doar așteaptă.
Alena...
Omule, am reușit. vila lui Zeno trebuie să fie pe aici undeva.
Spune-mi doar ce e în neregulă înainte să mergem mai departe.
Totul este în regulă.
Putem vorbi, sau vrei să continui să mă privești?
Doar spune-mi la ce te gândești.
Știi că nu trebuie ascunde lucruri de mine.
Bine, atunci lasă-mă să fiu clar ca cristalul.
Mi-aș dori să te comporți ca un adult.
Gândește-te de două ori la acțiunile tale. Asume responsabilitatea.
Doar pentru o dată. Vezi cum se simte. - Ce se simte?
Nu te comporta ca un copil.
Un copil bogat răsfățat care se crede de neatins.
De neatins? Asta e o exagerare.
Mulțumiri. Chiar îmi doream părerea ta.
Bine, poate ascunde lucruri nu este o idee atât de rea.
Știi ce nu este o idee rea? Creștere.
Bine, hai să creștem, Alena.
Cine are nevoie de distracție? Experiențe? Prea stresant.
Spontaneitate? Uită-l. Este rău pentru articulațiile tale.
Bine, ușor.
Să fim spontani de acum înainte. Uită de mâine și Paris.
Să petrecem fără oprire.
Ești incapabil să te gândești la trecut momentul prezent.
Am putea avea această luptă mai liniștită?
Nu, vreau să clarific asta.
Bine.
Apoi mă duc să-l văd pe Zeno singură.
Poți veni mai târziu, când te-ai răcorit.
De ce o să-l vadă pe Zeno singură?
De ce nu? Nu are voie să se distreze?
Poliția distractivă face o excepție!
Știi ce? Am trecut peste asta.
Doar relaxează-te.
Sunt super rece.
Mai ales când nu sunt cu tine, Cornelius.
Ce vrea sa insemne asta?
M-am săturat să fac rahatul asta cu voi doi.
Și m-am săturat de tine.
Ce?
Alena.
Mă duc să mă distrez.
La naiba, omule. Eşti serios?
Ei aleg chiar acum să ne părăsească?
La naiba, omule. Dă-i dracu lui Zeno. Alena a plecat.
Omule, chiar intră acolo.
La naiba. Hai să ne distrăm puțin.
Buna, doamnelor. Intrați. - Hei.
Hei.
Zeno, oaspeții tăi sunt aici.
Ai văzut cum l-a sărutat Alena?
Ea a ridicat piciorul.
Te rog raspunde.
Hei baieti, mergi greșit în privința asta.
Aveţi încredere în mine.
Când ești atât de obținut în activitățile tale, vei realiza exact invers.
Știi ce, Lutz? Ai dreptate.
Intrăm acolo.
Exact asta nu am vrut să spun.
Știi, Lutz, Chiar aș vrea să fiu de acord cu tine.
Ce vrei să spui?
„Viața este o rahat. Orice s-ar întâmpla, se întâmplă. Nu poți schimba lucrurile.”
Dar tu stii ce? Eu o văd diferit.
La fel și Cornelius.
Oamenii care gândesc așa sunt cei care a renunțat prea devreme în viață.
Dreapta. Și de aceea intrăm acolo.
Da? - Suntem aici pentru filmare.
Dansatorii pentru scena piscinei. Desigur. In cele din urma.
Enervaţi-vă.
Nu, suntem aici cu cele două fete.
Cele două fete fierbinți care tocmai au apărut?
esti cu ei? - Exact.
Înțeleg.
Enervaţi-vă.
Aștepta. E adevărat. Le putem numi.
UTILIZATOR OCUPAT
Chiar ai înțeles totul.
Ce ticălos.
Aproape acolo. - Da.
Randul meu.
frate
O vezi pe Alena?
frate!
Scuze frate. E timpul pentru actorie. - Actorie?
Ce se petrece aici?
Enervează-te, omule.
Am spus-o de trei ori.
Acesta este ultimul tău avertisment.
Fanboys. E mereu la fel.
Da.
Trebuie să mă întorc pe platou.
Poți să stai cu ochii pe perete?
Un ochi constant.
Îmi pare rău. A trebuit să ia o scurgere. - Fara stres.
Să ne întoarcem pe platou, amice.
Prefă-te că filmezi fabricarea sau ceva de genul ăsta.
Nu asta am convenit cu Moonvibe.
Perfect.
Îl avem. Multumesc tuturor! Asta-i o înfășurare!
OK multumesc!
Încerc să te bag înăuntru.
Ia tequila. - Bine.
Da, dar cred că este mai degrabă...
Hei.
Pentru doamne. - Mulțumiri.
Cu plăcere.
Deci, îți place locul?
E frumos aici, nu-i așa?
Am o afacere bună cu această vilă acum doi ani.
E dragut.
"Grozav"?
Nice nu-l taie pentru doamnă, nu?
Nu, chiar este frumos.
Dar?
Nimic împotriva stilului tău de viață sau altceva,
dar după tot ce s-a întâmplat astăzi, asta e tot ce-mi mai ramane de spus.
Ce vrei să spui?
Adică, toată această atmosferă highlife de lângă piscină,
posteaza selfie-uri...
Nu e adevărat.
S-ar putea să te facă fericit în acest moment, dar pe termen lung?
Este un placebo.
Deci, ceva care funcționează pentru că crezi că da.
Exact.
Credem că este minunat, pentru că toată lumea spune că este,
dar la sfârșitul zilei...
este doar o iluzie.
Nu are intensitatea vieții reale. Este fals.
Un placebo.
Îmi place cum funcționează mintea ta. Adânc.
Adică, este adevărat. Toate acestea sunt doar un placebo.
Tocmai mi-am dat seama ce m-a făcut să spun asta.
Când ajungi chiar jos la tot, este ego-ul,
pentru că dragostea noastră se simte ca un placebo...
Deci poți să cânți și tu?
Ești cu adevărat ceva.
Aș putea face multe cu un creier ca al tău.
Mulțumesc, dar încep universitate în octombrie.
Oricum asta nu e treaba mea. Dar multumesc.
Plămâni virgine? - De fapt nu.
De unde au luat băieții chestiile astea? O centrală nucleară nenorocită?
Are un gust foarte ciudat.
Omule, o, omule.
S-a întors Dejan cu barca?
Nemernicul acela?
Tocmai mergea sa fac niste poze cu puiul acela.
Nu pot să pun mâna pe el.
Hei! McLarry. - Hei.
Cine e acesta? Tu-l cunoști?
În trecere. - Bine.
Hei, îți amintești ce ți-am spus?
„Cu cât cântecul este mai prost, cu atât este mai captivant”?
E adevărat. Îi plăcea foarte mult.
De ce totul este doar ego...
Ai o voce uimitoare. Trebuie să facem ceva împreună.
Piesa aceea este una de-a mea.
Ce vrei sa spui?
Am venit până aici să-ți arăt ceva.
Cred că munca ta este incredibilă.
Nu doar ceea ce faci ca artist, dar ce ai făcut ca antreprenor.
Cred că ai putea aprecia asta.
Pot să-ți arăt versurile mele?
Te simți bine?
Da. - Nu trebuie să fumezi.
La dracu. Unde este caietul meu? - Vino aici, frate.
Lasa-ma sa iti spun ceva, cu tot respectul cuvenit.
Aceasta nu este canapeaua de casting. Nu este Pornhub.
Echipamentul este înapoi acolo.
Dar eu... - Faci parte din echipaj, nu?
Pun pariu că ar putea folosi ajutorul tău. - De fapt...
Vreau să spun asta în cel mai bun mod posibil, omule.
Trimite-mi ceva pe lnstagram. Dacă îmi place, o să-ți scriu înapoi.
Dacă nu, nu știu... bucură-te de Croația.
Da!
Nu mă prostii. - Într-adevăr.
Baiat de cablu. Cu ce vă pot ajuta?
Hopa, ce s-a întâmplat aici?
Nu a fost intenția mea să las emoțiile să conducă.
La naiba. Așa că am spart un pahar,
dar nici măcar un ciob din asta te va aduce înapoi.
Ești chiar atât de naiv sau prea ocupat soptind?
Nu a fost doar un pahar, era inima mi se zdrobi.
Tot ce am făcut a fost să ne sărutăm, nu am mai facut nimic,
dar mai mult este ceea ce este în magazin, Vorbesc sinceritate pură.
Simți că mergi desculț peste așchii de sticlă.
Dar fiecare așchie îl face pe bărbatul din interiorul băiatului să fie mai în formă.
Nu te obosi să spui că îți ceri scuze.
La fiecare tuse pe care o tuși este doar o altă minciună.
Ce vrei sa spui? Nici măcar nu știi.
Fără scuze. Lucrul care este denaturat este
nu poți să-ți spui drumul prin asta.
Cere-mi să plec, refuz, la dracu'-ti duces.
Pentru un pic de faimă, ai lăsa pe oricine să-l urmărească pe a lui.
Scuze, Zeno, dacă îți spun clar.
Sunt destul de sigur astăzi că această bucată de momeală
lăsați mai mulți oameni să treacă pe poartă decât bodyguarzii tăi.
Tăiați muzica, nu-mi pasă.
Chiar și rapperul preferat al Bellei vrea să-mi suge pula.
Încetează. Nu vezi ce faci?
Nu mai filmați!
Ce vrei, Alena?
Puțină faimă, să domnești, uh, acum te porți ca Maica Tereza?
Vai! Asta e rahat. - La naiba.
Haide, Bella, Nu te voi opri acum.
Dar jur, când te închinești la oglinda
furnirul devine mai clar.
Patetic, pe care îl vei păcăli pentru câteva like-uri și o băutură în mână.
Credeam că dragostea noastră are mai multă greutate decât o instagramă.
Ai priviri de ucis dar asta nu este o împușcare a ego-ului.
Sunt mort de mult, împușcat de creșterea ego-ului tău.
Viața mea a fost fără valoare, dar să te iubesc a meritat.
A trecut ceva vreme de când am simțit-o.
Pe atunci, am scris „Placebo” despre zâmbetul tău.
Ce naiba, omule?
Care e numele tău? McLarry?
Vino așează-te.
Omule. Ce fel de freestyle a fost asta?
Hei! E totul în regulă?
Nimic nu este în regulă.
Ciao, ticălosule.
Doar așteaptă!
Alena!
Uită-te la hit-uri. - La dracu.
Da omule.
Doar așteaptă! - E sălbatic, omule.
Vino înăuntru. Hai să vorbim.
Da. - Vino înăuntru.
Alena! Doar așteaptă!
Voi fi acolo. - Haide.
Cornelius.
Omule, a fost uimitor. A mers.
Eu și Zeno am făcut schimb de numere. A fost bolnav.
Bolnav.
Haide. Îi voi spune lui Zeno că ești cu mine.
Stai. Ce s-a întâmplat?
Ce vrei să spui?
Cu Alena și Bella.
Au plecat.
Nici o idee.
Flirtau cu Zeno. Bella nu se descurca cu buruiana.
L-am încorporat în stilul liber.
Dar nenorocitul lui Zeno i-a plăcut.
L-a incorporat...
Vii, frate?
Ai asta.
Ce?
Bine.
Unde este barca mea?
Mi-ai furat barca.
A fost o urgență. A trebuit să fugim.
Aveam nevoie disperată de barcă. Bunica Alenei avea nevoie de ajutor.
Ea locuiește aici și am fost în vizită la ea.
Hemoragie cerebrală. A fost ingrozitor.
Alena, lasă-mă să văd poza bunicii tale.
Îmi pare rău că am luat barca. Nici măcar nu a ajutat.
Te simți bine?
Îmi pare rău că am făcut tam-tam în legătură cu asta.
N..-
Mi-am pierdut și bunica.
bunica Baka.
Acum trei saptamani.
Jucăm poker împreună.
Poker? Nu poți juca asta cu doi oameni.
Ai putea cu ea.
Sunt în mare durere.
Din cauza bunicii mele, iar acum, bunica ta.
Îmi pare rău, omule. Trebuie sa iti spun ceva.
Nu există bunica.
Pentru că e moartă? - Nu.
Tocmai am inventat asta ca să nu mă lovești.
Îmi pare rău pentru barcă și toată chestia cu bunica.
Și despre bunica ta.
Imi pare foarte rau.
Bine.
Hei!
Hei! Stop!
Nu! Hei!
Stop!
Suntem aici.
Vino, frate.
Mergi mai departe.
Ia loc.
Mi-e gheata. Eu doar filmez.
Ea spune: „Ascultă-l” iar el o sfâşie.
Aștepta. Ce vrei să spui?
Ea a spus că e pista ta.
Ea a susținut pentru tine, și ai dat-o peste cap.
Uite.
Om bolnav.
El este talentat. Ar trebui să asculți. Îl cunosc de multă vreme.
Mă faci de rahat? Băiatul de la cablu? Ce naiba?
Da! - Nu mă prostii.
Într-adevăr.
Sterge-l.
Ce?
Sterge-l.
Sterge-l? Ce?
Multumesc mie, ai 10.000 de urmăritori în zece minute.
Dă-mi mânerul ei.
O voi eticheta, ca să primească ceva si din ea. Câștig-câștig.
Oamenii iubesc drama.
Vorbește cu Frankie, managerul meu. Dar nu semna nimic.
Vulturul acela te va curăţa.
Sunt serios.
Vă rog să-l dați jos. Credeam că a spus altceva.
Este destinul, frate. Relaxează-te.
Asta va face valuri. Aveţi încredere în mine.
Ce s-a întâmplat?
Trebuie să repar ceva.
Ce vrei sa spui?
Trebuie să plec.
Ce naiba? Du-te unde, omule?
Hei, fundule... Hei!
Îți dau o platformă, iar tu... Vorbesc cu tine!
Crezi că ești ceva fără mine?
La dracu.
La naiba, omule.
La naiba, omule. Toate astea sunt un rahat.
Cum îl vom găsi pe Cornelius?
Cornelius?
Bella?
Acela nu este Cornelius.
M-ai speriat!
Ce faci aici?
Sunt grav rănit.
Cum ai ajuns aici?
Mi-am luptat prin pustie să te găsesc.
Nu te-aș lăsa spânzurat.
Știu că mă urăști, dar am distrat poliția pentru tine.
Ai reușit? Te simți bine?
Aștepta. Ai distras atenția poliției?
Este Cornelius.
Hei.
Dejan.
Curăță asta până diseară. - Desigur.
Dejan, unde ai fost?
Zeno, frate, Jur că acest ticălos ți-a furat barca.
Și mi-a tras piciorul cu un arici de mare.
Ce?
Deci mi-ai furat barca?
Prostul ăla a fost la poartă mai devreme.
L? - Da.
Nenorocitul ăsta era la poarta mea? - Da.
Și nu mi-ai spus? - Ce era de spus?
Hei.
Uite cine s-a întors.
El este cu mine.
Oh, el este cu tine. Nici o problemă.
Aşezaţi-vă!
A fost și el la poartă mai devreme.
Iti bati joc de mine.
Dejan! Chill.
Lasă-l în pace.
Acesta este McLarry.
Esti nebun? - Și Cornelius.
Bine, este suficient. Și Zeno'?
Acum stați înapoi pe canapea
și spune-mi cum te implici cu acest pisshead.
Vila. Sunt la vilă.
Să mergem.
E un bun prieten de-al meu.
Zeno?
Da? - Vino aici o secundă.
Le-ai lăsat să intre? Nu eu am.
Ai făcut freestyle despre Bella și m-a lăsat spânzurat. Serios?
M-am întors de dragul tău.
Dacă nu ar fi cascadoria ta cu barca, Nu aș fi aici.
Ei bine, dacă nu ai fi tu, Nu aș fi aici.
Taci.
Dacă nu ar fi fost niciunul dintre voi, Aș fi pe barca lui Zeno chiar acum.
Unde e barca mea, nenorociților?
Unde este barca mea?
Am parcat-o în siguranță.
Am putea... să te ducem acolo.
Bine.
Ce zici?
Polițiștii au barca.
Taci, omule. - Taci.
Pe cuvântul tău?
Dejan! Nu-l sufoca.
Să mergem la barcă.
Ramai aici.
Ce e cu tine, omule?
Ne ținem de plan, bine?
Bine. - Noroc.
Îți poți slăbi strânsoarea? - Taci.
Bagă gura mare în portbagaj.
Nu merg în portbagaj. - Taci și intră acolo.
Ce naiba? - Taci și intră.
Unde era Dejan, nenorocitul ăla... Stop!
Hei!
Enervați-vă!
Care e treaba ei?
Enervează-te, fetiță.
Unde crezi că te duci, idiotule?
De unde ai venit?
Nu vorbesc cu tine. Stai departe de asta.
Se pare că ești pe cale să vezi cât de intensă poate fi viața reală.
idiotule.
Aceasta este doar o mare neînțelegere.
Calmează-te, iubito. O să explic totul.
Știi, m-am gândit că mă duc să-l văd pe Zeno, Aș lua barca, te-aș săruta...
și aș pleca cu experiențe minunate,
chiar dacă totul a mers prost.
Singurul lucru care conta au fost experiențele.
Dar doar asta funcționează cu oameni pe care te poți baza.
Oameni care nu te trag.
Te vorbeam cu Zeno, ticălosule.
Te-am susținut!
Îmi pare rău. Jur că îmi pare rău.
Atunci relaxează-te și urcă în mașină, omule.
Și tu răcești drama și trage-te.
Să ajungem la barcă.
Hei! Cățelele astea doar încearcă să ne distragă atenția!
Hei!
Georg, acum!
Plecați de lângă studenții mei, nenorociților!
Enervează-te... Doamne. - Oh, Doamne.
Ai grijă!
Hei!
50")!-
Manes'. Iisus Hristos'.!
Georg, du-te! - Nenorociți!
La dracu. - Sunteți mort, nenorociților!
Deschide usa! - Ești mort!
Grăbește-te, Georg. - Du-te!
Să mergem. - Am de gând să-i omor.
Intră, ticălosule. - Să mergem!
Grabă! "Merge!
Georg! - Sunteți al naibii de morți!
Ce face? Are o armă?
Ce este asta?
Punct ochit punct lovit!
Ieși din mașină!
Bine - Du-te!
Hei! - Și trebuie să mergem pe deasupra?
Uită-te doar la tine. Ce naiba ai făcut?
Ce este asta cu o barcă? Cine ar trebui să țip la început?
Credeam că ai rezolvat-o, Georg?
Unde ai fost tot timpul?
Ți-am spus să fii strict. Strict!
Oh, Georg nu a fost doar strict, ci și brutal.
Am închiriat o barcă, dar Georg ne-a găsit și ne-a pedepsit.
A trebuit să lustruiesc barca cu lenjeria mea în timp ce mă privea în jos.
Ne-a urmărit cu mașina cu 4 roți.
A trebuit să alergăm pentru viața noastră.
Georg este un monstru.
Nu ar trebui să i se permită niciodată din nou lângă studenți.
Pedeapsa este necesară.
Ți-am spus că voi rezolva lucrurile.
În ciuda insolației.
Intra inauntru.
Georg.
Ești un adevărat rahat.
Esti asa un idiot.
Și un astfel de copil.
Dar mi s-a reamintit astăzi de ce om bun esti.
Ai uitat să spui „căpitane”.
Un căpitan foarte bun.
Imi pare foarte rau.
Dar totul a mers până la urmă.
Alena l-a iertat pe Cornelius. Gașca era din nou împreună.
Am putut absolvi cu toți ceilalți la urma urmei și mi-am urmărit visele muzicale.
Despre ce vorbești?
Ce sa întâmplat cu adevărat?
Nu s-a întâmplat nimic.
Eu nu mi-am promovat examenele de admitere.
Zeno m-a blocat pe lnstagram. Și m-a raportat.
Nu am devenit faimos. Fac livrări până găsesc altceva.
Încă mai rap pe o parte.
Oh. Dar Alena și Cornelius?
Au mers la Paris pentru universitate.
Cornelius a fost întotdeauna clovnul clasei,
dar jur că de fapt este cel mai deștept dintre noi toți.
Ce zici de doamna Gruber?
Ea este încă supărată de librăria ei, dar nu mai ca însemn.
Are o nouă clasă. Cred că va fi o profesoară grozavă.
Ce zici de Georg?
Acum este și profesor.
Dar în școala elementară. Copiii îl iubesc.
Și Bella?
Bella studiază inginerie aerospațială.
Ea va fi atât de un șef.
Ea nu m-a iertat niciodată.
Dar am înțeles.
Nu acesta este vechiul tău cartier? - Da.
Poți să faci o scurtă pauză?
L a primit un pachet.
LUTZ ȘI RONNY MI-au trimis această poză. BELLA
POATE ÎN 800 DE ANI, NIMENI NU ÎȘI ȚINE CUVENTELE TALE.
DAR ACUM, NU LE POT SCOAT DIN CAP...
VREAU SA LE AUD DE LA VOI...
Hei, McLarry! Care-i treaba? - Hei!
Ești încă la serviciu? Ești bine?
Da sunt bine.
Sunt bine, omule.
A MEA
UNII OAMENI își trăiesc viața TrăIesc VISUL
UMBĂȚI LUMEA CU BENZINĂ PE PANTOF VĂD LUMEA DIN PĂSĂRĂ
SPER RAVE-UL A OBȚINUT O CADENTĂ MAI BUNĂ
FAC LUCRUL MEU, ASTEPT MEREU MAI GREU, CONTINUĂ DEZbaterea
TRAIȚI AZI, MORI MâINE NU POȚI AVEA ÎNCREDERE ÎN CEI CĂ TRAIȚI VIAȚA CA UN SHOW SHOW
NU S-A NĂSCUT CU O LINGURĂ DE ARGINT DAR VOI TRAI VISUL CURAND
CLASA REASA
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.