All language subtitles for Kidding (2018) S01E01 Green Means Go.en

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

- Hey, Conan.
- Yeah.

It happened a year ago today.

His name was Phil.

Don't ask about Phil.

All right, I won't ask about Phil.

All right, our next guest is celebrating

his 30th anniversary in
children's television.

He's the star, the host,
the puppet master

behind Mr. Pickles' Puppet Time on PBS.

He raised your son, your
daughter, your stepdaughter

from his couch in Columbus, Ohio.

He has a new book out,
Talking to Children.

It's doing extremely well.

Please help me welcome Mr. Jeff Pickles.

Mr. Pickles, uh, Danny Trejo.
Danny Trejo, Mr. Pickles.

- How are you?
- This is a great meeting

of the minds here.

- "P-Hound."
- Yeah. Uh-huh.

Hmm. What does the P stand for?

Uh, P like a lady's, uh...

you know, like a part of,

uh, her... it's, uh...

- Is it her purse?
- Ah, purse!

- Yeah, it's the purse.
- Ah.

Purse. Uh, I just... right
away, I have to ask you.

Have you ever watched my show before?

Oh, no.

No, but my wife... she watches
the show all the time.

In fact, if you don't mind,

I brought a very special guest...

... with me.

I brought this little fella to help me

sing a song to my wife

- that...
- Aw!

... is one of her old favorites.

Okay, can you tell us who this guy is?

Come on. Everyone knows Uke-Larry.

♪ You can feel anything at all ♪

♪ Anything at all ♪

♪ You can feel it ♪

♪ Happy, sad, big, or very small ♪

♪ Anything at all, it's fine ♪

♪ It's you who's doing the feeling ♪

♪ And that makes it okay ♪

♪ And if you don't
know who you are yet ♪

♪ You can feel it ♪

♪ Anyway ♪

E maka'ala no ka ha'ule o ka nui.

That means, "Watch out
for falling coconuts."

Could you help me?

My keys are in my back pocket.

♪ You can feel it anyway ♪

Whoa.

♪ You can feel feelings you don't know ♪

♪ Feelings gotta grow, like feet ♪

♪ So feel it ♪

♪ And you can ♪

♪ Heal ♪

♪ It ♪

♪ Isn't growing up funny ♪

♪ And sweet? ♪

- _
- ♪ Isn't growing up ♪

♪ Funny ♪

♪ And sweet? ♪

- You've reached Jeff.
- Jill.

- Will.
- And Phil.

We're the Pickles!

Leave a message, Pickle pals.

Dad.

Knock, knock.

Mom, I'm trying to sleep.

Uh-huh. How was dinner tonight?

Delicious, nutritious... and amazing.

Did you throw your veggies
into the recycling bin?

Your daddy dug a lovin'
spoonful of time out of his day

to cook you a healthy meal.

Then you dump it and you lie about it?

You need to eat your greens. He ate his.

Don't you want to be big and
strong like your daddy?

Mm.

I don't know, Maddy.
Is that what you want?

Okay, no bath time.

- And no showers.
- What?

Till you eat your vegetables,
no more washing up.

Fine. I hate baths. And showers.

Okay. Good night, sweetie.

I want to do a show about death.

Something special.

I don't think we want to do a show

- about passing on.
- No, not passing on. Death.

I don't want to say my
son is off cloud surfing

or Hula-hooping with a halo.

I want to say death.

Well, it's brave of
you, but I don't think

you're ready to talk about this.

I don't think I'm not ready
like you think I'm not ready.

I think we need to heal.

Who's "we"?

- What's that?
- That is Roly Polly,

the f-fearful pill bug.

Looks like a baking accident.

I think you're really on to something.

You know...

the longer we wait to deal with this

in our special way, the
more we're telling

every child in America

that when something
catastrophic happens to them,

they should just pretend it didn't.

Why does Snagglehorse
smell like buggery?

Anybody have an idea? Bert? Clay?

It's not sex. It's sweat.

We live in these six hours a day.

It's not a costume; it's a locker room

- shaped like a horse.
- Yeah.

My family is shriveling up
like a Polaroid in a puddle.

I need to pull it out
before it falls apart.

We need to talk about greeting cards.

That's important too, I guess.

Hallmark would like us to help associate

Father's Day with the color purple.

Halloween has orange. Hanukkah has blue.

Have you got any thoughts?

I was thinking royal purple.

- Like purple neckties.
- Coming through.

A little help!

Do we need another show about colors?

Kids know the sky is blue.

They need to know what
to do when it's falling.

I'm in the perfect position

to talk to them about the
worst fear they have.

That Mommy and Daddy
and everyone they love

has an expiration date.

Well, they'll never drink milk again.

When kids don't talk about
their dark feelings,

they get quiet.

It's the quiet ones that make the news.

Oh.

Derrell, I got this for you.

Mm.

"To Derrell.

Be nice to sluts.

Danny Trejo."

Thanks, Mr. P.

I always feel like I'm
hitting you when I do that.

You're not.

I know you're probably right.

It just feels like

we were all in that car together.

You and me and all of our friends.

Don't say friends when you mean viewers.

They've been pretty kind to us.

When people are kind to me,

I like to think of them as friends.

You need to understand something.

There's two of you.

There's Mr. Pickles,

the $112-million licensing industry

of edutaining toys, DVDs, and books

that keep the lights on in
this little charity of ours.

And then there's Jeff,

a separated husband and grieving father

who needs to hammer out a
few dents in his psyche.

And trust me, never the two

should meet in order to prevent

the destruction of them both.

I want you to heal.

But Jeff needs to heal.

Mr. Pickles is fine.

Hello, Piglet.

Hello.

Wiggle it and jiggle it,
funny little Piglet.

Ooh.

These are gonna go bad.

_

What are you doing here?

Phil's old team made
the Columbo Classic.

Sometimes I sit in the stands,

blow some wind in their sails.

Dig, dig, dig, dig, dig!

- You're out!
- Safe!

Wanna join and get some hotcakes?

That sounds sad.

Does it?

Besides, I have my wine club at six,

and it's more fun on an empty stomach.

- Did Will do that?
- When I told him

to stop stealing my debit card.

Maybe he needs someone
to hold his shoulders.

Maybe he's saying, "Help me."

I think he wrote "cunt"
and then he added

the word "buffalo" to quantify its size.

Is that a... tattoo

on your breast?

It's a small one.

Does it hurt?

They're really good at
getting those off now.

It's three weeks old.

Drinking wine before dinner.

What's next, Pall Malls?

Batteries dangling from
the smoke detector

so you can puff your Pall Malls?

You can't keep pushing it down.

Hmm, maybe I should
do something healthy,

like get a tattoo or...

pierce my labia.

One of these days,

it's just gonna rush up to the surface.

Would it help if I moved back in?

Would it help with what?

Will? Is that you?

Do you know where my winter clothes are?

For what purpose do you
need your winter clothes?

There's a clothing drive at church.

I want to collect the ones
that don't fit me as well

and donate them to the indigent.

- That's hopeful.
- Yes.

They're in a box in the
garage above the bicycles

below the inflatable nativity.

Hey, you didn't suck
on Conan last night.

- You were on Conan?
- Yeah.

I love Conan. You didn't tell me.

I left you a message.

We don't check those anymore.

Oh, the dog needs to go out.

No, no, you don't have to. I...

- I can do it.
- I got it!

Hey!

You miss me? Yeah.

Course you do.

Will?

Yes, Dad?

What do you have in the bag?

Uh... bees.

Were you gonna put bees
in your mom's trunk?

Uh...

Do you know what stewardship is, Will?

Do you always have to talk to people

like they're four years old?

It means you take care
of things, people.

Not because you should
but because you can.

See?

Now Piglet won't stain the lawn.

Good boy, Piglet.

No one even lives here.

You do it because it's right.

Uh-huh.

You want to try it?
It'll make you happy.

Hey there, Mr. Pickles.

See? It even has famous neighbors.

Hi, Joanne.

Isn't this a nice neighborhood

to raise a family, Mr. Pickles?

Oh, it's a super-duper
neighborhood for that.

Oh!

Thank you.

And what's your name?

Wait, let me guess.

Does it start with "Princess"?

These houses were built

on an old zoo that burned down.

The fire was started by a
bunch of the crazy animals

who wanted to escape.

They went wild, committed
a bunch of crimes,

murders, robberies.

But the worst crime of all was,

they forgot to unlock the cage,

and at night, you can always

hear the penguins screaming.

Okay, well, thanks, guys.

Hey, why don't we cruise around back?

There's a swing set back
there you kids would love.

What about the burnt penguins?

What?

Do you think I should get an apartment

closer to the house?

Mm, no.

Look.

Your mom and I...

She doesn't want me living in the house

while she's processing her emotions,

and, uh... I-I respect that.

She did not leave you because Phil died.

She left you because you're a pussy.

Please don't use a bad word

when you can use a good word.

Fine. You're a vagina.

Ah, the P.

I just got the P in P-Hound.

It means pussy...

pussy.

I think you're...

mistaking kindness for weakness, Will.

I'm gonna go the other way now.

I want you to donate those clothes

like you said you would.

And I want you to come to dinner

with your auntie and your
grandpa at my place.

I don't want you to
forget you have a family.

Oh, and don't try to teach me things,

and, like, don't ever stare
at me like that again.

I'm not that word.

I'm not the P word.

And change your outfit.

You look like Rosa Parks' bus driver.

Okay.

I'll see you at dinner.

Will!

That was an excellent
historical reference.

I'd like to point out

to the committee that sometimes...

Mom, Dad's on TV again.

Well, that's sort of his job, Will.

- Idiot.
- Shut up, Phil.

Make me.

Stop it, Phil!

Stop it!

♪ Jesus Christ ♪

♪ Jesus Christ ♪

♪ Who are you? What
have you sacrificed? ♪

♪ Jesus Christ... ♪

Stop it. I'm trying to
watch Dad on the news.

Well, your father is an impressive man.

She means boring.

♪ Jesus Christ ♪

- ♪ Superstar ♪
- Hey, quit it.

Phil, whatever you're
doing, stop it, please.

Go, asshole!

Hey.

You're on my brother's grave.

Oh. Yikes.

Can you smoke somewhere else?

I guess, but...

I've been geeking out
here since I was 12, man.

This is especially hallowed ground.

Can you move away from that headstone?

I can't really move anywhere right now.

What are you gonna do with that?

Bring him back to life?

It was his. He wanted to be a magician.

- We both did.
- Why?

There's a lot of cool things you can do

when you have an identical twin.

It's pretty neat, actually.

Can I see that?

Psh!

- Psh!
- What are you doing?

Trying to make the lamps explode, but...

- I think it's broken.
- Okay, get the fuck off now.

Dude, chill. Can't we
all just get along?

For the sake of, like,

the world and its greater evils?

Well, hello there, Soap Scum.

Oh, be careful.

I don't want you to stain my

sweet new purple threads.

Purple's a girl's color, Mr. Pickles.

Soap Scum.

Purple is the...

... color of kings.

But you're not a king, Mr. Pickles.

No, but I'm a daddy,

and a daddy is like the
king of the household.

And mommy is like the queen.

Boop.

What? I had a soccer game.

What's going on with Maddy?

Oh, she wouldn't eat her broccoli,

so I gave her BO.

Early puberty's kicking her A.

How did you give her body odor?

By starving her of basic hygiene.

Did you read that in a book somewhere?

- Absolutely not.
- Oh.

Will is turning into Phil.

Fucking kids. Sorry. Friggin'.

You think I'm a pussy?

Hmm?

Snagglehorse smells like
he's been ridden hard

- and put away wet.
- We're not having sex

- in the horse.
- We've only been in it

for five minutes.

That's my daughter.

You're smelling her.

I'm not going to ask.

I hate you.

I need to show my family I'm
feeling what they're feeling.

An acknowledgement.

We're swimming with
stones in our pockets.

We need to take them out,
or we'll never get back

to the surface again.

Is this all about Jill?

She tattooed Phil's name
on her left breast.

Every woman deserves to feel sexy.

Two months after the accident,

I left a conversation

about whether or not we should

even celebrate Christmas

to go on TV, light the national tree,

and wish America yule tidings.

- How does that make her feel?
- Like you're a man.

And if she's holding
that over your head,

it's her problem.

Real women don't want
to see your cry face.

They want concrete arms and a warm touch

when apropos.

You do a show about death,

children will run from
the room in tears.

Bring in a live audience.

Do it now.

It's a bad idea. You'll
traumatize the kids.

Are you gonna hit me?

Hit you?

No.

Why would I want to hit you?

Jeff...

sometimes when we think
we're opening up,

we're actually falling apart.

Will you please marinate on that?

That truck blew through
the light for a reason.

For some greater good.

And if that isn't true,
then we can make it so.

We can make it mean something.

And what good is our power

in the face of a senseless,
random happening?

If we shoot it today,
we can air it tomorrow.

All right.

We'll air it tomorrow.

- _
- Have you ever had to move?

That can be a difficult time, can't it?

It's hard when things change.

Leaving behind your old
room, your old friends

for a whole new school

or even a whole new town.

Sometimes when you move,

you might pack a donate box,

and you put all your toys
that you don't use anymore

right in there and give them to children

who will really use them.

But what if, when you
get to your new home...

... you discover that your
favorite stuffed animal

is missing?

Someone put your stuffy
in the box by accident.

How would you feel?

Would you feel sad that you
never got to say good-bye?

Or would you feel okay

because you know he's in a new home,

a faraway home,

laughing and playing

and making other children happy?

I had a son named Phil.

He was once your age.

He died.

So...

we put him in a box,

and we buried him.

♪ What does it mean to lose a thing ♪

♪ You really want to stay? ♪

- ♪ Ooh ♪
- ♪ What if they sent ♪

♪ Your favorite socks a
million blocks away? ♪

♪ If you knew they were
warming someone else's feet ♪

- ♪ Hooray ♪
- ♪ Hooray ♪

♪ Hooray ♪

♪ Nothing you really love ♪

♪ Can ever ♪

♪ Go away ♪

- There you go, Nate!
- Come on! Come on!

Great job, buddy!

Little pin, little pin.

You wear the world's tiniest socks.

I'm serious.

One day, the cat's gonna choke on those.

We need to get you some new feet.

Oh, no. Leave it, Dee Dee.

No. No, no, no.

No, she has to learn.

Aha, I told you. No
veggies, no bath time.

Open up. Two bites. Num-num.

No, Mom, no.

Maddy, open up before
I shove it in there.

Open up. Open up.

Here comes the carrot train.

Bus.

Choo-choo.

Honk, honk.

Mm-mm.

- Why not?
- It's dirty.

- It fell on the floor.
- No, it didn't.

When?

- Here you go. Grab the bottom.
- Thanks, Daddy.

- You're welcome.
- Hey.

I saw you guys drive up.

You think Deirdre would want some?

I had an uber-bloom.

I'll be right there, crazy face.

- Okay.
- Oh, Maddy.

Don't step on a crack.
You'll break someone's back.

Or something.

Mm, okay.

What are you doing?

Oh, my God, they smell great.

Oh, my God.

Oh, okay.

Okay.

Don't forget to wash your hair.

See? Was that so hard?

Dad?

Can you say grace?

Hold hands. Once as a family.

Grace.

Did you pre-butter this broccoli?

Why do you get to decide
how much butter I want?

Good girl. Eat your broccoli, Maddy.

How'd you do that, sis?

- What?
- Get her to listen.

Everything I say to Will becomes, like,

ammunition for a sigh.

Maddy, slow down. Digest.

It's easy.

I just think of everything
we do on the show,

and I come home

and I do the exact opposite.

Whatever works, I guess.

Where's William?

You promised me a William.

Happy anniversary.

Well, at last, we've
reached our destination.

Snagglehorse and I
like to take long trots

through Confetti Canyon.

Why don't you come too, Pickle pals?

And while we're walking,

let's see if we can remember our colors.

Red.

Red is for the roses we
give to those we love.

Purple.

Purple is for the tie your
father wears to work.

Brown.

Brown is for the hair
on Snagglehorse's hide.

Fuck me like you hate me.

Yellow is for the bumblebee

going buzz, buzz, buzz.

Oh, fuck.

This dude Eric got
stung once on his nut,

and it swelled up, and we had to put

a special sock around it.

Oh, my God! Will, come on!

And green?

That's an easy one.

Green means "go, go, go."

Of course we couldn't air it, Jeff.

The show can't change. You can't change.

That's why you're still around.

That's why people still leave you alone

with their kids.

The tie, the shirt, the haircut.

You're a minted image.

You're a trusted brand.

You don't put the pope in a Speedo,

and you don't take the
cream out of the Oreo.

You change one little thing,
and you're going to force

a conversation with the audience

they don't want to have.

This isn't an episode

about burying a hamster.

This thing happened to you, not to them.

We're in a fickle business

ruled by an unwritten
contract with the audience.

You are not a real person.

You're a man in a box.

You're a block of wood,
and you like it that way.

Oops.

Otherwise, you're the about-to-be

divorced father of a broken family,

and nobody wants that guy
in their living room.

Would you?

You already know the
schools are excellent.

Oh! Ah!

- Oh, my God, they're everywhere.
- Get the stupid bees off!

I hate bees!

So what do you think?

It's perfect.

I'll take it.

I'll go get the paperwork started.

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --