Original subtitles

http://www.imdb.com/title/tt0120790 Leia -me: 1/4 -> 4/4, aberto no bloco de notas -> Na parte inferior deste arquivo SRT!

Jaime

- Ei, olhe! O garoto! - Vá ligar para o chefe!

Sr. Gil, Sr. Gil! Desça rápido!

- O que é? - O garoto cortou os dedos.

- Grande merda! - Acalme -se, foda -se!

Eu ouvi! Eu ouvi!

Acalme -se, cara. Acalme -se, cara.

Como isso aconteceu?

- É melhor ligar para um médico, Sr. Gil. - Sem médico!

Pegue um pano para fazer um Garrote!

- Onde está o pano? - Apresse -se, caramba!

- Mova! - Porra!

Não fique com sangue sobre mim!

Segure -o lá, rápido. Puxe com força.

O garoto tem que ir ao hospital. Vamos.

Jo�o, pegue as chaves do meu carro.

- você sabe onde ele mora? - Eu sei como chegar lá.

Pegue sua jaqueta e venha comigo. Vá, se apresse.

Estou imundo em sangue, farinha ... Foda -se, cara!

Que merda, porra de crianças!

- Você pegou os dedos? - Não.

Merda! Merda! Merda!

Você não sabe que eles pode colá -los de volta?

Foda -se, cara!

Vamos torcer para que eles não Jogue -os fora.

Coloque -os em um saco plástico com gelo. Mova -o, foda -se!

Tudo que eu preciso é para essa foda morrer no carro.

Foda -se, tudo o que recebo é merda.

Acalme -se, gil, acalme -se.

Tudo vai ficar bem.

Sr. Vieira!

Não grite, Vá e bata na porta, foda -se.

Eu não sei qual andar Ele vive.

- E aí? O que você quer? - você se lembra de mim?

Da padaria.

É Lu? O que ele fez?

Nada, ele não fez nada. Fique calmo.

- Descer. - Alguma coisa aconteceu com ele?

Vamos lá, foda -se.

Mova -o, por favor! Porra.

E grito na boca!

Você não menciona a padaria, Você me ouviu?

Sim, sim, não se preocupe. Vou dizer a eles que ele estava brincando com uma faca.

Que! Em sua casa. Isso é bom.

- Somos entendidos, Viera? - Não se preocupe.

- É tudo do seu interesse. - Relaxar.

Foi ou não foi você Quem me pediu para conseguir um emprego para o garoto?

- verdadeiro ou falso? - É verdade.

Foi ou não foi você Isso foi lá 'chorando'?

Ah ... me faça trabalhar, Sr. Gil, estamos fora de dinheiro em casa, estou desempregado ...

- Não foi assim? - Sim, é verdade.

Claro que é verdade, Dammit Vieira.

Então, se você mencionar a padaria, Você é o único com problemas. Você me ouve?

E você pode dizer adeus para sua compensação.

Sim, você nos dá problemas, Você não pode esperar dinheiro de nós.

Bem, estamos chegando. Todos ficam calmos.

Aqui, isso é um avanço. Agora depende de você.

Com licença, mas quanto Seria, mais ou menos?

Quanto o quê?

A compensação. Quanto seria? Mais ou menos ... aproximado.

Viera, não se preocupe. Você não vai se arrepender.

Confie em mim. Se preocupe com seu filho.

O garoto está lá, olhe para ele. Pobre garoto. Leve o garoto para o hospital.

Porra!

Porra... Poors de porra! Merda.

- Qual o seu nome? - Jaime.

É isso ... Jaime.

Bem, Jaime, eu não posso manter você depois de toda essa merda.

Você entende, certo?

Não. Por que não posso continuar trabalhando?

Porque as pessoas acabarão sabendo.

E eu prefiro não ter que te esconder Quando o inspetor de trabalho aparece.

O que você quer? É a vida. Nunca é suficiente para todos.

É sempre assim: você ou eu.

Aqui ... Vá em casa.

Você encontrará algo mais facilmente.

Cinco mil escudos, bastardo barato.

Não é o suficiente para todos. Arsehole.

"Abril - padaria"

2 mais 2, 4 mais ...

5 mil, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 mil escudos.

O que você está fazendo aqui Neste momento?

Voltando do trabalho.

Você ouve isso, Filipe? O garoto diz que está voltando do trabalho.

Deixe -me em paz, fil�, por favor.

Qual é o prazer você tem no trabalho?

Você gosta de trabalhar!?

Não me diga que você gosta. Especialmente na sua idade.

- Aqui, tenha um arrasto. - Eu não fumo.

Você ouviu isso? Ele diz que ele Não fuma ... o garoto é fofo.

Deixe -o em paz. Vamos,

- Estou com sono. - Olha isso não é um cigarro,

É um remédio contra o trabalho, entender?

Eu sei bem o que é isso. É uma articulação.

Fil�, vamos lá.

- Já tentei, não é? - Não, eu não gosto disso.

Se você nunca tentou, Como você sabe que não gosta?

Vá em frente, tente.

Eu não preciso tentar saber que não gosto disso.

Você é um idiota. Você realmente merece trabalhar.

Chato, eu quero ir para casa, Estou com sono, quero dormir.

Todo mundo está com sono! Shity Men!

E eu tenho que jogar golfe amanhã. De manhã cedo! Que aborrecimento!

Ei! Você não quer ser um caddy? Filipe está procurando um, Filipe certo?

- O que é isso? - Golfe. Nunca viu na TV?

Claro que tenho. Acha que não tenho uma TV?

Aqui, apareça lá.

- Tchau, escravo! - Tchau, cadela estúpida!

Olá, arse curta. Me ajude lá.

Você me conseguiu esse emprego como lava -louças?

Não, nada pode ser feito. Ele diz que você é muito jovem.

Tenho idade suficiente para cagá -los.

Ouça ... por que não jogar nisso Fodendo filme que eu te contei?

Eles não dão a mínima para a sua idade. E eles lhe darão muita massa.

Eu já disse não, merda!

- Dumbhead! - foda -se!

Ei, mãe, mãe ...

Você vai acordar a formiga.

Aquele filho de uma puta brasileira passa sua vida dormindo.

Ele trabalhou tarde.

Por que ele trabalha até tão tarde?

São seus negócios.

Quais negócios?

São negócios. Você sabe muito bem o que é.

Comprando e vendendo coisas.

Então é por isso que ele está sempre pedindo dinheiro?

Com todos os "negócios" que ele faz, Ele já deveria ser rico !!

E você, como está o seu negócio?

Não me diga que você está com ciúmes.

Dele? Por que eu ficaria com ciúmes? Eu sou mais bonito.

Isso é verdade. Você é o mais bonito.

Enfim, quando eu sou mais velho, Não estarei em "negócios".

Vou ter uma profissão real.

Cuidado para não acabar como seu pai, vagabundo.

Ele não estaria desempregado, Se sua motocicleta não tivesse sido roubada

Você sabe disso, muito bem.

- De qualquer forma, ele encontrou um emprego. - O que é? Rei dos Vagrantes?

Não diga isso, merda!

- Não diga isso. - Ok, ok, desculpe.

O que está acontecendo que ultimamente, Você está se levantando tão cedo?

E então, quando meu pai encontrar um emprego,

Ele alugará um apartamento, um verdadeiro. - Pare, Jaime.

- Com tudo o que você sempre quis ... - Pare de uma vez por todas!

Entre na sua cabeça que Nunca mais vou morar com seu pai!

Pare de inventar histórias.

Mesmo se ele alugou um palácio, Eu não poderia me importar menos.

Seu pai acabou para mim. Está terminado, você entende?

Ele é um perdedor. Ele nunca vai seja alguém na vida.

- Isso não é verdade! - Sim, é verdade.

Merda, eu te disse mais de mil vezes, para não falar sobre ele novamente. Não l?

Veja bem, você disse "merda" também.

Sim, mas eu posso.

Não é justo.

Vamos lá, vamos fazer as pazes.

Certo, apresse -se, ou Vou perder o ônibus.

Olha, vá e acorde as meninas, Enquanto eu me visto.

Ei, garota, Para onde você acha que está indo?

O que tem entrado em você, Deolinda?

O que você pensa? Isso não é caridade! Eu vou descer.

Não tivéssemos concordado que eu pagaria o 2ª semana no final do mês.

Sim, o segundo.

Mas o primeiro foi no sábado, E ainda não vi.

Mas Ant�nio não ...

Antic o quê?

Nada. Esqueça.

Então, em �lia, Sentindo -se bem?

- Olha, eu deixei o dinheiro na mesa. - Bom.

Não se esqueça de colocar gelo.

Se começar a sangrar, Venha me ver imediatamente.

Venha aqui, meu amor.

Então, onde estamos?

Você vai lhe trazer o dinheiro esta noite.

Eu juro pela saúde das minhas filhas, Vou trazer para você sozinho.

Você trará hoje à noite ...

Concordamos no sábado, não hoje à noite.

Se você não tinha dinheiro, Você deveria ter fodido menos.

Ou faça o mesmo que aquela mulher.

Você me faz rir.

Sua buceta está onde sua cabeça deveria Seja, e eu consigo limpar a bagunça.

Então olhe,

Pegue este dinheiro.

Aqui.

Eu não tenho mais, Vou te dar o resto esta noite.

Vamos, faça -me esse favor.

O que você me quer Para ver com isso?

Comprar um litro de ar?

Obrigado.

Ele gastou o dinheiro que você deu Ele por Deolinda, não foi?

- Quem? - O cara.

O nome do cara é Ant�nio, eu te disse. Não se mexa nisso.

Então, você trouxe o dinheiro?

Eu disse no final do mês.

Eu te avisei que você está não é o único que quer,

Não há falta de crianças 'rápidas' como você,

que são loucos para matá -los eus nesses craps.

Este já matou dois.

Talvez você seja o terceiro.

Como é esse o seu negócio? Eu não sou seu filho.

Esse seria o último canudo.

Se um filho meu colocou sua bunda Essa merda, eu o mataria.

Olha, por que você não coloca Um sinal "vendido"?

Vou colocar a placa nele

Quando você coloca o dinheiro na mesa.

Me ouviu?

Pai?

Pai...

Pai?

Pai?

Olá, pai.

- Que horas são? - quase 10.

Já?

Fodendo despertador.

E hoje até,

Eu tenho uma consulta mais tarde para um emprego.

- Que tipo de trabalho? - um bom.

Uma espécie de clube de vela, algo assim.

Cadê?

Perto da porta. Em algum lugar por aí.

E o trabalho do outro dia?

Não deu certo. Eles novamente queriam caras

com seus próprios meios de transporte.

Você terá que comprar uma motocicleta.

Sim, isso seria bom, sim. WHIT O QUE?

Olha, quando eu estava vindo aqui, Eu fui pela loja de bicicletas

Eles tinham um como o seu, Mesmo a mesma marca.

Porra do banheiro!

Olha, eu comprei o jornal para você.

Para os pequenos anúncios.

O que? Eles sempre querem caras com diploma.

- Sua mãe? - Ela é boa.

Ela te envia um beijo.

Me envia o quê?

- Um beijo, foi o que ela disse. - Sim, claro.

Honesto, "diga a ele que eu envio ele um beijo. "Foi o que ela disse.

"Diga ao seu pai que eu envio um beijo para ele." Foi o que ela disse.

- Ela disse isso? - Sim.

E ela te conhecia estavam vindo aqui?

Claro.

E ela deixou você vir, Assim, não te incomodou?

- Não, por que ela me incomodaria? - Por que ela te incomodaria?

Cada vez que você vem aqui, você Sempre tarde, se ela soubesse que gritaria.

Não, eu disse a ela que viria depois da escola. É por isso que ela não me incomodou.

Ela acabou de dizer para não ficar muito tempo.

Ela não disse nada. Saia da besteira.

Ela disse, eu juro!

Ela não dá a mínima.

Isso não é verdade. Ela está sempre perguntando sobre você.

O que ela estava vestindo esta manhã?

Vestindo?

Aquele vestido normal Ela usa para o trabalho todos os dias.

Aquele que ela usava na segunda -feira, com as flores?

Sim, acho que sim, aquele com as flores.

Espere, ela não disse Ela viu você na segunda -feira.

Ela não me viu.

Continue, bata, deixe isso.

Continue, bata. Vá embora.

Então, esse sonho? Foi lindo?

- Eu não estava dormindo. - Não?

- O que você estava fazendo, então? - Eu estava ouvindo.

- com os olhos fechados? - Um ouve melhor.

Silêncio!

Não fui eu, ensine.

Silêncio.

- Venha jogar futebol. - Eu não dou a mínima para o futebol.

Ulisses!

Você não pode ter uma arrastada. Eu tenho AIDS.

Eu não ligo. Eu não fumo. Vamos lá, vamos mijar.

- E se eu não quiser? - Você quer, vamos lá.

O que você quer comigo?

Existe um trabalho para mim onde você trabalha?

Eu não sei. Quem disse que eu trabalho?

Eu ouvi você roncando na aula.

Talvez eu fiquei acordado até tarde assistindo TV.

Pare com a porcaria! Existe um trabalho para mim ou não?

Merda, meus Nikes! Deixe -me ir, merda de cabeça.

Não há problema, eles são falsos. Existe um trabalho para mim ou não?

Talvez. Deixe -me ir, merda.

Como você adivinhou Eles são falsos?

Você acha que você se parece com alguém Quem teria reais?

Além disso, eles são grandes demais para você.

Um tamanho maior porque estou crescendo.

Seriamente, Você pode me encontrar um emprego ou não?

Por que L? Você não é meu amigo. O que eu ganharia com isso?

Você ganha que eu não vou contar ao professor. Com a sua idade, é ilegal trabalhar.

- Você é apenas um ano mais velho que eu. - Mas você não parece.

- Porra! - O que? Quem é?

- um inspetor. - Um policial?

Na verdade. Um policial de trabalho, O tipo que não deixa as crianças trabalharem.

- Merda! - Espere, eu vou com você.

- Ajude -me, caramba! - Onde você trabalha?

Eu coleciono roupas de casas.

Você vai pedir que eles me colocassem lá?

- O que você vai me dar em troca? - Vamos ver.

Mãe?

Eu quero mãe.

Deitar ou mamãe vai acordar.

Deitar.

Deitar.

Já? Eu estava esperando por você às 2. Eles me disseram 2 horas.

Ninguém me disse a qualquer momento.

Isso não é como os trens.

Não há horários de chegada e partida.

Dois mil, certo?

Está certo, mas eles me disseram 2 horas, essa é a verdade.

Eu não dou a mínima para o tempo. O pedido está pronto ou não?

Bem, quase.

Diga meia hora, três quartos, no máximo.

- Que meia hora, três ... - Basta hora de tomar uma bebida.

Meia hora, 3/4 ... nem pense Sobre isso, eu tenho 3 navios para fazer hoje à noite!

- Eles disseram duas horas. - Eu entendi.

Vamos pegar o que existe. Você fala isso com o chefe mais tarde. OK?

- Quais? - aqueles e os que estão dentro.

Pegue essa merda.

Você não está sendo legal. Ele vai me multar de novo.

Moom, estou com sono.

Pare de chorar, merda, Ou você terá mais!

- Ele está com sono. - Eu não estava falando com você!

E você acelera, ou você quer que eu desligue a TV?

E o que você está olhando?

- Quanto você conseguiu? - O que é isso para você?

Não há necessidade de ficar bravo, Eu não quero seu dinheiro.

Você quer saber Quanto eu fiz?

Eu não dou a mínima.

Obrigado.

Um beijo ... você não me dá um? Um bom beijo. Doce, meu querida.

Bom dia, Sr. Teofilo, Vou vir amanhã para pagar.

Não, não é isso. Não é isso.

Vá, querida. Vou esperar aqui pelo ônibus.

- Seja bom. - OK. Tchau.

Prossiga. Vá para a escola.

- Onde devo colocar a bolsa? - pela tabela, aí.

Olá, como vai?

Aqui, isso é para você.

Obrigado, Sr. Filipe. Venha, vamos para essa mesa.

- Está livre? - Eu não estou aqui para isso.

- EU SOU!. - E você pode carregar a bolsa?

- Claro que sim. - Ok, então vamos lá.

Você queria falar comigo?

Sim, mas sozinho.

O que você está fazendo aqui? Você não pode sentar aqui.

Por que? Não sou como os outros?

- Claro que não. - A criança está comigo.

Olha, apenas à mão, um suco de laranja.

- Você está esperando por algo? - Não, Sr. Garc.

Você sabe disso ... ele está certo, Você não pode estar aqui.

E você senhor?

Você é uma faísca brilhante. Você acha que somos iguais, é isso?

Você está errado. Não somos iguais.

Eu nunca carreguei as malas de outras pessoas. Até a sua idade.

Além disso, você está certo.

Eu também não tenho o direito de estar aqui.

Apenas para mim,

Ninguém ousa me dizer.

Ouça, cara, você poderia me dizer que eu não posso estar sentado aqui?

- Claro que não, o Sr. Garc. - "Claro que não,

Sr. Garc ". Aqui pega, é para você.

Você deu a resposta certa. Você ganhou.

Obrigado, muito obrigado.

Então para nós, uma torrada Para todos aqueles que não podem estar aqui,

Mas quem não dá a mínima.

- Ei, foda -se! - E aí?

"E aí" minha bunda. Você não é pago para roncar lá.

- Eu não estava dormindo. - Porra, você não era, cara.

Você estava roncando como um porco.

- Pegue essa merda e beba. - Não quero mais café.

- Foda -se e beba! - Está muito forte.

Isso me faz merda.

Porra, criança! Você tem sido Fodendo meus chifres por 8 dias.

Estou avisando você, se você adormecer Mais uma vez, você acertará a calçada.

Enfim, o café não Faça -me qualquer coisa, eu ainda durmo.

Yeah, yeah. Você tem sorte de estar comigo.

Eu conheço alguns que teria acordado você com uma surra.

Eu gostaria de ver isso.

Você é difícil, não é?

Ok, você levará o pedido sozinho.

Faz você desnudente e lhe dá força.

- Isso não me assusta. - Vou ver isso.

Bom dia.

- local para mais um? - Não, não, isso é apenas para negros.

Desgraçado.

- Apresse -se, caramba. - São meus Nikes.

Por que você perguntou? Você já tem um emprego.

Você chama isso de emprego? carregando togs a noite toda?

Nos canteiros de construção, é ainda pior, você carrega concreto.

Pelo menos você pode respirar. E você vê casas crescendo.

É uma profissão real, Bricklayer, não como essa merda.

Eu não posso fazer isso. Eu fico tontura.

E daí? Por que você tem que fazer Tudo como eu faço?

Eu não sou seu irmão, não sou seu pai. Eu nem sou seu amigo.

Deixe -me em paz.

OK, estou indo de outro lado de qualquer forma.

Eu sou eu quem Consegui um emprego para você, merda!

Vejo você na escola?

Merda.

Má sorte. Eu cresci Neste bairro também.

Vamos.

Eu tenho a sensação de que você não foi muito feliz quando você me viu.

Por que eu seria? Eu não te conheço.

Não?

Então, por que você fugiu esta manhã?

Fugir? Eu não entendo.

Oh sim, você faz.

Por que você fugiu, quando você Me viu na escola esta manhã?

Na escola? Eu ... eu não até foi para a escola hoje.

Eu cortei a escola. Você pode verificar, se quiser.

Você cortou? Você é legal, você é.

Ok, eu vou me apresentar. Meu nome é Coluna.

Agite aqui.

Eu sou um inspetor de trabalho. Agora você me conhece, certo?

Venha, vamos conversar lá.

Eu não tenho tempo, Eu tenho que ir para casa.

Sim. Você vê, você verá. São apenas 2 minutos. Vamos.

Eu disse que não trabalho. Vou para a escola.

Você acha que gaivotas como lupins?

Vamos ver ...

Olha, eles fazem.

Você quer um?

- Posso ir agora? - Não, espere, espere.

Onde está a fábrica?

Não há fábrica. Eu te disse, eu não trabalho, merda!

Isso é engraçado, não o que Seu amigo Ulisses diz.

Primeiro, ele não é meu amigo. E então ele é um mentiroso.

Oh sim? E quanto a lu? Aquele que perdeu os dedos.

- Ele é um mentiroso também? - Eu não conheço nenhum Lu.

Você é um pequeno bugger difícil, você não está?

Entenda isso, você não precisa Para ter medo, não estou atrás de você.

Você é uma vítima.

Estou atrás do bastardo que está explorando você. Esse é o que eu quero, entendeu?

Eu prometo isso isso, se você me disser Quem é, eu não vou te incomodar novamente.

Honra de Scout.

Eu disse, não há ninguém fazendo comigo o que você disse.

- Primeiro, não trabalho e nunca trabalhei. - Ok, vamos lá.

- Você está me prendendo? - Não, estou levando você para casa.

Eu sei o caminho.

Continue, mova -o, Eu quero conversar com seu pai.

- Para que serve? - pensei que você estava com pressa.

O que você quer com meu pai?

Eu quero fazer algumas perguntas a ele.

Você não queria responder, Talvez ele o vá. Vamos.

Meu pai não está em minha casa. Eu moro com minha mãe.

Ótimo, vamos falar para sua mãe então.

Ela não está lá, ela está no trabalho.

Mas ela não sabe de nada.

'Não sabe nada'? Como é que 'não sabe nada'?

Ela não sabe que você trabalha, certo?

Você é um cara inteligente. Eu admiro você.

Você trabalha, à noite, escondendo.

E você deve ter uma pequena casa. Você é um verdadeiro artista.

Escute-me.

A guerra não acabou,

Mas desta vez, você venceu.

Estou dando a você 24 horas.

Volto amanhã, e pergunte a você de novo.

Se você não me responder, Vou perguntar à sua mãe. Negócio?

Você não tem o direito.

Eu tenho, eu tenho ... Pode parecer injusto, mas eu tenho.

Posso ir agora?

Sim, Scram.

- Onde estão os ulisses? - Lá, no quarto.

Você é bastardo de Shity! O que você disse ao policial?

Nada. Você é louco. Eu não contei nada a ele.

O que você disse a ele? Não minta!

Eu não disse nada. Pare, você está me machucando.

Não minta para mim!

Veja o que você fez, Você é bastardo? Pare essa merda.

Por que você disse a ele que trabalhamos, você palhaço?

Ele me assustou muito com os reformatórios.

E você acreditou nele, Dimwit.

Mas eu não contei a ele onde estava.

Você tem um peito?

Sim, mas eu não vou emprestar para você.

Não para mim, é para você, idiota. Limpe o nariz.

Merda, você poderia ter quebrado.

Se Coluna disser à minha mãe que trabalho, Eu realmente vou quebrá -lo.

Sua mãe não sabe?

Por que você trabalha, então? Quero dizer, se ninguém está fazendo você fazer isso.

Esse é o meu negócio.

Se você quiser, vou contar a Coluna que não é verdade, que eu inventei.

Não fará nada de bom agora.

Quem é aquele? O que há de errado com ele?

Esse é meu irmão, Artur.

Ele tem algum tipo de doença, Ele tem que se dar injeções.

Olá, bonito. Vindo para me pegar?

Olá, Maria. Minha mãe, Onde ela está? Ela já saiu?

Não, sua mãe está em uma reunião de negócios.

Ela foi para um café com o chefe. Aqui ela vem.

Se eu fosse você, eu iria buscá -la rapidamente, antes que ele a estupra.

Então, você estava lá?

Claro, eu vim buscá -lo.

Você é um anjo.

Você está mal -humorado?

Por que esse cara te deu um beijo?

Sem motivo.

Só para dizer adeus, Somos colegas.

Ele não é seu colega, Ele é seu chefe.

Não importa, Ele ainda é um colega.

- Eu não gosto desse cara. - Só porque ele é bonito?

Pare de ficar com ciúmes.

Você não tem Tem um despertador na sua casa?

- Não bate mais bem. - não bate bem?

E você bate bem, foda -se?

Onde estão as pessoas? Onde estão as máquinas?

O que é isso para você? Você faz muitas perguntas.

Pegue essas caixas e torne -o ágil.

Você, dê uma mão para ele.

Ele vai vender todas as coisas no mercado negro.

E daí?

Ele não tem direito, você sabe. Isto pertence aos caras aos quais ele deve dinheiro.

Que tal? Estamos sem emprego, É isso que importa.

- Estamos indo para as casas hoje? - NÃO hoje nem amanhã. Acabou.

- Está fechado. - Fechado?

O que você quer dizer?

Quero dizer, você está perguntando muitos Perguntas, apresse -se se quiser.

É falido, idiota.

Mota, olhe para o tempo.

As prostitutas são as únicas que nunca estão sem trabalho.

Se as coisas continuarem assim, Vou ter que me tornar uma drag queen.

Descarregue as caixas uma a uma. Eu quero contar tudo.

Eles querem contar as caixas uma a uma.

Olha ... olhe.

Bom dia.

É o cara do golfe, a 'cenoura'.

As coisas estão aqui, mas Faltam caixas.

Eles estão muito acabados E algumas caixas estão faltando.

Não é possível. Seu cara deve estar errado.

Meu 'cara' nunca está errado.

- Talvez seja um erro. - Não, não, não há erro, Sr.Reis.

Bem, como está? Eu não tenho o dia todo. Temos um acordo, ou não?

- Este é o meu preço. - O que?

Dinheiro.

Você deve estar brincando.

Essa merda vale cinco vezes mais. Pelo menos, você ouve?

Vamos.

Espere, espere ...

OK.

Mota? O que você está olhando, merda?

Vamos lá, estamos saindo daqui, Apresse -se.

Vocês dois, Abra a porra da porta.

Mova -o! Quer ficar aqui a noite toda ou o quê?

Tão garoto? Ainda carregando as malas de outras pessoas?

Burro.

Empurre essa merda!

- De onde você vem? - Já está acordado?

Você não ouviu minha pergunta? De onde você vem?

Eu fui comprar pão.

Mentira! Estou acordado há mais de uma hora, E você não estava na cama.

Como você está acordado tão cedo?

Não evite minha pergunta. Onde você estava?

Eu estava ... quero dizer ...

Eu fui ver meu pai. Eu estava na casa do meu pai.

Na casa do seu pai?

Sim, eu estava ... ajudando -o reparando a motocicleta.

A motocicleta? Não foi roubado?

Tinha, mas ... eles encontraram.

Está tudo destruído. É por isso que ele me pediu para ajudar.

À noite?

Bem, ele precisava disso esta manhã.

Para seu novo emprego, Eu te contei sobre isso, lembra?

Por que você não me disse Você estava na casa do seu pai?

Porque se eu tivesse dito, Você não me deixaria ir.

Nunca mais faça isso, por favor.

Eu estava doente de preocupação.

Não chore, estou aqui.

Não vou desaparecer de novo, eu prometo.

Mas não era de você.

Então por que foi?

Cos do brasileiro.

Ele não voltou para casa.

Eu disse que ele era um bastardo.

Jaime, não diga isso,

Talvez algo tenha acontecido com ele. - Sim, ele encontrou uma garota.

Por favor, não diga isso.

Meu pai tem sempre fez isso com você?

Ele fez?

Não.

Ele era o oposto.

Então por que você não volta para ele?

Ele 'gosta muito de' você.

Tristeza

Por favor, vá embora

Minha alma chorando

Está assistindo seu fim

Onde você conseguiu esse dinheiro?

Fora de um chapéu, você não viu?

Você fez algo estúpido, não?

Não, meu amor, não.

- Você está bêbado. - Totalmente rebocado.

Vá e acorde as meninas, Já está tarde.

Boa ideia, continue, garoto.

- Eu vou se quiser. - Continue, meu amor.

- O que ele está fazendo aqui? - Desculpe, eu não queria ...

Para que você me leva?

- Fique aí. - Sair.

- Ele só quer falar com você. - Saia, agora! Porco!

Ele concordou em empregar você no açougueiro, como caixa.

- Ele está disposto a pagar o dobro, caramba! - Desgraçado!

Ele vai embora, ok?

Acalme -se, acalme -se, tudo bem?

Porcos sujos, fora!

Você não tem razão para me tratar assim.

- Bastardo, saia! - Foi apenas uma piada ...

Sair!

É você. Eu não estava esperando você. Eu preciso sair.

Por que? Encontrou um emprego?

Não, não é um trabalho. Estou ajudando Costa a sair.

Você vai pescar com ele?

Eu desejo, mas não, Estou ajudando -o a consertar seu barco.

Mas eu tenho que ir, Já estou atrasado.

Espere, eu vou com você.

Não será possível.

Fique aqui se quiser.

Mas eu quero te dizer uma coisa.

O que você quer me dizer?

Acabou entre Mamãe e aquele outro cara.

- Ela o deixou? - Sim, ela o jogou fora.

O que ele fez com ela?

Ele não voltou para casa ontem à noite.

É tudo? Nada mais?

Mas ela estava furiosa, eu juro.

Ela vai superar isso. Não é a primeira vez.

Por que você não pergunta a ela Para voltar para você?

Ela não quer.

Ela quer, ela descobriu que você é melhor que o outro.

Por que você não tenta?

Eu não gosto de rir.

Isso não é verdade.

Cale-se!

Deixe -me em paz.

Deixe -me em paz!

- Jaime, pegue. - O que é essa merda?

É para sua mãe.

Irritar, minha mãe quer nada de você.

- Mas eles são bifes de filé. - Enche -os na sua bunda!

que até tem unhas! Vai arranhar toda a minha cabeça careca!

Coloque, coloque, coloque -o.

Olha o que eu encontrei.

- isso é meu. - Ei, acalme -se.

Eu disse que é meu!

Seu? E onde você conseguiu? Sua merda?

Nenhum de seus negócios. Eu ganhei. Deixe -me ir.

Realmente?

Você ganhou 20.000 escudos? E como você ganhou?

Dando blow works para o disco queer? É isso?

Gentilmente, agora. Mostre algum respeito.

Deixe -me ir, seu bastardo! Dê -me meu dinheiro!

Se eu fosse você, eu nunca diria uma palavra sobre esse dinheiro.

É como se nunca existisse, ok?

Não vamos ficar com raiva Meia dúzia de centavos, certo?

Vá roubar sua própria terra, Shity Thief!

Vou contar à minha mãe!

Prossiga. Corra, Shity Snitch.

O que você está fazendo?

Isso é Ant 'Nio's.

O que você está fazendo? Você está louco?

Estou me pagando de volta.

Pagando a si mesmo por quê?

- Pare com isso! - pelo dinheiro que ele roubou de mim.

- Que dinheiro? - Meu dinheiro!

Eu tinha 20 mil escudos E ele os roubou.

Onde você conseguiu 20.000 escudos de?

Eu entendi, é tudo.

- Onde? - Meu pai me deu.

Mentiroso!

Estou farto de ouvir essas histórias Você faz contra Ant 'Nio.

Agora cale a boca e Coloque tudo isso de volta.

Eu não vou fazer isso. Você não gosta de mim! Você só gosta desse cara!

- Você só se importa com Shity Thief. - Não mais uma palavra, Jaime.

Cale a boca agora e vá Pegue as meninas, que estão esperando

no Deolinda's por mais de uma hora. AGORA!

Você deveria ter feito isso em vez disso de andar de bicicleta.

Eu não sou sua empregada! Vá você mesmo!

Desgraçado. Ladrão.

Você vai pagar por isso.

Sim, você é. Você pagará por isso.

Você vai pagar!

Olá, pai.

E aí?

Posso dormir em sua casa?

Sua mãe sabe?

Claro. Sim, ela não se importa.

O que aconteceu? Você fez algo E ela ficou brava com você, foi?

Não, não com ela.

Estava com o outro cara.

Posso ficar, pai?

Por favor ... apenas por um dia ou dois.

Posso?

Há apenas um colchão, Mas vamos gerenciar.

Eu tenho uma mordida.

- Bem? - Saltou.

Quando você ri, você parece apenas Como sua mãe, caramba.

Prossiga.

Sente -se agora.

Isso mesmo.

Não esse, traga -me o outro.

Jaime, Jaime.

Bata, idiota!

Espere esta manhã, sua mãe veio ver o professor.

- O que? - Ei, eu não pago você para conversar.

Eu vou te encontrar na colina. Espere por mim lá.

Então, o que minha mãe queria?

Nada, ela estava procurando por você. Ela estava preocupada.

- Você fugiu? - E o professor?

Ela disse a ela para ir à polícia.

E o que minha mãe disse?

Ela disse que não, pelo menos por enquanto.

Mas o professor disse para Sua mãe para ter cuidado,

Porque se ela não for para o Polícia e algo acontece com você

É sua mãe que estará em merda profunda.

E minha mãe, o que ela disse?

Ela disse que não era necessário ir Para a polícia, que você estaria de volta.

Quantas vezes eu já te disse que eu não fumo?

Você não vai voltar para casa? Realmente? E para a escola?

Se o professor te vê, Ela vai contar à sua mãe. Ou a polícia.

É por isso Não vou aparecer lá novamente.

Você não vai voltar? Realmente?

Eu preciso encontrar trabalho em um canteiro de obras.

Acontece que eu tenho uma ideia.

Lá um amplo que encontrou trabalho Para um monte de crianças como nós.

- Como? - Eu não sei.

Tem alguns truques. Mas ela faz um corte.

Meus meninos, meus meninos ... venha aqui.

O que é isso?

O que você quer?

Queremos falar com você. Por causa do trabalho.

A conversa está em casa. Em casa é onde conversamos.

Vá em frente, vamos lá. Continue rapidamente.

Meus meninos, meus meninos ...

Meus meninos ... venha aqui.

Oh, você está lá.

Olha que eu não tenho nada para Sua filha, ainda não tenho nada.

Mas outro dia você disse que Talvez em uma fábrica de calçados, em Antas.

Ah, sim, a fábrica de sapatos da Pinto.

Oh, minha filha, infelizmente Eles não estão contratando mais ninguém.

Você sabe de algo? Sinto o cheiro de falência.

Eu nem lhes dou Mais um mês.

Por outro lado, Você tem a casa do viúvo.

Ele ainda não encontrou ninguém.

Não, eu não a quero ser um servo.

E então, um homem sozinho ...

Você vê o mal em todos os lugares.

Um pobre velho, com um pé no túmulo.

Deus me perdoe. Você decide.

Você quem sabe o que fazer e não. Não sei.

Meninos, venha aqui, venha aqui.

- O chefe está em? - E o que você quer com ele, garoto?

- É pessoal. - Ok, mas ele não está dentro.

Não há problema, vou esperar.

Este é apenas um armazém.

Não há trabalho, se isso for O que você está aqui, garoto.

Não, isso não é para isso. E meu nome não é "garoto".

Não se sinta insultado. É 'porque eu não conheço seu nome.

Então não me chame de nada.

- Está pronto? - Aproximadamente.

Você teve tempo de lavar Dois carros agora.

Veja quem ele é: o trabalhador. O que você está fazendo aqui?

- Eu tenho um acordo para você. - Você acha que eu tenho tempo para jogar?

Volte outro dia.

- Saul, quando os espanhóis chegam, Deixe -os entrar. - OK.

Eles trazem 2 caminhões. Eles vão levar tudo. Tudo está organizado.

Eu não estou brincando! Eu realmente tenho um negócio para você.

Então, você tem um negócio para mim.

Muito bem.

E o que esse negócio pode ser?

Uma fábrica de calçados, está indo à falência.

Sapato?

Esporte ou outro tipo?

Que eu não sei.

Você não sabe nada.

Você diz que tem um negócio Para mim e você não sabe o que é?

Eu sei. Eu sei que é uma fábrica de sapatos.

Você está interessado ou não? Caso contrário, eu vou para outro lugar.

Então vá.

Isso significa Não lhe interessa?

Ouvir!

Primeiro você diz que tem um negócio Para mim e não sei o que é.

Segundo, você tenta me blefar.

Terceiro, quando eu ataco, você desmorona. Você é um idiota.

Se eu fosse você, eu estaria de volta para o golfe, em vez disso

de estar aqui desperdiçando meu tempo.

Se eu sou um idiota, Por que você me deixou aparecer?

Eu não sei, talvez eu tenha Um ponto fraco para pirralhos como você.

Então, onde está?

Quanto você me paga?

Espere, você está perdendo três para nulos.

Não é hora de jogar defesa. Cadê?

Em anteas.

Em Anta?

Em Anta ...

Somente se for a fábrica de Pinto.

Sim, é isso, Pinto.

Pinto ... ele vai fracassar também?

- Onde você soube disso? - Quanto eu ganho?

Vamos.

"Abel, se você não trazer Jaime dentro de 24 horas

Eu vou para a polícia ".

Cadela.

"Não estou brincando sobre isso.

Não se esqueça que o juiz

me deu a custódia das crianças.

Você deveria ter vergonha

Para deixar seu filho ver você vivendo naquele porquinho.

E pare de espionar em mim

no supermercado. Marta. "

Lembre -se quando minha mãe me trouxe ao porto,

ver você construindo um navio -tanque, Aquele gigante que pegou fogo?

Minha mãe estava tão orgulhosa.

Oh, sim, o japonês.

Tivemos que reconstruir o baralho inteiro novamente.

- Esse foi o meu último trabalho. - Foi enorme,

Lembro que era vermelho e preto, e muito alto.

Você era apenas muito pequeno.

Sim, mas era alto, que era.

Eu gostei de trabalhar nos arrastões o melhor de tudo.

Eu gostei dos arrastões.

Por que você gostou tanto deles?

Não sei. Porque...

Eles são mais viáveis.

Eles eram adequados para as ondas.

Quando os vi no porto,

Eu reconheci todos os reparos Eu fiz neles.

Você está vindo comigo em casa, agora!

Eu não estou voltando para casa, Eu não quero.

Eu não me importo com o que você quer. Estou no comando. Estamos indo para casa.

Você não pode me fazer. Eu quero morar com meu pai.

Não tão alto.

Vamos falar em casa. As pessoas estão olhando.

Eu não dou a mínima. Isso foi Sua ideia, não foi, seu bastardo?

Acho que você pode me recupera assim?

Por que você está dizendo isso, Marta? Por que você está dizendo isso?

Você ainda não entendeu, que eu não vou morar com você mais? Está tudo acabado.

Você me dá nojo. Você dá-me nojo.

E você até o colocou para trabalhar para você, Você não tem vergonha? Seu próprio filho!

O que você está falando? Isso não é verdade.

O inspetor estava na minha casa, ele disse eu tudo. Eu sei tudo!

- Não é verdade! - Pare com isso.

Pare, ele é culpado de qualquer coisa.

Eu não vou voltar para casa com você, Você me ouve? Te odeio!

Pai?

- Você tem certeza que o cara se foi? - Eu juro pela saúde da minha mãe.

Isso é nojento, tem gosto do mijo de Rat. É amargo, merda.

Como é o seu? Dê -me um gosto.

Sem chance.

É delicioso. Você deveria ter escolheu você mesmo.

Não seja tão mau, Apenas um gosto.

Não seja uma dor, Pegue outro.

Merda, seu idiota, eu não consigo nadar!

O seu pai é gay! Essa é a piscina infantil!

Isso mesmo, a água é ótima, É bem quente.

Eu não acredito nisso.

- minha cabeça está girando. - Você está bêbado.

Então sou l.

- Como você flutua assim? - Você só tem que se deixar ir.

Se eu me deixar ir, Eu afundo como uma pedra.

Você não tem vergonha? Despindo com um corpo como o seu.

Você é realmente feio.

E quanto ao meu pau, Isso também é feio?

Que? Parece um verme.

Oh sim? Então por que isso fez isso

me deu 1000 escudos Só para tocá -lo?

E você o deixou fazer isso?

Claro! Para 1000 escudos, Por que não deveria?

Você me dá nojo, Shity Fagot.

Meu? Por que? Ele foi quem o tocou.

Espere, eu vou aquecer o banho para você.

Desgraçado! Pare! Você é nojento!

Estou te dando um banho de banho ...

- meu pai está morto. - O que?

Ah Merda.

Se você quiser, Você pode vir à minha casa.

Era aquela vadia.

- por causa dela! - Qual vadia?

Eu vou contar a ela no rosto dela, Ela é quem o matou.

Não seja estúpido. Eu vou com você.

- Espere, eu vou com você. - Mãe!

Mãe?

Mãe!

Jaime?

- É você, Jaime? - Onde está minha mãe?

- Onde ela está? - Ela não está aqui.

Ela não está aqui?

Ela foi embora.

Ela foi embora.

Foi para onde? O que aconteceu?

Afinal, eu fiz por ela.

Não há muitos que enfrentariam uma garota com 3 filhos.

Não havia.

Diga isso, Jaime.

Diga isso, Jaime!

Mas ela vai se ferrar, você verá.

Tudo o que ele quer é a bunda dela.

E quando ele está satisfeito, Ele a jogará fora como um pano velho.

Eu disse a ela no rosto dela.

"Uma vez que ele te fodeu bem e apropriado, ele vai te jogar fora. "

É verdade, não é, Jaime?

Tudo que eu precisava era um pouco mais de tempo, isso é tudo.

Para onde você está indo? Você está indo para ela?

Espere!

Segure, caramba. Ele está te observando.

- Eu não posso evitar. São meus Nikes. - Tire -os, então! Porra!

O que estamos brincando, ou o que ??

Nada. São apenas meus Nikes, Eu estarei bem.

Sim? Merda. Quando? Ok, obrigado.

Ei, abaixe isso, e venha aqui.

Eu juro que eram meus tênis, Mas está tudo bem agora.

Eu disse para você largar essa porcaria, Vá buscar os outros dois.

Aquele bastardo do O inspetor de trabalho está chegando.

Leve as crianças para a trincheira. Continue, mova -o!

Vamos lá, vamos, apressar, apresse -se.

Eu quero todos com seus capacetes.

Eu não empurrei, eu explodi.

É o mesmo, ainda está trapaceando.

Minha bunda é. Entregar os 100 escudos. Eu ganhei.

Cale a boca, deixe -me ouvir.

E aí? Não consigo ouvir nada.

Exatamente, não há nada para ouvir.

Eles terminaram com o trabalho.

Então é 'porque eles estão vindo Para nos pegar, certo, Jaime?

Ei, venha nos buscar! Estamos aqui!

Ajude a gritar, merda!

Venha nos pegar! Estamos aqui!

Merda, meus Nikes ...

Tudo molhado!

Tudo molhado!

Tudo molhado!

OK, é bom. Você pode começar.

Vá e pegue o cimento.

Parar! Parar! As crianças, pare!

Aquela porra do negro Esqueceu as crianças. Porra!

Merda, eu peguei um resfriado.

Cuidado, Jaime, é Coluna!

Jaime, corra!

O que você quer desta vez?

Então? Onde eles te esconderam ontem?

- Enterrou você na lama, ou o quê?

- Não faço ideia do que você está falando. - Venha comigo.

- Para onde? - Venha comigo, você verá.

Eu prefiro andar.

Ouvir.

Eu tenho que te mostrar de novo Quem é o xerife?

Tentando fazer um tolo de mim?

O que você estava fazendo lá, Se você não trabalha lá?

Estávamos tocando.

- Ei, Marta! Marta. - Você estava tocando, estava?

- Vá para a garota, será você, mas. - Ei, olhe para mim.

Por que seus amigos escalou Quando eles me viram?

Talvez eles tenham medo de policiais.

Smartass, é você?

Eu quero te mostrar uma coisa. Continue, entre.

- Olá, Sr. Coluna. - Olá, Mois's.

- Como está o trabalho? - Não é tão bom.

- É o fim do mês. - Bem, eu trouxe um cliente para você.

- Sente -se. - Você não pode fazer tênis de cera.

Mas você pode limpá -los.

Não seja uma dor, Apenas faça o que lhe disseram.

Engraçado,

Acabei de me lembrar.

Você sabe o que o MOIS fez antes?

Ele estava no comércio de edifícios, Assim como você.

Engraçado isso. Não é, Mois's?

Você era um pedreiro, não era? Você estava lá há muito tempo, não estava?

- Quase dezesseis anos. - 16 anos? Isso é um tempo ao vivo!

Quando foi a última vez Eles te demitiram?

Cerca de um ano e meio atrás, um ano e cinco meses.

Um ano e meio, porta a porta, procurando um emprego.

- Não foi, Mois's? - Sim.

Exatamente.

Mas eu tenho algo Ainda mais engraçado para te dizer ....

Adivinha quem o substituiu, no site.

Você não sabe? Continue, Mois's, diga a ele.

Você me prometeu O caso foi fechado.

Não se preocupe, eu só estou conversando com o garoto, nada mais.

Seu filho o substituiu. O que você pensa disso?

É engraçado, não é? O filho substituiu o pai.

O garoto tinha sobre a idade dele, Não foi?

Algo assim, sim.

Eu sei que é o seu trabalho, Sr. Coluna,

Aplique a lei e tudo isso.

Mas mesmo assim, tive sorte.

'Porque se eles não tivessem contratado meu filho, Não teríamos nada para comer.

Claro, o trabalho poderia ter sido Tomado por outro cara,

Por exemplo, Jaime.

Eu não aceitei o trabalho de ninguém. Saia das minhas costas.

Isso é o suficiente! Porra!

O que você quer?

O que você quer, Shity Kid?

Quem te disse que você não levou O trabalho de um cara como seu pai?

Que se mata, porque ninguém o quer!

Isso não é verdade.

Não é verdade. O que não é verdade?

Mas não deixe que isso se preocupe.

Quando você fica para a idade do seu velho,

Haverá algum bastardo, Quem vai dar um emprego a um Smartass como você.

E então você só tem 2 opções: Ou brilhar sapatos

Ou se mate como seu pai.

Você não gosta do bate -papo, não é?

Olha, pare de ser um Smartass e volte para a escola.

Para a escola e para sua mãe. Ela está olhando para você.

Ela até foi à polícia. A verdadeira polícia.

Agora, bata. Estou cansado de você.

Saia daqui.

Ele nunca vai nos deixar em paz, o filho de uma cadela.

Foda -se. Enfim, ele nunca vai me pegar.

O que você está fazendo?

- Por que você não está no trabalho? - Eles me deram um dia de folga.

O que você fez, Ulisses?

- Você foi demitido de novo? - Não! Eu não fiz nada.

Foram eles que nos esqueceram em uma trincheira, no canteiro de obras.

Não tão alto, Você vai acordar seu irmão.

O que é essa história sobre uma trincheira?

Outra de suas histórias inventadas.

Você é como seu pai.

- Quem é isso? - Ele é meu amigo, Jaime.

- Ele apareceu para me ver. - Então ele é Jaime.

Pelo menos tente manter esse emprego.

Não podemos passar sem o salário.

Aqui,

Dê a ele isso quando ele acordar.

Hoje estou limpando os escritórios, depois da casa do médico.

Eu estarei de volta tarde.

Há sopa. Apenas aqueça.

Tente não fazer nada estúpido.

É o remédio para sua injeção.

Besteira. Eu sei o que é. É narcótico.

Eu o vi fazer isso outro dia, Como na TV.

Ok, então é narcótico, e daí?

Nada, eu não dou a mínima. É o seu negócio.

Sua mãe é que lhe dá?

Quando ele não recebe sua correção Ele fica louco.

Como bater em velhinhas,

e então se divide em apartamentos.

Ano passado Ele conquistou seis meses de prisão.

Então minha mãe prefere para obtê -lo para ele mesma.

Dessa forma, ele não tem problemas.

Minha mãe diz que era dele A morte do pai que o fez assim.

Antes, ele era bom.

Seu pai está morto?

Mas você disse que ele estava na Alemanha.

Isso é meu! Mas o pai de Artur está morto.

Ele não é o mesmo?

Claro que não. Meu pai é meu pai.

Outros têm outros pais.

O meu está na Alemanha, E o Artur está morto.

Então? O que você está fazendo? Vamos lá, caramba!

Não olhe para baixo, caramba! Quantas vezes eu já te disse?

- Se eu não olhar, vou cair. - Essa merda está chegando ou não?.

- Chegando. - Todo mundo está esperando por você.

- Vamos lá, que covarde. - Eu não posso fazer isso.

- Eu não sou como você. - me dê isso.

Faça o que eu faço, assim, vê?

Olhe para mim. Olhe na frente,

não abaixado. - Ok, eu estou indo. Me vi?

- Não estou olhando. - Lá, você vê, é fácil.

Merda, o garoto!

Foda -se, o garoto! Olha, o garoto!

Chame uma ambulância! Obtenha ajuda, rápido!

Ele acordou?

Não, ele não.

Ele tem tubos em todos os lugares. Eles dizem que ele está em coma.

Eles vão operar nele esta noite. Aparentemente, é a cabeça dele.

Eles disseram se fosse sério?

É a cabeça.

Ele está quebrado em todos os lugares, Mas o pior é a cabeça dele.

Sua cabeça nunca foi seu ponto forte.

Eu nunca poderia tocar nada Útil nisso.

Mas eles vão tratá -lo, eles não são?

Eles não vão deixar ...

- Quero dizer, ele vai passar. - Sim.

Ulisses ...

- Mas o que você está fazendo aqui? - Ele é meu irmão.

Você não tem permissão para ficar aqui. Vamos lá, você tem que sair.

Quando ele vai acordar?

Não podemos dizer com certeza. Depende. Continue, apresse -se.

- Ei, você não pode bater? - estava aberto.

- Existem alguns ciganos lá fora. - O que? Já? Merda.

O que você quer, afinal? Tem outro negócio para mim?

Eu queria falar com você.

- Que tal? - É uma questão pessoal.

- Você não deveria estar na escola? - Não tenho tempo.

Tchau, escravos.

Grande cadela.

Então? Você gostou do que viu?

Eu não vi nada.

Fechou os olhos, não é?

Certo ... mas você não veio aqui Para falar sobre Broads, não é?

Então diga o que você tem a dizer, e rapidamente.

Bem ... eu perdi meu emprego.

Então eu vim aqui para ver Se você tivesse alguma coisa para mim.

Não, eu não contrato crianças.

Além disso, o que você pode fazer? Nada.

Claro, eu posso. Eu posso fazer muitas coisas.

Eu poderia ajudar o velho, Eu não sei,

Guarde o carro, lave -o,

até conte as caixas. Ele cometeu um erro no outro dia.

Ele não está mais comigo. Ele está aposentado.

Mas como você sabe Ele cometeu um erro?

- Eu vi isso. Eu posso contar. - Um momento.

Comprar.

Sim, compre, compre tudo.

Sobre o acordo com os ingleses,

Amanhã vá buscá -los no aeroporto

e organize uma reunião no escritório. Ok, adeus.

- Então você pode contar. - Claro, o que você me leva?

Você pode contar.

Quantos anos você tem?

Já tenho quatorze anos.

Catorze?

OK, por que não?

Vou levá -lo a julgamento. Vamos ver como você se sai.

- Quando eu começo? - O que você está esperando?

Vá e abra a porta para a garota e deixe os ciganos entrarem.

Pressa.

Dor na bunda, Esses pontos, não são?

Sim.

Você gosta do trabalho?

- É um trabalho como qualquer outro. - Eu gostei.

- Você não deveria ter se aposentado. - Aposentado?

- Foi o que Garc lhe disse, é? - Por que? Não é verdade?

Ele me demitiu.

Parece que não posso ver assim como eu costumava.

Mas eu vejo com clareza o suficiente, acredite em mim.

Há outro local lá.

Não vi esse, não é?

Ele te demitiu por causa da sua vista?

Devo admitir que não é tão bom como costumava ser.

Nem é minha memória.

Ele diz que eu esqueço as coisas.

Ele paga, ele sabe.

Enfim, ainda havia 10 anos.

Não deixe a espuma secar, Isso vai deixar marcas.

Foi por causa disso, você vê ... que eu pensei ...

... que talvez eu pudesse ajudá -lo a sair.

- Como é isso? - Espere, deixe -me explicar.

Garc's gasta Muito tempo longe, não é?

- Ele faz, e daí? - Então, eu não sei, mas ...

Sempre há coisas que você não gosta de fazer,

Como lavar o carro, por exemplo.

Você verá, ele gosta de ser lavado A cada dois dias.

Então eu pensei ... talvez ... Eu poderia lavá -lo para você.

Como é isso? Lave para mim?

Claro, eu só receberia metade,

bem, quero dizer, qualquer coisa Você gostaria de me dar.

Seria uma pequena ajuda, entende?

Para tabaco, E coisas assim.

Eu não quero ter para perguntar à minha filha.

O que você acha?

Merda, aqui vem ele.

Eu tenho que dividir. Pense nisso, ok?

Quando você terminar de lavar o carro, você pode ir.

Vamos ir?

Dane-se.

Ele acordou?

Eles ainda estão em boa forma. Seria uma pena jogá -los fora.

- Onde está minha mãe? - Onde você esteve?

Sua mãe estava doente de preocupação.

- Onde ela está? - Ele a jogou para fora.

- Onde diabos ela está? - Ela está na Deolinda's.

Onde está minha mãe?

Eu quero ver minha mãe.

Acalme -se, ela está no andar de cima, Você pode vê -la, mas vá com calma.

Ela precisa descansar, você entende?

Mãe...

Jaime.

Posso ter meu trabalho de volta?

Você quer o trabalho do velho, certo?

Sim, o trabalho que eu tinha antes.

Não vamos mexer. Vamos ser honestos.

Aqui há apenas um trabalho, Era o trabalho de Saul.

Se é isso que você deseja, Você tem que dizer isso.

- Sim, esse é o único. - Não, diga:

Eu quero o trabalho do velho.

Eu quero o trabalho do velho.

Vá e abra o portão.

Descarregue as camisetas, eu quero para contá -los um por um. Direto.

Descarregue as camisetas, eu quero para contar todos eles. Vire à esquerda.

Se apresse.

Faça -o rápido.

Vamos lá, vamos lá.

Mova -o rapidamente.

Um por um, com cuidado.

Mais rápido, maldito. Não temos o dia todo.

Onde você conseguiu esses sapatos? Você se parece com Charlie Chaplin.

Nada, eles são apenas um presente.

Você cresceu muito.

Já tenho quatorze anos.

Sim, está certo. E nós nem mesmo celebramos.

Teremos que cortar esse esfregão para um cabelo.

Lá vai você de novo.

O que é isso?

Cerdas? Meu filho pequeno com cerdas em seu bigode.

Eu não quero que você tenha cerdas.

Pare com isso. Minhas cerdas não são da sua conta.

Eu sou sua mãe. Eu tenho isso certo, não?

Cuidado, você vai derramar.

Eu preciso me apressar, ou vou ser demitido.

Eu não gosto de você trabalhar.

Aqui.

É bom?

Você não tem idade suficiente para trabalhar. Espero que não seja nada pesado.

Não é nada difícil.

Apenas classificando roupas, coisas assim.

Eu ainda não gosto disso. Na sua idade Você deveria estar na escola, não funcionando.

Não é difícil, Quase não é nada funcionado.

Mas eu não quero que você faça. Eu não gosto disso.

Assim que eu conseguir outro emprego,

Você sai daquele lugar E volte para a escola, ok?

Recebi a mensagem. Vamos ver.

Agora descanse, ok?

Assim que encontrar um novo emprego, Alugaremos um apartamento de verdade.

- Com um banheiro e tudo isso. - com tudo.

Um quarto só para você, e um separado para as meninas

Quando eles voltam da minha irmã.

- Um apartamento só para nós. - só para nós.

- Não precisamos de mais ninguém. - ninguém mais.

Sinto muito, mas é O único quarto que tenho.

Não se preocupe, Vou encontrar um emprego.

OK, mas um trabalho não é tão fácil de encontrar.

Não estresse.

A propósito, Ant�nio apareceu anteriormente.

Parece que ele é um gerente de bar agora.

Comprei um carro, Ele deve estar cheio de dinheiro.

Se eu fosse você ...

Mas olhe, ele realmente gosta de você.

Eu já tive o suficiente de homens que dizem que gostam de mim.

O que eu preciso é alguém quem vai me ajudar a criar meus filhos.

É isso que eu preciso.

Bom dia, Sr. Teofilo.

100 gramas de carne picada, por favor.

Claro, imediatamente.

- 100 gr de carne picada. - 100 gr.

- 100 GR serão suficientes? - Sim.

Você ainda está procurando um caixa?

Sim, ainda estou procurando um caixa.

Eu gostaria...

Sim, está certo, Ainda estou procurando um caixa.

Isso é engraçado, estou olhando também.

Para um emprego como caixa, quero dizer.

Quando você acha que eu posso começar?

Imediatamente.

------------------------------------------------------------------ 1/4 Por favor, verifique todos os seus arquivos de linguagem de filme (SRT) e se estiverem faltando poste -os também. Mesmo quando você se depara com alguns novos, Renomeie -os corretamente: xx 1. xx - xx 2. xx (xx 3. xx) xx 4. xx.srt 1. = Título original do filme 2. = Título ou título em inglês no qual o filme é apelidado ou subs duro) 3. = Ano de lançamento (no cinema, e não um ano de lançamento no VHS/DVD) 4. = Idioma (do arquivo SRT) e poste -os também. Você não tem que se registrar em www.opensubtitles.com Para fazer isso, basta clicar em UPLOGE! Obrigado. ----------------------------------------------------------------- 2/4 Pare de me incomodar porque não tenho tempo para configurar e fazer Toda noite um novo filme. Verifique em http://www.imdb.com/ Para filmes com 'palavras -chave de plotagem similares. Eu listei um pouco mais e quando me deparei com um novo VHS da 2ª mão fita de um filme antigo de encontrar onde não são legendas Disponível para ... mas seja paciente - no passado, quando eu publiquei novos Os arquivos da SRT me escreveram assim por mais de mais do que 10 anos procurando por eles!?! ----------------------------------------------------------------- ******************************************************** * 3/4 ​​* * Você pode ajudar a traduzir filmes de Foreingh para * * Inglês? * ********** * Vou apontar qual software você pode * * Use, como fazer o tempo e criar um * * Arquivo SRT. Apenas entre em contato comigo. * * * ******************************************************** ----------------------------------------------------------------- 4/4 Top 75 Os 75 melhores filmes europeus de 'capitária' continuam pedindo legendas para: *********************************************** 1. Abel Tw `` Brat - Abel Your Brother (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366 2. Akrovates Tou Kipou - The Cistern (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!! 3. Anoche So�� Contigo (Anoche Sone Contigo) - Sonhando com você (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705 4. 5. Blood and Honor: Youth Under Hitler - Blood and Honor: Youth Under Hitler (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662 6. Burning Blomster - Burning Flowers (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849 7. Blackberry - BlackBerry (2002) http://www.imdb.com/title/tt0308068 8. Charly e Steffen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958 9. Colegas - Pals (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554 10. O Ano das Primeiras Copas (o Ano dos Primeiros Kusses) - Primeiro Kiss (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671 11. De Grot - The Cave (2001) http://www.imdb.com/title/tt0239020 12. De Wereld Van Ludovic - Ludovic's World (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208 13. The Summer Jeg Jeg Fyte 15 - No verão, completei 15 (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!! 14. The Shop (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166443 15. Det Skaldede Spotgelse (Skaldede Spogelse) - Jasper's Ghost (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271 16. The Erben - Os herdeiros (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894 17. As crianças do número 67 - as crianças do número 67 (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405 18. Os últimos anos de infância - os últimos anos de infância (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305 19. The Wild Chickens and Love (The Wild Chicken and Love) - Chicks Wild In Love (2007) http://www.imdb.com/title/tt084463 20. O mundo naquele verão - mundo naquele verão (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!! 21. DogMe 41- Lonely Child (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841 22. Du Poil Sous Les Roses - Hair sob as rosas (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343 23. Drenge - Boys (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962 24. Egoshoter (2004) http://www.imdb.com/title/tt0422160 25. The Peak - The Needle (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104 26. The Priest - The Priest (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!! 27 28. Ferienwitter (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349 29. Glassk�r (Glasskar) - Scars (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630 30. Gummi -taran - Rubber Tarzan (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486 31. Helden Como os heróis como nós (1999) http://www.imdb.com/stle/ttle/tt0219761 32. Herz Im Kopf - Heart in Head (2001) http://www.imdb.com/stle/ttle/tt030308365 33. 34. Honning M�ne (Honning Mane) - Honeymon (1978) http://ww.mdb.com/stle/title/t0077695 35. I Pios PORA - TSEMPEROPOLOS - Back through (2000) http://ww.mdb.com/stle/title/tt0263868 36. Você, o rei (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!! 37. Johnny Larsen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!! 38. Ligue para mim apenas eixo - Wallah Be (2002) http://www.imdb.com/title/tt0298006 39. K�ft �gen (Koftbogen) - Small Town (2003) http://www.imdb.com/title/tt0448596 40. O Tr� (Conhecimento do Conhecimento) - Árvore do Conhecimento (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!! 41. La Buena Vida - The Good Life (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!! 42. Lars -Oole 5C - Lars Ole 5th Grade (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286 43. 44. The Child of the Country - Kids Local (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045 45. S�nner - Sons (2006) http://www.imdb.com/title/tt0473707 46. ​​Le Jardin Des Plats - The Greenhouse (1994) http://www.imdb.com/title/tt0113461 47. The Young Werther - Young Werther (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265 48. The Little Criminal - The Little Gangster (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357 49. Le Petit Garcon (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169 50. A agulhas vermelhas - Red Needles (2006) http://www.imdb.com/title/tt0478548 51. Friends - The Friends (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393 52. Lovers - The Lovers (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110 53. Falhas de ortografia - ortografia ruim (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292 54. Lime - Lime, um pouco de Green (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480 55. M `Pena que Gloria (Mas Pena que Gloria) - Sem dor, sem ganho (2001) http://www.imdb.com/title/tt0291368 !!! 56. 57. Miel�tt befejezi r�Pt�t A Denev�r (Mielott Befejezi Roptet a desneer) - Antes que o voo do morcego seja feito (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632 58. Mig Og Charly - Eu e Charly (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002 59. Mon Fils � Moi (Mon Fils A Moi) - Meu filho (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370 60. Moritz, Dear Moritz - Moritz, Dear Moritz (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947 61. M�v OG Funder (Mov OG Funder) - The Hideaway (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961 62. Mutanten - Mutants (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290 63. O Mar do Norte é Mordsee - Mar do Norte é Mar Morto (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465 64. Secretos del Coraz�n (Secretos del Corazon) - Segredos do coração (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090 65. The Sieben Summer Press - Seven Freckles (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078264 !!! 66. Jubel de verão - Joy of Summer (1986) http://www.imdb.com/title/tt0265780 67. Faith, H�b e Cattle (Faith, Hab e Quay) - Twist and Shout (1984) http://www.imdb.com/title/tt008299 !!!!!! 68. Twinni (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159 69. Um dia de `` A - um dia de verão (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824 70. Homens e mulheres, amores 71. desperdice sua juventude - jogue alto! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227 72. Quer ver meu lindo umbigo? - Quer ver meu lindo umbigo? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464 73. Vlak�ri (Vlakiri) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!! 74. Zonder Zelda - sem Zelda (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031 75. Dois em uma bota - dois em um barco (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314 ------------------------------------------------------------------