Original subtitles

What are you doing?

It's okay. Printing is not a crime. Take the prints with you.

Take and put it back.

Leave the papers in the printer. Nobody who notices it.

Take photos of Organigrams, Overviews, Positionslagen ...

I can get coalition data.

Take the photos in WhatsApp On your private telephone ...

and send it to me, So that it is encrypted.

Our task is to sell ourselves, but We must be especially credible.

We have to do everything know about the franchise.

Or pretend to be ourselves be able to sell as a franchise.

Who owns what, who determines what? Where are the opportunities?

How could I know that The chrysanthemum was the flower of death?

I go long on $ 10,000 to chrysanthemums.

What are you wearing? You look like an undercover agent.

Yes, I know it's above budget.

I don't leave your father play for viceroy.

That is nothing colonial. It is old.

Hello? Hello? Damn.

What does she do here? -Ga sit.

View it. It was justified that she was suspended.

She is the reason I called you.

I said it didn't make sense Without the best trader.

I'll have your flattery.

How your attitude suddenly turns. You look like a sociopath.

She also manages our biggest clients.

She and Bloom are decisive.

I did it to appease him. It was not personal.

I know you there Have respect for something.

And that collaboration Between New York and London?

Shall I reveal something? We are on the wrong side.

There is no future here. -The merger is not a merger.

It will be a slaughter.

Okay, fine. But I have conditions.

I don't feel like it To be in the dark.

Be clear. One: I immediately become a manager.

I need more than a nod. -It is agreement. I assure you that.

It was time anyway. -You mean it.

Will I certainly get paid for 24 months? No weird constructions or delay?

Nothing weird, Rish. No lies.

Kings and queens. -Allon kings is fine.

Kings of a new empire.

Okay. They can go up the pot.

Is everything okay?

Sure.

Just the usual work stress. -I am not a work stress.

Of course not.

May I ask you something?

What was it like to work with Harper?

Who?

Hi, Venetia Berens. I work for Robert.

Is that so? Pleasant, I hope.

I'm sorry. This is unprofessional.

Or very professional, I don't know.

I think of everything for the dismissal round.

What kind of dismissal round?

I have to stay Time needed with a clients.

And I saw that Robert had an appointment with you.

He is in the chalk with me. Still?

Hopefully I don't seem a groupie now. -Groupie?

You are difficult for us. -That is not for you, Venetia.

I learned a lot from Oxford.

You have a spirit.

Tell me about your position in 2008.

I have my dissertation about it Bunded bonds written.

You talk about it as if It was the great depression.

That was it.

All -way. I'm really on my return, h�?

It could have been worse. We could have been ugly.

The basis with the Yankees has been laid.

The Yankees? -Coden names are safer.

If you are going to call them the Yankees, get used to it soon enough.

The Yankees, so. We have to stand there, But it's almost round.

How do you know that for sure? -Douglas runs hedge fund sales there.

The children are at school together. We spar on the playground.

Like a couple of children's lockers?

Was that really your plan? Do you put everything on one card?

We will sell without certainty later dime funds to the elderly.

What do we still have?

I recently know through Jesse A number of headhunters.

Yes, Beers Bailey. He has with Annabel's art of the wall picked up.

The word 'mispunt' was invented for him. Next.

What if we are the highest pief Send Reichstag a message?

Is that good code language?

I had 'on Hitler horny bastards' said, but it is possible.

So the boss From Reichstags CPS team messages?

Yes, nice immediately. -No meeting with Reichstag.

If the Yankees hear that ...

Do they think we risk something Which is certain.

Certain is a big word that we no longer have to use.

Reichstag is not ideal, But two is better than one.

I no longer want meetings.

I don't participate if we're nowhere can fall back on.

We only need an offer. It doesn't matter from who.

Eric?

Sit down.

I'll send him a message Via LinkedIn.

Let me. I have more prestige. I send that high pief a message.

I tell him that Jesse Blooms team is available until midnight.

Then we wait.

I'm gone for a moment. I'm going to get some provisions.

Lower carbohydrate, please. I'm on a diet.

I want there on the wedding photos Don't look like a porridge bag.

Correct, yes.

Will it work? Do you need money? -Red what.

Jesse, I'll keep calling you until you record. That's my job.

Fastaide is unfavorable. Whether you have dropped out ...

Or still listens to me ...

You can't ignore me.

It's so inspiring to A strong woman in the profession.

Can I say this? You are damn a titanium.

A titanium?

What do you sell? -Financial services.

A titanium. On some days.

I couple Hardly anything for it.

I feel sorry for myself in public. How inappropriate.

That's not for you.

That's because of you, wimp.

Robbie already has a poem written for you?

A Petrarca sonnet. He puts them on my desk.

I don't think that's crazy With such a beauty like you.

People would go to battle To get you.

Listen. I have to warn you. He is only committed in the beginning.

Robbie only represents me, But I am already tired of him.

Are you tired of me? I you too. -No, I pay you.

So I decide who was who was And when.

Fortunately you have The next generation.

So here. Come on.

Let's take care of it That you become somewhat interesting.

Maybe he wants another espresso.

Yes. Or six, Instead of his beloved bag of weed.

Don't be fooled Because of his sobriety.

Come on. Mama doesn't look.

You will still hear about Robbies mother complex.

I'm going to pay the bill.

Go. I don't need a babysitter.

Great. Then you can pay.

Here. -Thank you.

This is tasty. We take something else.

Hi, ven, with me.

Are you coming home alone?

Call me, please.

I had a date.

You didn't say that Celeste was married.

Why should I? I had to come So you could ask me that?

You have sewn her, h�?

Unbelievable. -It was a mistake. Just like this.

Hopefully it was just As nice as our mistake.

Do you want to tell me something About Berlin?

Like?

Why did you look up my niece?

You shouldn't have done that.

It can have legal consequences. But I'll arrange it.

I always have to do the mess Clean up from you and your dad.

She said they and dad were in love.

Yes, I really didn't know then.

I remember That we went to Positano.

No, actually ...

It is a sensory memory.

No real memory, impossible to trust.

But they were Great journeys, right?

The Amalfi Coast, the Balearic Islands ...

The clubs sneak in.

Maybe I romantizing it. -We have been lucky.

I have to work tomorrow.

Come on. -Do not so bland.

My balls hurt. They are so red Like the cherries of Club Pacha.

What are you doing? What do we get ...

Get rid of me. What are you doing?

I'm very sorry.

I'm really sorry.

Rotten. Now.

Now. Pick up. Now immediately.

Five to twelve. -don't call.

They will call. I can't be resisted.

Even if they don't call we continue.

The Yankees believe in us.

We have to do As if we are still popular.

I will be in the office tomorrow, So that nobody gets suspicious.

I say I'm my teeth Have it cleaned for the wedding.

For the second time?

Then I let my ass wax.

My ass is so hairy. Di thinks it is a terrorist.

Why are you so calm?

Because my father always said to me:

If you throw a ball, Do you sometimes have luck ...

That you get something back.

With Ramdani from Pierpoint. Unless you brings me to different thoughts.

How do you like new function? -Excellent.

I am in my place there.

Great, Yas. Great.

There was recently a big star At a meeting.

A young Oscar winner.

He said he was the morning After the Oscars woke up ...

Towards the statue and thought:

Fortunately I don't have here my whole life to be sought ...

Because I feel exactly the same.

I have thought a lot About Step Nine:

Make it right with people that you hurt ...

Unless it harms them even more.

I hope this doesn't hurt you, but I'm ahead of my first meeting.

Six months.

Congratulations.

This must be too much to ask ...

But it would mean a lot to me if you came.

If you tell me who that celebrity Was, I will think about it.

I don't ask more.

A hint: I always have Had interested in the stars.

You have to start thinking As American banks.

Hence cross product sales.

We know how your money flows can dominate.

Are you not what kind of such language?

My abilities are loose my age.

What makes him so special?

It? I will restrain But I am a dying breed.

I can sell everything And am customer -oriented.

What good is a trader If he doesn't earn money?

And if you have no risks We want to take again.

We want to take smart risks.

Great, only that's how you put yourself On the map.

European banks are mortuaria. -And who wants to work there now?

Do I look like a dirt? Don't answer.

Why do you pay three or four cluns A lot of money in every time zone ...

As a small global team with Connections only costs half?

That is the essence.

We have a trader, A thorougher ...

Works a thorougher for the biggest hedge fund manager in the world?

Jesse Bloom.

Apparently he is impossible. Demanding. Fickle. A pus.

He always records when I call.

When it comes to what I have to offer, I am a fresh wind.

You don't want people like Jesse, With all due respect.

So a trader. A fresh wind. And...

Experience.

Expensive for some war stories And smooth talks.

We will stop With that puppet show?

We make time for you.

We fall below our level To help you.

Everyone knows you Be dying.

That you on that side Sitting off the table ...

Do not mean say That you hand out the sheets.

Make us a good offer.

Then we determine Whether we want to help you higher.

We come from a top company.

We can of you make a top company.

Make us a proposal, Otherwise you can leave.

Eric, what do you do? -I have done you a pleasure.

At Pierpoint we finish each other To win.

I refuse to do that If it only leads to loss.

How do you dare to torpedo something like that?

Head up, man.

Sell ​​yourself like you You behave, damn it.

This is too little for you.

We offer something unique. -Yes.

Well then. We're going. Yankee Stadium at eleven o'clock.

Keep that fossil in line. -I do the word.

I interrupt him when things go wrong. I don't care.

I offer the Yankees to us and Say that he is only expensive ballast.

Bright? -Glashelder. We become Yankees.

You are good at the seller language. -Thank you.

Damn. As long as it doesn't think That we move to the countryside.

Neil Hamilton comes to the wedding.

How is that possible? -The F1 driver?

No, not the F1 driver.

I'm going to keep up At Pierpoint.

Ha, gus.

Have you heard something about The NHS contracts for Rican ...

Or maybe even for Fastaide?

Something that is important for Fastaide's share price?

And for Jesse Bloom? -Do you have information about that?

Harper, what do you make me?

I don't ask For confidential information.

You don't have to give up anything. They are just rumors, right?

I say nothing, even though I knew it. It Is illegal, unethical and extremely stupid.

Okay, fine. May I Aurore Then speak?

Harper, on which line do you call?

I'm going to make you a huge service now evidence by hanging up.

Hello?

Hello?

Siri, stop the music.

What sounds more disgusting Then a star stylist?

I have the same living stylist As George Soros.

She asked if I herself also had an opinion.

Painful question.

It has become beautiful.

What is your last name?

Sackey. -Augustus Sackey

I leave the Wu Tang generator Make up a rap name ...

For Leo's Fund if he Father follows in the family business.

There we go.

The Iron Toad Attacker, lung positions. That does not yield a cent.

Leo wants the financial world Not in.

The more you push, The harder it gets.

Read me the lesson About abuse of power?

The guy who gave my son tutor And went to bed with him?

I am rich enough to democrat are, but do you think I like that?

I'm really sorry.

It surprised us both. It was very unprofessional.

Unfortunately, only women now want To bed with me.

He has taught long enough.

Or he goes back To New York, or ... no idea.

Then the money tap closes.

Rich people do that anyway With unmanageable children?

Maybe it's not his passion But it can surprise him.

And of course had The romantic ideals of Proust ...

More to do with me than with him.

Because it turned out not to be for sale Without connections.

Flawless throw.

Okay, man.

You probably don't want the Tax and Customs Administration gets this in their hands.

This is a lot of money. -I thought 30,000 was enough.

He is not allowed.

Yes, but that says nothing About you.

He did his best. I saw that he was disappointed.

I saw that he was looking for comfort Even with me.

We have made progress. So thanks.

It had been even more if he was admitted.

Siri, turn on the music again.

His highness goes along with the times. Does a lot with NFTs.

Now he wants the oeuvre of Buy the Beach Boys.

Smart.

But he is an asset For the people he knows.

His network is full of people who are out Want to stay the neighborhood of Forbes.

The real rich want alone Hide their net earth.

Because they are afraid To be eaten.

"Eat the rich." Sorry, bad joke.

Well, watching can't hurt.

And of course we are Not to be missed.

I give a party at home. I want you to come.

I think it helps If you meet my people.

Sorry.

What is? What are you doing here?

I didn't want to disturb you, but I didn't know who I could go to.

I didn't want to go to Kenny first And Jackie is not really approachable.

We can go somewhere Where are we alone?

It is not possible now. I have a meeting.

I was eating out With Robert and a Cli�nt.

After dinner she offered me A lift home and ...

She assaulted me.

She? -yes, she.

This way, gentlemen.

Is it going?

Yes, fine. It's okay. I kept her Against it went too far.

But it feels like something may not remain unspoken.

Are you sure That it was assault?

Assault is of course A big word.

Especially if you could intervene. -I don't think so.

Wasn't she just drunk? That sometimes experiences everyone.

But she tried her hand to lay between my legs.

Don't know. Avances Not immediately assault.

I was assaulted yesterday Because of that European.

Real?

Is she a big customer? -Yes.

Should you ever see her?

Don't know.

You will hear soon if you can to stay. That's your answer.

Strangely enough, this can even help you.

You seem to be practical.

That seems like a good idea.

You get access to Pierpoints Skybox at the World Cup final in Qatar.

There she is. This is Yasmin Hanani.

It is an honor to meet you, Highness. Sorry you had to wait.

Peace be with you. -Peace also with you.

I'm going to have lunch with Jesse. Are you coming?

I let you catch up.

I look forward to seeing him.

Soon you will call him porridge. -Maybe.

I think his life, his company, Making predictions ...

About the prices of things Based on fear and greed ...

might One of the stupidest ways is ...

To spend your time on earth.

There is something in that.

It was you, size.

You gave me the feeling That I could achieve something myself.

You did very convincingly As if you couldn't care.

Because I really wanted it.

Everything was offered to me ...

But still I did my best.

That is success in my eyes.

I'm just ...

I'm glad you forced me To work on something yourself.

Even though I have failed.

Everything will be fine.

No problem. Leave it to me.

It's fine. -You do well to this.

Why are you so late? -hole in my tooth.

It bothered me a lot.

Danny, right? -Yes.

Kenneth. We don't really know each other yet.

I concern myself with Jackie for FX. Our supervisor is sick.

It takes a moment. -Yes. Just like here.

You turn the nail on the head. May I?

Go ahead.

I don't know what the protocol With things like this is ...

But since we now The senior traders are ...

This is very sensitive.

Can I speak to you under four eyes? -Ja, of course.

This also meets you.

Okay.

Venetia said she has been with you to eat out.

Yes, she wanted customer contact for the dismissal round.

What happened?

Nothing.

Well, not nothing.

We ate and chatted something. It clicked between them.

I didn't drink, so I left them alone. Ven would pay the bill.

When I came back, they were gone.

Why did you go back? -I had forgotten my wallet.

You left it behind to pay?

Does she have a credit card from the case? A trainee?

I gave her mine.

So you had your wallet Stuck when you left ...

But you still forgot him?

And then you called her?

I wanted to know Whether she had come home well.

Correct. Even if you were the first to leave?

Do you have in the time that you have For Nicole, behavior is seen ...

what you or someone else Giving an uncomfortable feeling?

No. -No? Because this is not internal.

This is not about a colleague, But a clients.

It is a gray area.

It became my pakkie-an When she told you.

It's disgusting that they are Danger runs during a dinner.

Bill Adler is in discussion With the team heads.

Correct. I pass it on And then we will see further.

Thank you, Rob.

The competition is killing.

You feel guilty that you Send to those schools.

And get the parents and children Where for their money?

Is that the problem of the system?

Candace is concerned With the school's school.

I try them culture.

A little pixar, Sometimes to a gallery.

I even read Po�zie. Unbelievable, h�?

This feels good. It feels good.

It is a blessing that you are here.

Call me romantic, but I want Even before the Yankees play ...

before I am my sport kit Hang the willows.

And if you also switch off the Red Sox, Is that a win-win situation, right?

Win-win situation.

Why would you hire us if we Always say how good you are?

Agree.

Do you want to tell us where The gaps are in our company?

The trading hall falls short.

Customers want to see the money flows Or see that they get the best price.

You don't offer any of them. -Beats.

You need our dynamics ...

Because you can't go forever Continue on your reputation.

Apologies.

Apologies. I have the plague To people who are late.

Daria is a new manager In our team.

I didn't know That you were still in the business.

A year and a half of pregnancy leave. I haven't officially started yet ...

But I heard you were here And didn't want to miss it.

I just spoke to Jesse Bloom. You know him, right?

We are all friends.

We advise against it Who costs him a lot of money.

He continuously asks us for advice.

We are a team.

If that investment is still running Or has he dropped out?

Are you already working here?

Doug, I didn't know we have more Senior relationship managers were looking for.

Didn't you have to go up, Eric? -I just come to the point.

You already help us Because of your presence.

We have been negotiating for months With a competitor.

Let's call them Shogun. Is that a problem? I hope not.

They are hard for the conditions And that you are here ...

There they get Certainly the air of it.

Hopefully they will draw now.

Daria will lead that team for us. We are really looking forward to it.

We will probably get again the chance to work together.

What do I earn it That you sew me so much, Doug?

If the roles were reversed, would I clap. That would also adorn you.

You have me tuk, jerk you are.

Keep it tidy, gentlemen.

You know Clapping the trade.

Do you want anything from those three?

No, I know enough.

I didn't know you smoked. -I picked them from Harpers desk.

I find it annoying what happened.

I exaggerated when I started about it. I feel so stupid.

And to be honest, I know now Not what to think about it.

I don't think you are overlooking. It I am surprised that you could go outside.

Yes, they have no protocol for it.

There is currently a leadership vacuum.

I think you knew it.

Pardon? -You heard me.

You don't have a normal relationship With that woman.

As you talked to each other. -He is my clients.

That's a very personal relationship if it is successful.

You project your feelings on me. -Honzin. She spoke to you like you ...

Her toy was. For her entertainment.

You did that too.

I think it's terrible ...

That that happened to you. -It is ok.

You couldn't know, h�?

You don't have me either delivered voice report sent.

We report it higher and watch Whether HR needs to be involved.

I do it right away. -Super. Thank you.

Where is Rishi by the way?

To the dentist, he said. Or dental hygiemnist.

Again? What does he have, an abscess?

I have to talk to you. -Can you wait? Time flies.

I have an appointment with Adler. -I lied.

Say that again. -I lied about Nicole.

We had a sexual relationship. -That is not good.

Are you sure? -What do you mean?

I have no idea why I said that.

Are you crazy? Is she calculated? -We worked together and it became intimate.

It is after and unprofessional. Such behavior turns against you.

You have to report such things.

I assume it was voluntary? -That's right.

As far as I'm concerned you have the situation Only made worse.

What does the main trader hang out? -It is a pattern.

Rishi's dental visits? -Nee, Nicole.

I don't know the details ...

But in the beginning there is Something happened to Harper.

Do you mean that? Did she say that? -T that it came down.

Has she withheld that all the time?

All -way.

Why do you involve me With something so unimportant?

We look very lax If this happens with trainees.

A manager must dare to make decisions.

Do something about it.

If you have a manager in me See, I want that promised promotion.

Sorry, this is about you Or about the new employee?

I'm afraid it's a pattern.

The clients has the same done at Harper Stern.

That girl is a hard worker.

Are you close?

No, I suspended her Because she had ruined it.

I don't want them to be in New York Get hassle again with Hr.

I don't want scandals anymore On that floor.

In situations like this I usually do nothing.

You would think that it gets worse then But most of the time it blows over.

Do I have to cover everything?

That goes without saying.

And Danny, I have to Talk to the new employees ...

and dismiss people From the London CPS team.

I don't have time To extinguish fires.

Right, sorry.

How nice that my former students do it so well.

Political sciences We are a little too much about Aurore.

Moderate, sensible conservatism. It has something radical.

She was one of my best students. Give her greetings.

How did you meet? -Via a common friend.

I know someone who just comes from Eton.

He wanted to come and study here. Unfortunately he did not make it.

But I wanted a good word come and do for him.

Leo Bloom. His father, Jesse, Rights Crotona Park Capital.

Yes, of course. Wasn't he in the news?

Take advantage of misery. -Yes.

His son Leo is very smart. You would Please. He learns quickly.

You would be a few times have to work with him.

I wondered Whether we can arrange something.

To arrange? What do you mean?

Help him higher.

Deliver it before the end of September Another place on the uni.

We are not really furnished for that.

Aurore has made me think.

We have to give something back For the settings that form us.

Maybe I can be a link Between the school and the ministry.

Maybe we can be a parliamentary Set up an internship for a student.

It would be nice if aurore The contenders can address.

We are certainly open to that.

We have six places this year.

There is probably someone who wants experience Gain at the office of a minister.

Do you remember Stiffy? He was a few classes above you.

He's going mandarin and cricket Give when you were still studying.

I helped him with his report. Just some advice.

Stiffy Junior can participate this year With the intake.

I can talk to him About a gap year.

Then he has after his education Certainly a better position.

And that Leo is intelligent? -Really bad.

And he comes from Eton? -Yes.

Someone of us. A counterpart.

We can probably arrange something. I will talk to Stiffy's father.

I knew that politics was you.

Do you drink whiskey at a wake?

I don't know, Eric.

What do you not know? Three double whiskeys.

Why we took you with you.

You represent nothing.

Don't talk to him so much. -You have to get up.

You are a messer. You are cursed.

I'm going to get started In the office.

We can't ignore this.

Pierpoint quickly finds out Or they already know.

We are there.

And Credit Suisse?

J.P. Morgan, MS, Barclays? We can try that, right?

There is probably someone who wants us.

The gossip that arises after today Will harm us.

If I worked at those companies and now One of us got on the phone ...

Despair is not to be missed.

Do you have such a low dunk?

They would make us a flut offer. And rightly so.

I have to piss terribly.

Take it up.

Harper, I'm glad I'm talking to you. -What is?

I have a bad day. You have to hear.

I think I know why you like that against me at work.

I know people In this box you hurt.

You have the feeling That you are silent.

I get a lot of pressure from above To cover it up.

But now I know That it is a pattern.

It is the entire corporate culture. That damn Adler.

I am nauseous.

Okay. I get it.

Can we see each other? -No, I can't leave here.

I want to speak to you personally. Now. What to drink on our regular site?

Great, give me time.

Has our mutiny been leaked? -No, it was something else.

Why didn't we know that represent the Yankees Bloom?

We should not have had him show off. It was a lie.

I thought he had dumped me But no matter how ridiculous it sounds ...

That he holds on to fastaide means he is still thinking of me.

He doesn't want the half -hearted Advice that Daria offers him.

He wants to distinguish himself.

He wants someone who is certain of his case.

I think you are too focused on fixed income instruments.

Too many bonds. And it would be great if you ...

My apologies. There is probably something urgent.

Don't blame me.

Sportswashing works, But buy a part of Chelsea?

I have to be a hearty word speak to you.

Venetia said she was coming to you With something very serious ...

And your reaction was very disappointing.

It seemed like you have her Wanted to impose silence.

Do you realize that I can't do anything else than to draw that conclusion?

That way you offer no support. We don't want this corporate culture.

Do you mean that?

Do you hear what you say?

What do you know now From a good corporate culture?

You paid someone to Push her tits into my face.

You don't know how to treats female employees.

I'm afraid it will happen bad. -Kop closed. How do you dare to disturb me?

You don't have to read the lesson. You have done with me forever.

Sober or not, You are still a bastard.

There is no talk group for that.

You are not sick. You are a narcissist ...

With a new excuse To play the boss. You are weak.

So I'm not coming To your stupid meeting.

Sorry, you're right. You are right.

Daniel, we secretly drink something In the time of the boss.

What's going on? -No idea.

I asked him to come.

What have you done?

Danny, sit down.

Soon it will be widely known ...

that we all day have had discussions.

Then stitch in. -No, you don't let us suffocate.

This is an opportunity.

A competitor has the CPS team hijacked away from a rival.

We can turn to that rival, Because they are now looking for people.

I see it like this:

You know that time is coming when you negotiates with a competitor.

We must now secure this. We only have hours. No days.

You can behind Adler keep on walking.

Or you can join us And grab what you have been denied.

I understand Bills point of view.

Why would you be a loyal Follower PhD ...

If he can let you harder too Working for the same salary?

Ultimately you are faithful you will be expensive.

Do you sometimes go for a drink With the boys from Shogun?

Shogun? -Our Japanese friends.

You sometimes go With them to the pub?

Yes, of course. I know everyone there.

They have been trying for months to tie.

Well, then you can say it.

You are a nice couple to me.

Then tell them that.

I immediately become a manager.

I'm the boss.

You report to me.

I determine the salaries. And I am paid as a trader.

A percentage of the total committee. Without ceiling.

Old -fashioned.

Isn't that possible, Eric?

That is possible.

Can you do As if you are sober?

We're going to try.

I have to call.

Isn't it lucky that Nobody is ever satisfied?

Translation: Noortje Ganzevles Iyuno-SDI Group