All language subtitles for Industry.S02E06.Short.to.the.Point.of.Pain.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUXesa

With Christopher Stefanowicz?
-You will speak.

You do the British pharmaceuticals, right?
-That's right.

Also the Fastaide Group? Something is coming
At the closing of the stock market?

I thought the ex-amazon man
who became the new CTO.

That is a sign of rise.

But it has already been priced
And we are silent about it.

Try the cash equity boys
In New York. Sorry, I'm going to eat.

Is there a pharmaceutical trader
that I can speak?

Is that London?

It is a small British Equity ...

But what's going on
With the Fastaide Chemist Group?

Why does that continue to rise,
Even after closing?

What will he open?
-Moment.

Plus thirty.

What the fuck?
Sorry for the language.

Not necessary. Worthless share.

It is very erratic.

Guard. Moment, I'm back like that.

Have you seen Reddit?

Check 'Wall Street Bets' but,
Fastaide rises the pan.

Logical: huge short-based,
bankrupt company.

Investors on Reddit want it
Saving hedge funds.

But they want it to go wrong.

People keep saying that
It is the favorite of the British.

Retail investors are nostalgic, as
With gamestop, nokia, blackberry.

Hold on if you are short.
We're going loose.

I said my biggest clients
That fastaide went to zero.

Did he wear a hat?
Then he must hold it.

Take it out immediately.

Good evening.
Mr Bloom cannot record now.

But let it go
A message for him behind.

This is Harper Stern again
Van Pierpoint.

I have to speak to him
About his fastaide short.

I will pass it on.

Please, ladies.
-Why do we always get it?

Every time I have one on it,
Is another one ready.

I asked to keep sending them.

Ladies.

I picked up signals of joy.
Hence my arrival.

We will drink on Yasmins promotion
To PWM?

Mine? Not in me, of course.

I hear the tonic here
Is great.

Are you going to the bar
And treat yourself.

Kenny.

Wow. That was somewhat
Exaggerated reaction.

It was not enough. Really and truly.

I am so happy that I am leaving.

I feel like working on you.

Sorry. With you.

That is because of my English.

Your English is better than mine.

Mistake.

Do you think life
would be easier ...

If people just do things
would enter into directly?

I have last night
Express your thought.

See you. That's easier.

It's not a good idea.

It's a very good idea
But not.

A promotion makes your life
worth it.

What are you doing here?

I came a day before.

I wanted to see you
Without the rest of the family.

Thank you.

Tell about your new job.
-It is not yet ready.

Not an official role ...

But she needs help
With all that competition stuff.

Very interesting. Well done.

Good that someone from within
For us fights.

How are you?
-Beter, but ...

They advised me therapy,
But I don't have time.

I might get a job
In Chelsea and Westminster Hospital.

When I become a consultant.

I worked in the night and tried
To promote ...

In experimental neurology
On Imperial.

I fall asleep and then I go
Again to work.

I don't think I'm Inga
On that promotion.

It sounds a bit new labor ...

But I want to contribute to something
Whatever you can see.

It's small and it's tiring,
But it's something.

You have to do what you have to do.

But Mama would like it.
-I like my work.

She knows you're gone at Pierpont?
A well -kept secret.

I told you and aunt Mama.

And we don't talk to each other
And I was not specific.

I said I wrote a book.
-Alem -like.

What did she say about that?
-That I have to tackle things.

And look for a job.

Do you currently have a relationship?

Yes.

We will be tomorrow
Go to Eton together?

I want to have lunch with Isaac.

I have to be here.

Rish?
-Yes.

How will Fastaide open?

Plus 40 percent.
At the top on Reddit.

The power to the people.
-The illusion of it.

I don't know. Those retail investors.

Every loser can download an app ...

And on the market.
-That is called democracy.

We are losers with more screens.
-and better dressed.

My baby milk came from Fastaide.
A shame if it ends like Woolworths.

A few losers can
Don't save this.

Does this have potential?
Being shorts is painful.

Pierpoint is right.

Although Reddit is only noise,
It is not a harmful noise.

Bloomberg Invest
Has the potential ...

To work as a catalyst
In the medical sector.

It's a day of adoring
And new kings.

It has something atavistic, yes.

What?

Atavistic, if ...
-Er.

That's right.

Say that Jesse has bought Fastaide.
He now has 40 percent.

I have your autonomy
given for him.

I just wanted to see where Mama works.

You look chic.
A bit uncomfortable.

I have to get used to it.

Gucci is part of a conversation
by the fireplace.

I can't go to a Bloomberg-
Conference with an old t-shirt on.

Are you going to Bloomberg Invest?

You can't send someone else
To present your ideas?

Sometimes it's not about the idea,
But around the neatly dressed speaker.

It's about the future
from telemedicine.

My investment in Rican makes
An expert from me.

They don't know I'm behind that.

I want more in an ambassador role
perform.

Or as president.

Not the daily
View graphs.

I'm sorry I'm just
The radar had disappeared.

I had some private thing.
It won't happen anymore.

Everyone has private thing.

That's how it goes in life.

I didn't come to London
To work.

How are Leo?

I know a lot.
You see him more often than me.

Listen.

When I saw you in that hotel ...

I didn't really want you
tell so much.

But given the time
that I put in ...

and the alternative costs
of that time:

How dare you not include
When I call you?

I have called you so often.
-You had missed my calls.

Jesse, I did everything
For your company.

I have you with a huge discount
received in Rican.

The telemedicine game.

I got you short
In Fastaide, their rival.

How is that going?

I even have the flow
shifted to Goldman.

It just doesn't work yet.

A group of Reddit-Schoolschutters
Want to get me out of the fastaide shorts.

They can't know about your position.

What do you know? I am also sewn
With gamestop.

They see me as a vulture
That of all the bad benefits.

Everyone gets out.

That's their loss.
Fastaide goes to zero.

And as a bezos decision of Fastaide
make the favorite of Amazon?

Bricks are dead.
Today then tomorrow.

What a tech boy you also tell.

There it is, one and all wells.

I just say to Harper
That they say at Goldman ...

That I have to get out of my fastaide shorts.

Short on my favorite equity?

Goldman finds it inappropriate ...

that I get a bunch
Unintentional celibatory.

I have to take my loss
Before I'm too deep in the red ...

and on the front page
From the Journal Come.

Reddit serves as a distraction
of the acquisition story.

That guest of Amazon there
Is the first sign.

They will go there soon
With the care contracts away ...

And then they blow competitors
As Rican away.

Harper, what would you do?

Would you step out of Fastaide or not?

As a member of the Pierpoint CPS-Desk
I never let you go short.

Not?

But if your coverage
At Goldman I would say:

What is your pain threshold if you always
Have you believed in the idea?

Another thing, Danny.

If someone at a rotten shop
If Fastaide had maneuvered ...

and the person had gone out
made, what would you do?

Then I had short work there
Made. Calculate.

Where do we thank your arrival?

I wanted a rock star
make Harper.

What did that mean?

What are you talking about?
-Al, say.

He is eccentric.
-You are his coverage.

We were convinced this quarter
From Fastaide. Why does he do this?

Do you really think he's
Listen to a third -year analyst?

He keeps me here
Because I'm young and a woman.

Do I have to believe that?

Whatever in Berlin
And between us happened ...

Our working relationship is very healthy.
So say it when you are in the rats.

I don't know why I'm this
About the intercom Vertel ...

But please don't lie to me.

I have nothing to do with it.

That makes figures like Bloom
So difficult. You are replaceable.

He must have harp everywhere.
-I don't think so.

I will not be longer than ten minutes
answer questions.

This is under my dignity.

That says your ego.

That Adler comes for reef is a list.

I can't say this yet
But as colleagues among each other ...

I presented you for New York.

You can do Jesse from there
And glory.

But I'm going to assist you.

You have made Jesse too important.

Has that already been decided?
And the rest of the desk?

A few weeks ago.

They still have to decide who is going
New York is going, but London is done.

And did you always know?

I spoke to Adler for a few days
past.

Then I told you the
have qualities to go there.

And of course bloom.

If we sing the same tune,
everything is done.

I had to live outside your private life
keep.

But don't lie to me.

H�, Hanani. You can go long
Vega but short range go?

No idea.
-Give an answer, idiotic bitch.

Yes, answer, mal female.

Can't you even
decent?

What does this mean?

Consuming.
-I have a gift.

That was not necessary.

Wow. From Tiffany?

Rot up.

For when you get bored.

Very attentive. Thank you.

Too bad that Wyndy is not there.
-Wort in our thoughts. Anyway ...

I didn't know I liked it so much
That you were here.

Thank you.

Well done.

Kenny, sorry last night.

I only remember
That I said something bad ...

Because I was ashamed this morning.

They said that too
had to play a joke.

I didn't know if it was appropriate or
Not or how long it would take.

But finally
I went for it.

I don't use a stapler.
-He is from Amazon.

But the joke is standing.

Be something sober?
-I am the track.

You really have to watch more TV.

Success.

Thank you, guys.

Very nice. Lol.

Pierpoint, with Yasmin.
-With your new boss.

Can you have lunch with me for an hour?

Yes, completely free.

You are in Notting Hill, right?

Hoppa, Fastaide opens 45 percent
higher. That's intense shit.

How do they manage
Got to buy?

Bags, damn.

It is like CFS or Boots.
Do you have a Robinhood account?

That is not allowed here.

We have had each other since Berlin
No more spoken.

But I am there if you want.

Not exactly now,
But at a different time.

There is not much to be said about it.
Super fun trip, right?

Yes, super fun.

Is it going?

I drank unwell.
Can I have a vitamin C from you?

I have lunch with a customer.

You don't have to ask that. Just grab.

It's my last day here.
-Congratulations.

We won't be that often
see more. I am out of sight then.

The building is not that big.
-Yet.

Can I do something for you?
It is quite a madhouse.

Tering, I should have been dad a long time.
He shoots up.

Are you not going to miss this?

Come and eat with me.

I have a new pizza oven
Which I am impossible to get to talk.

Maybe you will succeed.

Have you seen Bloomie?
Gus' boss has been promoted.

Fastaide drops, Rican rises.
-Other. Still, Harper?

We do once.

I'll miss you.
-I too.

When Bono retires?

FCA just looks at it.
I'm going to download Robinhood.

Those nerds walk in.

Turin, 2005.

I took the plane and flew there.

The first time against Juventus
Since the Heysel.

That was really very intense, guest.

Police escortes,
It rained bottles of piss and coins.

Then you feel that you are alive.

I was missing for two days.

Are you not going anymore?
-It has dropped out.

The cards were expensive
And my measurements ...

Hacked because I was always gone.

Some people find me quite a lot.

No, you're ok.

Have you already found a therapist?

I got a ...

It would take a few months,
They said.

What did you get?

Nothing.

Listen.
I can't say anything about this.

That is irresponsible.

What about that one guy?

That? No. Worth nothing.

There will be a service
That we hope to roll out.

It's expensive, but I want
pay a few sessions.

You really don't have to.
-You want.

Search for Rican in the Appstore.

Is that funny?
-You have no idea, h�?

What?
-A appstore on this.

Is that your phone?

That piece of LEGO?
-He vibrates and everything.

H�, Klojo. Ever seen something like that?

I have to go out of town soon.

But I'm here again
If you come back tonight.

Too crazy.

My house is not standing
Known as a lunchroom.

But we can order something from
The original Ottolenghi around the corner.

Do you want something to drink?
-Water, if you have.

Yes, I have water.

I live in a huge city.

London. So yes ...

I have water.

Don't be nervous.

I am not.

Do you like that?

I want to taste you.

I think it is formation of
Your brother is not the right place ...

To with your naughty Toyboy
to arrive.

You are not really in queer terms
A Toyboy.

They have not left behind,
But there will be looked up.

It's not fun for Isaac.
-Does he know the promotion?

I don't do it.

You prefer to talk to marginals
With problems?

The type of language you say to hate
You often work yourself.

I just think it's a lot of work.

It's grateful work,
But my family doesn't see that.

Mama was in Ghana,
Dad couldn't leave Angola.

Until now.

It's strange.

Jesse now lives in London, but it
Feels like a long -distance relationship.

We went this weekend
To the British Museum, and he said:

You have to see all that beautiful old mess.

And me: yes, all that beautiful old mess.

Of course I didn't say it ...

But those years are over.

What about your proposal?
-That still applies.

They give it in December.

Just say you
Did not get it.

You worked hard,
You can be disappointed.

I wanted it.

You took care of that.

And I didn't get it.

The billionaire son
Can not go to Oxford.

How sad that is.

The train has failed.
Frozen rails.

I'll arrange it.

Jesse, do you want to send a car
To drive Gus to school.

Harper.

How are you?

I'm going all the way
For my new chance ...

From my spacious attic floor.

Is it going very badly?

Are you okay?

No, I'm in trouble.

Wrong from the past?
-Yes.

Wrong from the past,
You don't receive 200 dollars?

Yes, I am the pinch.

It is better to know nothing.

Thank you.

To be honest, I think about it
To make an offer.

I pick up the phone
And don't say no to Headhunters.

I have to continue.
-does nothing last?

You can still get every job.

At the same level?
Of course I have contacts ...

But I don't know
Or who really like me.

I think that has never been the case.

I am more about my feelings
talk.

How about me
When I accepted you?

Mr Pierpoint, right?

But I can also Mr Morgan Stanley
are, or mr nomura.

I don't want to be Mr Nomura
But that is a side issue.

Those companies are shells
that protect you ...

and your most important relationships
With customers.

You can manage someone like Bloom
And always move.

They accommodate you, pay well
And you belong to the family.

You get bigger than the organization.

You have bloom,
You don't need Pierpoint.

And your experts?

What can I really do?

And my clients list is not really either
To write home.

Don't be so defaitistic.

To whom do I owe that?

You yourself.

When you accepted your loss.

And Daniel of course.

You have to watch out for the silent,
Motivated people.

What do you mean?

You don't feel the knife
If it is put into your chest.

Fastaide goes down.

Rish-Rish, what's behind the
Fastaide reduction? Still gossip?

It looks like that.

So here it all happens?

All that studying?

Leo said you needed a lift.
Is he here?

I don't see a taxi driver
In my future ...

But we are where we are.

Why are you here?

I ask myself that
Every now and then.

I could do what I want.

There are two suspicious escalades
Wait in front of the door.

One takes you to the main supplier
For English statesmen.

And with the other we go
To wherever you want, Leo.

Do you want to give me a lift into the city?

When will I get some returns
On all that money for Leo's extra lessons?

You fuck my son.
Then you can arrange something.

I am your assistant.

It is in current culture
Not financially feasible.

He is still waiting for an answer.

I already have my appointments today
canceled ...

And you are going to have lunch with me.

Why do you look like a pauper
In his Sunday suit?

I have an appointment tonight. I am
A public character, Leopold.

Your father is generally known.
Are you not proud of that?

Not really, Pa.
-I also not.

So father, so son.
-Sorry Jesse, I have to go.

You will come out?
-Yes.

The car is ready.
Are we talking further there?

Just put me in the city.
-H�, I really do my best.

Not with Gus there. That expected
he not from a famous person.

Thank you for the lift.

Your parents are probably proud of you.

Always work.

I think it is coming our way.

I'm done with you.

Why did I record?

We can analyze this
If we are both older.

But now you have to listen.

Fastaide is currently very weak.

Most important shorts
His way.

It is very cleaned up.

There are still some institutional
Investors.

Those Reddit stomachs don't have a chance
Against fundamentals and gravity.

So the party is over?
Our short is coming our way.

Better to be at a more suitable time
to get out.

No, the party is just starting.
Do you trust me?

I don't know what you want with this.

Do you have that indefinable
Subconscious feeling?

Do you trust me?

According to your trader
it remains unjustified.

As soon as the latter gets out,
Is it ready. And that's me.

That is not our trade.

I don't get out.

I'm not going here with a loss.

We sell more like it backwards
go. Then we squeeze it completely.

Nice and nice, but you have
heard your trader?

He thinks it goes down.
He really is not going to bid high.

What is the catalyst?
-It goes down.

But that is only after -fair.

He must think it is rising ...

Because a big investor must
First buy before he gets out.

You are that big investor.

I make sure he
draws the wrong conclusion.

We're going to cheat on him.

We say you get out.

He thinks you are buying
To save the short ...

And he keeps the price high.

We get his price
And sell through him ...

So that it rolls our way.
-Does that get that?

Then you are my clients
And you tell everyone that.

And when I go to MS, GS, CS, Citi
Or to Mars wants ...

Then you say I guarantee
For your company.

If that succeeds, we might be able to
talk again.

Wait a minute.

Rish, Bloom is in the shit.

He went for a ton of short
With Fastaide, and wants to get out through us.

Can we help?

If that jerk can hear me.

Did he hear that?

Tell him that I name
Beautiful.

I will be that name with my parents
introduce.

That's how I love Fastaide.
Getting out will cost him money.

He understands that.

He has to buy
To cover the trip.

What do you think of 19 million shares?

Tell him the exact number
18,952,000.

Then he thinks I really mean it.

Sorry, the exact number
is 18,952,000 shares.

Only you.

The final race was 92 up.

I can give him 60 percentage points,
for 18,952,000 ...

If he decides now.

What is he in it?
-Let him wait.

85/45, is that ok?
-We can get a better price.

Higher. Make it 95/55.

Just. To sell.
-If for you.

Bloom sells 18,952,000 for 295.
-I am impressed.

Why, for you?

I mean he sells.

Are you completely disturbed?

He has guaranteed your trade,
For your price.

You ridiculed him. He was
you too quickly. Ready, point, out.

Do you find me soft?

You gave a hand signal.
He was a buyer.

I gave a sign to wait.
And then to sell.

We have an oral contract.

Shit Happens.

But Bloom is satisfied.

You shouldn't be supposed to close me.

You did it consciously.

Rishi was above the price because he
expected that Jesse would buy.

Now I have this shit
For a shit price.

I have a 75 million gap.
-I got everything.

I listened, Harper.

Then why did you do nothing?

I wanted proof who she was.
-She has ruined my entire year.

You lose friends
With this behavior.

And who are you then?

As you look? I knew
that you could not be trusted.

Rot up anyway.

I have to report this above.

Log out immediately.
Damn, I mean it.

Take a look. It's going to rise again.

Your husband is not able to cope
Against the internet.

Rot here.

'The room was in a disorder,
caused by those ...

who have always had staff. "

Hemingway.

About a rich girl who doesn't know
What she has to do with her life.

Was she horny?

I've never been so often
ready.

So many phases.

And I am never with
a married person.

That's why it was so tasty.

I never have myself as
'The other woman' considered.

The Ma�tresse.

Don't worry. Elsa and me
have our own rules.

If it came in a phase like
Last night, I had to tell her.

That's how we do it. It works for us.

What did you say?

That there was the danger that I have one
would violate our rules.

There are no rules
For things like this?

Yes.

We have prepared them
When we determined ...

that she was the more open partner
In our open relationship.

Sorry, I didn't want to scare you.

I didn't want such a practical language
use.

Elsa is very precise,
She is a quality guard.

How long have you been open?
-That is Elsa's term.

I'd rather say polyamorous.

Monogamy is not for her.

She was very promiscuous,
They were also the 70s.

She seemed to have cancer
When she was in the 50s.

But I needed parameters.

She has another,
So why not me?

It's nice to be married
Without feeling trapped.

You are younger,
But probably not so after ...

To think I'm there
No mess of it.

Nice lunch?

Have you seen what that analyst
Said about Fastaide?

Who looks like Gerry Adams.
-Terder on Harold Shipman.

The same vibe.
-Is this robert?

It was a joke.

Our humor has become more mature.

Do you know him?
-He is my mentor, I think.

Interesting thought.

I am increasingly certain of it
That he is a good guy.

Don't worry. I let myself
Do not use and abuse.

Good that way. I don't do that either.

I know you don't have much of me
Had as a mentor.

But if you ever need something,
I'm upstairs.

Thank you.

Do you have to go somewhere?

Something for my work. Soon.

We stay in London for a week.
Come and eat.

With Leo.

Then you can agree your nephews
see personally.

Sorry I was a bit absent.

How are them doing?

They remind us of it
That we are mortal.

Are they already walking?

I look at them and think:
We don't have long.

What a morbid thought.

It's fantastic.
Then I feel that I live.

Before you know it,
We sit here with them.

Kwaku wanted them immediately after birth
Already register.

Apparently they no longer do that.
-That sounds meritocratic.

It is a miracle that he is here.

He has some behavioral problems.

They would appreciate it
If you visited him occasionally.

Try him again
to get in line.

You do accept that promotion, right?

It is admirable what
you did. We are proud of you.

But you have to continue.

We don't let you throw your life.
-Not so melodramatic.

We are inclined to that
In this family.

You would be three years old
stay at Pierpoint.

You've been there for less than a year.

You've been playing laps for a year.

You waste time, don't contribute.
Static but unstable.

You have barely seen us.

They give your leeway
In other parts of your life.

What do you mean?
-You know that best.

And they don't care anymore.

I mean, it can be them anyway
Hardly some care.

But this instability ...

They go under that.

Just like with social work.
It has no clear process.

You empty the ship, but
The water rinses inside again.

One man can't make a difference.
-Ay rhetoric. She would be proud.

She would be less subtle
If she went.

They want us to
their expectations.

What is this meant for?

I don't know if that is physical
Or is spiritual possible.

Then meet
Your own expectations.

Do you not have the duty your children
To give what you have?

Do you do that with 17 mille per year?

It's time to tackle things.

In the name of the father and the son
And the Holy Spirit.

Who comes after Michaelides
at Millenium?

Sorry, a wyndy contact.
He wants to participate.

Samuel Shinner.

Sam. Samuel.

Are you leaving? Samuel, I can
Calling back like that?

Thank you, man.

How often do you expect to entertain?

Five, and a few lunches,
And sometimes the weekend.

My whole life.
-Silverstone, Ascot?

Stamps on the passport
From a drink.

You are so often with your boss
That it is almost your Eega.

That is why you do not cross boundaries.

That was not a sneer to you.

It was a promise
To my future me.

Future me? They are difficult
satisfied.

Whether it comes that I Wyndy
Must patch up ...

or the prospect
To manage people ...

that are quite competent,
I think I ...

No, that is not necessary.

You give someone like me
A little power.

It is a hi -archion. I get it.

No, it is looking for a scapegoat.

Wyndham is never fair
Been to me.

Sometimes I wonder
How my career had been ...

If I am under someone like me then
should have worked.

It is totally uncertain
Next to whom you will be sitting.

I have had enough of it in my life
won. So no problem, really.

Thank you for being able to
Develop.

Because I really want that for you.

And...

You probably don't want it
hear for the millionth time.

And you probably think this
Just endless bullshit again.

But from empathy ...

or as close as possible to the concept
How someone else felt ...

Do I have to say this to you.

I'm so sorry, Yasmin.

Leo, call your father.

You shouldn't lie to your family.

Yes, just call him.

If you say so, it means more
Then the content of what you say.

I have to go. Success.

Martingale loses
In the end always.

I'll take the loss.
Stop after Goldman.

Who are we fooling here?

It's about you, not about money.

What then? You say so.

I look like I'm at Leno
I am guests. Like a clown.

So what is it about?

You can have a blossoming career
don't buy.

The white glow
From a just starting career.

You gave me that.
You can feel that again.

Do you really let the crowd win?

From you? The big Jesse Bloom?

You make an appeal
On my worst side.

That side winds you up.

I don't have to tell you
That life is a game.

Remove the jargon,
The expertise, the ceremony.

You have chosen a career
In the ultimate game.

And you chose me ...

Because I remind you of it
It has meaning when we win.

Discuss that book, exactly
As you did in the pandemic.

Go inside ...

and say that the best shorts
Fastaide is.

It's worthless.

You have the power to destroy it
Only by who you are.

Do you feel it now?

Harper, that's my son.

It's good already.

No, say.
Can you raise?

Yes, I'm still there.

I see you like that.
This is our last chance.

I'm done at Pierpoint.

Apologies. By unforeseen
circumstances...

Can't speak Jesse Bloom.

We will immediately continue to Diana Amoa
who will talk about telemedicine.

Are we a bid?

Close the door and sit down.

Subtitles: Marja de Bruijn
Iyuno-SDI Group