Original subtitles

See you later.

Is the pool free? -There is still a lady bathing.

Not ideal. Hell, those are the others, h�?

That was billionaire Jesse Bloom ...

on a digital congress With investors ...

and investment banks About his last look ...

at this difficult time For American companies ...

Because of the economic blow by the coronavirus.

Harp, are you still there? -Yes.

How many hours are you gone?

What about the sale In that Rican deal?

I have the band kept warm with Felim.

Shall we share it?

Trickle down -economy. -I am under you.

We will discuss that tomorrow. You have to come here.

Everyone is in the office.

I lost you. -Sorry, it's very erratic.

How many weeks did you get from me When people came in again?

I don't keep asking. -I...

You're gone long enough. -You know I'm better off here.

I better be here. I don't know ...

You are now invisible And believe me ...

From tomorrow morning you don't want to be invisible.

What will happen tomorrow?

New York sends an envoy.

To spy on us?

They usually consult Something like that first with me.

It doesn't feel right.

A year is too long To be alone.

Tomorrow, please.

Eighth floor. The doors open.

H�.

Listen, I know ...

Do you have a new number?

I already have this number Since I was ninth.

No idea when I recently in public piste.

I would grab a box.

Fear?

No.

H�, I just want to be friendly.

I don't want our problems our work.

We have no problems. Welcome back.

Trut. -Bitch.

Despite the growing trade ...

Is it wise to expand Now that things are going well.

Save costs in good times is twice as wise.

And again, we may want ...

New York CPS in London CPS accommodating or vice versa.

By acting at home we know That we can do more with less.

Sorry, Daniel van Deventer. -Excuses.

Then executive director is from CPS in New York.

New York via New Haven. -Sorry, who brings who?

I missed you. -Luck to see again.

But I talk to your boss. -Daniel is young ...

For someone I trust so much. -If you are the best heads ...

removes the implementation In London ...

Are you really crazy.

The contrast between Our Covid air profit ...

and the shops on Main Street Is very stark.

Maybe you can leave those chic bags at home ...

If you again goes to a black, hip fish shop.

So the mother ship wants That we show class?

Just be attentive.

May I ask how we have to protect ourselves?

K might as well say: production.

The people with the largest accounts And the new clients.

You're worth it Who you know outside the case ...

And how those relationships raise money.

Guys, this is the reality.

But we work like a team, A fleet on the same tide.

Okay. Great.

Okay, there he goes.

Team, I have all day long Displacement training.

Hopefully I get some tips.

I feel like working with you. Nice day.

It took a while Before I found my way.

How were your first weeks?

As expected. I see this as A exchange office with pretensions.

I signed up at CPS. That has a good reputation.

Yes, unfounded. Just kidding, of course. It's a great team.

Nothing is so useless As Rishi's daily update.

He is never right. CPS must have it from its reputation.

Nobody knows who is the boss anymore.

Hence New York. Hopefully without consequences.

They are close. -Does anyone know what a spac is?

That's how you can say it. Or call them a set of acorns.

That word is fairly unacceptable.

Unless you really love someone.

Howard Stern. Welcome back to the party. Not here.

Why was you late? -I was boosting myself.

Can you get coffee? Only if you want.

I don't need. -Eventually.

I can go. -Harper is already getting one for me.

Naturally.

Bob, don't think I'll not be noticed Have you not called ...

Since we are back. I know you're doing incoming ...

But you are not just catcher, Pitcher too.

You were at that meeting.

Breathe on your hand.

See you. You still live.

I was busy with my digest mail. -NieMand reads that.

They are even more compact Then Dostoevsky.

And less fun. Sandamp; P up by one percent.

Ten years. Boring. The dollar, lower.

A digest must be digestible.

Hello? Do you want to speak the notorious Bob?

I will connect you. They want to speak Robert Ford.

Are you that? The coward Robert Ford? -I am not afraid.

Go to the latent customer list And call the least active account.

Today.

H�. Who's here? -New York said: keep it empty.

For that new corpse?

We can talk About the sales loans?

What about that coffee?

They are the wrong kind of rich. -M'n parents were stuck in St. Tropez.

They are in a villa that is excessively expensive.

But they can handle it. The food is filthy.

60 pounds for crudit�s, Then you are in the right place.

I am proud of it ...

that I am on two Super spread events was ...

And didn't get anything.

The blessings of Privilege. It is just like a halo.

It is better than a mask.

Is that soy milk?

Stern, you supported Nicole Still at Mallon Mercer?

Don't waste your time.

Yasmin talks With that fund in Brevan.

Jump on it and show That you are more refined.

Are we skipping the bills?

Are we in the same tide? We must be the biggest boat.

Are you afraid That New York does better?

Please contact FX. Today, please.

Is anyone young enough here To give meme shares?

Everyone always asks about it.

Yas, this can be our last be a professional phone call.

Why? -I will explain that later.

A weekday party is something ...

but a career Does not break every day.

Hi, Maxim. With Harper Stern from Cross Product.

Is this Nixon's White House?

I wanted to let you know that we are there ...

If you need monetary ideas from CPS.

Yas, did you know she listened?

No, but it is not surprising.

The trade in lay-ups of the last 12 months ...

has sold the dollar, and ...

And?

And...

And?

Yas, I'll see you tonight.

Can I help you? -Did I do something funny?

No, but I like it.

Sorry, do we have a problem?

I think less about you Then climate change.

Do you want a tour About your irrelevance?

Yes? Okay, we do.

My problem is that we here had an empty place ...

Since the rest is back.

Thank you for with others Traders traded ...

During your long vacation.

So if I have you now For a price question ...

Are you not going to mention a price? -Not.

That's a privilege for people who work here, Harper.

I work 12 hours a day.

Wander in a hotel suite, Making coffee and mutilating yourself ...

Is not yet work.

In your own head you are God, But we don't see anything.

No money is earned with it.

Do you let him talk to me like that? -Ga but to dad.

Leave? I am not your guardian.

I shouldn't listen to you To see if you do your work.

Maybe I am your guardian. We must remember that.

To get up. Now immediately.

They have again A secret gathering.

As if it is Jeremy Kyle.

She's busy and it's nice ... -Day. Okay.

It is an unwritten rule Get that newcomers lunch.

Since when? -Sorry, I should have warned you.

You get used to things like that.

I don't think I'm Before that here.

It creates a precedent.

Do you need help with your bills?

Venetia, I'll tell you something, free.

You need everyone on your side to get. There is a system.

Think of the drop area. -I don't think it's appropriate ...

that the newcomers have to get lunch.

Okay.

It is good To break the cycle.

Don't you think? -yes, absolutely.

You don't take care of yourself.

How is that your case?

If it's literally my business. So, so.

I said this worked better at home.

You were rotting away in that room.

Rishi's talks rude ...

But the one I am spoke by phone ...

is not the one that I have hired.

You are passive, sloppy. New York will notice it.

That must be with fresh eyes On the desk.

How often we this Also do by telephone ...

Nothing goes beyond See the face of a clares.

Or that of a trader, see the white of their eyes.

What makes sense about this job, Is life.

You can go back to the hotel And stop life ...

or are the harp that I know That bangs on doors.

Why do you talk to me like that?

You have to work on your anger.

And bury the battle ax with Rishi. Please.

Naturally. Happy families.

May I have a moment? -Yes.

You have to do something for me.

The company now offers ...

An internal service to ...

For problems, moods.

The mental side of your health. Since we are all back.

You don't think I need that. -It would be pleasant if you went.

Enjoyable? Why do you talk to me like that?

What does it matter ...

whether or not it should be me something can save?

I am your manager and manage you. -So you cover yourself?

I'm sorry.

Have you ever spoken to them?

Third floor. It's all confidential.

Vindaloo.

Vindaloo.

Make sure your father's quasigritous, Indian accent does not do ...

In the speech.

I just tease you. Okay. I love you. Bye.

Good night.

He is engaged. Derived.

Come to his engagement party. I had to invite you.

No. You don't have to lie.

You work here And it's a team drink.

And you have to meet his girl.

Okay, tell. -Sjiek enough for podcasts.

Tell me more. Or not. No, do it.

It's such a podcast that women From the high middle class tells ...

What to read and ... -How you have to feel. Correct.

Okay, consuming. Maybe I will go.

But from anthropological perspective.

Yes, of course. It's a good idea.

Not to believe you don't I told that Rishi is engaged.

It remains work, h�?

A line of two or one gram?

It is the second. A big one. -It is never alone for me.

New postcode. Party of a friend.

Sorry, this is not a taxi.

I can hope so. Hopefully we are Here for the same reason.

I don't get any further than this.

I understand, I'll take a look myself At Waterloo Bridge.

I go that way anyway. -Mass we can become buddies.

Have you seen The Descent? No?

Can I pay later? Who still has money in his pocket?

I no longer do cash. -Welig.

Just put that of hers. That's easier.

Thank you. That's how we get through the night.

Maybe I see a customer. Sell ​​myself, as always.

I don't stalk you, really not.

Technically you stepped In my car.

Maybe it's fate. -How do you know Maxim?

He has me To many customers.

What kind of clients?

Many people use From my services.

Services?

This way you can also mourn a career.

My God. I knew for sure That I would see you again.

Yasmine, you're there.

Hello. -Hello.

Thank you for being there. -Maxim, what is this for?

Silver Kite has exploded. My fund is no longer.

Yes, that means you have lost your biggest clients.

Correct.

So the world is really coming to an end.

It has already ended. Tonight we give a big push.

At the moment we hear here ...

Are you almost there?

Do I have to make more noise?

You don't look like your profile at all.

Are you kicking off or something?

Sober dates are corporal punishment.

Does it happen more often?

It wasn't yours. -I didn't think so either.

Can you arrange a taxi for me? I earn a limo, actually.

Berlin? I know it's you

This girl goes far For a working evening.

I have lost my biggest clients, So captivate.

This is my work. You know, entertain.

I don't want to insult you ...

Because it's a compliment. I...

It is probably much more interesting ...

Then my work, so ...

But I think I should ask. How are you?

You know, to ...

As a sex worker, yes. Sekspro ...

Sex professional?

I'll tell you what my work is like when you tells why you know for sure ...

That yours is less interesting.

Well, I work at a bank.

Foreign Exchange Sales. Just as sexy as it sounds.

At Pierpoint. How are your customers?

They are wealthy people.

And families. -Families?

Families. Wow.

My God. I love this song.

I stood behind the DJ When Solomon dropped it.

Do you want to dance with me?

I went too far. -That does not exist.

I am glad it clicked Between your beauties.

That was my intention. Have you ever met?

Pardon? -Celeste is a manager at Pierpoint.

Private Wealth Management. -I take care of people with a lot of money.

Rich who don't know What they have to do with their money.

No professional investors, As you're used to.

My God. I'm so sorry.

No problem. It was too nice To play with you.

This is Yasmin Kara-Hanani.

Damn. The publisher fun.

Don't call me that. That's what Tatler called me.

I've been trying your father for years To lure Pierpoint.

Forget it. My family has been managing for a long time ...

The money from her family.

If you ever from the area Want to change ...

I'm on the twelfth floor.

Good night, both. -Good night.

I work for you now.

I started working for Dad. I manage your father's money.

Your money.

You shouldn't fuck people who work for you.

Are you trying to decorate me?

The thing is that all others interesting people are gone.

This one is baking, I ordered medium.

We are not allowed to serve a medium here.

Since when? Are you new?

What kind of service is that?

What kind of service is that? It is mine. Baked.

I mean the meat, Not what you said.

Can she get a new one? And me too.

I don't like it To taste blood.

You can't argue about taste. Even killer than that.

There is something reassuring ...

reliability From a four -star hotel.

Cookieburger, Pissbier. Then you know where you are.

Where then? In 1985? -Ak�.

It keeps me with both legs on the floor. It is accessible.

Anonymously?

Why would I want that? -Don't know.

You know what they say about ...

fly close to the sun: That gives beautiful light.

Yes. Sometimes it's nice To just disappear.

Can I still have a beer? -I also want one.

I drink too much When I'm in England.

Why not? National hobby. -I just came to live here.

My child of 19 refuses study in the US.

His own kind of rebellion. It's a separate one.

I don't know why I tell you that. -A on who else?

Put her in my room. -No, you don't have to. Thank you.

Stuck in the borter. What is your excuse?

The purgatory.

My advice: don't wait to others pray for you.

I feel dirty. -N that don't think too much.

I had never thought about it.

I don't understand why you don't have more success at work.

You should do more like that. -What? Nude?

No, comfortable.

A trauma, I think.

I thought I was doing well But today was strange.

What did you think of Celeste?

I know I can't help you With your career ...

But a connection doesn't hurt.

If you have an internal relocation to consider.

You don't have to speak to me. -Your father doesn't even do that.

Nothing to say to our mothers.

What do you know about Jesse Bloom?

Mr Covid? He just came to live in London.

He did better then anyone.

He bought insurance Before the hysteria started.

At CNBC he predicted the Apocalypse, He had the market plummet ...

His CDS doubled ...

And he sold them.

He reinvested four Yards In Blue Chip shares ...

For a bargain price. That was the ACKMerman deal.

No, that was the Bloom deal. Ackman followed.

A questionable reputation.

What would bloom have paid To hold it?

I estimate about $ 30 million To Goldman.

Imagine that you had been. -8e floor. The doors open.

Do you know the theory About the giant squid?

That it really exists? -Real?

Have you been to the third At Pierpoint Services?

How is that your case?

I love Eric. He hired me.

People who are infallible Worn are usually fallible.

He thinks he made it.

I didn't have Such a young person expected.

You are just not a teenager anymore.

Eric, friend. A new beginning On the other side of the ocean.

That white hair looks really good for you.

It was not a choice.

That she's not yet have promoted.

A corner office is a coffin.

That's true. H�, Daniel van Deventer.

My friends call me DVD or Blu-ray.

Sorry, silly joke, but hopefully No reason for crucifixion.

No, but my soldiers It is appealing.

Am I a capo then?

Yes, and I'm Capo di Tutti Capi.

Boss of the bosses.

That will be Adler. That's why I'm here.

Listen. This merger ...

Is an attempt to smaller.

Are you Gary Glitter?

Because as far as I know I am not a 12-year-old Thai girl.

Nobody keeps a file. But we can say:

Most see London As a transaction office for the US.

And because of the Brexit it is office become more relevant in Frankfurt.

And London drinks too much And leaves too early.

But nobody says that.

Nothing has been decided yet. It can be New York or London.

Can we guarantee our safety?

Funny enough you grab The phone and call.

That is common, right?

Since time immemorial we have to produce.

We start with Rican Healthcare. -That is my block. My clients.

I'm glad you have Felim back.

Harp, tomorrow we have breakfast with Felim.

Ensure that he is not going to vibrate ...

About the Rican deal.

Does anyone know at Pierpoint Jesse Bloom?

Is he covered by someone? -You have really lost your mind.

Soon you will still go with KFC To Raoul Moat. It's Harper.

He cannot be covered. Nobody knows where he is.

Shit, I have an appointment With BlackRock.

Eric, you look like George Clooney. Great.

That's right. -Jesse Bloom has moved to London.

George Clooney looks like me.

Felim, you get Rican with a discount. So the positive is ...

That we sell quickly and expensive ...

and Dooling of AC says that It is a potential target.

When did you last Lost money by me?

Hello? -Nicole, h�.

Robert Spearing Van Pierpoint.

What does anyone want From that institution well?

Except the ... -Discussing the old game.

Have you already been raised Or does the old bear just wake up?

Why do you talk like a jerk?

Yes, I avoid people who talk like a jerk.

But she remains life throw my way.

Sorry, who did I speak to? -Robert Spearing.

Your new broker at Pierpoint.

My broker is not Pompous enough ...

To say his last name As if it is already worth something to me.

You only think ... -yes, agree.

I thought that was quite ridiculous. -What?

Quite ridiculous. -Correct. Why don't you call me ...

if you know who you are And who you talk to.

No. Did you know that? -Yja, we love her.

She is at ease.

It worries me How happy I am to see you.

It's nice to see you too And to be back.

Psychopath. -Absolute. Yes.

How are you? -yes, not bad. And you?

Yes, good. Nice to be back. Nice to be here. Thank you.

I already have around 10,000 requests From clients.

You can never really leave, h�?

I only knew myself After I destroyed myself.

Only when I repaired myself, I knew who I really was.

They said you might does not come back.

When you recover, you learn:

The more boring the platitude, The sharper the truth.

Of course I try To say that I am sorry ...

But I wanted to thank you ...

Because you showed me who I was.

This is not here Suitable environment for.

I can't really do you either Take it out. Still?

Do you feel good? -Yja, why?

You look like you're have had a tough evening.

Believe me, asking for help is difficult.

But if you do it changes your life.

I'm there. -Luck to finally meet.

The brilliant student. I've heard a lot about you.

Welcome back. -Thank you very much.

Venetia, I want to hear your idea.

Is that possible in 10 minutes? -No, now is good. Just.

I would now sell Dollar Brazil.

Dollar-Ladyboy. Why?

You can catch up if you missed the dollar sales.

The delay Came through the virus there.

The political reaction was appealing.

And there is a need to emerging markets.

The Pfizer vaccine must Stay below zero.

It's not a good time For a quick launch.

They use AstraZeneca.

So? -How do you mean, 'so'?

I said that implicitly. It does not have those limitations.

There is nothing implicit of you.

Be clearer next time.

Thank you for your time.

Rob, you look like a fool who buys NFTs. What color?

Since when are you Such a female hater?

Come on, you stand above.

The nice thing about Roxane gay ...

is that she is very authoritarian writes about the other.

But she's not too little for it either 10,000 words about Biggie Smalls.

My life is not complete Without her view of everything.

Have you ever read Ta-Nehisi Coates? He now makes comics.

Where did you hide her? She is great.

Ask her. -You have chosen well.

Is that so? -PROost. I do like it.

What do you mean? -You know, get up.

Such a horse accent.

If we rock, My ancestors cheer.

Reverse colonization. -We are going to eat together, ok?

Maybe the next pandemic.

Read between the world and me. -Not talking to her.

He seems like a lucky bird.

H�. -Come on.

you are a dirty coward

Yes, I work for every customer from Rishi.

What are you talking about? I am a grandmaster, idiot.

Do you think your tone is across?

Sometimes even tribunal.

Bullying has disappeared from culture.

I have something left last night.

Coke.

Do you want a rough bolster? I don't need.

You haven't found Jesus?

No, it's not that sexy.

It feels like I'm Was out three times ...

And still participating.

So forgive me when I overslay it.

I don't want to be difficult or anything.

I just left. Have a nice evening.

Oh, sorry.

It looks like we are Arrived ...

where everyone Talks together in the neighborhood ...

Instead of together. -Yes.

At least it feels like that As if I am there.

Anyway, we are there.

I thought a lot about you. While I was gone.

Yes. I was busy.

People have it left behind.

Great.

Sorry, I thought you were Not only thought of yourself.

My God. You really had to say that, h�?

I don't have a puff To listen to your whining ...

Your nonsense, your rationalisations. I'm done with it.

You are a black hole.

What am I?

There are radiators and removal.

You are a drain. -O, yes?

Yas, literally everything you have Did you get somewhere from somewhere.

Nothing is yours. -Ak�. Day, Harper.

Find success with someone who loves you.

My God, what a cunt.

What do we get?

H�, man. The Juno Hotel, please.

That's my buddy.

Is she okay? -yes, will be fine.

Do you bring me to bed, daddy?

That you know, I sleep here.

Rot up, I am her friend.

Take off your suit, damn it. -No.

Take off your suit, damn it.

You have to help me.

You like how I blow your pipe. -Not from evening.

I really need this.

I'll do everything.

What a jerk you are.

A toy oak, For Trutten like Yasmin.

You don't even come anymore.

Do you subtract yourself before we fuck?

What kind of man are you?

Damn.

the hotel life is not for you You get our guest room, Rob

Eat along. -Thank you.

How do you feel? -Prima, thanks.

Stop that nonsense. You have known who I was all the time.

Do you have on Covid crocodile tears googled?

You were at the top.

Harper Stern. I work with Cross-Sales at Pierpoint.

I work for Eric Tao.

You say that I am should know him.

The only famous seller Is Willy Loman.

I have to go to such a boring question time.

In the Bulge Bracket -Dorpshal of the post-pandemic trade.

Let me guess. We are Optimistic about stock markets ...

risk activa and the economy. -Yes.

Useless. -M agree.

I'm going to wear a T-shirt with:

Performance from the past offer no guarantee.

I arrive late at a client breakfast, Otherwise I would go.

When you came on TV, Were you really worried then ...

About the pandemic or were you ... -M'n book promoting?

Fly too close to the sun.

Imagine that I ever would tell a seller.

Do you already have sales insurance In London?

If you don't want to have breakfast Do you know where to find me.

Jesse? Do you know that joke?

Two lonely Americans Meet each other in a bar.

I'll keep an eye on you.

The noodles smell nice. -Yes. Thanks for the coffee.

I see you inside. -Naturally.

I heard it from Silver Kite.

It is always difficult to clares to lose if you have a relationship.

We think something about the shortage to solve committees ...

And to keep New York at bay.

You probably don't need my help But I have a lot of work ...

Since my reintegration And I can use some help.

I have a few narpies, am I saying right?

Good. A life raft, If you need it.

Hello? -Nicole? Hi.

It is Rob van Pierpoint. Weather.

Listen. Have a little patience.

I am bloody nervous And I don't know what I am doing.

Continue. -Well...

frankly Is this my last attempt ...

To do my work. And to my great shock ...

that means more Then 1 phone call per day ...

To people who know more than me ...

Or think they know more than me.

That's a start.

I didn't know what kind of excuse I had to give.

We don't come up with excuses here. Sit down.

Is she always too late? -No. Those things happen.

Those things happen.

Ladies and gentlemen ...

A big applause for my guest, Jesse Bloom.

Translation: Etienne Lantier