Original subtitles

පියාණෙනි, ඔබට උද්යෝගය දැනෙනවාද ?

කැෂියස් තවත් වරක් සටන් කරන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක .

එය දීප්තිමත් තරගයක් වනු ඇත.

ඊළඟ තරගයේ ජයග්‍රහණය කිරීමට කැමතිම ක්‍රීඩකයා වන්නේ කැසියස් ය .

ඔහ් ඔව්.

අපේ මහා නායක ටයිබර් අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රියතමයා .

කැසියස් සමඟ තරගයේ සෑම විටම පාහේ මරණයක් සිදු වේ

අදත් වෙනසක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු .

කැසියස්!

ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔහුට ගැලපෙන්නේ කාටද ?

මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

- Attilius! - ඔහ්, නැහැ! Attilius නොවේ!

ඔහු සැමවිටම ජයග්‍රාහකයා වේ!

කැසියස් ද එසේමය. අවම වශයෙන් මෙතෙක්.

මිය යාමට ආසන්න අපි ඔබට ආචාර කරමු!

සාක්ෂි දරන අපි ඔබට පෙරළා ආචාර කරන්නෙමු.

ආරම්භය.

අහ්!

ඔබ කුමක් කරන්නද, පියාණෙනි?

කුමක් ද?

මිනීමැරීමක් සිදු නොවනු ඇත?

මෙහි පැමිණීමේ තේරුම කුමක්ද?

ඔබ පිළිගත යුතුය, තරඟය විනෝදජනක විය.

මම ඒ කැසියස් එක්ක සටන් කරන්න කැමති නැහැ .

සහ කෙනෙකුට විනෝදාස්වාදය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

ලේ වැකි මරණයක කැතර්සිස් නොමැතිව ?

අනික රෝමයේ මිනිස්සු බය වෙන්නේ කොහොමද කියලා

බලයේ සිටින අය අපි එය භාවිතා නොකරනු ඇත්ද?

ඔබ එය දුටුවාද?

මම හිතුවේ කැසියස් ඉවරයි කියලා.

ඊට පස්සේ, අන්තිමේදී ඔහු එය ඇදගෙන ගියා.

එතකොට මට කියන්න ඔයා ඒ තරගයෙන් ගත්ත පාඩම මොකක්ද?

එක දිගටම සටන් කළ යුතු බව.

ඔබට පහර දුන් බව පෙනෙන විට පවා ,

ජයග්‍රහණයක් බොහෝ දුරට ඔබේ ග්‍රහණයේ තිබෙන්න පුළුවන්.

හොඳට බැලුවා පුතා.

ඔබ කැසියස්ට ජයග්‍රාහකයාගේ අත්ල දෙනවද ?

මම හිතන්නේ අපිට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

නැඟිටින්න, ග්ලැඩියේටර්වරුනි.

කැසියස්, ඔබ ජයග්‍රාහකයා ලෙස නැගී සිටින්න.

ඔබ මගේ පුතාගේ සහ මගේම ප්‍රසාදය දිනාගෙන ඇත.

තවද ඔබගේ ජයග්‍රහණය අගයමින් ,

අපි ඔබට නිදහසේ රුඩිස් පිරිනමන්නෙමු.

එබැවින් ඔබ තවදුරටත් වහලෙකු නොවේ.

ස්තුතියි ප්‍රින්ස්. මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි.

සුභ පැතුම්, කැසියස්. හොඳින් කළා.

කෘතඥතාව ප්‍රමාණවත් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට මට වචන නැත

මට ඔය දෙන්නා ගැන තියෙනවා.

දැන්, ඔබ කැමති නම්, මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

මගේ පුතාට යුද කලාව පිළිබඳ පුහුණුවක් අවශ්‍යයි.

මට ජෙනරල් මැක්සිමා ඉන්නවා එයාට උපාය උගන්නන්න,

නමුත් කවුරුහරි උරුමක්කාරයාට සටන් කරන ආකාරය ඉගැන්විය යුතුයි.

තාත්තා ඇත්තටම?

මේ මහා චෝදනාව ඔබ පිළිගන්නවාද ?

මම කරන්නම්.

විශිෂ්ටයි.

අපි ඔබට මාලිගාවේ නිල නිවාස පවරන්නෙමු .

ස්වාමීනි, මම සෑම දෙයකටම කෘතඥ වෙනවා.

එය අකෘතඥකමක් ලෙස නොසලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

මම එක ඉල්ලීමක් නිහතමානීව අයදිනවා නම්.

එබැවින් එය සාධාරණ ඉල්ලීමක් වේවා ,

ශූරයෙකු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මට කිසිසේත් දරාගත නොහැකි විය .

මම මගේ ආදරණීය තියාව විවාහ කර ගැනීමට අවසර ඉල්ලා සිටිමි,

සෙනෙට් සභික මාර්සෙලස්ගේ දියණිය .

සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ දියණියක්ද?

ඔහු තරගය අනුමත කරනවාද?

මාර්සෙලස් මාව ඔහුගේ නිවසට පිළිගත්තේ ඔහුගේම කෙනෙක් ලෙසයි.

ඔහු විවෘත මනසක් ඇති කරුණාවන්ත මිනිසෙකි .

එයා දන්නවා මම එයාගේ දුව වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා කියලා

ඇයට ලැබිය යුතු ජීවිතය ඇති බව සහතික කිරීමට .

ඔහු මට විශ්වාසවන්ත සගයෙක් වී ඇත,

ඔහු ගෞරවනීය මිනිසෙකු බව මම දැන සිටියෙමි .

ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනු ලැබීම ගැන භාග්‍යවන්තයි

මේ වගේ පවුලකට.

ඒ වගේම තියා ඔයාටත් ආදරෙයිද?

එසේය ස්වාමිනි. අපේ හදවත් එක වගේ.

එවිට මම ඔබේ තරඟයට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙමි.

මෙතැනින් පිටව ගොස් ඇය වෙත යන්න, නිදහස් මිනිසා.

මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි. මම ඔබට සදා ණයගැතියි.

තියා! තියා!

කැසියස්!

අද මොකද මෙතන කරන්නේ?

මම හිතුවා ඔයාට සටන් කරන්න තරගයක් තියෙනවා කියලා.

මේක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.

අපේ ජීවිතයෙන්!

කුමක් ද? එය කුමක් ද?

මම නිදහස් මිනිහෙක්.

සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

අධිරාජ්‍යයාගෙන් රුඩිස් එකක්.

මේක ඇත්තටම ඇත්ත වෙන්න පුලුවන්ද?

ඔව්.

සීයා මට සීයා ලබා ගත යුතුයි.

ඔහු මට මෙතෙක් සිටි පියෙකුට සමීපතමයෙකි .

ඔව්, යන්න!

මම ආපසු එන විට ...

අපි, ඔබේ පවුල සහ මගේ උත්සවය.

මම ඔයාට ආදරෙයි.

අනික හෙට අපි බඳිමු.

මගේ සටන්කාමියෙකු ලෙස ඔබ අහිමි වීම ගැන මට කණගාටු වනු ඇත .

ඒත් එතකොට මම හැමදාම,

මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාහරි යනවා කියලා.

දෙවිවරුනි, ඔවුන් ඔබට විශේෂ දෙයක් ඇත.

සමහරවිට සීයා.

එසේත් නැතිනම් වාසනාව තම කැමැත්තෙන් වියදම් කරයි.

අහ්, නමුත් ඔබ,

ඔබ ඔබේම දකුණතින් ඔබේ නිදහස දිනා ගත්තා.

නමුත් විශාල වියදමක් දරා.

මම මිනිස්සු කී දෙනෙක් මැරුවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ .

නමුත් ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගෞරවාන්විතව සටන් කළ අතර ඔබ ජයග්‍රහණය කළා.

හෙට ඔබේ සමිතිය දැකීමට ලැබීම මට ගෞරවයක් වනු ඇත .

ආ...

මාර්කස් අයියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම් හොඳයි.

මම හිතන්නේ ඔහු මේ ගැන ආඩම්බර වේවි.

තවමත්, හෙට.

හෙට. සුභ රාත්‍රියක්, මගේ මිතුරා.

තියා?

තියා!

කැසියස්!

තියා!

නෑ... නෑ නෑ නෑ නෑ...

නෑ කරුණාකරලා යන්න එපා.

කරුණාකර යන්න එපා.

අනේ මම ඔයාට ආදරෙයි, යන්න එපා. යන්න එපා.

කරුණාකර...

කරුණාකර!

නැහැ! නැහැ! නැහැ!

නැහැ! නැහැ!

නැහැ!

නැහැ! නැහැ!

මම හිතුවා ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

ඔවුන් ඇයව මැරුවා.

මම එතන හිටියේ නැත්නම්. මම නොතිබුනේ නම් -

ඉන්න එපා, මට සවන් දෙන්න.

මෙහෙම දිගටම යන්න එපා.

ඔබ ඔබම පිස්සු වට්ටනු ඇත.

මම වගකිව යුතු කෙනා සොයා ගන්නෙමි

මම ඔවුන් මරා දමන්නෙමි.

ඔවුන් ඇයව මරා දැමූ ආකාරය.

නෑ නෑ. මා දෙස බලන්න.

ඔබ මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වී ඇත

පිටියෙන් පිටත මරා දැමීමට පමණක් නොවේ .

නිකන්... යන්න.

ඔබේ නිදහස ගැන ආඩම්බර වන්න.

කමක් නැහැ?

- තියාට තියේවි-- - තියා!

තියා මැරිලා.

මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ තරහව විතරයි.

රෝම ජනතාව දිනෙන් දින නොසන්සුන් වේ

අඛණ්ඩ රාත්‍රී ප්‍රහාර සමඟ.

සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කර ඇත.

ඔවුන් ආරක්ෂිත නොවේ නම්, දැන් කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැතැයි ඔවුහු බිය වෙති.

පොදු ලිපිනයක් කිරීමට ටයිබර්ගේ අකමැත්ත

එය ඕනෑම දිනක වෙනස් විය හැකි වුවද, අපට උපකාර කරයි .

ඒත් තියා එක්ක මේ බිස්නස් එක...

මම දන්නවා.

පවුලේ අයගේ මරණය ඛේදජනක වුවත්,

අවශ්ය පියවරක් විය.

එයාගේ තාත්තා අපිට විරුද්ධයි

සහ අධිරාජ්යයාගේ අඛණ්ඩ සහයෝගය

ගැටළු සහගත බව ඔප්පු වෙමින් තිබුණි.

සරගෝසා දිගටම භාවිතා කිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි .

ඔවුන් ඕනෑවට වඩා බලවත් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

අපේ මුදලට පවා ඔවුන් හොඳ නැති බව ඔවුන් ඉක්මනින් තීරණය කරයි .

නමුත් අපට ඔවුන් මෙම අදියර කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

ඒක ඇත්ත.

නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔවුන් තවමත් නිකම්ම හොරු.

ඒ කාරණය අප අතපසු නොකිරීම ඉතා වැදගත්ය .

එකඟ විය.

නමුත් තවත් කාරණයක් තිබේ , සෙප්ටිමස්.

දුවගේ පෙම්වතා වන කැසියස් මැරුවේ නැහැ.

ඔහු තවමත් ජීවත් වේ.

මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

නියෝග පැහැදිලි විය.

ඔහුව සෙනෙට් සභිකයාගේ පවුලේ අය සමඟ පිටතට ගෙන යන්න.

දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

සාක්ෂිකරුවන් සිටිය නොහැක.

මට තේරෙනවා, නමුත් මතක තබා ගන්න,

කැසියස් සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.

ඔහු බලවත් ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්.

සමහරවිට ඔහුගේ සටන් කුසලතා...

සමාවෙන්න!

ඔහු මළවුන් අතර සිටිය යුතු විය .

ඔහු මා සහ සිංහාසනය අතර සිටි දෙවන අවස්ථාව මෙයයි .

දැන් ඔහු නිදහසේ සැරිසරයි, තර්ජනයක් එල්ල වෙමින් තිබේ.

ඔව්.

ඔහු ඔබේ සම්බන්ධය සොයා ගන්නේ නම්--

අපගේ මැදිහත්වීම. ඒ කිසිවක් කතා නොකරන්න.

මේකට අපේ සම්බන්ධය ගැන කටහඬක් පවා ...

ඔහු සමඟ වහාම කටයුතු කළ යුතුය .

අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

අපි ඒක අපේ වාසියට හරවා ගන්නවා.

කැෂියස් සම්බන්ධ යැයි මහජනතාවට සිතීමට සලස්වන්න .

ජනතාව ඔහුට ආදරෙයි. ඔහු ගෞරවනීයයි.

ඒකට බැරිද ජනතාව අපිට විරුද්ධව හරවන්න?

ඔබ අසමත් වුවහොත් පමණි.

නැහැ. අපි ඔවුන්ව ඔහුට විරුද්ධව හරවන්නෙමු .

තම නිදහස දරාගත නොහැකි වූ මෘගයා .

පිස්සු හැදිලා මිනීමැරුමක් කරා.

කැසියස්ට බය මහජනතාව අවශ්‍යයි .

රෝමයේ මිනිසුන් චපලයි, ඔවුන් එය උදුරා ගනීවි.

කැසියස් තමාව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්?

ඔහුට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැත.

වහා අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න .

සැලකිය යුතු සම්මානයක් ගැන ප්‍රචාරය කරන්න

ඔහු අල්ලා ගැනීමට තුඩු දෙන ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා .

ඔහුව සොයා ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත් වේ යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද ?

ඔහු තවමත් අපව මග හරින්නේ මන්දැයි අසන්න එපා .

ඔහුව සොයා ගන්න.

ඒ වගේම එයාව හම්බුන ගමන්...

ඔහුව කෙලින්ම මා වෙත ගෙන එන්න.

ඔයා කැමති විදිහට.

කැසියස්?

හේඩීස්හි ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

වෙන කොහේ යන්නද දන්නේ නැහැ.

මට මේ තලයේ මූලාරම්භය අවශ්‍යයි.

ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තු නිකුත් කර ඇත .

තියා මැරිලා.

ඊයේ රාත්‍රියේ ඇගේ මුළු පවුල සමඟම ඝාතනය කර ඇත.

කුමක් ද?

මම... මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.

බලධාරීන් පැහැදිලිවම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ මිනීමරුවා බවයි.

Artaxa, කරුණාකර, මට ඇත්තේ මෙයයි.

මේ මරපු තලය ...

තියාව මැරුවා කියලා.

මෙය හොඳ වානේ.

සමාවෙන්න.

-කුමක් ද? - මම බිය වූ ආකාරයටම.

ඔව්, මම මේ කැටයම් කලින් දැකලා තියෙනවා .

හසුරුව මත ලාංඡනය.

ඒක තමයි සරගොස් ලකුණ .

කොල්ලකරුවන්, සොරුන්, කුලියට මිනීමරුවන්,

ෆෙරොක්ස් නම් පුද්ගලයා විසින් මෙහෙයවන ලදී.

මිනිස් ස්වරූපයෙන් යක්ෂයෙක්.

ඔහු සැඟවී සිටින බලකොටුවක වාසය කරයි,

නගරයට නැගෙනහිරින්.

ඔබ ඇතුළට යාමට පෙර ඔබව මරා දමනු ඇත .

මම සටනේදී අපරාජිතයි.

ඔව් ඔව්.

ග්ලැඩියේටර්වරුන්ට නීති තිබේ.

සහ ගෞරවය.

මේ මිනිස්සු එහෙම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

මේක ඇරිනාව නෙවෙයි කැසියස්.

මේ මිනිස්සු, ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ වෙනස් ආකාරයක ක්රීඩාවක්.

අර්තහා!

ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂක භටයාගේ නියෝගය අනුව දොර විවෘත කරන්න .

සුභ උදෑසනක්. මට එක මොහොතක් දෙන්න.

ආ... සුභ උදෑසනක්.

ඒ වගේම මොනතරම් ලස්සන උදෑසනක්ද.

මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

අපි කැසියස්ව හොයනවා.

හ්ම්.

මම දිවුරනවා, දෙවිවරුන් මත,

ඔයාව මගෙන් උදුරගත්ත අයව මම දඩයම් කරනවා තියා.

තවද ඔවුන්ට සම්පූර්ණ බලය දැනෙනු ඇත

මගේ වේදනාව සහ මගේ පළිගැනීම ගැන.

ටයිබර් අධිරාජ්‍යයා , මගේ ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න .

මම සෙනෙට් සභාවට මගේ වචන කියමින් සිටියා .

මම මගේ මුල් කාලයේ සිටම සෙනෙට් සභික මාර්සෙලස්ව හඳුනමි .

ඔහුගේ ඝාතනය මට බරයි.

කියාගන්න බැරි පාඩුවක් උතුමාණනි.

ඇයි ඔයා ආවෙ?

ස්වාමීනි, කරදරකාරී පුවත් කිහිපයක් අනාවරණය වී ඇත

සෙනෙට් සභික මාර්සෙලස් සහ ඔහුගේ පවුලේ ඉරණම සම්බන්ධයෙන් .

මෙම තුච්ඡ ක්‍රියාව බව අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ

එය ක්‍රියාත්මක කළේ ඔබ පිටියෙන් නිදහස් කළ මිනිසා විසිනි .

ග්ලැඩියේටර්, කැසියස්.

ඔබ ඔහුව සැක කරන්නේ ඇයි?

ඔහු දක්ෂයි, ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්,

ඔහු මීට පෙර මරා දමා ඇත

සහ ඔහු පමණක් ගණන් නොගත් එකම තැනැත්තා ය.

ඔහු මැරිලා වෙන්න පුළුවන්.

ඔහුගේ ගැහැණිය තියා, ඇසූ සාක්ෂිකරුවෙක් අපට සිටී .

මරණාසන්නයේදී ඔහුගේ නම කෑගසන්න,

කැසියස් ජනේලයකින් පැනලා ඉන්නවා දැක්කා

එම රාත්‍රියේම කිනිස්සකින් .

මෙය ඉතා වැදගත්, නමුත් මට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

එවැනි කීර්තිමත් මිනිසෙකුට මට චෝදනා කළ නොහැක ,

හුදු සැකය මත එතරම් ඉහළ ගෞරවයක් ඇති මිනිසෙක් .

බුද්ධිමත් නිරීක්ෂණයක්, ස්වාමීනි,

ඒ සඳහා මම මගේ විශ්වාසවන්ත උපදේශක සෙනෙට් සභික ලුසියස් යවා ඇත.

ජනතාව අතර ප්‍රශ්න කිරීමේ සියලු මාර්ග අනුගමනය කිරීමට .

අපි කතා කරන විට, ඔහු දේශීය කම්මල්කරුවෙකු වන අර්ටැක්සා සමඟ සිටී.

අපි ග්ලැඩියේටර්වරුන්ට මිතුරෙකු විශ්වාස කරමු .

ස්තූතියි, සෙප්ටිමස්.

නගර විනිශ්චයකාරවරුන් වට කරන්න.

මම ඔවුන් සමඟ උදේ කියුරියා ජූලියාහිදී හමුවෙමි .

අපට නිවේදනය කල් දැමිය හැකිය

ලුසියස් තවත් තොරතුරු රැස් කරන අතරතුර දිනකට ,

නමුත් දිනක් පමණි.

දැන් කරුණාකර ජෙනරාල් මැක්සිමා කැඳවන්න.

එසේය ස්වාමිනි.

ජෙනරාල් මැක්සිමා, ඉතා ඉක්මනින් පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වාමීනි, අතිරේක බලවේග

අපි කතා කරන විදියට නගරයට යන ගමන් .

ඉතා හොඳයි.

සෙනෙට් සභික මාර්සෙලස් වෙත ඊයේ රාත්‍රියේ එල්ල වූ ප්‍රහාරයෙන් පසුව ,

මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මගේ ආරක්ෂාව ගැන පමණක් නොවේ,

නමුත් රෝමයේ ආරක්ෂාව සඳහා.

ඔබ මට විශ්වාස කළ හැකි ඉතා ස්වල්ප දෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි.

ඔබේ උපදෙස කිසිදා වඩා වැදගත් නොවීය.

ඔබ බෙදාගන්නා තොරතුරු සමඟ විචක්ෂණශීලී වන්න ,

සෙනෙට් සභාව තුළ පවා.

විචක්ෂණභාවය ප්‍රධානයි.

මම ඔබට උපාය මාර්ග සෘජුවම ලබා දෙන්නෙමි , වෙන කිසිවක් නැත.

දැනට, එය විචක්ෂණශීලී ය.

මිනිස්සු බයයි.

අපි අවුල් සහගත තත්ත්වය සමනය කළ යුතුයි.

අපි නැවත වරක් වීදි ආරක්ෂිත කරන්නෙමු .

ඔහුව සොයා ගන්න, ජෙනරාල් මැක්සිමා.

කැසියස් ඉක්මනින් හා ස්ථිරව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ආ යුතුය.

එසේය ස්වාමිනි.

තාගෝර්?

ඔබ හිතන තරම් නිහඬ නැහැ .

ග්ලැඩියේටර්? ඔහු තවමත් මගේ ආරක්ෂකයා වේවිද?

වල් ඌරෙක් තවමත් වංගු වූ විට තර්ජනයක් එල්ල කරයි.

ඔහු මේ වන විට ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත .

ඔහුගේ අතින් තවත් කී දෙනෙක් මිය යා යුතුද?

ඔහුව බිම දැමිය යුතුයි.

එය ආරක්‍ෂාව සඳහා පමණක් බව මට විශ්වාසයි

මන්ද ඔවුන් මුලින්ම ඔහු වෙතට ළං වූ බැවිනි.

එයා තියාවවත් එයාගේ පවුලවත් මැරුවේ නැහැ .

ඔහු ඇයට ආදරය කළේය. ඔහු එය කීවේය.

ඔයා අම්මට ආදරේ කළා වගේ.

ඔහු ඔබ හා මා මෙන් ආදරය දන්නේ නැත .

ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි.

ඔබ පිරිමියෙකුට කළ හැකි දේ නොකරන දරුවෙකි

ලෝකය ඔහුට විරුද්ධ බව ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නම් .

හේයි... අපි රෝමය ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

මාව දාලා යන්න.

ඉන්න.

සෙවණැල්ලේ සැඟවී සිටින ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත .

කැසියස්ගේ කිසියම් සලකුණක් හෝ සලකුණක්?

කිසිවක් නැත.

තිබුර්හි මුළු පිටුපසම සොයන්න

සහ උපාධි සියයක් ඇතුළත ඕනෑම නිවසක් .

ඔහු සොයා ගන්නා තුරු කිසිවෙකු විවේක ගන්නේ නැත.

අපි උත්සාහය දෙගුණ කර මිනිසුන් මුර සංචාරයේ යෙදෙන්නෙමු

සෑම පැයකදීම, දිවා රෑ.

හොඳයි.

නමුත් අපි මීට වඩා දෙයක් කළ යුතුයි.

සරගෝසාහි ෆෙරොක්ස් වෙත පණිවිඩයක් යවන්න .

රුදුරු?

තවත් සෙනෙට් සභිකයෙකු සහ ඔහුගේ පවුල ඉලක්ක කරන්න.

කැසියස් නොපැමිණීමත් සමඟ, බිල්ල එළුවා පහසුවෙන් රාමු කර ඇත.

ඇත්ත වශයෙන්.

අපිට ජනතාව බය වෙන්න ඕන ලුසියස්.

හරිම බයයි.

නමුත් පරිස්සම් වන්න.

අධිරාජ්‍යයා සෙනෙට් පරිශ්‍රයේ ගමන් කිරීම තහනම් කර ඇත.

තේරුනා.

ඔබ කුමන සෙනෙට් සභිකයා මරා දමන්නද?

අපිට කවුරු විරුද්ධ වුණත් ඇත්ත.

මේක යා යුත්තේ ෆෙරොක්ස්ගේ අතට පමණයි.

වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

ඔබට සිතියම සහ උපදෙස් තිබේද?

ඉතා හොඳයි.

ඔබ අද රෑ රෝමයෙන් පිටත් වෙනවා. සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කර ඇත.

විස්තර සිතියම සමඟ අමුණා ඇත.

මම ඔබ සමඟ සොල්දාදුවන් සිටිනු ඇත .

ඉතින්, ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තේරෙනවාද?

සරාගෝසා වෙත ලිපිය භාර දෙන්න

සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න .

නව අධිරාජ්‍යයා ඔබට මහත් විපාක දෙනු ඇත.

නව අධිරාජ්‍යයා?

තාගෝර්.

අර්තහා!

මට සමාවෙන්න මගේ මිතුරා.

ඒත් ආයෙ මාව පුදුම කරන්න එපා..

මක්නිසාද යත් ඊළඟ වතාවේ ඔබට එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත .

මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

මා සමඟ පෙනී සිටීම භයානක ය .

ඉතින්, ඔබ මගේ ලෝහය සොරකම් කරනවා.

කැසියස්, ඔයාට පිස්සුද?

ඔබට වන්දි ගෙවනු ඇත.

ඒක අමතක කරන්න.

ඔයා වාසනාවන්තයි මට ඔයාව හම්බුනා.

මට සරගෝසා ගැන තවත් යමක් තිබේ .

මට කියන්න.

ඔබ පලා ගොස් ටික වේලාවකට පසු මිනිසුන් කඩු රැගෙන මෙහි පැමිණියහ.

ඒවා මුවහත් කළ යුතුය.

ඔවුන් සරාගෝසා විය.

ඔවුන් භාවිතා කළේ අශ්ලීල ලතින් වර්ගයකි

දැන් බහුලව අසන්නට නොලැබේ.

මම මේක දන්නේ මගේ තාත්තා මට උගන්නපු නිසා.

අපි ගනුදෙනුකරුවන් ඉදිරියේ රහසින් කතා කළා .

ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

සරගෝසා තරඟාවලි පවත්වයි.

මරණය දක්වා සටන් වට

නගරයේ අධිකරණ බලය විසින් අනුමත නොකළ .

ඔවුන් නව බඳවා ගැනීම් සොයා ගන්නේ මෙතැනදීය .

මේ තරගාවලි පැවැත්වෙන්නේ කොහේදැයි ඔවුන් කීවාද ?

සුබියාකෝ කියන ගමෙන් පිට .

රෝමයට නැඟෙනහිර දෙසින් එක් දිනක ගමන .

ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද?

මම කරනවා.

මම ඔබට සිතියමක් අඳින්නෙමි.

හරි හරී.

ඔන්න ඔහේ යනවා.

ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.

එතකොට ඔයා.

කැසියස්...

පරිස්සමෙන් යන්න.

ඔහු දැන් යනවාද?

ඔහු ය.

මම ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම කැසියස් වෙත යැව්වෙමි ,

වචනයෙන් වචනය.

අනික එයා මම දාපු පාරේ යනවද ?

මම ඔහුට සිතියමක් ඇන්දෙමි, සෙනෙට් සභිකයා.

එය විශිෂ්ටයි.

හා දැන්...

කැසියස් වෙනුවට,

රෝමයේ මිනීමරුවා,

මට ලැබෙන්නේ සුවිශේෂී අධිරාජ්‍ය කොමිසමයි.

හහ්? ඔව්.

මම තනියම ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂක භටයින් සඳහා ආයුධ සාදන්නෙමි .

ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදිම.

නැත.

ඔබට කොමිස් මුදලක් ලැබෙන්නේ නැත.

මට ජීවමාන සාක්ෂිකරුවන් සිටිය නොහැක

එය මා නිර්මාණය කළ දේ හෙළිදරව් කළ හැකිය.

සීයා

කොහොමද යාළුවනේ?

ඔබ ඔබම තබා ගන්නා බව ඔබ දන්නවා

මෙහි සිටීම අනතුරුදායකද?

තියාට වෙච්ච දේ ගැන මට ගොඩක් දුකයි .

දුක ඔබ පසුපස හඹා ගොස් ඇති බව පෙනේ

ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම.

අපට ඔබේ අනාගතය ගැන කතා කළ හැකිය .

කියන්නට දෙයක් නැත .

දැන් කරන්න පුළුවන් දේ විතරයි.

තියාගේ මරණයට වගකිවයුත්තේ මේ පුද්ගලයා සොයා ගන්නෙමි .

මෙම ෆෙරොක්ස් සහ ඔහුගේ ඝාතක කණ්ඩායම සරගෝසා ලෙස හැඳින්වේ.

ඔවුන් පරාජය කිරීමට ඔබට හමුදාවක් අවශ්ය වනු ඇත .

ඒ වගේම මට තියෙන්නේ ඒ හමුදාව විතරයි.

මේ මගේ සටනයි.

එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

සමහර විට සමුගන්නට ඇත.

ඔබ මට මෙතෙක් සිටි පියෙකුට සමීපතම පුද්ගලයා වී ඇත .

ඒ ඔයා මැරෙන්නේ නැති නිසා.

මට පෙනෙන්නේ තවත් දවසක් පමණි.

තියාගෙ මරණයට යුක්තිය ඉටු වෙනව බලන්න .

ඇයි ඔබ මගේ ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකුව ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්නේ ?

ඔබේ ගමනේදී ඔවුන් ඔබට විශාල උපකාරයක් විය හැකිය .

තවද, ඔවුන් ඔබට නැවත පැමිණීමට උගන්වනු ඇත

රණශූරයෙකු ලෙස සිතීමට,

බිඳුණු සිත් ඇති පෙම්වතෙකු මෙන් නොවේ .

ඔබට එවැනි ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් සිටීද?

මම පුහුණුවීම් කරන බව ඔබ දෙදෙනාට පෙන්වන්න .

ෆේබියස්!

මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් පුදුම වෙයි කියලා .

ෆේබියස්, මේ මගේ පරණ යාළුවෙක්.

ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

කැසියස් ද අපරාජිතය.

ඒක ගෞරවයක්.

ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්,

මම Avitus ගේ කරුණාව හෑල්ලු කරන්න යන්නේ නැහැ.

මට මාව කැටුව යන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

මම අද රෑ රෝමයෙන් පිටත් වෙනවා.

මම ආපසු නොඑන්න පුළුවන්.

ඔහුගේ මෙහෙයුම සාර්ථක කර ගැනීමට ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ නම් ,

මම ඔබට නිදහස දෙන්නම්.

මම මගේ නිදහස අපේක්ෂා කරමි,

ඒත් ඒ දවස වෙනකම් මම පොඩි ලේ වැගිරීමකට බය නැහැ.

මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල එයයි.

ඔබ ක්‍රීඩා කීයකින් සටන් කර තිබේද?

මම මාස ගාණක් පුහුණුවීම් වල හිටියා.

මගේ පළමු ක්‍රීඩා...

නෑ... සැබෑ සටන් අත්දැකීමක් නැද්ද?

මම සෑහෙන්න රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා.

වීදි සටන්, බොහෝ දුරට.

නමුත් මා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි .

මිනිස්සු හිතුවේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා, නමුත්

මම ඒවා වැරදි බව කාලයෙන් කාලයට ඔප්පු කළා.

වීදි සටන් අවුල් සහගතයි.

අපි මුහුණ දෙන සරගෝසා මෙයයි .

ඔවුන් ක්‍රමානුකූල මිනීමරුවන්.

මටත් මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්. තත්වය අවශ්ය විට.

මම බොහෝ දුරට මාවම පුහුණු කළා.

අවශ්‍යතාවයෙන් ඉගෙන ගත්තා.

අනිත් අය ජීවත් වෙන්න බලාගෙන.

එන්න, වීදි සටන් කරන්නා.

ඔබ කෙතරම් හොඳ පුහුණුකරුවෙක්දැයි මට පෙන්වන්න .

ඔබේ ශක්තියෙන් ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

ඔබ ඉක්මනින් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

මට තව ඕන තරම් තියෙනවා.

ඔබ ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් ය.

අනුන්ගෙන් උපදෙස් ගැනීම දුර්වලකමක් නොවේ .

ඔබට තව කවුද ඉන්නේ?

කිසිවිටෙක විරුද්ධවාදියෙකුට පිටුපාන්න එපා !

කොලිසියම් එකේ උන් උඹට ඕවා ඉගැන්නුවේ නැද්ද ?

එහෙම නෙවෙයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ.

ඔහ් ඔව්.

ඒ වගේ දෙයක් කළොත් මැරෙනවා.

නමුත් ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

සහ නිර්මාණශීලීත්වය, මම ඔබට එය දෙන්නම්.

මම කරන්න ඕන දේ කරනවා. ඒ වගේම මම අත්හරින්නේ නැහැ.

ඔබ Subiaco වෙත ගොස් තිබේද?

ඔව්. මම ඉපදුනේ එතන.

ඔබ ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් විය හැක.

සුබියාකෝ නීච තැනක්.

මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඉවත්ව යාමයි.

මම හිතුවේ ඔයා වහලෙක් වෙලා ඉපදිලා , රණ්ඩු වෙන්න හැදිලා කියලා.

මම වහලෙක් වෙලා ඉපදුනේ නෑ ඒත්...

මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන්ව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ,

නමුත් මට තවත් යමක් අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි

මම ඉපදුණු ජීවිතයට වඩා මම හොඳ බව ඔප්පු කිරීමට .

දවසක්, Santor the Death Trader අපේ නගරය කොල්ලකෑවා,

තරුණයන් පැහැරගෙන වහල්භාවයට විකුණුවා.

එදා තමයි මම පැනලා ගියේ.

මට මාවම හැසිරවිය හැකි බව පෙනේ, මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

මුලින්ම මාව මරන්න හදපු මිනිහෙක්ව මම මැරුවා .

මම හිතුවා, මගේ මේ ජීවිතයෙන් මිදීමේ මාර්ගය එය නම් , එසේ වේවා.

මට මේ සියල්ල ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත .

මට නිකම්ම තේරුනේ නෑ

ජීවිතය බොහෝ වේදනාවන්ගෙන් පිරී යනු ඇත .

පසුතැවීම කිසිදු අරමුණක් ඉටු නොකරයි.

අපි කවුද කියලා අපිව හැඩගස්වන්නේ අපේ අතීතය .

ඔබ දැඩියි. ඔබ බේරුණා.

ඔයා දැන් මෙතන.

ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

මම සටන් කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

මිනිසුන්ගේ මුහුණු දැකීම ඔවුන් මගෙන් පැරදෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන විට සහ මම එසේ නොකරමි.

ඔබ තවදුරටත් ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නැත.

ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි .

එය ඔබෙන් එන සරල හැඟීමකි.

ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ අත් කරගෙන ඇත.

ජයග්රහණ, මුදල්.

වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ග්ලැඩියේටර්වරුන්ගෙන් කෙනෙකි .

එනම් කිසිවක් නැත.

ඔබ ඒ දේවල් සොයන තරමට ,

ඔබ වඩාත් හිස් වනු ඇත.

මාව විශ්වාස කරන්න, ෆේබියස්.

මම මගේම දෙයක් කරන්නම්.

මම දිවුරනවා.

මට ඒ ගැන සැකයක් නැහැ.

නමුත් කීර්තිය හා වාසනාව තුළ වේදනාව පහව යන්නේ නැත .

අපි නතර වී විවේක ගත යුතුයි.

නෑ නෑ මම හොඳින්.

මට විවේකයක් අවශ්‍යයි. සහ ජලය.

ඔබට ඔබේ මිතුරා අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි .

අපේ වැඩවලට යහළුවන් එන්න අමාරුයි .

මොකද එකෙක්ව මරන්න වෙයි කියලා බයයි .

මම ඔබ සමඟ අවංකව කටයුතු කර නැත .

අපි පැත්තකට වෙලා සටන් කරනවා නම්...

මට ඔයා ගෑනියෙක් උනාට කමක් නෑ .

ඔබ මෙය මුළු කාලයම දැන සිටියාද?

ඇත්ත වශයෙන්.

මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මිනිසුන් ගමන් කරන ආකාරය සහ සටන් කරන ආකාරය මම අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමි .

ඔබේ වේගය සහ කඩිසර බව සමඟ එය පැහැදිලි විය.

තවමත්...

මේ මගේ කතාවයි.

ඒකයි මට දෙගුණයක් සටන් කරන්න වෙලා තියෙන්නේ

ඒ වගේම මම අනිත් හැමෝටම වඩා දෙගුණයක් ඔප්පු කරන්න.

මට කවුරුහරි මුණගැහෙන හැම වෙලාවකම මම ඒ අයගේ දුර්වලකම් හොයනවා.

එසේ ද?

සහ මගේ දුර්වලතා මොනවාද?

හොඳයි, ඔබ යම් ආකාරයක මන්දගාමී බව හැරුණු විට ,

එතරම් කනස්සල්ලට පත් නොවන

ඔබේ ශක්තිය හා ප්‍රගතිය නිසා ,

ඔබට කම්මැලි ආරක්‍ෂාවක් තිබේ ,

ඔබ මෙය ඔබටම වැඩ කරන

ඔබේ තලය විකර්ණ ලෙස ස්ථානගත කිරීමෙන් ,

එය ඔබ කෙතරම් මන්දගාමීද යන්න තීරණය කරයි .

ඔබත් ඔබේ තලය ඕනෑවට වඩා ආරුක්කු කරනවා.

එය ඔබට කාලය වැය වේ.

නමුත් ඔබ මට වඩා බොහෝ කාලයක් ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් වී ඇත .

එබැවින් මෙම දුර්වලතා ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි .

මම ඔබ වැනි වහලෙක්, නමුත් මා අල්ලා ගත්තේ නැත.

මම එහි උපන්නෙමි.

මම මේ ගැන අසා ඇත්තෙමි, නමුත් මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම දැක නැත.

මේකද උන් ඔයාට දෙන Branding එක

ඔබ වහල් දෙමාපියන්ට උපන් විට?

ඔව්.

රිදෙනවා වගේ.

ඒක කළා.

ඔවුන් පවසන්නේ මම මතක තබා ගැනීමට කුඩා වැඩියි.

ඒත් මට මතකයි.

අපි.. අපි පොඩි ළමයි.

බයයි.

ඊට පස්සේ දවස් ගානක් අපි ඇඬුවා.

අපි?

අයියයි මමයි.

ඔවුන් ඔබව වෙන් කළාද?

නැත.

අපි එකට වහල්භාවයේ හැදී වැඩුණෙමු.

නමුත්...

ඔහු සටන් කිරීමට කැප වූයේ නැත.

සහ ඔහු ...

ඔහු මරා දමන ලදී.

මට ඉතා කනගාටුයි.

එය බොහෝ කලකට පෙරය.

ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට දෙවන සුළඟක් දැනෙනවා.

අපි ඔබන්නද?

මම එහෙම විශ්වාස කරනවා. අපි යමු.

තාගෝර්?

තාගෝර්!

පියාණෙනි, එය කුමක්ද?

ඔබ හොඳින්ද?

ඇත්තෙන්ම මම.

ඔහ්, දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි.

වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල වී ඇත.

තවත් සෙනෙට් සභිකයෙකු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ඝාතනය කර ඇත.

තාත්තේ, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා .

මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.

මම සවන් නොදී සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

ඒත් මට අහම්බෙන් ඒ දෙන්නා කතා කරනවා ඇහුණා.

අනික මම අහපු දේට කැමති නෑ.

මම පිට්ටනියේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි.

මම කිසිවක් ඇසීමට උත්සාහ නොකළෙමි .

මොකක්ද... ඔයා මොනවද කියන්නේ?

පියාණෙනි, ඔවුන් නව අධිරාජ්‍යයෙකු ගැන කතා කළහ.

ඒ වගේම කැසියස්ව මරනවා!

කුමක් ද? WHO?

මාගේ ස්වාමීනි!

තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල වී ඇත.

මම ආවේ ඔබව දැනුවත් කරන්න.

සෙනෙට් සභික හොරේෂස් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය.

එය පෙර මෙන් තිරිසන් ය.

- ඔබ හොඳින්ද? - කම්පා වුණා, ස්වාමීනි.

අපි හැමෝම වගේ.

මිනිස්සු හරිම කලබලයි.

මම හිටියේ මහේස්ත්‍රාත්වරු ළඟ විතරයි.

අපිව ඇතුළෙන් පෙරළනවා කියලා ඒ අයට ඒත්තු යනවා .

සෙනෙට් සභාව කියුරියා වෙත රැස් කරන්න.

ඉර මුදුන් වන විට මම ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නෙමි .

තාගෝරා, මට සමාවෙන්න.

ඔබට කිසියම් කුමන්ත්‍රණයක් ගැන ආරංචියක් තිබුණාද?

මම...

ඔබට මට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්, සෙනෙට් සභික සෙප්ටිමස්ට පැවසිය හැකිය.

තාගෝරා, මේ කතා කරන්නේ ඔබේ පියා පමණක් නොවේ .

ඔහු ඔබේ සීසර්ය, ඔබේ ස්වාමීන්ය.

තවද නුඹලාගේ ස්වාමියා පවසන දෙය නුඹලා කරන්නහුය .

සෙනෙට් සභික ලුසියස්, තාත්තා කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා

මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ

සරාගෝසාගෙන් සහ නව අධිරාජ්‍යයෙකු ගැන .

ඔහු තවත් කෙනෙකු සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.

රාජද්‍රෝහීත්වය! ඔබට මෙය ඇහෙනවාද, සෙප්ටිමස්?

මහේස්ත්‍රාත්වරු කියන්නේ ඇත්ත.

එසේය ස්වාමිනි. ඒ වගේම අපේම සෙනෙට් සභාවේදී.

මම ලුසියස්ව වහාම ගෙන්වාගෙන ප්‍රශ්න කරන්නම්.

අපි මේ මොහොතේ රැඳී සිටිමු.

මම විශ්වාස කරන්නේ අපි අපි ගැන අපේ බුද්ධිය තබා ගත යුතු බවයි.

අපි මේ ගැන නොදන්නා බව ලුසියස්ට විශ්වාස කරමු .

මම ඔබව ලිපිනයෙන් හමුවෙමු.

මේ කිසිවක් සඳහන් නොකරන්න.

එසේය ස්වාමිනි.

අපි ඔබගේ ප්‍රඥාව සහ මඟ පෙන්වීම දෙස බලා සිටිමු.

ෂ්...

එයා එන්න කලින් අපි එයාව බැඳගන්න ඕන .

ඇයි අපි ඔහුව මරන්නේ නැත්තේ?

ඒ ඔහු පසුපස ගිය ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් බැවිනි.

මට දැනගන්න ඕන ඇත්තටම එයා කවුද කියලා.

ෆේබියස්?

- ඒ ඔහු. -WHO?

ඒ මරණය වෙළෙන්දාය.

ඒක තමයි සරගොස් ලකුණ .

ඔබ අප පසුපස එව්වේ කවුද?

කැසියස්, බලන්න.

ඔහු චලනය වුවහොත් ඔහුව මරා දමන්න.

“අද රෑ, සෙනෙට් සභික හොරේස්.

“ටයිබර් ගැන විශ්වාසභංගයක් පැවැත්විය යුතුයි .

දැක්කොත් කැසියස් කියන ග්ලැඩියේටර්ව මරන්න නියමිතයි."

ඔබ මෙය කියවන්න,

ඒ වගේම ඔයා හිතුවා මේකේ අන්තිම කොටස සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන් කියලා.

සැලසුම් සහගත මිනීමැරුමක්, සහ අනවසර නිරීක්ෂණ.

සියල්ල මරණයෙන් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

තවමත් කිසිවක් නැත.

මිනිසුන් තුළ මෙතරම් බියක් ඇති කළ හැක්කේ කාටද ?

සරාගෝසා.

නමුත් ඒ රෝම ආරක්ෂකයින්.

අනික මේ ලියුම ආන්ඩුව ඇතුලේ කෙනෙක්ගේ.

රෝමයේ හදවතේ ගැඹුරු දූෂණයක් තිබේ .

රාජද්‍රෝහීත්වය! මම හිතපු විදියටම!

පියා, සෙනෙට් සභික සෙප්ටිමස් සහ සෙනෙට් සභික ලුසියස්

නිතරම එකට, කතා කරනවා.

තාගෝරා, මගේ පුතා.

ඔබ මා කියන ආකාරයටම කිරීම ඉතා වැදගත් වේ .

ඉදිරි පැය කිහිපය අපේ පවුලට අත්‍යවශ්‍යයි.

සහ රෝමයේ ආරක්ෂාව සඳහා.

ඔව් තාත්තේ.

ඔබ තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

රෝමයේ නගර බිත්තිවලින් පිටත ඔබම යන්න ,

ඔබට වඩාත් ආරක්ෂිතව ගමන් කළ හැකි තැන.

ඇපියන් මාර්ගයෙන් දකුණට විලා ෆර්නෙසිනා වෙත යන්න.

නංගිට හැමදේම කියන්න.

දැන් යන්න, ඉක්මනින් යන්න.

ජෙනරාල් මැක්සිමා, මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

අපි රෝමය අහිමි වීමේ අද්දර සිටිමු ,

මට තවදුරටත් සෙනෙට් සභාව විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම බිය වෙමි .

ඔබ මා ළඟ හිටගන්නවාද?

ටයිබර්, මගේ පැරණි මිතුරා, මගේ ස්වාමීනි,

මරණය දක්වා මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබට ඇත.

ඔබ යුධ පිටියේදී එක් වරකට වඩා මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා .

සහ ඔබ මගේ.

නමුත් පොරොන්දු වූ බලයට පක්ෂපාතීත්වය නොගැලපේ .

මගේ පොරොන්දුව ඔබ, මගේ අධිරාජ්‍යයා සහ රෝමය සමඟ ඇත.

මම විශ්වාස කරනවා සෙනෙට් සභික ලුසියස්, සමහරවිට සෙනෙට් සෙප්ටිමස් සමඟ,

රෝගයේ හදවතේ ඇත .

මම මිනිහව අල්ලගන්නම්.

සෙනෙට් සභික ලුසියස්ව අත්අඩංගුවට ගන්න, ඔහු අන් අයට චෝදනා කරනවාදැයි බලන්න.

මෝඩයා! කොල්ලා දන්නවා!

ඔහු එසේ කරයි! ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

මම එතනයි සිටියේ!

එතකොට කොහොමද ඔයා තාම ඉන්නේ...

ටයිබර් දන්නේ ඒ ඔබ, තවත් අයෙකු සමඟ බව පමණි.

එයාට තාම මාව සැක නෑ.

මම ක්‍රියාත්මක වන අතර ඔබ එය සමඟින් යන්න!

අපි...

මේක හරිගියේ නැත්නම් අපි දෙන්නා කඩුවට .

අධිරාජ්‍යයා ළඟදීම ප්‍රසිද්ධ නිවේදනයක් කැඳවයි .

අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

ඔහුට ජනතාව සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

ඔබට සෙනෙට් සභාව ඔබගේ සේවයේ ඇත, ඔවුන් ඔබව පත් කරනු ඇත!

ඒක ඇත්ත, මට සෙනෙට් සභාව තියෙනවා.

ඔවුන් බියගුල්ලන්, ෆැන්ටම් ග්ලැඩියේටරයට බිය වෙති.

නමුත් ජනතාව, ඔවුන් ගොළු සහ ප්රචණ්ඩ වේ.

මම ඔවුන්ව මගේ පැත්තට නොගන්නේ නම්,

ඉර බැස යන විට කැරැල්ලක් ඇති වේ .

ඒ වගේම දවසකට අධිරාජ්‍යයා වෙලා ඉන්න එකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද ?

නැහැ, මට ඔවුන් මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි.

ඔබ මට ඇහුම්කන් දී මා කියන ආකාරයටම කළ යුතුය.

ඔබ මෙයින් නිදහස් වනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

ජෙනරාල් මැක්සිමා, අපට ආයාචනා කරන්නේ කුමක්ද -

සෙනෙට් සභික ලුසියස්!

ටයිබර් අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රකාශය මගින් ,

ආණ්ඩුව කොල්ලකෑම නිසා අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

සහ සෙනෙට් සභික මාර්සෙලස් සහ ඔහුගේ පවුලේ අයගේ ඝාතනය .

සෙනෙට් සභික ලුසියස්!

මම... මම...

මම මේ කිසිවක් කළේ නැහැ!

එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?

මෙය --

ඔවුන් අපව ලුහුබැඳ ගිය ආකාරය ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි .

මේ අය අපි මැරෙනවා දකින්න කැමති බලවත් මිනිස්සු .

එය සිදු වන බව දැකීමට ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත .

නිශ්ශබ්ද කරන්න. ඔබේ සිනහව පවා ඝෝෂාකාරී ය.

ඔන්න ඕකයි.

සුබියාකෝ.

ඒ මම මීට කලින් අහපු සතෙක් නෙවෙයි .

මමත් නැහැ.

මම පහර දෙන තුරු ආරක්ෂා කරන්න.

ඔබ සමඟ සටන් කිරීම ගෞරවයක් විය .

යන්න, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

කුමක් ද?

ඔහ්, ස්තූතියි.

සඳහා?

ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේ නැත.

ඔයාගේ උදව් නැතුව මම එයාව මරනවා .

බලන්න, ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර අපි යමු

වැඩි ගණනකින්.

ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

මට ඕන මගේ මිනිස්සුන්ට සාමය දෙන්න.

ඔබ ඔවුන්ට ශුභ ආරංචියක් ලබා දී ඔවුන් සන්සුන් කරනු ඇත.

මගේ කතාවලට සහය දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

ජනතාවට සහ සෙනෙට් සභාවට.

ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ මෙයයි.

ඔබ ඔවුන්ගේ ආකර්ෂණීය නායකයා ය.

ශක්තිමත්, බලවත්.

ජනතාව ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.

සෙනෙට් සභාව කැඩිලා කියලා ආරංචියි .

සියලු මිනිසුන්ගේ ඔබ මගේ විරුද්ධ බව.

මම?

හොඳයි, මම පාහේ සතුටුයි.

නමුත් මගේ ස්ථාවරය ඉතා පැහැදිලියි.

ඔබ සෙනෙට් සභික ලුසියස් සමඟ පෙලගැසී ඇත

වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

මම බොහෝ සෙනෙට් සභිකයින් සමඟ සන්ධානගත වෙමි.

මට හොඳින් සේවය කරන අවාසනාවන්ත පැවැත්මේ උපක්‍රමයක්.

නමුත් විශ්වාසයි, හොඳ පානීය සහකරුවෙකු

මම කැරැල්ලක් කුමන්ත්‍රණය කරනවා කියන්නේ නැහැ .

ඔහු නැතිවීම ගැන මට සතුටුයි.

ඒ නිසා හැමෝටම කියන්න පුළුවන්

සහ ප්‍රශංසාවෙන් හා සුදුසු ආදරයෙන් ප්‍රශංසා කරනු ලැබේ.

එහෙත් කැසියස් තවමත් නිදහසේ සැරිසරයි.

මිනිසුන්ට සාමය දැන ගැනීමට අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි .

-අපි කරන්නෙමු. - ඉතින් අපි සාමය දන්නවා.

අපි කරන්නෙමු.

ඔහු හිසට විශාල ත්‍යාගයක් ඇති සලකුණු මිනිසෙකි .

එය ඔබට කැමති නම්, මම සෙනෙට් සභාවට යන්නෙමි

මම ඔබේ හේතුව සමඟ පෙළගැසෙන බව ඉතා පැහැදිලිව කියන්න ,

ඔබේ දැක්ම සමඟ, ඔබේ අරමුණ සමඟ.

සැකයක් ඇති නොවනු ඇත

මම ඔබ යටතේ සේවය කරන බවත් රෝමයේ හදවත ඇති බවත්.

මම ඒකට කැමතියි.

මම රෝස්ට්‍රා එකට එන්න කලින් ඔයා හැඳින්වීම කරන්න .

ඔබ නියම කරන පරිදි, මාගේ ස්වාමීනි.

පරක්කු වැඩියි.

නැත, එය නොවේ.

අධිරාජ්‍යයා ජනතාව අමතා කතා කරනු ඇත

කෙටියෙන් සහ මේ සියල්ල අමතක වනු ඇත.

ඔහුට ආදරය කරන ජනතාව ඔහු පිටුපස පෙළ ගැසෙනු ඇත.

ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

ඔහුගේ කුඩා මී දරුවා වන තාගෝරාට දැන් ප්‍රමාද වැඩියි .

තමාට අයිති නැති සෙවණැලිවල සැඟවී සිටින්නා .

තාගෝරා ආරක්ෂිතයි.

ඔහු කොහේ ද?

උඩුමහලේ?

ඔහුගේ පියා වන අධිරාජ්‍යයා ළඟ ඔහු ආරක්ෂිතද ?

ඔහු උමං මාර්ගවල ආරක්ෂිතද?

ඔහුගේ නැන්දා සමඟ ආරක්ෂිතද?

ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔබට අදහසක් නැහැ නේද?

මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

තාගෝරා කොහෙද?

එවැනි තොරතුරු සහිත පුද්ගලයෙකු ,

හොඳයි, එය යම් වටිනාකමක් විය හැකිය.

ඔබට හුවමාරු කිරීමට කිසිවක් නැත.

මට මගේ ජීවිතය ඇත, එය ඔබට වැදගත් නොවන බව පෙනේ,

නමුත් මේ මොහොතේ මා සතුව ඇත්තේ එය පමණි .

ඔබ මාව ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත.

ඔහුට දැන් ප්‍රමාද වැඩියි .

එය උගුලක්, මම එය දනිමි.

ඒක මගේ පුතාගේ.

එයාගේ අම්මා එයා වෙනුවෙන් හැදුවා.

මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

නැහැ, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

ඔබ ජනතාව සමඟ හමුවෙනවා.

ඔබ සෙනෙට් සභාව හමුවෙයි .

මට මගේ පවුල පවා බේරා ගැනීමට නොහැකි වූ විට මම මගේ නගරය බේරා ගන්නේ කෙසේද ?

නැහැ, මැක්සිමා.

අපි දැන් පිටත් වෙමු.

අපි මගේ පුතාව සොයා ගනිමු.

එසේය ස්වාමිනි.

ස්වාමීනි, සෙනෙට් සභාව ඔබගේ ලිපිනය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

සෙනෙට් සභික සෙප්ටිමස්, අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.

මගේ කනගාටුව එවන්න.

එසේය ස්වාමිනි.

මම ඔබගේ බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කරමි.

අපි ගණනින් වැඩියි. අපි ධාවනය කළ යුතුයි.

මම පසුබසින්නේ නැහැ.

මම කියන විදියට කරන්න!

මම විවරයක් කරනවා, ඔබ දුවන්න. මම ඒවා නවත්වන්නම්.

එතකොට ඔයා? මම ඔයාව මැරෙන්න මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ .

ඔබ නිදහස් වූ විට මම අනුගමනය කරමි.

ඔයා සුදානම් ද?

මම!

ඇති!

ඔයා මාව ඉවර කරන්න යන්නේ නැද්ද?

සහ මහා ශූර කැසියස්ව මරන්නද ?

නැත.

මට ඔබ වෙනුවෙන් වඩා හොඳ සැලසුම් තිබේ.

ඔබ...

ඔයා මගේ තියාව මැරුවා.

ඔයා මගේ පවුල මැරුවා.

ඔබ මගෙන් සියල්ල ගත්තා!

සුබියාකෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ශූරයා.

ඔහුව බැඳ තබන්න.

මගේ නිහතමානී බලකොටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

ඔබේ ගමන කොහොමද?

මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් පහසු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි .

ඔබව නැවත දැකීම සතුටක් .

ඔහ්, මගේ පුජියෝව නැවත ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

මම එය සොයමින් සිටියෙමි.

මාව ගලවන්න! මිනිසෙකු මෙන් මා සමඟ සටන් කරන්න!

ලැජ්ජයි ඔයා ලේ සුද්ද කරපු එක.

මම මේක රසවිඳින්න යනවා.

සෙනෙට් සභිකයින්, අපි නිදා සිටියදී,

අපගේ ගෞරවනීය අධිරාජ්‍යයා රෝමයෙන් පලා ගියේය

මෙටස් දෙවියා ගෝල් වලින් පලා යනවා වගේ.

දැන්, මම දන්නවා, ටයිබර් වරක් බලවත් රණශූරයෙක්,

නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය.

සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

අපට ඔහුව වැඩිපුරම අවශ්‍ය වන්නේ කොහේද?

ඔහු අද ඔබ ඉදිරියේ සිටින්නේ මා මෙන් නොවේ .

අපි ඡන්දයක් ගන්න ඕන.

වැදගත් එකක්.

ඒ වගේම අපි දැන් කරන්න ඕනේ.

හත්වන අධිරාජයා?

ෆේබියස්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

සහ කැසියස් කොහෙද?

එයාලට එයා ඉන්නවා.

ඔහු කවුද?

සරාගෝසා.

සහ ඔබ ආපසු ගියේ නැද්ද? ඔබ ඔහුට උදව් කළේ නැද්ද?

මම මෙතනට ආවා නේද?

මෙහි සරණක් නැත.

සීයා, මම එකයි.

ඔවුන්ට හමුදාවක් ඇත. ඔබට හමුදාවක් ඇත.

ඔව්, නමුත් එය අධිරාජ්යයාගේ අභිමතය පරිදි වේ.

අපිට අලුත් අධිරාජ්‍යයෙක් ඉන්නවා, Septimus.

- ඒක කමක් නෑ. - දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.

මට දැනටමත් උපදෙස් දී ඇත

ඔවුන්ට ග්ලැඩියේටර් ක්‍රීඩා නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය බව,

ඔහුට අවශ්‍ය, පළමු තරගයේදී, කැසියස් ඉදිරිපත් කිරීමටයි.

කැසියස් ඉන්න තැන ඔවුන් දන්නේ කොහොමද ?

මම කිසිවක් උපකල්පනය නොකරමි.

නව අධිරාජයා සරාගෝසා සමඟ සම්බන්ධ බව පමණි.

ඔහු ඔහුගේ කුරියර් එකක් යවා ඇත

කැසියස් නොදැවී යන පණිවිඩය ලබා දීමට

හෙට අනිද්දා පළමු තරගයෙන් පරාජය වීමයි .

එවිට අපට සූදානම් වීමට දවසක් තිබේ.

පෙනෙන විදිහට ටයිබර් අධිරාජ්‍යයා රෝමයෙන් පිටත අල්ලා ගන්නා ලදී.

සහ ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රියාත්මක විය යුතුය

රාජකීය දිවුරුම අත්හැරීම සහ කඩ කිරීම සඳහා

නව අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගයෙන්.

සහ මෙම දිනය සැමරීම සඳහා,

සෙප්ටිමස් අධිරාජ්‍යයාගේ පාලන සමයේ ආරම්භය ,

ඇම්ෆිතියටර් එකේ මාසයක් ක්‍රීඩා කරන්න තියෙනවා .

මෙම උත්සවය නිල වශයෙන් ආරම්භ කිරීම සඳහා ,

ග්ලැඩියේටර් තරඟයක් තිබිය යුතුය

වරක් විශිෂ්ට ශූරයා ඇතුළත්...

කැසියස්.

ඒක මට කලකිරීමක්,

නමුත් ඔබට වාසනාවන්තයි.

ආයෙත් කරලියට පය තියන්න කලින් මම මැරෙනවා .

ඔහ්, මමත් ඒකට කැමතියි,

නමුත් ඔබ එහි සටන් කළ යුතුයි,

අනිද්දා.

ඉතින් මම අද රෑ ඔයාව රෝමයට එක්කන් යනවා.

මම පිටියේ සටන් කරන්නේ නැහැ.

ඔබ සටන් නොකරන්නේ නම්,

ඔවුන් ඔබේ ආදරණීය Avitus මරා දමනු ඇත.

ඔබේ තේරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

තවමත්, ඔබ තීරණය කරන අතරතුර,

අපි එකිනෙකාව ටිකක් හොඳින් දැන හඳුනා ගනිමු .

මෙම තල පැය ගණනක් ගත වන පරිදි සිහින්ව කපා ඇත

ඕනෑම රුධිර සංදර්ශනයකට පෙර

නමුත් වේදනාව වේදනාකාරී වේ.

මෙය කුමක් ද?

ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

ඔයා හිතනවද මට මුලින්ම වධ දුන්නේ ඔයා කියලා ?

ඔබ වහලෙක් විය.

අපි හැමෝම ඉපදුනේ වහල්ලු,

නමුත් ඔබ...

ඔබ ග්ලැඩියේටර් උසට නැග්ගා .

ඔබට කීර්තිය ලබා දුන්නා, ඔබට වාසනාව ලබා දුන්නා,

ඔබ ඔබේ නිදහස උපයා ගත්තා.

ඔබ පවුලක් ආරම්භ කළා,

නමුත් පසුව ඔබට ආදරයක් අහිමි විය,

සහ පවුලක්,

ඉක්මනින් ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

ඇම්පි තියටර් එකේ රත්තරං කොල්ලා .

දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

මම ඔයාව දන්නවා ද?

අපි කලින් මාර්ගයක් බෙදාගෙන තිබේද ?

ඔයාට මතක නෑ.

මම ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව මැරුවාද?

මම බොහෝ මිනිසුන් මැරුවා.

එය වැදගත් නොවේ.

එසේ නම්, එය සිදු වූවාක් මෙන් එය රිදෙනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි -

ඔබේ අධිරාජයා වෙනුවෙන් නැගිටින්න.

මාගේ ස්වාමීනි, සහ අධිරාජයාණෙනි.

ආයුබෝවන්, සීසර්!

නැඟිටින්න, මගේ විෂය.

කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

මොනවා වුනත් සීසර්, ඔයාට මගෙන් ඕනේ.

ෆෙරොක්ස් කැසියස් සමඟ රෝමයට යමින් සිටී .

මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව නගරයෙන් පිටතදී මුණගැසීමටයි .

එසේය ස්වාමිනි.

ෆෙරොක්ස් සෙවනැල්ලක් වන අතර, සටන තෙක් පවතිනු ඇත.

ඉතින් ඔබ සහ මගේ ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින්ගේ ඒකක

අපේ සිරකරුවා ඇම්ෆි තියටර් වෙත රැගෙන යනු ඇත.

ඔයාට තේරෙණව ද?

මට තේරෙනවා ස්වාමිනි.

දැන්, කැසියස්ට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකයි

නැවත කරලියට පැමිණීමට.

ඒ නිසා තේරුම් ගන්න, ඔහු එය නොකළහොත්,

එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු පැන ගියහොත්,

මගේ සමාරම්භක ක්‍රීඩා වල ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නේ ඔබයි .

එසේය ස්වාමිනි.

විශිෂ්ටයි.

දැන් එන්න.

අපි ඔබව එම ඇඳුම් වලින් ඉවත් කරමු .

රෝම රාජ්‍යයේ නියෝජිතයෙකු දැකිය නොහැක

විසුරුවා හැරීමේ එවැනි තත්වයක් තුළ .

ඔබ එතරම් බියජනක බවක් නොපෙනේ.

ඔහුව රැගෙන යන්න.

සර්!

මම ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවා...

ඔයා ආයේ කවදාවත් මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ කියලා.

ඉරණම නැවතත් ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා කරයි.

ඔබ නැවත කරලියට යාමට සූදානම්ද?

දැනටමත් මා හෙළා දැක ඇති තැනැත්තාට යුක්තිය ඉටු කිරීමට ?

ඔව් මමයි.

රෝමය මගෙන් හැම දෙයක්ම උදුරාගෙන .

ඔවුන්ට මගේ ශරීරය ලබා ගත හැකිය.

ඔබ අපරාධකරුවෙකු ලෙස මිය යනු ඇත.

ඔහු එය කරනු ඇත.

ටයිබර් අධිරාජ්‍යයා කොහෙද?

ඔහු රඳවාගෙන සිටින බවට කටකතා මා අසා තිබෙනවා

අධිරාජ්‍ය මාලිගාවේ වහලෙක්.

ඔහු සහ ඔහුගේ පුතා.

ඔවුන්ට නඩු පවරනු ලබන අතර වැරදිකරුවන් වනු ඇත.

- කුමන අපරාධ සඳහාද? - මොනවා වුනත් කමක් නැහැ.

මෙය...

මේ අපේ සෙනෙට් සභිකයාගේ පාපොච්චාරණයයි

රෝම අධිරාජ්‍යයට එරෙහි අපරාධ සඳහා .

ඔව්.

ඔහ් ඔව්.

මගේ දවස් ඉවරයි.

නමුත් ඔබට එය සෙනෙට් සභාවට හෝ ටයිබර් අධිරාජ්‍යයාට ලබා ගත හැකි නම්,

ඔබටම නිදහස් විය හැක.

සහ ෆේබියස් සහ මුළු රෝමයේ

සෙප්ටිමස් වසංගතයෙන් නිදහස් විය හැකිය .

මම උත්සාහ කරන්නම්.

ඔයා වෙනුවෙන්.

ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා.

නමුත් දැන් ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

මොකද ඔයාට හෙට දවස වැඩියි.

ඒ මගේ කොල්ලා.

අහ්!

ඔහුගේ ඇඳුම් සහ සන්නාහයට යටින් වචන අඳින්න .

ඉළ ඇට කිහිපයක් ද කඩන්න.

ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔහු වෙත පැමිණෙනු ඇත .

මාගේ ස්වාමීනි.

ඔබේ පැටව් සහ පරිවාර බලා සිටී.

ලුසියස්, මම කල්පනා කළා.

ෆෙරොක්ස්ට එරෙහි සටනේදී කැසියස් ජය ගන්නා බවට ඔබ සහතික විය යුතුය .

රුදුරු?

ගැටලුවක් තිබේද?

නැහැ, ස්වාමීනි.

මෙය සිදුවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

මම මේ ආවේ ඔයාලා තුන්දෙනාගේ වැඩ කොහොමද කියලා බලන්න .

සෙනෙට් සභික තුමනි, ඔබ කිසිදා මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

ඒ සෙප්ටිමස් අධිරාජ්‍යයා!

මම ආවේ මම ක්‍රීඩාවලට යන බව ඔබට දැනුම් දෙන්න

එහිදී මම කැසියස්ගේ අපරාජිතයාගේ මරණය දකිනු ඇත .

නැහැ! ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!

මම දන්නවා.

හරියට ඔබයි ඔබේ පියායි මෙහේ ඉන්නවා.

කෙසේ වෙතත්, දවස අවසන් වන විට ඔබ සැමට එකම ඉරණම අත්වනු ඇත .

ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්. ඒත් මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා.

එය විකල්පයක් නොවේ.

මගේ ඉතිරි දවස්වල මම එක ඇසකින් නිදා ගන්නේ නැහැ .

නමුත් එය සැමවිටම පාලකයෙකු වීමේ කොටසකි.

හොඳින් නිදා ගැනීම යනු ඔබ ප්‍රමාණවත් නොවන බවයි

රෝමයේ ජනතාව සඳහා.

මම හොඳින් නිදාගන්නම්.

- මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරනු ඇත. - නිහඬයි!

මගේ පැටව් බලාගෙන ඉන්නවා.

මම ඔයාලා තුන්දෙනාව ඉක්මනින්ම බලන්නම් .

පිරිමි.

මගේ මිත්‍රවරුනි, අපි රෝමය නැවත ගොඩනඟනවා.

නායකත්වය දැරීම ගැන මා ගෞරවයට පාත්‍ර වූ නව රෝමයක් .

රෝමයේ අධිරාජ්‍යයා ලෙස මගේ පාලන සමයේ උපන් දිනය අදයි .

ඒ වගේම මම ඔයාට මාසයක් ගේම් දෙන්නම් .

මම ඔබට ලේ , මස් සහ ඇටකටු දෙන්නෙමි !

මම ඔබට අශ්ව රථ ධාවන තරඟ දෙන්නෙමි!

මම ඔබට වන සතුන් දෙන්නෙමි!

සහ අද...

ඔබ දැනටමත් දන්නා කෙනෙකු මම ඔබට ලබා දෙමි .

මම ඔබට කැසියස් නොදැවී ලබා දෙනවා.

කැසියස් මිනීමරුවා.

කැසියස් ළමා ඝාතකයා.

ඔහු කළ අපරාධවලට වන්දි ගෙවයිද?

නැත්නම් ඔහු නැවත සටන් කිරීමට ජීවත් වෙයිද ?

අද, ඔබ ෆෙරොක්ස් සමඟ සටන් කරනු ඇත.

සමහරු නොදන්නා මිනිසෙක්

නමුත් අන් අයට අපකීර්තිය.

ෆෙරොක්ස්, කැසියස් අල්ලා ගත් වීරයා .

රෝමයේ කෝපය දඩයම් කළේ ඔහුගේ මිලීෂියා කණ්ඩායමයි

ඔහුව දණගැස්වීය.

රෝමයේ ජනතාවනි, මම ඔබට ඔබේ මීළඟ ශ්‍රේෂ්ඨ වීරයා ලබා දෙමි.

ඔබේ නවතම පුරාවෘත්තය.

ෆෙරොක්ස්, සරාගෝසා නායකයා!

ග්ලැඩියේටර්වරුනි, ඔබ මරණය දක්වා සටන් කරනු ඇත.

ආරම්භ කරන්න!

ඔයාට තිබ්බේ මට දෙපාරක් පිහියෙන් අනින්න.

මම කවදාවත් සටනක් අගය කරන්නේ නැහැ .

ඔයාද...

මම ඔහුගේ උදෑසන පෝස්කාවට හෙම්ලොක් එකතු කළෙමි .

හොඳයි.

මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි.

මම ඔයාගේ බිරිඳව මරපු රෑ ගැන මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ .

එය ඉතා පහසු විය.

එහි ඇය සිටියාය. මාව නවත්වන්න කවුරුත් නෑ.

ඔබ එහි සිටියා නම් පමණි.

සමහරවිට ඔබට ඇයව බේරගන්න තිබුණා.

වස එන්න කලින් ෆෙරොක්ස්ව මැරුවොත් ...

ඔබ මා දෙස බලන අවසාන අවස්ථාව මෙය වනු ඇත .

ඔබ කීමට කැමති යමක් තිබේද ?

ආයුබෝවන්.

ඔව්! කැසියස් තවමත් ඔහු තුළ යම් සටනක් ඇත.

ඒක තමයි. එන්න, ග්ලැඩියේටර්.

කුමක් ද?

ඒක හරි.

සහෝදරයා.

ඔබ තවමත් මාව මරන්න කැමතිද?

ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔයා මැරිලා.

ඒ වගේම ඔබ හැඟීම්බර වැඩියි.

මම හිතුවේ මේ මුළු කාලෙම ඔයා මැරිලා කියලා.

හැමෝම කළා.

ඒත් ඔයා මාව වහල් ජීවිතයකට දාලා ගියා.

ඔයා මාව දාලා ගියා. ඔබ ආපසු ආවේ නැත.

ඔබ ග්ලැඩියේටර් සිහිනයේ ජීවත් විය

මම බියකරු සිහිනයක ජීවත් වන අතරතුර .

ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන වුණා කියලද?

එය මගක් විය.

හැමදාම මම හීන මැව්වේ කඩුව සදහටම බිම තියන්න.

ඔයා එනකම් මට ඒක තිබුණා .

ඔබ මට සිටි සියල්ල වූ අතර ඔබ මා හැර ගියේය!

ඉතින් අපි සමබරයි.

පවා?

ඔයාට මාත් එක්ක සටන් කරන්නවත් බැරි වුණා. මුලින්ම මට තුවාල නොකර.

ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය මෙයද?

අපිට මේකෙන් පණපිටින් යන්න පුළුවන්.

අපි එකිනෙකා මරාගන්න ඕනේ නැහැ .

ඔයා හිතනවද මේ අපේ අම්මා අපිට ඕන කරපු අනාගතය කියලා?

ඒක අපිට අදාල නෑ අයියේ.

මට කණගාටුයි.

ඔහු අකීකරු වන බව පෙනේ , ස්වාමීනි.

මගේ අත ගන්න අයියේ.

ඔහු මාව දුර්වල පෙනුමක් ලබා දෙනවා.

අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

මට මගේ සන්නාහය ලබා දෙන්න.

ඒ වගේම ඔයාගෙන් කෙනෙක් මට කඩුවක් අරන් දෙනවා.

මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

කැසියස් අපරාජිතයි!

කැසියස් මිනීමරුවා!

මම, රෝමයේ සෙප්ටිමස් අධිරාජ්‍යයා, මෙයින් ඔබට මරණ දඬුවම නියම කරමි

සෙනෙට් සභිකයින් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල ඝාතනය සඳහා .

ඔබ කළ විපත්තිය සඳහා ,

ඔබ මතු කළ අවුල් සහගත තත්ත්වය සඳහා

සහ රෝම ජනතාව කෙරෙහි ඔබ දක්වන ගෞරවය නැතිකම නිසා .

ඔබ කුමක් කරන්නද , සෙප්ටිමස්?

අපි දෙන්නව මරන්නද?

ඔය දෙන්නම මැරිලා ඉවරයි ෆෙරොක්ස්.

නැත්තම් උබට තාම ඒක තේරුනේ නැද්ද ?

එයාව පැත්තකින් තියන්න මහත්තයෝ.

සහ සෙප්ටිමස් අධිරාජ්‍යයා ලෙස...

කැසියස් සහ මම අතර කුමක් සිදු වුවද, මැදිහත් නොවන්න.

අපරාධකරුවෙකු මරා දැමීමට රෝම අධිරාජ්‍යයෙකුට වාසියක් අවශ්‍ය නොවේ .

මගේ පැත්තේ කටු.

මට මේක කරන්න ඕන කියලා කාලෙක ඉඳන් හිටියා.

මහා සෙප්ටිමස් කැසියස්ව අපරාජිතව අභිබවා ගියේය.

අහ්!

සර්!

තවත් බැහැ.

තවත් ඝාතනයක් නැත!

තවත් බැහැ.

තව එකක් විතරයි.

ඔබ.

කැසියස්, කැසියස්!

ඔබ එය කළේ නැත, ඔබ එය කළේ නැත!

මම එය දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි!

ඔව්, ඔහු කළා. කැසියස් මිනීමරුවෙක්!

නැහැ, සෙප්ටිමස්, ඔබ එය කළා!

නවත්වන්න!

සීසර්ගේ සහ රෝම සෙනෙට් සභාවේ නියෝගය අනුව!

ඔබට බලයක් නැත!

මම සීසර්! මම!

ඔබේ බලය තවත් නැත.

සෙනෙට් සභාව ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරමින් ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.

සහ කැසියස්ව ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබේ සැලසුම්

ඔබ Santor the Death Trader කුලියට ගත් විට.

මොන ලිපියද?

මේ මිනිසා රෝම රාජ්‍යයේ වීරයෙකි !

මාගේ ස්වාමීනි, නැවත වරක් ඔබ මාගේ ජීවිතය බේරාගත් සේක.

මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

ග්ලැඩියේටර්, ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල මට මෙහි ආපසු ගෙවිය නොහැක

සහ රෝමය සඳහා.

අපි ඔබට සදා ණයගැතියි.

කොහෙද ... කොහෙද ...

ෆේබියස්!

දවස ගන්න, ෆේබියස්.

මම හිතුවේ නැහැ මම වෙන එකක් දකියි කියලා.

තවද ඔබට තවත් ජීවිත කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

ග්ලැඩියේටර් ලෝකය ඔවුන්ට නැතිවී ඇත්තේ කුමක්දැයි නොදනී.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

ඇයි ඒ?

ළඟදීම, මම නව ග්ලැඩියේටර්වරුන්ට උගන්වන තැනැත්තා වනු ඇත .

ඒක හරි අපූරුයි.

සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

අනේ මට තව පැවරුමක් තියෙනවා.

ඔබගේ සියලු කුසලතා භාවිතා කරන දෙයක් බලාපොරොත්තු වේ .

එසේ නොමැති නම් ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත .

ඔව්, ඒවා සියල්ලම, සහ සමහර අලුත් ඒවා.

රුදුරු

ඔබ සෙනෙට් සභාව ඉවරද?

ඇත්ත වශයෙන්ම.

මගේ සාක්ෂිය තරමක් ආනත වුවත්,

මම ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ දුෂ්ටයෙක්.

අවජාතක අධිරාජ්‍යයෙකුගෙන් රෝමය බේරා ගැනීමට ඔබ උදව් කළා ,

ඔවුන් ඔබව බල්ලෙකු මෙන් දම්වැල්වලින් බැඳ තබයි.

මාගේ වැරදි නිසා දම්වැල් බැඳ ඇත.

මගේම යහපතෙන් දම්වැල් බැඳ ඇත.

ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

ඔහ්, හෙම්ලොක්.

ඔව්, කැසියස් මට ඒ ගැන කිව්වා.

Hemlock මී මුත්‍රා මෙන් සුවඳයි.

ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

අනික මම සරගෝසා කෙනෙක්.

ඉතින් කාමරේට ආපු ගමන් මම ඒක එලියට දැම්මා .

ෆේබියස්, ඔබට අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

අපට නැවත සම්බන්ධ වීමට හැකි වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා

after such a long time, brother.

My heart and soul died when we were separated.

But it came back to life in the arena.

I know that I've caused you nothing but pain and suffering.

I know it.

And I'm forever cursed by my actions.

But when I am free from these chains,

I will forever be your protector.

I'll be the brother you thought was dead.

My debt to you is ongoing.

You owe me nothing, brother.

I owe you my soul.

Ah.

My hero gladiators.

Ferox, thank you for your testimony.

You were very honest and eloquent.

The Senate is ready to hear from the great

Cassius the Undefeated.

Ferox?

Ferox! I...

I do not see anyone missing.