Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:03,050
Lo sapevo sarebbe successo qualcosa, me lo sentivo.
2
00:00:03,050 --> 00:00:05,050
Quel sogno era chiaro.
3
00:00:05,050 --> 00:00:06,050
Quelle scarpe.
4
00:00:07,050 --> 00:00:09,050
Io volevo solo riunire la mia famiglia.
5
00:00:09,050 --> 00:00:11,050
Volevo che fossero tutti... tutti felici.
6
00:00:11,050 --> 00:00:12,050
Io volevo...
7
00:00:13,050 --> 00:00:14,050
E io invece volevo aiutarvi.
8
00:00:18,050 --> 00:00:19,050
Ma che succede?
9
00:00:20,050 --> 00:00:23,050
Mamma continua a dire parole come lavagna a falimento.
10
00:00:23,050 --> 00:00:25,050
Mentre Paola parla di scarpe.
11
00:00:26,050 --> 00:00:27,050
Laura!
12
00:00:27,050 --> 00:00:29,050
Oh, ma che è successo?
13
00:00:29,050 --> 00:00:31,050
Tutto saltato in aria.
14
00:00:31,050 --> 00:00:32,050
La festa.
15
00:00:32,050 --> 00:00:33,050
La cena.
16
00:00:33,050 --> 00:00:34,050
Il vestito.
17
00:00:34,050 --> 00:00:36,050
E invece gli invitati li evitano, li evitano.
18
00:00:36,050 --> 00:00:38,050
Giampaolo, Elisa, Monica.
19
00:00:38,050 --> 00:00:40,050
Che c'entrano Monica, Giampaolo e Elisa?
20
00:00:40,050 --> 00:00:41,050
C'entrano, c'entrano.
21
00:00:41,050 --> 00:00:42,050
Dopo te lo spiego.
22
00:00:44,050 --> 00:00:46,050
La grande lavagna della serenità.
23
00:00:46,050 --> 00:00:47,050
Bella idea.
24
00:00:48,050 --> 00:00:50,050
Adesso ve lo posso dire.
25
00:00:50,050 --> 00:00:53,050
Quest'idea della grande lavagna della serenità
26
00:00:53,050 --> 00:00:55,050
è veramente una solenne stronzata.
27
00:00:55,050 --> 00:00:58,050
Laura, lo sai l'unica cosa che deve essere grande nella vita di una donna?
28
00:00:58,050 --> 00:00:59,050
Vabbè, ti lascio sola.
29
00:00:59,050 --> 00:01:00,050
Eh, amore.
30
00:01:01,050 --> 00:01:03,050
La carta di credito.
31
00:01:04,050 --> 00:01:06,050
E così si risolve tutto.
32
00:01:07,050 --> 00:01:08,050
Ti serve un vestitino?
33
00:01:13,050 --> 00:01:14,050
Pronto?
34
00:01:14,050 --> 00:01:16,050
Salve, sono Claudia Sacchetti.
35
00:01:16,050 --> 00:01:18,050
Vorrei ordinare una cena completa per stasera.
36
00:01:35,070 --> 00:01:36,070
Grazie, Claudia.
37
00:01:36,070 --> 00:01:38,070
Per tutto quello che hai fatto senza di te sarebbe stato un disastro.
38
00:01:39,070 --> 00:01:40,070
L'invenzione del secolo si chiama?
39
00:01:41,070 --> 00:01:42,070
Catering.
40
00:01:42,070 --> 00:01:43,070
Ho capito, ho capito.
41
00:01:43,070 --> 00:01:44,070
Buon Natale.
42
00:01:44,070 --> 00:01:45,070
Buon Natale.
43
00:01:45,070 --> 00:01:46,070
Mamma mia.
44
00:01:48,070 --> 00:01:49,070
Scusa, vado ad aprire.
45
00:01:49,070 --> 00:01:51,070
Non ci vogliamo dare una mano.
46
00:01:51,070 --> 00:01:52,070
Ho capito, ho capito.
47
00:01:52,070 --> 00:01:53,070
Tieni amore, io vado ad aprire.
48
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
Giusto per ricapitolare.
49
00:01:56,070 --> 00:01:58,070
Non bastava il triangolo Eva, Roberta, Claudia.
50
00:02:00,070 --> 00:02:02,070
Che già di per sé è una polveriera.
51
00:02:02,070 --> 00:02:04,070
Adesso dobbiamo preoccuparci anche di Giampaolo.
52
00:02:04,070 --> 00:02:06,070
Che deve dire ad Elisa che non solo non vuole più sposarla
53
00:02:06,070 --> 00:02:08,070
ma che la lascia per la cugina.
54
00:02:08,070 --> 00:02:10,070
Non poteva scegliere un momento migliore, dico io.
55
00:02:10,070 --> 00:02:11,070
Amore, mi dispiace.
56
00:02:11,070 --> 00:02:13,070
Ti ho trasmesso tutta la mia agitazione.
57
00:02:13,070 --> 00:02:14,070
Mi dispiace tantissimo.
58
00:02:14,070 --> 00:02:15,070
Però adesso basta.
59
00:02:15,070 --> 00:02:17,070
I sogni brutti, le scarpe fucsie, le cose.
60
00:02:17,070 --> 00:02:18,070
Guarda quanto è bella questa casa.
61
00:02:18,070 --> 00:02:19,070
Guarda quanto siamo belli noi.
62
00:02:19,070 --> 00:02:20,070
Saremmo pazzi a non godercelo.
63
00:02:21,070 --> 00:02:22,070
Vado ad aprire.
64
00:02:22,070 --> 00:02:24,070
Sì, è che c'ho un chiumo sullo stomaco.
65
00:02:24,070 --> 00:02:25,070
Ciao.
66
00:02:25,070 --> 00:02:26,070
Buon Natale.
67
00:02:26,070 --> 00:02:27,070
Auguri, buon Natale.
68
00:02:27,070 --> 00:02:28,070
Buon Natale.
69
00:02:28,070 --> 00:02:29,070
Questo è per voi.
70
00:02:29,070 --> 00:02:30,070
Grazie.
71
00:02:32,070 --> 00:02:33,070
Buon Natale.
72
00:02:33,070 --> 00:02:34,070
Buon Natale.
73
00:02:34,070 --> 00:02:36,070
Buon Natale a te, auguri.
74
00:02:36,070 --> 00:02:38,070
Ma siamo le prime?
75
00:02:38,070 --> 00:02:39,070
No, c'è anche Claudia.
76
00:02:40,070 --> 00:02:41,070
Finite.
77
00:03:00,070 --> 00:03:01,070
Noi non ci conosciamo.
78
00:03:01,070 --> 00:03:02,070
Ciao, sono Claudia.
79
00:03:02,070 --> 00:03:03,070
Ciao, io sono Roberta.
80
00:03:03,070 --> 00:03:04,070
La consuocera.
81
00:03:04,070 --> 00:03:06,070
Anche se non è che proprio mi piace questa parola.
82
00:03:07,070 --> 00:03:08,070
Benvenute e benvenute.
83
00:03:08,070 --> 00:03:09,070
Tanti auguri.
84
00:03:09,070 --> 00:03:10,070
Tanti auguri.
85
00:03:10,070 --> 00:03:11,070
Auguri.
86
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
Benvenuta.
87
00:03:13,070 --> 00:03:14,070
Auguri.
88
00:03:14,070 --> 00:03:15,070
Ma tu sei Roberta?
89
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
Sì.
90
00:03:18,070 --> 00:03:20,070
Andiamo a berci qualcosa.
91
00:03:22,070 --> 00:03:23,070
Lo so che è Roberta.
92
00:03:23,070 --> 00:03:24,070
Accomodiamoci.
93
00:03:25,070 --> 00:03:27,070
Ti offro qualcosa da bere di qua?
94
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
Sì.
95
00:03:28,070 --> 00:03:29,070
Abbiamo allestito anche qua.
96
00:03:30,070 --> 00:03:31,070
Bella scelta musicale.
97
00:03:33,070 --> 00:03:34,070
E metti una sera a cena, no?
98
00:03:34,070 --> 00:03:35,070
La musica del film.
99
00:03:35,070 --> 00:03:37,070
Quello con Florinda Vulcan che si scambiavano le coppie.
100
00:03:39,070 --> 00:03:40,070
No.
101
00:03:42,070 --> 00:03:43,070
Ah, forse...
102
00:03:43,070 --> 00:03:45,070
Forse mi confondo allora.
103
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
Come va?
104
00:03:50,070 --> 00:03:51,070
Bene.
105
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
Bene.
106
00:03:53,070 --> 00:03:54,070
Per ora, bene.
107
00:03:56,070 --> 00:03:58,070
Vieni a vedere che bell'albero che hanno fatto.
108
00:04:02,070 --> 00:04:03,070
Ti sta da dio questo vestito?
109
00:04:04,070 --> 00:04:05,070
Bellissimo.
110
00:04:05,070 --> 00:04:06,070
Grazie.
111
00:04:06,070 --> 00:04:08,070
Anche tu sei molto elegante.
112
00:04:09,070 --> 00:04:10,070
Roberta?
113
00:04:10,070 --> 00:04:11,070
Sì?
114
00:04:11,070 --> 00:04:12,070
Vuoi mangiare qualcosa?
115
00:04:12,070 --> 00:04:13,070
Magari ti preparo un piattino.
116
00:04:13,070 --> 00:04:14,070
Sì, va bene.
117
00:04:14,070 --> 00:04:15,070
Vieni, vieni.
118
00:04:15,070 --> 00:04:16,070
Grazie.
119
00:04:16,070 --> 00:04:17,070
Ecco qua il piattino.
120
00:04:17,070 --> 00:04:18,070
Sono bellissima.
121
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
Non stai scherzando.
122
00:04:19,070 --> 00:04:20,070
Non è una mia immaginazione, no?
123
00:04:20,070 --> 00:04:21,070
Lo dico sul serio.
124
00:04:21,070 --> 00:04:24,070
No, perché è la prima volta che mi dici che una cosa che ho addosso ti piace
125
00:04:24,070 --> 00:04:25,070
senza essersi infamata.
126
00:04:25,070 --> 00:04:27,070
Io adoro ti voglio un bene dell'anno.
127
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
Anch'io, mamma.
128
00:04:28,070 --> 00:04:32,070
E anche questo Natale è arrivato a scassarci le palle.
129
00:04:33,070 --> 00:04:35,070
Ti prego, Mario, ricordami perché
130
00:04:35,070 --> 00:04:39,070
non abbiamo prenotato la partenza prima della vigilia.
131
00:04:39,070 --> 00:04:41,070
Era tutto complesso, mamma.
132
00:04:41,070 --> 00:04:42,070
Mi pareva.
133
00:04:42,070 --> 00:04:44,070
Gente molto più intelligente di noi,
134
00:04:44,070 --> 00:04:46,070
che è scappata lontano dalla famiglia.
135
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
Guarda che bel anello.
136
00:04:48,070 --> 00:04:51,070
Ma dove l'hai preso un anello così grande, mamma?
137
00:04:51,070 --> 00:04:54,070
Paolo, scusa, senti, ma mi spieghi
138
00:04:55,070 --> 00:04:57,070
da dove arriva questa musica?
139
00:04:59,070 --> 00:05:01,070
Perché ci deve essere un impianto nascosto, no?
140
00:05:01,070 --> 00:05:03,070
Per farla apparire e scomparire così.
141
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
No?
142
00:05:05,070 --> 00:05:08,070
Non credo che in questo momento il problema sia la musica.
143
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
La smette di guardare Claudia.
144
00:05:09,070 --> 00:05:10,070
Guarda che si vede.
145
00:05:10,070 --> 00:05:11,070
Ma figurati.
146
00:05:12,070 --> 00:05:13,070
Non la sto guardando.
147
00:05:15,070 --> 00:05:17,070
Mi è solo caduto l'occhio in un momento.
148
00:05:17,070 --> 00:05:18,070
Ti ha proprio crollato.
149
00:05:31,790 --> 00:05:32,790
E' notevole, è notevole.
150
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
Cosa mi fai dire?
151
00:05:34,790 --> 00:05:35,790
Cosa mi fai dire?
152
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
Smettila.
153
00:05:38,790 --> 00:05:39,790
Tutto a posto?
154
00:05:39,790 --> 00:05:40,790
Molto bene.
155
00:05:41,790 --> 00:05:43,790
E vuoi qualcosa da bere?
156
00:05:43,790 --> 00:05:44,790
Ce l'ho già qua.
157
00:05:44,790 --> 00:05:45,790
Sto già bevendo.
158
00:05:45,790 --> 00:05:47,790
Si è addormentata come un angioletto, lo amo.
159
00:05:48,790 --> 00:05:49,790
Sono arrivate?
160
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
No, ancora no.
161
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
Che cosa ti ha detto Gianpaolo?
162
00:05:51,790 --> 00:05:53,790
Mi ha detto che ci parliamo stesso stanotte,
163
00:05:53,790 --> 00:05:55,790
però dopo mezzanotte, quindi
164
00:05:55,790 --> 00:05:56,790
stai tranquilla a casa loro.
165
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
Va bene.
166
00:05:59,790 --> 00:06:01,790
C'è Jean-Claude!
167
00:06:02,790 --> 00:06:04,790
C'è Jean-Claude!
168
00:06:04,790 --> 00:06:05,790
Buonsoir.
169
00:06:05,790 --> 00:06:06,790
Buonsoir a tutti.
170
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Oddio.
171
00:06:08,790 --> 00:06:09,790
Emma!
172
00:06:09,790 --> 00:06:10,790
Scusate, ho un mancamento.
173
00:06:10,790 --> 00:06:13,790
Scusate il ritardo, vengo direttamente dal museo.
174
00:06:13,790 --> 00:06:14,790
Si, non ti preoccupare.
175
00:06:14,790 --> 00:06:16,790
Un mancamento, scusate che penso io.
176
00:06:16,790 --> 00:06:18,790
Si, ragazzi, mettete a posto.
177
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
Per voi.
178
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Grazie.
179
00:06:20,790 --> 00:06:21,790
Fai scemo, Emma.
180
00:06:22,790 --> 00:06:23,790
Enchanté.
181
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
Jean-Claude.
182
00:06:24,790 --> 00:06:25,790
Enchanté, là qua.
183
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
Cioè, sono Laura.
184
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Piacere.
185
00:06:27,790 --> 00:06:28,790
Laura.
186
00:06:28,790 --> 00:06:30,790
Perdone, non sono molto vestito natalizio.
187
00:06:30,790 --> 00:06:33,790
Non ti preoccupare, sei elegantissimo.
188
00:06:33,790 --> 00:06:35,790
Vieni, ti presento agli altri.
189
00:06:35,790 --> 00:06:37,790
Ragazzi, non vi fate male.
190
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
E' elegantissimo?
191
00:06:38,790 --> 00:06:39,790
Ma li hai visti i jeans?
192
00:06:39,790 --> 00:06:41,790
Sono tutti sdruciti e la maglietta
193
00:06:41,790 --> 00:06:43,790
sembra quella con cui dorme da una settimana.
194
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
E vogliamo parlare delle scarpe?
195
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
Senti Emma, facci pace.
196
00:06:45,790 --> 00:06:47,790
Tanto quello anche con uno straccio addosso
197
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
sembra che sta in passerella.
198
00:06:48,790 --> 00:06:49,790
Basta.
199
00:06:51,790 --> 00:06:53,790
Gianno, come sei elegante!
200
00:06:54,790 --> 00:06:55,790
Madame.
201
00:06:55,790 --> 00:06:56,790
Jean-Claude.
202
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
Ciao.
203
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Andiamo.
204
00:07:04,170 --> 00:07:15,120
Puoi vedere?
205
00:07:15,120 --> 00:07:17,820
Grazie.
206
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
Grazie.
207
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
Grazie, mamma.
208
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
E' molto carino.
209
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
Sono contenta che sia.
210
00:07:26,820 --> 00:07:28,820
Ero sicura che ti sarebbe piaciuto.
211
00:07:31,820 --> 00:07:32,820
Guarda che carino.
212
00:07:37,920 --> 00:07:38,920
E' solo un pensiero,
213
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
niente più di cadeau.
214
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
Grazie, Gianno.
215
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Carino, grazie.
216
00:07:41,920 --> 00:07:42,920
Che idea geniale ha avuto.
217
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
Delle violette?
218
00:07:45,920 --> 00:07:47,920
Ah, l'idea geniale sarebbe un inutile mazzetto di fiorillini?
219
00:07:47,920 --> 00:07:49,920
E io allora che le ho regalato un anello?
220
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
Emma, lo porta il dito.
221
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
Cioè, che cosa vuoi di più?
222
00:07:51,920 --> 00:07:52,920
Vorrei che non sottolineasse
223
00:07:52,920 --> 00:07:54,920
ogni minima cosa che fa quel gallo del cavolo
224
00:07:54,920 --> 00:07:56,920
come se fosse un evento unico e ripetibile.
225
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
E' insopportabile.
226
00:07:57,920 --> 00:07:58,920
Capito? Rilassati, però.
227
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
E' solo carino?
228
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
Sì, è molto.
229
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
E Raul?
230
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
Buonasera.
231
00:08:13,500 --> 00:08:14,500
Grazie.
232
00:08:15,500 --> 00:08:18,500
Noi i regali ci vediamo stasera a cavolo al sole, vero?
233
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
E certo, eh.
234
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
Ho capito, ho capito.
235
00:08:25,500 --> 00:08:27,500
Natale separate.
236
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
Ma quale separate?
237
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Sì, sì, sì, sì.
238
00:08:31,500 --> 00:08:32,500
Ho capito, ho capito.
239
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
No, ma lascia stare.
240
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
Sì, ho capito.
241
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
Amore, ma non lo mangi?
242
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
No.
243
00:08:41,500 --> 00:08:44,500
Ma lo sai che sei un po' stranoccia, come direbbe la bionda?
244
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
No, è che c'è caldo e...
245
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
è tutta sta musica.
246
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
Amore, un momento di attenzione.
247
00:08:52,500 --> 00:08:53,500
Vorrei dire due cose.
248
00:08:53,500 --> 00:08:56,500
Niente, non ci fanno mancare niente.
249
00:08:56,500 --> 00:08:59,500
Pure il discorso di Paolo ci tocca.
250
00:08:59,500 --> 00:09:02,500
A questo punto possono pure darci un calcio in culo.
251
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
Ma mi metti, la credo.
252
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
Inoltre lo so che alla fine ti commuovi sempre.
253
00:09:05,500 --> 00:09:07,500
Beh, mi commuovo perché domani partiamo.
254
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Ecco perché mi commuovo.
255
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Stanotte ho fatto un sogno.
256
00:09:10,500 --> 00:09:12,500
Ho fatto un brutto sogno.
257
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
E vi domanderete perché ve lo racconto.
258
00:09:14,500 --> 00:09:16,500
E infatti mi hai letto nel pensiero.
259
00:09:18,500 --> 00:09:21,500
E adesso che siamo invece qui tutti quanti insieme,
260
00:09:21,500 --> 00:09:23,500
in pace e in serenità,
261
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
ho capito quanto sono stato stupido stamattina
262
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
ad avere tutti quei timori.
263
00:09:27,500 --> 00:09:30,500
Come sapete, nella nostra famiglia ci sarà un nuovo arrivo.
264
00:09:30,500 --> 00:09:33,500
Il figlio di Raul e Cristina, che forse non sarà solo.
265
00:09:35,500 --> 00:09:40,710
Per cui la famiglia Giorgi del Fiore si sta allargando.
266
00:09:40,710 --> 00:09:41,710
E quindi ci saranno nuove gioie,
267
00:09:41,710 --> 00:09:43,710
però anche nuove responsabilità
268
00:09:43,710 --> 00:09:46,710
che noi padri avremo nei confronti dei nostri figli.
269
00:09:46,710 --> 00:09:48,710
Però noi saremo pronti, vero Raul?
270
00:09:48,710 --> 00:09:49,710
Certo.
271
00:09:49,710 --> 00:09:50,710
E ce la faremo.
272
00:09:50,710 --> 00:09:52,710
Per cui il mio augurio a questa bella famigliona
273
00:09:52,710 --> 00:09:55,710
per l'anno che verrà è di rimanere tutti così.
274
00:09:55,710 --> 00:09:57,710
Uniti, belli e vicini.
275
00:09:57,710 --> 00:09:58,710
Auguri.
276
00:09:58,710 --> 00:09:59,710
Auguri.
277
00:09:59,710 --> 00:10:01,710
Che rabbia, mi sono persa il discorso, vero?
278
00:10:01,710 --> 00:10:03,710
A queste sì che sono fortuna.
279
00:10:03,710 --> 00:10:05,710
Non si è persa niente, creda.
280
00:10:05,710 --> 00:10:06,710
Un brindisi.
281
00:10:06,710 --> 00:10:07,710
Tanti auguri.
282
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
Auguri.
283
00:10:08,710 --> 00:10:09,710
Auguri.
284
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
Auguri.
285
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
Auguri.
286
00:10:11,710 --> 00:10:12,710
Auguri.
287
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
Auguri.
288
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
Auguri.
289
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
Auguri.
290
00:10:15,710 --> 00:10:16,710
Auguri.
291
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
Auguri.
292
00:10:17,710 --> 00:10:18,710
Auguri.
293
00:10:18,710 --> 00:10:19,710
Auguri.
294
00:10:19,710 --> 00:10:20,710
Auguri.
295
00:10:20,710 --> 00:10:21,710
Auguri.
296
00:10:21,710 --> 00:10:22,710
Auguri.
297
00:10:22,710 --> 00:10:23,710
Auguri.
298
00:10:23,710 --> 00:10:24,710
Auguri.
299
00:10:24,710 --> 00:10:25,710
Auguri.
300
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
Auguri.
301
00:10:26,710 --> 00:10:27,710
Auguri.
302
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
Auguri.
303
00:10:28,710 --> 00:10:29,710
Auguri.
304
00:10:29,710 --> 00:10:30,710
Auguri.
305
00:10:30,710 --> 00:10:31,710
Auguri.
306
00:10:31,710 --> 00:10:32,710
Auguri.
307
00:10:32,710 --> 00:10:37,200
Auguri.
308
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
Auguri.
309
00:10:38,200 --> 00:11:05,750
C'è un motivo per cui la stai fissando in quel modo? Non è carino?
310
00:11:05,750 --> 00:11:21,460
No! Ma mi spieghi che succede? Io ti devo parlare, non mi sento bene e tutta
311
00:11:21,460 --> 00:11:26,660
questa musica. Forse è meglio se vado. Scusate ancora e auguri a tutti.
312
00:11:26,660 --> 00:11:36,520
Ho capito! Ho capito! Loro due, ho capito! Ma scusi, ma cosa ha capito? Ma se ne vada!
313
00:11:36,520 --> 00:11:42,960
Che capisce? Ho capito anche io. E tu lo sapevi? Grazie Paolo, grazie.
314
00:11:42,960 --> 00:11:49,240
Che c'entro io? Qualcosa c'entri sicuramente. Scusate, scusa Laura. Tanti auguri.
315
00:11:49,240 --> 00:11:52,920
Paolo, Paolo. Ma tu non mi vuoi spiegare che cosa sta succedendo?
316
00:11:52,920 --> 00:11:56,880
No, no, niente, figurati. Paolo, ti prego, inventati qualcosa.
19016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof