Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:11,470
- Spread out!
- Get down!
2
00:00:48,960 --> 00:00:50,700
What's wrong?
3
00:00:51,840 --> 00:00:53,780
Was that a child?
4
00:01:00,440 --> 00:01:03,670
Hey! You there, stop!
5
00:01:03,720 --> 00:01:06,190
Stop running!
6
00:01:06,240 --> 00:01:07,270
It's OK.
7
00:01:07,320 --> 00:01:09,520
Not going to hurt you.
8
00:01:11,200 --> 00:01:12,830
- Just don't run.
- Kanzo?
9
00:01:12,880 --> 00:01:15,790
- I'll catch up!
- There are clam drones two miles away.
10
00:01:15,840 --> 00:01:17,710
I know! I'll be fine.
11
00:01:17,760 --> 00:01:19,230
Just go.
12
00:01:22,600 --> 00:01:25,070
What are you doing out here?
13
00:01:25,120 --> 00:01:27,440
Huh? Did you get lost?
14
00:01:32,440 --> 00:01:34,030
Stay still.
15
00:01:34,080 --> 00:01:36,480
Stay absolutely still.
16
00:01:41,520 --> 00:01:42,870
I'm just scanning the ground.
17
00:01:42,920 --> 00:01:45,390
I think we've got company.
18
00:01:46,360 --> 00:01:49,160
Do you know what hand mines are?
19
00:01:50,600 --> 00:01:54,590
Well, in that case you know you've
got to stand absolutely still.
20
00:01:54,640 --> 00:01:56,120
Right?
21
00:02:00,640 --> 00:02:02,840
Ever seen a hand mine?
22
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
Where?
23
00:02:16,840 --> 00:02:19,280
OK. It's OK.
24
00:02:20,880 --> 00:02:22,990
Everything's going to be...
25
00:02:57,000 --> 00:02:58,470
Help me!
26
00:03:00,320 --> 00:03:02,190
Someone, please!
27
00:03:03,120 --> 00:03:05,150
Help me!
28
00:03:05,200 --> 00:03:06,880
Help me!
29
00:03:13,040 --> 00:03:16,070
Your chances of survival
are about one in a thousand.
30
00:03:16,120 --> 00:03:17,630
So here's what you do.
31
00:03:17,680 --> 00:03:20,470
You forget the thousand, and
you concentrate on the one.
32
00:03:20,520 --> 00:03:22,120
Pick it up.
33
00:03:23,640 --> 00:03:26,840
I said pick it up!
34
00:03:34,440 --> 00:03:36,670
I'm straight ahead
of you. About 50 feet.
35
00:03:36,720 --> 00:03:38,590
Can you see me?
36
00:03:41,400 --> 00:03:44,510
The device in your hand is
creating an acoustic corridor
37
00:03:44,560 --> 00:03:45,870
so that we can talk.
38
00:03:45,920 --> 00:03:47,920
Do you understand?
39
00:03:48,520 --> 00:03:49,910
Who are you?
40
00:03:49,960 --> 00:03:52,670
I'm just a passer-by.
I was looking for a bookshop.
41
00:03:52,720 --> 00:03:54,030
How do you think I'm doing?
42
00:03:54,080 --> 00:03:55,270
This isn't a bookshop.
43
00:03:55,320 --> 00:03:56,710
No, this is a war.
44
00:03:56,760 --> 00:03:59,750
A very old one, going by
the mix of technology.
45
00:03:59,800 --> 00:04:03,070
Which war is this? I
get them all muddled up.
46
00:04:03,120 --> 00:04:04,670
Just the war.
47
00:04:04,720 --> 00:04:07,310
Where am I? What planet is this?
48
00:04:07,360 --> 00:04:08,350
I don't understand.
49
00:04:08,400 --> 00:04:09,710
Well, neither do I.
50
00:04:09,760 --> 00:04:12,150
I try never to understand
it's called an open mind.
51
00:04:12,200 --> 00:04:15,910
Now, you have got to make a choice.
52
00:04:15,960 --> 00:04:17,030
A choice?
53
00:04:17,080 --> 00:04:19,670
Yes, you have got to decide
that you're going to live.
54
00:04:19,720 --> 00:04:23,350
Survival is just a
choice... choose it now.
55
00:04:23,400 --> 00:04:25,920
If I move, they'll get me.
56
00:04:26,920 --> 00:04:30,590
I told you, you have one
chance in a thousand.
57
00:04:30,640 --> 00:04:33,240
But one is all you ever need.
58
00:04:36,440 --> 00:04:38,380
What's your name?
59
00:04:39,360 --> 00:04:42,430
Come on! Faith in the future!
60
00:04:42,480 --> 00:04:44,670
Introduce yourself!
61
00:04:44,720 --> 00:04:48,040
Tell me the name of the boy
who isn't going to die today.
62
00:04:50,480 --> 00:04:51,880
Davros.
63
00:04:52,760 --> 00:04:54,760
My name is Davros.
64
00:04:58,400 --> 00:04:59,870
Hello?
65
00:04:59,920 --> 00:05:02,060
Are you still there?
66
00:05:03,040 --> 00:05:05,710
Please, you've got to help me.
67
00:05:06,240 --> 00:05:10,240
You said I could survive!
You said you'd help me!
68
00:05:10,560 --> 00:05:12,030
Help me!
69
00:05:38,068 --> 00:05:44,068
Synced & corrected by stubbie
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com 00:06:22,600
We are Colony Sarff.
71
00:06:23,680 --> 00:06:25,350
We bring...
72
00:06:25,400 --> 00:06:26,920
harm.
73
00:06:35,280 --> 00:06:38,840
Where is the Doctor?
74
00:06:49,080 --> 00:06:52,240
Where is the Doctor?
75
00:07:05,680 --> 00:07:09,880
Where is the Doc-tor?
76
00:07:14,440 --> 00:07:15,830
Deploy the under-regiment
77
00:07:15,880 --> 00:07:18,310
across both sectors.
78
00:07:18,360 --> 00:07:22,160
That number of suicide
moons cannot be ignored.
79
00:07:22,680 --> 00:07:26,310
Apparently we have a security breach.
80
00:07:26,360 --> 00:07:28,230
I won't ask how you got in here.
81
00:07:28,280 --> 00:07:33,990
But I will demand to know
your business, Colony Sarff.
82
00:07:34,040 --> 00:07:37,440
Where is the Doctor?
83
00:07:39,520 --> 00:07:43,120
I've no idea.
84
00:07:44,440 --> 00:07:46,430
He's not our concern,
85
00:07:46,480 --> 00:07:49,030
and he's certainly not your employer's.
86
00:07:49,080 --> 00:07:52,870
The Doctor is required.
87
00:07:52,920 --> 00:07:54,110
For what?
88
00:07:54,160 --> 00:07:58,080
Colony Sarff, you need to tell me.
89
00:07:59,600 --> 00:08:02,800
What does Davros want with the Doctor?
90
00:08:26,520 --> 00:08:29,030
Welcome, Colony Sarff.
91
00:08:29,080 --> 00:08:30,910
We are the Sisterhood of Karn.
92
00:08:30,960 --> 00:08:33,590
If you do not leave our world immediately,
93
00:08:33,640 --> 00:08:36,630
we will take your skin.
94
00:08:36,680 --> 00:08:39,190
Where is the Doctor?
95
00:08:39,240 --> 00:08:42,550
Where he always is. Right behind you,
96
00:08:42,600 --> 00:08:44,710
and one step ahead.
97
00:08:44,760 --> 00:08:48,750
Tread carefully when you seek
the Doctor, Colony Sarff,
98
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
or he will be the last thing you find.
99
00:08:52,120 --> 00:08:55,150
Davros, creator of the Daleks,
100
00:08:55,200 --> 00:08:56,750
dark Lord of Skaro.
101
00:08:56,800 --> 00:08:58,590
What of him?
102
00:08:58,640 --> 00:09:00,750
Davros is dying.
103
00:09:00,800 --> 00:09:02,670
Davros is ancient.
104
00:09:02,720 --> 00:09:05,350
He should have been dust centuries ago.
105
00:09:05,400 --> 00:09:07,470
He has a message for the Doctor.
106
00:09:07,520 --> 00:09:09,670
Then you will give it to me.
107
00:09:14,320 --> 00:09:16,590
Your powers mean nothing here.
108
00:09:16,640 --> 00:09:19,310
Give me the message and leave.
109
00:09:20,440 --> 00:09:22,470
Tell the Doctor...
110
00:09:22,520 --> 00:09:24,870
Davros knows.
111
00:09:24,920 --> 00:09:28,000
Davros remembers.
112
00:09:30,160 --> 00:09:35,280
Tell him he must face
Davros one last time.
113
00:09:42,560 --> 00:09:44,300
Davros knows.
114
00:09:45,200 --> 00:09:46,990
Davros remembers.
115
00:09:50,480 --> 00:09:51,880
Doctor?
116
00:09:52,880 --> 00:09:55,120
What have you done?
117
00:09:56,440 --> 00:09:58,520
Doctor...
118
00:10:01,440 --> 00:10:02,990
Doctor...
119
00:10:06,000 --> 00:10:08,960
Doc-tor...
120
00:10:20,480 --> 00:10:23,310
You are dreaming, Lord Davros.
121
00:10:23,360 --> 00:10:24,560
No.
122
00:10:25,920 --> 00:10:30,350
I am... anticipating.
123
00:10:30,400 --> 00:10:32,870
He cannot be found.
124
00:10:32,920 --> 00:10:35,590
Of course he can.
125
00:10:35,640 --> 00:10:38,990
He has a weakness.
126
00:10:39,040 --> 00:10:41,950
If you seek the Doctor,
127
00:10:42,000 --> 00:10:45,240
first, seek his friends.
128
00:10:52,000 --> 00:10:53,670
Will I get it back after school?
129
00:10:53,720 --> 00:10:54,830
Eww!
130
00:10:54,880 --> 00:10:57,880
How will you know which one's yours?
131
00:11:00,400 --> 00:11:01,470
Fine, then.
132
00:11:01,520 --> 00:11:03,230
Right, now, where was I?
133
00:11:03,280 --> 00:11:04,910
Jane Austen.
134
00:11:04,960 --> 00:11:08,190
Amazing writer, brilliant comic observer,
135
00:11:08,240 --> 00:11:12,340
and strictly among ourselves,
a phenomenal kisser.
136
00:11:15,080 --> 00:11:16,710
Miss?
137
00:11:16,760 --> 00:11:18,560
Miss?
138
00:11:19,680 --> 00:11:21,220
Miss?
139
00:11:23,600 --> 00:11:25,470
Is she OK?
140
00:11:32,720 --> 00:11:35,460
Everybody turn on their phones.
141
00:11:38,080 --> 00:11:40,230
News websites and Twitter.
142
00:11:40,280 --> 00:11:42,960
- Twitter?
- Hashtag...
143
00:11:46,640 --> 00:11:48,830
Reports are
coming in of planes hanging
144
00:11:48,880 --> 00:11:50,510
apparently motionless in the sky...
145
00:11:50,560 --> 00:11:52,190
footage of passenger jets,
146
00:11:52,240 --> 00:11:55,190
which have seemingly come to a
complete standstill in midair...
147
00:11:55,240 --> 00:11:58,070
- Miss Oswald, a call at the office.
- Yeah, that would probably be UNIT.
148
00:11:58,120 --> 00:11:59,590
They're telling me you're needed.
149
00:11:59,640 --> 00:12:01,950
They were going to put me
through to the Prime Minister.
150
00:12:02,000 --> 00:12:04,670
Mr Dunlop, sorry. I have to
take the rest of the day off
151
00:12:04,720 --> 00:12:07,920
owing to a... personal crisis.
152
00:12:10,320 --> 00:12:13,270
Yes. Yes, yes, yes, I'm coming!
153
00:12:13,320 --> 00:12:16,510
No, don't send a helicopter.
Think it through!
154
00:12:16,560 --> 00:12:18,350
Attempts at communications
155
00:12:18,400 --> 00:12:21,630
with the planes, with pilots,
crew, passengers, all have failed.
156
00:12:24,840 --> 00:12:28,030
family members with candlelight
vigils around the world.
157
00:12:30,400 --> 00:12:33,710
Meanwhile, reports are coming in
from Caracas, Tel Aviv, Beijing...
158
00:12:33,760 --> 00:12:36,830
it seems no corner of the
planet is unaffected.
159
00:12:36,880 --> 00:12:38,470
The planes aren't responding.
160
00:12:38,520 --> 00:12:40,030
No, none of them.
161
00:12:40,080 --> 00:12:41,830
It's radio silence.
162
00:12:41,880 --> 00:12:43,350
I've gotta go.
163
00:12:43,400 --> 00:12:46,310
Tell the President I'll call him back.
164
00:12:46,360 --> 00:12:48,270
He's not answering his phone.
165
00:12:48,320 --> 00:12:50,230
- Have you tried?
- We don't know enough yet.
166
00:12:50,280 --> 00:12:52,070
- He doesn't appreciate gossip.
- Gossip?
167
00:12:52,120 --> 00:12:54,030
How many planes?
168
00:12:54,080 --> 00:12:57,150
4,165 aircraft currently airborne.
169
00:12:57,200 --> 00:12:59,670
- That's a lot of passengers.
- That's a lot of fuel.
170
00:12:59,720 --> 00:13:02,790
Oh, dear God, yes, it is.
171
00:13:02,840 --> 00:13:07,670
OK, so, what could you do
with 4,000 flying bombs?
172
00:13:07,720 --> 00:13:12,830
Ah, well, 439 nuclear power
stations currently active.
173
00:13:12,880 --> 00:13:14,190
What else?
174
00:13:14,240 --> 00:13:17,830
I dunno. Fault lines.
Earthquake, a tsunami?
175
00:13:17,880 --> 00:13:21,550
- Running simulations now.
- So this is an attack?
176
00:13:21,600 --> 00:13:23,510
What kind of an attack advertises?
177
00:13:23,560 --> 00:13:26,990
Why show somebody what you
can do? Why not just do it?
178
00:13:27,040 --> 00:13:28,790
What's actually happened to the planes?
179
00:13:28,840 --> 00:13:30,070
What are the pilots saying?
180
00:13:30,120 --> 00:13:32,070
We can't contact them.
181
00:13:32,120 --> 00:13:34,990
The planes haven't stopped
they're actually frozen.
182
00:13:35,040 --> 00:13:37,230
Like, frozen in time.
183
00:13:37,280 --> 00:13:42,150
Pardon my sci-fi, but this is
beyond any human technology.
184
00:13:42,200 --> 00:13:43,710
OK, so we need the Doctor.
185
00:13:43,760 --> 00:13:46,550
Kate, we can't just phone the
Doctor and bleat, he'll go Scottish.
186
00:13:46,600 --> 00:13:49,350
Come on. What have we
got? What do we know?
187
00:13:49,400 --> 00:13:51,150
It's not an attack, it's not an invasion,
188
00:13:51,200 --> 00:13:55,950
because, well, that doesn't
come with a fair warning. So...
189
00:13:56,000 --> 00:13:57,830
Somebody needs our attention.
190
00:13:57,880 --> 00:14:00,390
Somebody who needs to put a gun
to our heads to make us listen.
191
00:14:02,600 --> 00:14:05,550
We've got a message.
The Doctor channel.
192
00:14:05,600 --> 00:14:06,681
Sorry, what?
193
00:14:06,706 --> 00:14:10,220
He never uses it...
I doubt he remembers it even exists.
194
00:14:10,280 --> 00:14:11,750
Then who is it?
195
00:14:11,800 --> 00:14:15,337
Decrypting... we're getting
text through, I think.
196
00:14:15,362 --> 00:14:17,830
Texting?
Definitely not the Doctor.
197
00:14:21,800 --> 00:14:24,000
Have you got any more?
198
00:14:24,480 --> 00:14:25,920
Coming.
199
00:14:38,120 --> 00:14:40,030
Today, I shall be talking to you out of...
200
00:14:40,080 --> 00:14:41,790
The square window!
201
00:14:41,840 --> 00:14:43,630
What the hell was that?
How did she do that?
202
00:14:43,680 --> 00:14:46,830
Dunno... some sort of psychic
projection, or... something.
203
00:14:46,880 --> 00:14:49,030
Great, thanks.
204
00:14:49,080 --> 00:14:52,150
OK, cutting to the chase. Not dead,
back, big surprise, never mind.
205
00:14:52,200 --> 00:14:54,070
I'm in a lovely little square
206
00:14:54,120 --> 00:14:56,310
in one of your, I
don't know, hot countries.
207
00:14:56,360 --> 00:14:58,270
There's a light breeze
coming from the east,
208
00:14:58,320 --> 00:15:00,590
this coffee is a buzz-monster in my brain,
209
00:15:00,640 --> 00:15:02,530
and I'm going to need eight snipers.
210
00:15:02,580 --> 00:15:03,685
Eight what?
211
00:15:03,710 --> 00:15:05,339
Three for each heart,
and two for my brainstem...
212
00:15:05,340 --> 00:15:07,790
you'll have to switch me off
fast, before I can regenerate.
213
00:15:07,840 --> 00:15:09,630
How fast can you get here?
214
00:15:09,680 --> 00:15:11,470
I'll need to arrange
you a flight corridor.
215
00:15:11,520 --> 00:15:13,640
- Why do you need snipers?
- Because it's the only way
216
00:15:13,680 --> 00:15:16,390
she'll feel safe enough to talk to me.
217
00:15:16,440 --> 00:15:18,910
Shall we say four o'clock?
218
00:15:40,840 --> 00:15:42,180
Saucy.
219
00:16:29,920 --> 00:16:31,760
Go on, then.
220
00:16:38,560 --> 00:16:40,760
How's your boyfriend?
221
00:16:41,160 --> 00:16:43,350
Still tremendously dead, I expect.
222
00:16:43,400 --> 00:16:45,340
Still dead, yeah.
223
00:16:45,800 --> 00:16:48,870
- How come you're still alive?
- Death is for other people, dear.
224
00:16:48,920 --> 00:16:50,550
Would you like to sit in the shade?
225
00:16:50,600 --> 00:16:53,140
I know how you humans burn.
226
00:17:06,280 --> 00:17:07,680
Better?
227
00:17:08,760 --> 00:17:11,750
I expect you've tried
to contact him by now.
228
00:17:11,800 --> 00:17:14,430
Well, you should know, I
can't find him either.
229
00:17:14,480 --> 00:17:16,120
No-one can.
230
00:17:17,560 --> 00:17:19,910
That happens, now and then.
231
00:17:19,960 --> 00:17:21,760
Not like this.
232
00:17:28,720 --> 00:17:30,790
It's a confession dial.
233
00:17:30,840 --> 00:17:32,310
A what?
234
00:17:32,360 --> 00:17:34,070
In your terms, a will.
235
00:17:34,120 --> 00:17:36,990
The Last Will and Testament of
the Time Lord known as the Doctor,
236
00:17:37,040 --> 00:17:40,150
to be delivered, according
to ancient tradition,
237
00:17:40,200 --> 00:17:44,200
to his closest friend, on
the eve of his final day.
238
00:17:50,440 --> 00:17:52,950
Ah-ah! What are you doing?
239
00:17:53,000 --> 00:17:55,470
- You said... I thought...
- No, no, no, no, no!
240
00:17:55,520 --> 00:17:56,824
It was delivered to me.
241
00:17:56,849 --> 00:17:58,749
- You?
- Of course it was sent to me.
242
00:17:59,000 --> 00:18:00,990
What have you got to do
with it? I'm his friend.
243
00:18:01,040 --> 00:18:03,910
- You're just...
- I'm just what?
244
00:18:05,240 --> 00:18:07,830
See that couple over there?
245
00:18:07,880 --> 00:18:09,820
You're the puppy.
246
00:18:10,560 --> 00:18:12,590
Since when do you care about the Doctor?
247
00:18:12,640 --> 00:18:13,750
Since always.
248
00:18:13,800 --> 00:18:15,230
Since the Cloister Wars.
249
00:18:15,280 --> 00:18:18,030
Since the night he stole the
moon and the President's wife.
250
00:18:18,080 --> 00:18:20,620
Since he was a little girl.
251
00:18:20,800 --> 00:18:23,270
One of those was a lie...
can you guess which one?
252
00:18:23,320 --> 00:18:25,230
He's not your friend... you
keep trying to kill him.
253
00:18:25,280 --> 00:18:27,630
He keeps trying to kill me!
254
00:18:27,680 --> 00:18:29,190
It's sort of our texting.
255
00:18:29,240 --> 00:18:30,950
We've been at it for ages.
256
00:18:31,000 --> 00:18:33,390
- Mmm! Must be love.
- Oh, don't be disgusting.
257
00:18:33,440 --> 00:18:35,190
We're Time Lords, not animals!
258
00:18:35,240 --> 00:18:37,550
Try, nano-brain, to rise above
259
00:18:37,600 --> 00:18:40,190
the reproductive frenzy of
your noisy little food chain,
260
00:18:40,240 --> 00:18:42,780
and contemplate friendship.
261
00:18:43,080 --> 00:18:46,390
A friendship older than your civilisation,
262
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
and infinitely more complex.
263
00:18:50,360 --> 00:18:51,750
So the Doctor is your bezzy mate
264
00:18:51,800 --> 00:18:54,230
and I'm supposed to believe
that you've turned good?
265
00:18:54,280 --> 00:18:55,760
Good?
266
00:18:59,320 --> 00:19:01,390
- Man down!
- No!
267
00:19:01,440 --> 00:19:03,230
Don't shoot her. Do not shoot her!
268
00:19:03,280 --> 00:19:06,870
By the ring on his finger, he was married,
269
00:19:06,920 --> 00:19:10,470
and I think I detected some
baby leakage on his jacket,
270
00:19:10,520 --> 00:19:12,270
so he had a family.
271
00:19:12,320 --> 00:19:15,510
No, I've not "turned good".
272
00:19:16,720 --> 00:19:17,750
Nobody fire!
273
00:19:18,514 --> 00:19:20,944
I'm on a roll.
Thanks for bringing spares!
274
00:19:21,280 --> 00:19:22,790
Stop it... just stop it.
275
00:19:22,840 --> 00:19:24,230
Don't shoot anybody else!
276
00:19:24,280 --> 00:19:26,350
Oi, you, sweaty one, on your knees.
277
00:19:26,400 --> 00:19:30,360
- Let's have a goodbye selfie for your kids.
- Missy! Nobody else!
278
00:19:31,480 --> 00:19:33,430
Say something nice!
279
00:19:33,480 --> 00:19:34,470
No!
280
00:19:34,520 --> 00:19:36,830
I'll kill everyone in this square.
281
00:19:36,880 --> 00:19:38,630
Start with me.
282
00:19:38,680 --> 00:19:39,950
Then what?
283
00:19:40,000 --> 00:19:42,910
Hey?
You came here for my help.
284
00:19:42,960 --> 00:19:44,470
Because the Doctor is in danger.
285
00:19:44,520 --> 00:19:46,110
- Make me believe you.
- How?
286
00:19:46,160 --> 00:19:47,390
Release the planes.
287
00:19:47,440 --> 00:19:48,790
The planes are keeping me alive.
288
00:19:48,840 --> 00:19:51,310
I mean, there's... one, two,
three, four, five, six, seven,
289
00:19:51,360 --> 00:19:53,310
eight naughty little
snipers ready to kill me.
290
00:19:53,360 --> 00:19:55,110
Yeah. On my command.
291
00:19:55,160 --> 00:19:57,670
Your best friend is in
danger... show me you care.
292
00:19:57,720 --> 00:19:59,640
Make me believe.
293
00:20:13,160 --> 00:20:15,310
The planes! The planes
are all moving again.
294
00:20:15,360 --> 00:20:18,750
It's only a basic Time Stop.
295
00:20:18,800 --> 00:20:22,280
Parlour trick. Couldn't have
done anything with them anyway.
296
00:20:23,880 --> 00:20:25,230
What does it say?
297
00:20:25,280 --> 00:20:26,910
What does what say?
298
00:20:26,960 --> 00:20:28,830
His confession.
299
00:20:29,200 --> 00:20:31,750
It will only open when he's dead.
300
00:20:31,800 --> 00:20:34,340
Then it won't open, will it?
301
00:20:37,600 --> 00:20:41,510
Question. If the Doctor has
one last night to live,
302
00:20:41,560 --> 00:20:44,070
if he's certain he's
facing the end of his life,
303
00:20:44,120 --> 00:20:47,070
where, in all of space
and time, would he go?
304
00:20:47,120 --> 00:20:48,400
Here.
305
00:20:51,240 --> 00:20:52,590
Well, yes, Earth, obviously!
306
00:20:52,640 --> 00:20:54,510
But WHERE? When?
307
00:21:00,160 --> 00:21:02,110
The algorithm generates probabilities
308
00:21:02,160 --> 00:21:04,870
based on crisis points,
anomalies, anachronisms, keywords.
309
00:21:04,920 --> 00:21:07,390
- Such as?
- "Blue box", "Doctor"...
310
00:21:10,320 --> 00:21:11,670
There we go.
311
00:21:11,720 --> 00:21:13,750
San Martino, Troy, multiples for New York,
312
00:21:13,800 --> 00:21:17,870
and three possible versions of Atlantis.
313
00:21:17,920 --> 00:21:20,950
It's easier than you'd think.
The Doctor makes a lot of noise,
314
00:21:21,000 --> 00:21:22,670
and he loves to make an entrance.
315
00:21:24,160 --> 00:21:27,560
But which one is THE one? Where is he now?
316
00:21:30,400 --> 00:21:32,350
How's a Time Lord supposed to die?
317
00:21:32,400 --> 00:21:35,350
Meditation. Repentance and acceptance.
318
00:21:35,400 --> 00:21:38,510
- Contemplation of the absolute.
- Great, thanks.
319
00:21:38,560 --> 00:21:40,750
Change the algorithm.
Eliminate the crisis points.
320
00:21:40,800 --> 00:21:44,670
Where is the Doctor making the most
noise, but there isn't any crisis?
321
00:21:44,720 --> 00:21:47,190
We're looking for a party!
322
00:21:57,960 --> 00:21:59,990
There he is.
323
00:22:00,040 --> 00:22:02,830
"Do not go gentle into that good night."
324
00:22:02,880 --> 00:22:04,620
You go, girl!
325
00:22:09,400 --> 00:22:12,350
Whoo, Mummy, do it again!
326
00:22:12,400 --> 00:22:15,350
Vortex manipulators...
yours is slaved to mine.
327
00:22:15,400 --> 00:22:17,830
Cheap and nasty time travel.
328
00:22:17,880 --> 00:22:20,750
Face me, Magician!
329
00:22:20,800 --> 00:22:22,430
Face me!
330
00:22:22,480 --> 00:22:25,510
You probably want to throw
up, don't you? Pick a local.
331
00:22:25,560 --> 00:22:27,990
According to you, this
is where the Doctor is.
332
00:22:28,040 --> 00:22:29,230
OK. How do we find him?
333
00:22:29,280 --> 00:22:31,481
- How do we know what we're looking for?
- Anachronisms.
334
00:22:31,520 --> 00:22:34,600
The slightest, tiniest...
335
00:22:36,960 --> 00:22:40,430
anachronism.
336
00:23:29,720 --> 00:23:30,790
Dude!
337
00:23:30,840 --> 00:23:32,190
What is that?
338
00:23:32,240 --> 00:23:34,070
You said you wanted an axe fight.
339
00:23:35,920 --> 00:23:38,310
Oh, come on.
340
00:23:38,360 --> 00:23:41,230
In a few hundred years,
that'll be really funny.
341
00:23:41,280 --> 00:23:42,910
It's a slow burner.
342
00:23:42,960 --> 00:23:44,510
A musical instrument is not an axe.
343
00:23:44,560 --> 00:23:47,710
Yes, and a daffodil is not a broadsword,
344
00:23:47,760 --> 00:23:49,830
but I still won the last round!
345
00:23:51,520 --> 00:23:54,550
What do you think of my tank?
Don't worry, it isn't loaded.
346
00:23:54,600 --> 00:23:56,030
I don't like it.
347
00:23:56,080 --> 00:23:58,590
Neither do I. I bought it for my fish.
348
00:23:58,640 --> 00:24:00,430
Your fish?
349
00:24:00,480 --> 00:24:02,230
I may have ordered... online!
350
00:24:03,960 --> 00:24:07,390
Oh, come on! Fish? Tank?
351
00:24:07,440 --> 00:24:09,390
Honestly, this stuff will be hilarious
352
00:24:09,440 --> 00:24:11,830
in a very few hundred years,
do please stick around.
353
00:24:11,880 --> 00:24:14,110
What's the matter with him?
He's never like this.
354
00:24:14,160 --> 00:24:17,100
Oh, you really are new, aren't you?
355
00:24:18,240 --> 00:24:20,390
Wait, hang on. Did he just hear that?
356
00:24:20,440 --> 00:24:22,190
He doesn't know we're here, does he?
357
00:24:37,640 --> 00:24:39,070
Now, you lot.
358
00:24:39,120 --> 00:24:42,950
I have been here all day,
and it's been a great day!
359
00:24:43,000 --> 00:24:45,870
You've been here for three weeks!
360
00:24:46,520 --> 00:24:48,190
Three weeks?
361
00:24:49,680 --> 00:24:52,150
It must be nearly bedtime.
362
00:24:52,440 --> 00:24:54,710
Well, we've partied.
363
00:24:54,760 --> 00:24:56,470
Yes!
364
00:24:56,520 --> 00:24:58,350
I helped you dig a well,
365
00:24:58,400 --> 00:25:02,870
with a first-class,
child-friendly visitor's centre!
366
00:25:02,920 --> 00:25:07,590
I've given you some top-notch maths
tuition in a fun but relevant way.
367
00:25:07,640 --> 00:25:12,230
And I have also introduced the word
"dude" several centuries early.
368
00:25:12,280 --> 00:25:13,630
Let me hear you!
369
00:25:13,680 --> 00:25:14,830
Dude!
370
00:25:14,880 --> 00:25:16,390
Are you a Renaissance...?
371
00:25:16,440 --> 00:25:17,710
Dude!
372
00:25:17,760 --> 00:25:18,750
Are you a Medieval...?
373
00:25:18,800 --> 00:25:19,910
Dude!
374
00:25:19,960 --> 00:25:21,190
I am a dragon-slaying...?
375
00:25:21,240 --> 00:25:22,310
Dude!
376
00:25:22,360 --> 00:25:23,430
We are all the young...?
377
00:25:23,480 --> 00:25:24,670
Dudes!
378
00:25:24,720 --> 00:25:28,430
I like it. But I've got
some sad news for you, dudes.
379
00:25:28,480 --> 00:25:30,390
Tonight, I'm going to have to leave you.
380
00:25:31,760 --> 00:25:34,830
But before I do,
381
00:25:34,880 --> 00:25:38,670
I'd like you to meet... a
couple of friends of mine.
382
00:25:50,520 --> 00:25:52,790
How did you know I was
here? Did you see me?
383
00:25:52,840 --> 00:25:54,270
When do I not see you?
384
00:25:54,320 --> 00:25:56,630
What, one face in all of that crowd?
385
00:25:56,680 --> 00:25:58,230
There was a crowd, too?
386
00:25:58,280 --> 00:26:00,270
We're doing charm
as well, now, are we?
387
00:26:00,320 --> 00:26:02,720
Which one of us is dying?
388
00:26:07,920 --> 00:26:09,710
OK.
389
00:26:09,760 --> 00:26:12,510
And we're doing hugging
now, too... I can't keep up.
390
00:26:12,560 --> 00:26:13,870
Well, you know what they say.
391
00:26:13,920 --> 00:26:17,220
Hugging is a great way to hide your face.
392
00:26:17,960 --> 00:26:21,230
OK, look. I guessed a
party... but not like this.
393
00:26:21,280 --> 00:26:23,190
What is this?
394
00:26:23,240 --> 00:26:24,950
This isn't you.
395
00:26:25,000 --> 00:26:27,270
I spent all day yesterday in a bow tie.
396
00:26:27,320 --> 00:26:30,390
The day before in a long scarf.
397
00:26:30,440 --> 00:26:33,910
It's my party, and all of me is invited.
398
00:26:40,320 --> 00:26:42,430
What the hell are you up to, man?
399
00:26:42,480 --> 00:26:45,990
It's the wicked stepmother! Everyone hiss!
400
00:26:49,480 --> 00:26:52,790
Apparently, you think you're
going to die tomorrow.
401
00:26:52,840 --> 00:26:54,950
- Well, I've got some good news about that.
- Oh, yeah?
402
00:26:55,000 --> 00:26:56,990
- It's still today!
- Oh, that's very good.
403
00:27:01,280 --> 00:27:02,710
Bors!
404
00:27:02,760 --> 00:27:04,030
Is it a marble again?
405
00:27:04,080 --> 00:27:06,950
Did you swallow one of
the marbles I gave you?
406
00:27:07,000 --> 00:27:09,200
Don't swallow marbles!
407
00:27:18,840 --> 00:27:20,240
Doctor.
408
00:27:21,240 --> 00:27:24,350
Your friends have led me to you.
409
00:27:24,400 --> 00:27:26,390
You will come.
410
00:27:26,440 --> 00:27:28,780
Says you and whose army?
411
00:27:45,440 --> 00:27:46,870
Nobody dies here.
412
00:27:46,920 --> 00:27:51,230
Not one person, not one of
my friends, do you understand?
413
00:27:51,280 --> 00:27:54,270
Davros, creator of the Daleks,
414
00:27:54,320 --> 00:27:57,750
dark lord of Skaro... is dying.
415
00:27:57,800 --> 00:27:59,310
So I hear.
416
00:27:59,360 --> 00:28:03,070
He would speak with you again
on the last night of his life.
417
00:28:03,120 --> 00:28:06,030
Then you will harm nobody in
this place. Not one person.
418
00:28:06,080 --> 00:28:08,420
Are we very, very clear?
419
00:28:24,080 --> 00:28:29,280
Are you so dangerous, little man?
420
00:28:31,920 --> 00:28:34,190
You want to know how dangerous I am?
421
00:28:34,240 --> 00:28:35,670
Davros sent YOU.
422
00:28:35,720 --> 00:28:37,310
You know how stupid you are?
423
00:28:37,360 --> 00:28:38,670
You came!
424
00:28:40,240 --> 00:28:43,870
Is that supposed to frighten
me? Snake nest in a dress?
425
00:28:43,920 --> 00:28:47,520
Now, explain... politely.
426
00:28:48,560 --> 00:28:50,630
Davros is my arch-enemy.
427
00:28:50,680 --> 00:28:51,990
Why would I want to talk to him?
428
00:28:52,040 --> 00:28:54,470
No, wait, hang on a minute!
DAVROS is your arch-enemy now?
429
00:28:54,520 --> 00:28:55,510
Hush!
430
00:28:55,560 --> 00:28:56,950
I'll scratch his eye out.
431
00:28:57,000 --> 00:28:58,880
Davros knows.
432
00:29:00,360 --> 00:29:02,440
Davros remembers.
433
00:29:15,520 --> 00:29:17,260
That's yours.
434
00:29:19,360 --> 00:29:21,360
Uh... it was.
435
00:29:22,600 --> 00:29:24,150
Was?
436
00:29:24,200 --> 00:29:27,270
I don't have a screwdriver any more.
437
00:29:29,920 --> 00:29:32,270
Never seen THAT before.
438
00:29:32,320 --> 00:29:34,990
Doctor, the look on your face.
439
00:29:36,200 --> 00:29:37,550
What is that?
440
00:29:37,600 --> 00:29:38,960
Shame.
441
00:29:41,480 --> 00:29:43,440
You're ashamed.
442
00:29:48,000 --> 00:29:49,400
Doctor?
443
00:29:51,120 --> 00:29:53,190
What have you done?
444
00:29:54,360 --> 00:29:56,590
Please,
you've got to help me.
445
00:29:56,640 --> 00:29:59,150
You said I could survive!
446
00:29:59,200 --> 00:30:01,470
You said you'd help me!
447
00:30:04,400 --> 00:30:05,870
Help me!
448
00:30:19,680 --> 00:30:22,150
Is your ship in orbit?
449
00:30:22,200 --> 00:30:23,390
It's a trap.
450
00:30:23,440 --> 00:30:25,630
Prepare yourself for teleport.
451
00:30:25,680 --> 00:30:28,870
Doctor, listen to me... I know
traps, traps are my flirting.
452
00:30:28,920 --> 00:30:30,430
This is a trap.
453
00:30:30,480 --> 00:30:33,590
I am... prepared.
454
00:30:33,640 --> 00:30:35,590
You sent me your confession dial!
455
00:30:35,640 --> 00:30:39,350
You threw yourself a three-week
party. You know what this is!
456
00:30:39,400 --> 00:30:41,150
Yes.
457
00:30:41,200 --> 00:30:42,670
Goodbye.
458
00:30:50,720 --> 00:30:52,990
Goodbye, Clara.
459
00:31:03,760 --> 00:31:06,190
We're coming with him.
Both of us, her and me.
460
00:31:06,240 --> 00:31:09,340
No! No, no, no. Under no circumstances!
461
00:31:10,200 --> 00:31:11,510
What are you doing now?
462
00:31:11,560 --> 00:31:13,030
Voting.
463
00:31:13,080 --> 00:31:15,350
We are a democracy.
464
00:31:16,760 --> 00:31:18,470
It is agreed.
465
00:31:18,520 --> 00:31:20,590
No, no, no! I forbid it, no!
466
00:31:20,640 --> 00:31:21,990
No! No! No!
467
00:31:22,040 --> 00:31:23,480
NO!
468
00:31:59,680 --> 00:32:01,150
Inform High Command.
469
00:32:01,200 --> 00:32:03,350
It is located.
470
00:32:03,400 --> 00:32:06,390
The TARDIS is located.
471
00:32:06,440 --> 00:32:08,950
The TARDIS will be procured.
472
00:32:09,000 --> 00:32:11,750
Procure the TARDIS.
Procure the TARDIS.
473
00:32:11,800 --> 00:32:13,870
Procure. Procure.
474
00:32:16,560 --> 00:32:18,470
Davros is the child of war.
475
00:32:18,520 --> 00:32:21,190
A war that wouldn't end... a
thousand years of fighting,
476
00:32:21,240 --> 00:32:23,150
till nobody could remember why.
477
00:32:23,200 --> 00:32:26,750
So Davros, he created a
new kind of warrior...
478
00:32:26,800 --> 00:32:29,710
one that wouldn't bother
with THAT question.
479
00:32:29,760 --> 00:32:34,120
A mutant in a tank that
would never, ever stop.
480
00:32:35,400 --> 00:32:37,070
And they never did.
481
00:32:37,120 --> 00:32:39,150
The Daleks?
482
00:32:39,200 --> 00:32:41,600
How scared must you be...
483
00:32:42,840 --> 00:32:47,000
to seal every one of
your own kind inside a tank?
484
00:32:52,480 --> 00:32:54,750
Davros made the Daleks.
485
00:32:55,960 --> 00:32:58,100
But who made Davros?
486
00:33:00,880 --> 00:33:03,880
OK, great. Coming out of hyperspace.
487
00:33:07,720 --> 00:33:09,790
So that's where he ended up.
488
00:33:09,840 --> 00:33:11,230
What is that?
489
00:33:11,280 --> 00:33:13,720
I don't know. A hospital?
490
00:33:26,720 --> 00:33:29,190
How long have we been waiting?
491
00:33:29,240 --> 00:33:30,910
Who knows?
492
00:33:30,960 --> 00:33:33,960
It's always the way, with hospitals.
493
00:33:38,680 --> 00:33:40,310
You will come.
494
00:33:40,360 --> 00:33:42,670
YOU will stay.
495
00:33:42,720 --> 00:33:44,350
Fair enough.
496
00:33:44,400 --> 00:33:45,800
Doctor.
497
00:33:48,600 --> 00:33:51,590
You sent Missy your confession dial.
498
00:33:51,640 --> 00:33:52,750
Well...
499
00:33:52,800 --> 00:33:55,590
We've known each other a long
time, she's one of my own people...
500
00:33:55,640 --> 00:33:58,190
My point is, we both saw
her die on Earth, ages ago.
501
00:33:58,240 --> 00:33:59,990
And obviously you knew that wasn't real.
502
00:34:00,040 --> 00:34:02,230
Or worse, hoped it wasn't.
503
00:34:02,280 --> 00:34:04,020
Either way...
504
00:34:04,800 --> 00:34:07,400
I think you've been lying.
505
00:34:08,080 --> 00:34:09,390
I'm sorry.
506
00:34:09,440 --> 00:34:12,310
Don't apologise. Make it up to me.
507
00:34:13,640 --> 00:34:15,080
There, see?
508
00:34:16,920 --> 00:34:19,390
Now you have to come back.
509
00:34:28,800 --> 00:34:30,270
Gravity.
510
00:34:30,320 --> 00:34:32,080
I know!
511
00:34:43,800 --> 00:34:45,830
- Gravity?
- Oh, yeah.
512
00:34:45,880 --> 00:34:48,510
You know what's wrong
with the gravity in here?
513
00:34:48,560 --> 00:34:50,500
- No.
- Nothing.
514
00:34:51,320 --> 00:34:52,910
It's perfect.
515
00:34:52,960 --> 00:34:54,590
But this is a space station,
516
00:34:54,640 --> 00:34:56,910
so the gravity should be artificial...
517
00:34:56,960 --> 00:35:01,910
all coppery-smelling round
the edges, a tiny bit sexy.
518
00:35:01,960 --> 00:35:04,560
But this feels real, man.
519
00:35:05,680 --> 00:35:06,750
Like a planet.
520
00:35:06,800 --> 00:35:08,990
How can you and the Doctor be friends?
521
00:35:09,040 --> 00:35:10,030
Why shouldn't we be?
522
00:35:10,080 --> 00:35:13,880
- You spend all your time fighting.
- Exactly.
523
00:35:14,800 --> 00:35:16,390
You know what this airlock is?
524
00:35:16,440 --> 00:35:18,240
I'll tell you.
525
00:35:19,320 --> 00:35:21,030
- It's pants.
- What do you mean?
526
00:35:21,080 --> 00:35:25,190
I mean that today might be the day.
527
00:35:25,240 --> 00:35:26,310
What day?
528
00:35:26,360 --> 00:35:28,150
The day I kill you.
529
00:35:28,200 --> 00:35:30,230
What are you doing? Are you opening it?
530
00:35:30,280 --> 00:35:31,590
Yeah, course.
531
00:35:31,640 --> 00:35:33,230
Missy, we'll get sucked out!
532
00:35:33,280 --> 00:35:35,070
You and me together, off we go!
533
00:35:35,120 --> 00:35:36,550
Let's make jam!
534
00:35:59,000 --> 00:36:00,720
Doctor?
535
00:36:23,120 --> 00:36:24,680
Doctor.
536
00:36:26,400 --> 00:36:27,670
Davros.
537
00:36:27,720 --> 00:36:32,950
I approve of your new face, Doctor.
538
00:36:33,000 --> 00:36:35,800
So much more like mine.
539
00:36:37,080 --> 00:36:40,800
Colony Sarff, untie our guest's hands.
540
00:36:45,320 --> 00:36:47,260
You may leave us.
541
00:36:49,120 --> 00:36:50,990
You came, then.
542
00:36:52,480 --> 00:36:54,190
Clearly.
543
00:36:54,240 --> 00:36:56,510
Did you suspect a trap?
544
00:36:57,280 --> 00:36:58,880
I still do.
545
00:37:00,720 --> 00:37:02,920
Then why are you here?
546
00:37:03,960 --> 00:37:06,760
Did you miss our conversations?
547
00:37:08,880 --> 00:37:11,550
If you had created
a virus in your laboratory...
548
00:37:11,600 --> 00:37:14,270
I'm not here
as your prisoner, Davros...
549
00:37:14,320 --> 00:37:17,030
Unimaginable
power! Unlimited rice pudding!
550
00:37:17,080 --> 00:37:19,230
Everything
we saw. Everything we lost.
551
00:37:19,280 --> 00:37:21,121
But did you
bother to tell anyone
552
00:37:21,160 --> 00:37:22,870
they might be eating their own relatives?
553
00:37:22,920 --> 00:37:25,110
Yes, yes,
OK, you've made your point.
554
00:37:25,160 --> 00:37:26,630
Have I?
555
00:37:26,680 --> 00:37:29,990
If someone who knew the future
pointed out a child to you,
556
00:37:30,040 --> 00:37:33,510
and told you that that child
would grow up totally evil,
557
00:37:33,560 --> 00:37:36,830
to be a ruthless dictator who
would destroy millions of lives,
558
00:37:36,880 --> 00:37:39,350
could you then kill that child?
559
00:37:39,400 --> 00:37:40,750
I get the point!
560
00:37:40,800 --> 00:37:44,230
Do you know why you came, Doctor?
561
00:37:44,280 --> 00:37:47,230
You have a sense of duty.
562
00:37:47,280 --> 00:37:48,830
Of guilt, perhaps.
563
00:37:48,880 --> 00:37:52,480
And certainly of shame.
564
00:37:53,920 --> 00:37:55,590
You flatter me.
565
00:37:55,640 --> 00:37:57,030
Pity.
566
00:37:57,080 --> 00:37:59,960
I intended to accuse.
567
00:38:03,760 --> 00:38:07,750
I believe that for the
ultimate good of the universe,
568
00:38:07,800 --> 00:38:10,630
I was right to create the Daleks.
569
00:38:10,680 --> 00:38:12,670
You were VERY wrong.
570
00:38:12,720 --> 00:38:16,030
This is the argument
we've had since we met.
571
00:38:16,080 --> 00:38:17,790
It ended in the Time War.
572
00:38:17,840 --> 00:38:20,270
It survived the Time War.
573
00:38:20,320 --> 00:38:23,920
But it will end tonight.
574
00:38:25,280 --> 00:38:27,070
That is why you are here.
575
00:38:28,600 --> 00:38:31,880
It seems your friends have gone exploring.
576
00:38:37,200 --> 00:38:39,440
It's warm, isn't it?
577
00:38:40,600 --> 00:38:42,870
For deep space, anyway.
578
00:38:46,280 --> 00:38:48,310
What are you doing?
579
00:38:48,360 --> 00:38:50,230
Treading softly.
580
00:39:02,680 --> 00:39:04,070
There's a floor?
581
00:39:04,120 --> 00:39:05,350
No.
582
00:39:05,400 --> 00:39:07,470
No, there's ground.
583
00:39:08,080 --> 00:39:10,150
This is the ground.
584
00:39:14,560 --> 00:39:16,710
We're on a planet!
585
00:39:16,760 --> 00:39:19,390
And that is not a space station.
586
00:39:19,440 --> 00:39:21,830
That is a building.
587
00:39:21,880 --> 00:39:25,390
And the rest of the
planet, the whole thing,
588
00:39:25,440 --> 00:39:26,630
is invisible.
589
00:39:26,680 --> 00:39:27,910
That's ridiculous.
590
00:39:27,960 --> 00:39:29,190
Well, yes, of course it is.
591
00:39:29,240 --> 00:39:31,230
I mean, how would you
ever find your glasses?
592
00:39:31,280 --> 00:39:34,350
Or the little girl's room? And
what if you kissed an ugly?
593
00:39:34,400 --> 00:39:37,560
Unless, when you're
part of the atmosphere...
594
00:39:40,600 --> 00:39:43,700
you start syncing with the spectrum.
595
00:39:44,680 --> 00:39:47,680
Why would anybody hide a whole planet?
596
00:39:47,760 --> 00:39:51,460
That would rather depend
on the planet, dear.
597
00:39:55,800 --> 00:39:57,230
No!
598
00:39:57,280 --> 00:39:59,150
No!
599
00:39:59,200 --> 00:40:01,470
They've built it again,
they've brought it back.
600
00:40:01,520 --> 00:40:04,110
- No, no. No!
- What?
601
00:40:04,160 --> 00:40:06,350
What is it? Where are we?
602
00:40:06,400 --> 00:40:07,740
Skaro!
603
00:40:08,920 --> 00:40:10,670
You've brought me to Skaro!
604
00:40:10,720 --> 00:40:13,550
Where does an old man go to die,
605
00:40:13,600 --> 00:40:15,800
but with his children?
606
00:40:18,040 --> 00:40:20,000
What's Skaro?
607
00:40:21,040 --> 00:40:22,550
The beginning.
608
00:40:22,600 --> 00:40:24,800
Where it all started.
609
00:40:26,200 --> 00:40:29,030
This is the planet of the Daleks!
610
00:40:29,080 --> 00:40:30,950
Correct!
611
00:40:31,560 --> 00:40:32,900
Clara!
612
00:40:35,120 --> 00:40:37,710
You cannot help her now, Doctor.
613
00:40:53,040 --> 00:40:56,070
The TARDIS! How did she get here?
614
00:40:56,120 --> 00:40:58,550
It has been procured.
615
00:41:02,400 --> 00:41:04,070
Yeah?
616
00:41:04,120 --> 00:41:06,590
Yeah, well, if you're trying
to get inside, you can't.
617
00:41:06,640 --> 00:41:08,430
Nothing can enter the TARDIS.
618
00:41:08,480 --> 00:41:12,350
The TARDIS will not be entered.
619
00:41:12,400 --> 00:41:15,310
The TARDIS will be destroyed.
620
00:41:15,360 --> 00:41:18,190
Yeah, well, good luck,
because she's indestructible.
621
00:41:18,240 --> 00:41:19,430
Did the Doctor tell you that?
622
00:41:19,480 --> 00:41:21,790
Because you should never
believe a man about a vehicle.
623
00:41:21,840 --> 00:41:23,670
What are they going to do? Tell me, what?
624
00:41:23,720 --> 00:41:26,470
Who can say? You know
what children are like.
625
00:41:26,520 --> 00:41:27,910
Daleks!
626
00:41:27,960 --> 00:41:30,590
Pay attention!
627
00:41:30,640 --> 00:41:31,950
Don't.
628
00:41:32,000 --> 00:41:33,670
Just don't.
629
00:41:33,720 --> 00:41:35,430
You know what this is?
630
00:41:35,480 --> 00:41:37,950
This thing you're about to destroy?
631
00:41:38,000 --> 00:41:39,950
I'll tell you!
632
00:41:40,000 --> 00:41:43,550
It's the dog's unmentionables.
633
00:41:43,600 --> 00:41:46,470
And you know all about those, don't you?
634
00:41:46,520 --> 00:41:48,990
This is a TARDIS.
635
00:41:49,040 --> 00:41:52,950
With this, you can go anywhere,
do anything, kill anyone.
636
00:41:53,000 --> 00:41:58,000
With this, the Daleks can be
more powerful than ever before.
637
00:42:00,360 --> 00:42:03,230
You just need one thing.
638
00:42:03,280 --> 00:42:05,350
No. Missy, no!
639
00:42:05,400 --> 00:42:06,710
Me!
640
00:42:06,760 --> 00:42:09,190
You need me.
641
00:42:09,240 --> 00:42:12,430
A Time Lady, to show you how it works.
642
00:42:12,480 --> 00:42:14,910
With this and with me,
643
00:42:14,960 --> 00:42:16,790
everything can be yours.
644
00:42:16,840 --> 00:42:22,280
And you can burn it all,
for ever and ever and ever.
645
00:42:28,760 --> 00:42:31,630
Or would you rather just kill me?
646
00:42:33,520 --> 00:42:35,870
Maximum extermination.
647
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
Exterminate.
648
00:42:40,480 --> 00:42:41,880
Please!
649
00:42:43,880 --> 00:42:46,390
Please, I'm begging you. Please, please.
650
00:42:46,440 --> 00:42:47,670
Please, save Clara.
651
00:42:47,720 --> 00:42:49,910
I gave the Daleks life.
652
00:42:49,960 --> 00:42:52,440
I do not control them.
653
00:42:58,320 --> 00:42:59,860
Oh, Clara.
654
00:43:01,320 --> 00:43:02,870
Oh, my Clara.
655
00:43:02,920 --> 00:43:05,030
See how they play with her.
656
00:43:05,080 --> 00:43:07,390
See how they toy. They want her to run.
657
00:43:07,440 --> 00:43:09,350
They NEED her to run.
658
00:43:09,400 --> 00:43:12,630
Do you feel their need, Doctor?
659
00:43:12,680 --> 00:43:15,510
Their blood is screaming.
660
00:43:15,560 --> 00:43:17,790
"Kill! Kill! Kill!"
661
00:43:17,840 --> 00:43:24,150
Hunter and prey, held in
the ecstasy of crisis.
662
00:43:24,200 --> 00:43:29,120
Is this not life at its purest?
663
00:43:43,800 --> 00:43:46,790
Exterminate! Exterminate!
664
00:44:01,280 --> 00:44:03,510
Why have I ever let you live?
665
00:44:03,560 --> 00:44:05,870
Compassion, Doctor.
666
00:44:05,920 --> 00:44:10,830
It has always been your
greatest indulgence.
667
00:44:10,880 --> 00:44:14,590
Let this be my final victory.
668
00:44:14,640 --> 00:44:19,350
Let me hear you say it, just once.
669
00:44:19,400 --> 00:44:24,920
"Compassion... is... wrong."
670
00:44:27,200 --> 00:44:29,150
Destroy the TARDIS!
671
00:44:29,200 --> 00:44:31,350
- Destroy!
- Destroy!
672
00:44:31,400 --> 00:44:33,430
- Destroy!
- Destroy!
673
00:44:33,480 --> 00:44:35,390
- Destroy!
- Destroy!
674
00:44:35,440 --> 00:44:37,550
- Destroy!
- Destroy!
675
00:44:37,600 --> 00:44:41,100
- Destroy!
- Destroy!
676
00:44:51,680 --> 00:44:53,200
Help me!
677
00:44:57,280 --> 00:44:59,750
You can't leave me! You promised.
678
00:44:59,800 --> 00:45:02,140
You said I had a chance.
679
00:45:05,120 --> 00:45:06,790
Who are you?
680
00:45:08,200 --> 00:45:10,070
I don't get it.
681
00:45:10,600 --> 00:45:12,030
How did you get there?
682
00:45:12,080 --> 00:45:13,950
From the future.
683
00:45:15,000 --> 00:45:17,070
Are you going to save me?
684
00:45:17,120 --> 00:45:19,030
I'm going to save my friend.
685
00:45:19,080 --> 00:45:21,150
The only way I can.
686
00:45:22,040 --> 00:45:23,710
Exterminate!
687
00:45:23,735 --> 00:45:29,735
Synced & corrected by stubbie
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com 00:45:59,120
Imagine... to hold in your hand
the heartbeat of every Dalek.
689
00:46:01,080 --> 00:46:03,680
Genocide in a moment.
690
00:46:05,680 --> 00:46:09,150
So many backs with a single knife.
691
00:46:09,200 --> 00:46:11,390
All praise Davros!
692
00:46:11,440 --> 00:46:15,280
Are you ready to be a god?
44667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof