All language subtitles for Destiny.and.Saving.2025.EP04.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.XLYS

♫ Your face is bright under
the remaining moon behind the screen ♫

♫ Clouds gather and fog swirls,
I crave that one glance ♫

♫ Some fulfill, some regret
for a thousand years ♫

♫ The returning swallows' bell toll
chisels my heartstrings ♫

♫ Fingers linger over that page with ease ♫

♫ Words are familiar, tone hard
to distinguish, leaving it to fate ♫

♫ Regret spreads as I
silently recite in my heart ♫

♫ Flowers fall and bloom again,
scattered in the wind ♫

♫ It's hard to distinguish
the moon in water and the moon far ♫

♫ Even if there is no return date,
I wander aimlessly ♫

♫ Fallen flowers rise,
the flowing water is indifferent ♫

♫ The flowers gathered
is like a dream, also like you ♫

♫ Even if wordless for a moment,
I have mixed feelings ♫

♫ Wiping away tears, I never leave you ♫

♫ Drenched by a lifetime of rain,
I still wait for you ♫

♫ I still wait for you ♫

[Destiny & Saving]

[Episode 4]

No way.

Do you mean getting there by sword?

There is no path to the summit of Snow Peak.

The only way up is to soar in the air.

But can this sword carry two people?

Get on.

Mo Xiao, you really did it.

Don't be scared. Just hold on to me tightly.

I can protect you.

Feng Xingtian.

You have been injured by my Fengyue Sword.

If you let go of your obsession

and pursue righteousness,

Shushan Sect might let you off.

And your Tianxing Sect

can also establish in the world.

Establish?

Fengyue,

how dare you underestimate me!

What I want

is more than these.

Take this.

Demonic techniques?

Feng Xingtian, you've already
fallen into the demonic path.

Lixue, we have arrived.

My master and your father are up there.

Mo Xiao, you are really amazing.

I have decided,

whether it's your master

or my father wins,

I will go to your Xuanqing Yard

and ask your master to teach me swordsmanship.

Okay.

I'll talk to the master for you then.

Then we can stick together every day.

- Then let's go.
- Let's go.

Father!

Father!

Father!

Father!

Grab me!

Lixue.

Remember,

even if I were a ghost,

I would come back

to avenge you.

Lixue!

No!

Lixue!

Mo Xiao.

Father.

With me here,

you won't die.

[Sword Pavilion]

Sword Lord!

Sword Lord!

Sword Lord, stop.

This is your guardian elixir,

containing your lifetime cultivation.

How can you give it

to this gatekeeping child?

Why do you

come here?

Somehow,

today the seal of the Abyss of Infinity

suddenly experienced an anomaly.

Do you know what injured me
when I dueled Feng Xingtian

at Snow Peak?

Feng Xingtian

betrayed the sect back then,

was expelled from the Immortal Sect
and established the Tianxing Sect.

I thought he would just be an ordinary person,

seeking fame and fortune.

But I didn't expect that during today's duel,

he used demonic techniques.

It seems

he has long fallen into the demonic path.

Demonic path?

Eight years ago,

the Demon Lord Ye Yuan

led demonic troops to attack Buzhou Mountain
to seize the Celestial Edict,

and was defeated by you.

The Demonic Sect
has been silent for many years.

Could it be

that the Demonic Sect still
wants to seize the command?

Eight years ago,

the seal of the Celestial Edict was broken.

And the demonic power flowed out
has been obtained by people of Demonic Sect.

I didn't expect

that Feng Xingtian would
obtain the demonic technique.

Behind him

there must be someone
manipulating the situation.

Sword Lord, you…

The demonic power is extremely strong.

If someone

uses it to cultivate demonic technique,

then he

will likely suffer a huge backlash.

If someone uses Feng Xingtian's

body

as a vessel for demonic power
to fight against me.

Then I'm afraid

there will be more people like Feng Xingtian

coming here

to seize the Celestial Edict.

By that time,

Shushan Sect will be in grave danger.

Sword Lord, don't worry.

You are expert in using your Fengyue Sword.

As long as you are here,

we can definitely protect the Celestial Edict.

Sword Lord!

Sword Lord.

This guardian elixir

was refined by the Sword Immortal

only after achieving the extreme mastery.

Now that you are gravely injured,

why do you give this elixir to him?

What if…

What if the demonic technique reappears?

At that time,
no disciples will be able to resist.

We can't uphold our duties then.

You must consider Shushan Sect

and the common people of the world.

Sword Lord.

My time is up.

This act

is precisely for Shushan Sect.

This child

was born with a strange power in his body

that I have suppressed for years.

Today it suddenly broke out.

If this power is not guided
by righteous energy,

it will definitely be a disaster
for the righteous sects.

Today I sealed this power
with the guardian elixir

and taught him the Fengyue Swordsmanship.

After I die,

remember to maintain his calm,

and not let his demonic nature come out.

If a catastrophe really comes,

he will be the one to turn the tide

and protect the Celestial Edict.

Only you know this.

Must not tell a second person.

Give me your hand.

[Ten Years Later]

Having been
in secluded cultivation for ten years,

[Yuan Beichen, Leader of Shushan Sect]

the time has come.

Ring the bell.

Yes.

[Fengyu Division of Shushan Sect]

[Murong Changfeng,
Fengyu Division of Shushan Sect]

[Tielv Division of Shushan Sect]

Head.

[Xie Tianjun, Tielv Division of Shushan Sect]

[Bai, Xiang]

[Baicao Division of Shushan Sect]

[Xuan Zhen, Baicao Division of Shushan Sect]

Leader.

Let the sword ceremony begin.

Give me back my longicorn.

Lingyun.

Since the passing
of the Sword Lord Fengyue until now,

ten years have passed.

Today,

the heads of four divisions of Shushan Sect,
Luntian, Fengyu, Tielv, and Baicao

gather here

to witness the opening of the Fengyue Sword's
scabbard and its unsheathing.

Respect to the Immortal Master.

Respect to the Immortal Master.

Once the Fengyue Sword comes out,

the next leader of Shushan Sect

should also come out today.

Leader.

We are here for the sword ceremony,

but we haven't heard you mention

the matter of establishing
the leader's successor.

Right.

This was decided ten years ago,

therefore, I did not
discuss it with all of you.

Then, who is the leader?

The Fengyue Sword comes out,

and the Sword Immortal returns.

Mo Xiao.

Congratulations

for exiting seclusion today.

Greetings, Leader.

Greetings, Master.

[Mo Xiao, Young Leader of Shushan Sect]

Master, as commanded by the Sword Lord,

I have been
in secluded cultivation for ten years

and have overcome five tribulations,

achieving the extreme mastery.

Now I have exited seclusion.

Good.

Good, Leader.

Ten years ago,

when the Sword Lord just passed away,

I was thinking

if we should find another master

for Fengyue Sword after ten years.

Unexpectedly,

the Sword Lord had already

arranged such a good successor

for Shushan Sect.

It's nice to see him today.

Indeed, what a young talent.

How joyous.

On that day, the Sword Lord
taught me the Fengyue Swordsmanship

along with his lifetime cultivation,

hoping me to inherit his will

and achieve the mastery soon.

It's been ten years,

only then have I achieved minor success.

Leader.

Why have you been

hiding such a big matter from us

for so long?

I didn't intend to hide it from you.

But Sword Lord told me to do so.

Mo Xiao needs to be
in secluded cultivation for ten years,

and could not be distracted.

Therefore,

I could only tell you about this
on the day he comes out of seclusion.

So, that year you selected Zi Feng,
Zi Mu, and Zi Su from the three divisions

and sent them to the Xuanqing Yard

to protect the Sword Lord,

but in reality, they were to protect
Mo Xiao in seclusion, right?

That's right.

Zi Su, Zi Feng, and Zi Mu

have accompanied Mo Xiao
in secluded cultivation

for ten years.

You deserve merits.

- Thank you, Leader.
- But…

Leader.

Mo Xiao has just come out of seclusion,

and has to inherit
the position of Sect Leader today.

Is it too hasty?

That's right.

It's true that Mo Xiao
is the Sword Lord's successor,

but the position of Sect Leader
is of great importance.

Leader, he is a young man
inexperienced in the ways of the world.

Whether he can take on this heavy responsibility
and win over people's hearts

is not something

that you can decide.

Master.

They are right.

Xuan Zhen,

say something.

Well…

Xuan Zhen is

indifferent to everything.

I'm impressed, really.

What?

Do you think anything wrong

with Sword Lord's last order?

Alright, Tianjun.

Leader.

Since the Sword Lord had planned it long ago,

maybe I and Tianjun

worried too much.

From today on,

Mo Xiao is the Young Leader.

He will be the Leader

of Shushan Sect.

Congratulations.

This place is nice.

Young Leader,

this will be your yard.

From now on, you will live here.

If you need anything, just tell me.

[Tiance Yard]

You three have trained with me
in Xuanqing Yard for ten years,

and haven't met your peers for long.

Now that you're back,
take some time to visit them.

Thank you, Young Leader.

Young Leader is really kind to us.

Let's have a good chat later.

Mr. Xie.

Mo Xiao, you!

Since when did you become
the Young Leader of Shushan Sect?

When we were in Xuanqing Yard,

if I hadn't come to keep you company
from time to time,

you would have been bored to death.

Considering I kept you entertained,

don't tell anyone
that I sneaked into Xuanqing Yard

to catch longicorn.

If my father finds out,

I'll definitely get a beating.

Are you sure you came to keep me company,

and not just to catch the longicorn?

[Xie Lingyun, Tielv Division of Shushan Sect]
Of course, I came to keep you company.

I can catch longicorns anywhere.

Why would I have to go to your Xuanqing Yard?

Because the longicorns
in Xuanqing Yard are the best?

You…

Well, you

blockhead who doesn't understand
the ways of the world.

You are not as smart as me.

And you are

not as handsome as me.

And you are timid,

don't even dare to catch longicorns.

You are not as familiar with
the four divisions of Shushan Sect as I am.

I just don't understand

why Master

insists on making you the Young Leader.

Nothing special.

Because it's the Sword Lord's last order.

Fine. The Sword Lord is the greatest,
and you are the most awesome. Okay?

By the way, where is your longicorn?

Don't mention it. Someone

flicked my longicorn away.

- Let me tell you.
- What?

The Sword Ceremony

is so grand.

And you were playing with bugs there.

How dare you say so!

Young Leader,

how do we punish someone like him

who ignores the rules and regulations?

This is…

Mo Xiao.

[Murong Jing, Fengyu Division of Shushan Sect]
Don't you recognize me?

I'm Jingjing.

Jingjing?

Mo Xiao, let me introduce you.

The Young Master of Fengyu Division,
Murong Jing.

In the entire Shushan Sect,

she's the most unreasonable.

What did you say?

I'm talking about you.

Let me tell you, you have
to compensate me for my longicorn.

I had a hard time getting it

on the cliff peak of Xuanqing Yard.

Xuanqing Yard?

Fine, you.

Xuanqing Yard is forbidden to enter.

- You…
- What?

Don't think I don't know.

You also secretly went there.

I went to the back hill
to practice swordsmanship.

It doesn't disturb Mo Xiao's cultivation.

Alright, then fly up there with your sword

and catch two longicorns for me.

Or else I will tell Master.

Anyway, I'm used to getting whipped.

One more doesn't matter.

But you,

Lady Murong.

- By then…
- Mo Xiao.

Look at him.

Stop making a fuss here.

It's time for my afternoon lesson.

By the way, I will ask Hei and Bai to help you

catch your bug back.

Hei and Bai?

- Mo Xiao.
- Mo Xiao.

Mo Xiao.

This is a treasure
I've been keeping for a long time.

Today, I give you this

as a gift.

However,

I have a small request.

As I estimate,

within half a month, Master will definitely
ask you to go down the mountain for trials.

At that time, tell him to take me along.

How is it?

If you don't want it,

then I will leave.

- Snow…
- It's snowing.

What's going on? Why is there snow?

- Monster!
- Run!

Run!

Chief, run!

Run!

A Snow Demon has appeared on Mang Mountain.

We earnestly request Shushan Sect
to exorcize the demon.

A Snow Demon?

What? A Snow Demon?

According to the news,

this Mang Mountain Snow Demon

has already destroyed countless farmlands
and harmed many villagers

at the foot of the mountain.

We should

first eliminate the demon first.

Who should we send this time?

How about

letting my boy go for the experience?

Your Tielv Division oversees
Shushan Sect's punishment prison.

If this demon is subdued,

we need you to guard and take it into custody.

The responsibility is significant.

Speaking of eliminating the demon,

I have a suggestion.

Mo Xiao.

Exactly.

[Prosperity and Peace]

- Mr. Immortal.
- Come on!

- Mr. Immortal.
- Yes, Mr. Immortal is here.

This Immortal came to save us.

Thanks to him.

Thanks to him.

Without him, we would have been doomed.

This is…

Thank you for eliminating the demon

and protecting the peace of this area.

What

a kind deed.

Yes, thank you very much.

- Thank you very much.
- Thank you very much.

Chief, don't mention it.

Exorcizing the demons
is the duty of us Shushan Sect.

It's not worth mentioning.

Chief,

what's wrong?

Feel free to tell me.

Mr. Immortal,

our farmlands

were destroyed by the Snow Demon.

Therefore, if the snow cannot melt,

then the crops

cannot survive.

We will have no harvest this year.

- Yes.
- Yes.

What should I do?

If we have no food,

even without the Snow Demon,

we would still be doomed.

Right, we have no food left.

Please save us.

Please save us.

- Please save us.
- Mr. Immortal.

Chief, please rise.

Villagers, please rise.

My cultivation is still not strong enough

to bring the dead back to life.

But I promise you,

I promise all of you,

I will do my best

to melt the ice and snow
with my internal force,

in order to save some crops.

- Thank you very much.
- Thanks for your great kindness.

- Thank you very much.
- Thanks for your great kindness.

- Thank you very much.
- Thanks for your great kindness.

Thank you very much.

Chief, it is truly melting.

Look,

it's really melting.

- Look over there.
- It's all melted.

Now it's good.

All melted.

- Really.
- We have food now.

Thank you for your great kindness.

Thank you for your great kindness.

Thank you very much.

Snow.

If he doesn't wake up soon,

we might need another Ganoderma.

[Wu Chen, The Lone Girl on Mang Mountain]
Forget it, I'll go with you,

in case you would be bullied
by the snow wolves.

Let's go.

The Snow Demon has been eliminated,

and the witchcraft is broken.

But Mr. Immortal has not returned.

Could something have happened to him?

What could possibly happen?

Mr. Immortal has profound cultivation.

The Snow Demon has plagued
Mang Mountain for a long time,

and he can eliminate it in one battle.

What else could trouble him?

You're right.

I'm afraid the Mang Mountain

still has remnants of the Snow Demon.

Go

tell Wu and Liu

to search again up the mountain.

Yes.

Snow, slow down.

I know you're hungry.

But,

you have to eat two less today.

So do I.

These are for you.

And these are for me.

The rest of these

are for him.

He is injured,

so he needs to eat more.

Are you upset about this?

Have you forgotten
the last time you were injured,

I gave you all the wild fruits?

Now you agree?

Good.

You eat first.

Stop it.

Don't be greedy.

Didn't we agree

to eat one every two hours?

If you eat now,

you'll be hungry later.

♫ Tears drop on paper,
and one stroke carries the love ♫

♫ A lifetime's soul linked like fire,
let it drift ♫

♫ Gloomy moonlight, decayed lovesickness ♫

♫ Wind sweeps the river, echoing the sad song ♫

♫ Soaked under the umbrella,
in a pouring rain ♫

♫ Life and death, let it squander ♫

♫ Sweet promises, filled with thorns ♫

♫ Tangled and unruly,
stirring the mountains and rivers ♫

♫ Love is hard to get,
crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes,
unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates,
eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Love is hard to get,
crossing the sea of bitterness ♫

♫ No matter how many lifetimes,
unwilling to wake up ♫

♫ Until the fog dissipates,
eternal waiting remains ♫

♫ Year after year, the love is still ♫

♫ Through countless catastrophes,
still find you familiar ♫

♫ The faithful cool wind,
and the merciless night rain ♫

♫ Love is destined ♫