Original subtitles

La nuova spedizione è arrivata, Maestro.

Bene, bene, bene.

Che incredibile, meravigliosa e attenta platea che siete.

E, potrei aggiungere, anche molto coraggiosa.

Quelli di voi deboli di carattere o codardi sarebbero già fuggiti.

O avrebbero vomitato...

sui posti davanti a voi.

Ma perchè, veramente?

E' solo una rappresentazione teatrale.

Uno spettacolo...

che non offre ne realtà, ne una frazione di essa.

E permette soltanto a noi, voi ed io...

di raccontare le nostre più profonde fantasie,

ben oltre l'erotismo.

Io sono...

Sardu.

Il Maestro del Teatro del Macabro.

Stasera inizieremo con la tortura.

Vi avverto ancora.

Se troverete ciò che vedete...

troppo disturbante per i vostri stomaci,

basta che pensiate che stiamo recitando.

Se, invece, siete scettici o annoiati,

dovete pensare che quello che vedete...

è reale.

Sei pronta ad accettare Sardu come tuo signore e maestro,

e ad obbedire a ogni suo capriccio e ordine?

Ascolta.

Farò tutto quello che vuoi.

Oh no, no, no, mia cara!

Abbiamo appena iniziato.

E' un trucco!

Chi l'ha detto?

Oh, sig. Maverick, il famoso giocatore di football.

Ralphus...

ti andrebbe di provarlo sulla signorina DeNatalie,

la bellissima prima ballerina?

Non ti azzardare!

Un trucco?

Quello che state per vedere adesso è il 2° grado di tortura.

La corona di ferro.

E' morta, Maestro.

E' morta.

Mi dica, sig. Maverick,

perchè state applaudendo?

E' un'attrice molto brava.

Cosa succederebbe se vi dicessi che lei è realmente morta?

Per davvero ed eternamente?

Spazzatura!

Ho visto di meglio, anni fa,

al Grand-Guignol di Parigi.

Il sig. Creasy Silo, l'eminente critico.

Non ufficialmente.

Non recensisco spettacoli di magia di terz'ordine.

Magia?

Lasciate che il sig. Silo spieghi il nostro prossimo trucco.

Smembramento.

Oh, adesso sì che abbiamo la reazione giusta.

Ora gli occhi, Ralphus.

Chiamate questo un "trucco"?

Non è un trucco.

Dramma.

Puro teatro.

La donazione per gli attori, per cortesia. Nessun attore riceve un compenso.

La donazione per gli attori, per cortesia.

La donazione per gli attori, per cortesia. Nessun attore riceve un compenso.

La ringrazio molto, signore.

Una donazione per gli attori.

Sig. Silo...

Una donazione per gli attori?

Attori?

Nessun vero attore vorrebbe essere coinvolto in questa pagliacciata.

Ma recensirà il mio spettacolo.

Assolutamente no!

Mi ha sentito là dentro?

Se stroncassi il suo cosiddetto spettacolo,

credo che qualcuno dei miei lettori potrebbe venire, giusto per curiosità.

E non voglio essere responsabile di tenere aperto il suo teatro,

un solo giorno di più!

Allora ci rivedremo.

Davvero?

Hey, non lo ascolti.

Odio i critici e lui è in cima alla lista.

Sa, il suo spettacolo mi è piaciuto molto.

La ringrazio, sig. Maverick.

Dovrebbe spostarlo su in città.

Oh, bene.

E cosa pensa la signorina DeNatalie del nostro spettacolo?

Sembrava così reale.

Quella ragazza sulla sedia...

era bravissima.

E' un'attrice fantastica. La vorrei incontrare.

Beh, forse un'altra volta.

Ha un terribile mal di testa.

Oh, posso immaginarlo!

Buonanotte.

Grazie.

Buonanotte.

Tom, per favore, portami via da qui prima che vomiti.

Non osare rovinare la mia cena!

Che delizia.

Un piccolo dopocena musicale.

Voglio che Creasy Silo sia portato qui!

Lo vuole rapire, Maestro?

Sì, Ralphus.

Non posso farlo, è troppo pericoloso.

Verrò beccato!

Devi fare questo per me, Ralphus.

E lei cosa farà per me, Maestro?

Oggi è stato un bambino molto cattivo.

Sono stato davvero così cattivo?

Devo essere punito?

Trovo che questo artista faccia una mostra molto interessante.

Chiedo scusa, l'ho già vista da qualche parte prima?

Benvenuto al Teatro del Macabro, sig. Silo.

Penso che il suo apprezzamento per la mia arte aumenterà molto nei prossimi giorni.

Non credo!

Non credo proprio, Sardu.

Credo che tutto questo sia trito, e il rapimento sia così classico.

L'eminente critico ha senso dell'umorismo in tempi così stressanti.

Ma non sarà sufficiente per quello che succederà, amico mio.

A meno che lei non sia d'accordo che il mio teatro sia vera arte

e si scusi con me nella maniera più sincera.

O?

Tortura.

Non funzionerà, Sardu.

Mi permetta di dimostrarglielo.

No. No.

Uno dei metodi più moderni sull'orientamento dei riflessi.

Ralphus indurrà 500 volts nel suo sistema nervoso.

Se sarà come dice lei, non ci sarà dolore.

Oppure...

sarà una straziante agonia.

Imparerà in fretta. L'unica cosa che le allevierà il dolore

è la sua completa e corretta risposta ai miei comandi

e al suono di questo fischietto.

No.

Maestro!

Per favore, non fatemi più del male!

Maestro!

Lo so, mia cara.

Troveremo presto molte cose eccitanti da fare per te.

E, col tempo, imparerai ad apprezzarle.

Forza!

Allora, Creasy.

Guardi l'uomo che ha trasformato tutte le sue fantasie in realtà.

Non proprio.

Una continua a sfuggirti.

Il successo nel teatro.

Questa non è lontana dal succedere.

Il mio nuovo spettacolo ha ricevuto acclamazione dalla critica.

Non hai il talento che per creare soltanto spazzatura.

Un balletto si sta formando nella mia mente.

Combinerà due forme d'arte.

Sadismo e danza.

Perchè il pubblico non può digerire soltanto l'erotismo.

Ma per rappresentare il sadismo e la disciplina nella loro forma più pura,

bisogna arrivare alla prigionia.

Camuffando questo con una storia, una minima trama,

e una colonna sonora,

verrò esaltato come genio creativo.

Uccidimi!

Uccidimi!

Oh no, amico mio.

Sarai pronto per essere in prima fila, al centro del mio trionfo.

Dopo tutto...

quanto è riuscito uno spettacolo senza il giudizio di un critico?

Hai finito la tua cavalcata, Ralphus?

Mettila a lavorare nel bagno.

La sua bocca diventerà un interessante pisciatoio.

Infine sono contento di vedere qualche petroldollaro scorrere in questa direzione.

Non posso dire di non dare il mio contributo all'economia.

Un milione.

Beh, non c'è bisogno di contarli.

Il tuo datore di lavoro è un vecchio cliente.

E' molto contento per la qualità della spedizione.

Hanno fatto molto per mantenere la pace nella mia area del mondo.

Dì a Henry che è un vero signore.

E un ottimo cliente.

Lo vedrò presto?

No, non credo.

In questo momento, è tornato in Medio Oriente.

Per supervisionare il ricevimento della spedizione.

Personalmente!

Se questo va bene per gli affari di tutti.

Andate via!

Andate via!

Luride puttane!

State indietro!

State indietro!

Via, puttane! Indietro!

State indietro!

State indietro!

Puttane!

E' ferito, Maestro?

E' solo un graffio.

Ancora inaddestrabili!

Rifiutate ancora di accettarmi come vostro Maestro, eh?

Ralphus.

Maestro?

Falle morire di fame.

Una cena a lume di candela?

Com'è romantico!

Com'è il filetto?

Tenero?

Sta mangiando una delle mie apprendiste che non si è allenata.

Mi dica, non le ho tolto l'appetito?

Nulla che dirai o farai mi disgusterà.

Il mio prossimo spettacolo lo farà.

I tuoi spettacoli...

non disgusteranno...

nessuno.

Ruoterà attorno ad un balletto.

Non hai il talento di organizzare un balletto appropriato.

La stella sarà Natasha DeNatalie.

Non ballerà mai per te.

Non di sua volontà.

Sì, Maestro?

Ralphus, fai il bravo bambino e vai a prendere Natasha DeNatalie per me.

Tom, fai tutto alla perfezione...

anche fare l'amore.

Qualsiasi cosa faccia, non è comparabile a te sul palco, bella.

Il Lincoln Center prende vita per merito tuo.

Devo andare a lavorare.

Ballerine estoni.

Tom...

Mi trovi più attraente come stella del balletto o come persona?

Entrambe.

Oh, andiamo, penso che ti piacciano solo le ballerine.

Sì, se sono belle come te.

Natasha.

Arriverò in ritardo per le prove.

Una tazza di caffè?

No.

Ci vediamo stasera?

Va bene.

Dopo lo spettacolo.

Lo sai, Tom?

Se avessi tempo...

saresti l'unica persona al mondo con cui lo spenderei.

Benvenuta.

Allora, hai deciso di lasciare il Lincoln Center per venire a danzare per me?

Ti piace?

Mi piace molto, Maestro.

Fai quello che vuoi di lei,

solo non indebolirla troppo.

Dovrà ballare per me.

Ralphus!

Niente segni sul corpo!

Chi parla?

Natasha? No, non è qui.

Cos'ha fatto?

Non è venuta in teatro?

Da quanto tempo è scomparsa?

Gesù Cristo!

Perchè non mi avete chiamato prima?

Natasha DeNatalie si è unita alla mia compagnia.

La sua assenza non verrà presa alla leggera.

La Polizia la troverà.

Non hanno mai trovato nessuno qui.

Sono nel business da anni.

DeNatalie è una celebrità.

La pubblica opinione li spingerà...

a venire qui.

Non è come...

avere studentesse scomparse...

di cui non frega niente...

nessun interesse, nessun genitore.

Allora, danzerai per me?

Continua.

E' più forte di quello che pensavamo.

24 ore senza dormire, calore e comodità, e lei continua a negarsi.

Davvero, ammiro il suo coraggio.

E' una bella sfida.

Questo è il numero di emergenza della Polizia di New York, 911.

Non c'è nessuno in questo momento. State ascoltando una registrazione.

Al suono del bip, lasciate il vostro nome, numero di telefono,

una breve descrizione del crimine e di chi lo ha commesso.

E' morta, Maestro?

Non del tutto.

Se lei muore, nessun nuovo spettacolo.

Lo so, idioti.

E tutto il nostro lavoro sarà stato inutile.

Chiamate il dottore.

Sopravviverà, dottore?

Ho dato a Ralphus una ricetta.

Quanto le devo?

La mia assicurazione contro gli errori professionali è aumentata.

Che ne dice di prenderla nell'affare?

Un'altra operazione?

Che tipo?

Oh, vedrà.

Non farà tanto male.

Bella paziente.

No!

Allora...

mi piace venire da Sardu...

perchè mi lascia fare quello che voglio ai pazienti.

Capisci?

Siamo pronti per fare una bella operazione.

Non ho molte...

belle pazienti...

perchè potrei finire in un mare di guai...

e a mia madre non piacerebbe.

Vivo con mia madre.

Per favore. Per favore, non farmi del male.

Non ho intenzione di farti male.

Sono un dottore. Ti curerò.

Da ogni cosa.

Per favore. Per favore, farò qualunque cosa.

Lo farai?

Puoi fare qualcosa con la tua bocca?

Amo le bocche.

Avrei voluto essere un dentista.

Ma...

mia madre diceva che un dottore ha più classe.

Non morderai?

Ok, apri grande.

Sei sicura che non morderai?

Assicuriamoci che non morderai.

Ecco.

Allora...

Quando andavo a scuola...

dicevano sempre...

che non potevo farlo.

Ora...

non potrai mordere.

Dottore?

Beh, non le taglierà mica i capelli, vero?

No.

Solo un po' per la neurochirurgia selettiva.

Vuole che faccia fuori il dottore, Maestro?

Cos'hai detto?

Vuole che faccia fuori il dottore, Maestro?

Il dottore!

Sbarazzati di lui!

Sì, Maestro.

Per sempre.

Non sarebbe più facile prendere un taxi fuori a Broadway?

No, è più rapida questa strada. Le piacerà.

- Ralphus. - Per di qua!

Ralphus, vorrei un taxi. Non voglio aspettare il metrò!

Così è più veloce.

Avanti. Di qua.

Ok, ti ringrazio. Salutami Sardu.

Bersaglio, sto arrivando.

Chi è?

Sergente Tucci, Dipartimento di Polizia di New York.

Entri pure.

Ci ha lasciato un messaggio, Sig. Maverick.

Giusto, giusto.

Che ne dice di un drink?

No, non ho tempo.

Ho un altro caso nei quartieri alti.

- Ascolti, ha qualche indizio... - Bel posto dove vive!

Non c'è da stupirsi.

Fa parte del contratto che ha appena firmato.

Voglio dire, avrà soldi per il resto della sua vita.

E quegli spot della lacca per capelli?

- Davvero notevoli! - Il caso DeNatalie.

Ha qualche indizio?

Solo lei, QB.

Io?

Lei!

Non capisco.

Uh, andava a letto con lei.

Avete avuto una lite?

Hey, andiamo.

Non si preoccupi per questo.

Un piccolo anticipo e proverò che il colpevole è il Sindaco.

Questa città marcia.

Cosa si aspetta?

Mio padre lavorò per 25 anni, per cosa?

Niente.

Non visse abbastanza per vedere la sua pensione.

Era un poliziotto onesto?

Era un impiegato del Dipartimento di Commercio.

Quando ha intenzione di cercare Natasha?

Quanto vale per lei?

Quanto vale per me?

Beh, tu, figlio di puttana. E' una cittadina.

Vacci piano.

Lo so che una cittadina.

Allora, è una cittadina...

Metteranno le sue foto in un fascicolo all'Ufficio Persone Scomparse.

Lo spediranno a 50 dipartimenti di polizia.

Nessuno si preoccuperà di cercarla.

Riapparirà.

Morta, se sarà fortunata.

Vuole essere furbo, QB?

Prenda un po' dei soldi che ha...

e unga le mani della giustizia.

O meglio, le ruote della giustizia.

Va bene.

Quanto?

10.000 dollari.

Come sta oggi la nostra piccola paziente?

Non voglio danzare.

Basta così!

Devi recuperare la tua energia.

Ralphus ha preparato un po' di zuppa di pollo per te.

Ecco... L'ha preparata in modo speciale per te.

Buona?

Mia madre mi insegnò...

ad usare tutto il pollo.

Il segreto è cuocerlo vivo.

Oggi abbiamo organizzato un piccolo svago per te.

Qualcosa che potrebbe succedere anche a te,

se continuerai a non volere danzare.

Luci!

La tortura.

Una legittima forma di punizione,

legalizzata sia dalla Chiesa che dallo Stato.

Azione!

Questo andrà molto oltre ogni tua immaginazione.

Lentamente, ragazze!

Lentamente!

- QB? - Sì.

Sergente Tucci.

Ho capito cos'è successo alla sua ragazza, Natasha.

Cosa?

Il critico del Times Creasy Silo, è scomparso la settimana scorsa, giusto?

Sì.

Sono scappati insieme.

Stronzate!

Molto probabile.

Tucci, voglio indietro i miei soldi.

E' solo una teoria, QB.

Ascolti, ci sto lavorando sopra.

Bene, sarà meglio.

La nostra seconda dimostrazione, mia cara.

Punizione aggiuntiva per una ragazza che rifiuta di ricevere lezioni di danza.

A causa della sua tenera età, saremo più gentili con lei.

Aiuto!

Ralphus.

Allora, più a lungo farai quello che ti diciamo,

più a lungo vivrai.

Apri la bocca, ci metterò dentro qualcosa di interessante.

Bene!

Mordi forte. Non mollarla.

Potresti perdere la testa.

Vediamo quanto a lungo andrai avanti, prima di aprire la bocca.

Ah, quasi dimenticavo.

Ti bastoneremo per essere stata una ragazza molto cattiva.

Aiuto!

Quante volte te lo devo dire? Tu sei il bianco e io il marrone. Idiota!

Con cosa dobbiamo giocare, Maestro?

Beh, iniziamo con le dita dentro al piatto.

Non ha più chips, Maestro.

Come fai a vincere sempre?

Gioca!

Ma lei non ha altre chips, Maestro.

Scommetto un braccio e una gamba.

Cos'è questo sciopero della fame?

Non lo permetterò.

Lei è parte dello spettacolo come Natasha.

Ralphus.

Costringilo a mangiare.

Permettimi di presentarti la tua rivale...

Maya.

Natasha!

Non danzerà mai per te.

Oh, sì, lo farà.

Ma farà un balletto di un altro tipo.

Ti dimostrerò cosa ti succederà,

se non accetti subito di iniziare le prove.

Credo che la tua collega sia rimasta attaccata

alle sue scarpe da ballo per sempre.

Hai intenzione di interrompere la tua carriera nella danza?

Ballerò!

Oh, lei ballerà.

Lei ballerà.

Teatro del Macabro.

No. Il Maestro Sardu non può venire al telefono.

E' occupato per il momento.

Lei ballerà.

Si sbagliava, Creasy.

Lei ballerà per me.

Beva un po' di champagne.

E' abbastanza.

"Ballerina Tradisce Il Lid Per Uno Spettacolo Da Baraccone"

La sua ragazza non è scomparsa.

Se n'è solo andata da Broadway.

- Proprio qui al Variety. - Me lo dia.

Cristo, non ci posso credere.

Conosce le donne.

Andiamo.

Non avrebbe mai abbandonato il Lincoln Center per questo buco a Soho!

Oh, l'hanno rapita e torturata.

Si svegli!

Ma non sembra di sua volontà.

Sì.

Che tipo di spettacolo ha messo su questo Sardu?

Ah, solo nudi.

Mi chiedo quanto stia pagando.

Voglio andare a parlarle.

Attento, Ralphus. Attento.

Deve sembrare al meglio per la serata di apertura.

No, no.

Non oseresti permettermi di apparire in pubblico.

Oh, sì, lo voglio.

E avrà il miglior posto in platea.

Ok, ragazze, prendete dieci.

Bene, Ralphus, cosa ne pensi finora?

No! E' troppo lungo, Maestro.

Troppo lungo?

E allora perché non tagli l'ultima battuta sull'Inquisizione

e fai la tua uscita sulla Gestapo?

Ralphus!

Maestro?

Sì.

- La mia paga? - Non parlarmi della paga!

Pensavo ci avessi rinunciato quando hai lasciato l'Agenzia William Morris!

Attori...

Il Maestro sarà da voi a momenti.

E' al telefono col suo addetto stampa.

E' un posto strano.

Lei sa qualcosa, QB?

C'è più di quello che sembra.

Sì, cosa?

Sento odore di soldi.

Ho sempre pensato che queste recite Off-Off Broadway

siano la facciata di qualcos'altro.

Di che cosa?

Non lo so.

Qualcosa di grosso.

Sig. Maverick.

Mi fa davvero piacere vederla di nuovo.

Anche a me.

John Tucci.

Sergente John Tucci, Dipartimento di Polizia di New York.

Davvero?

Verrete entrambi alla nostra inaugurazione di stasera.

Ascolti...

vorrei vedere Natasha.

Oh, ho paura di no. E' esausta.

Prove dopo prove.

Conosce quanto è perfezionista!

Sì, lo so. Volevo solo vederla, va bene?

Perchè?

Voglio dire, andremo tutti al Sardis, dopo, per festeggiare.

Ho detto che volevo vederla.

Beh, assolutamente no.

Questo è il teatro.

Lo sapete quanto è vicina la prima?

In effetti faccio molta fatica a spendere questi momenti per parlare con voi.

Mostri la ragazza, Sardu.

Per favore.

Mostri la ragazza o mostri la sua licenza.

Capish.

Se non è qui entro 5 minuti...

ci saranno così tante violazioni contro questo posto...

che non potrà aprire nemmeno una lattina di birra, stasera.

Se insistete.

Insisto!

Molto bene.

Ma non fatele perdere molto tempo.

Ha un bel modo di ottenere le cose.

E' chiamato tatto.

Ciao, Tom!

Mi dispiace di non averti chiamato, Tom.

Ma ero molto impegnata col mio nuovo spettacolo.

Sei qui di tua volontà?

Certo!

Insomma, il Lincoln Center è così noioso.

Sai, un atto o l'altro di Giselle a serata, era l'unica cosa

in cui potevo sperare.

Credimi...

Sardu è un genio.

C'è tutto ciò che voglio,

proprio qui a Soho.

Sì, ma questo è uno spettacolo di S & M.

Non è S & M. Questa è arte!

E...

per favore, vieni allo spettacolo questa sera.

E ora Ralphus mostrerà ad entrambi i signori l'uscita.

Non si preoccupi, Sardu.

La troveremo da soli.

Andiamo, Tom.

Maestro.

Maestro.

Maestro!

Oh, Maestro, non mi punisca, Maestro.

Maestro.

Maestro.

Sei stata molto brava, Natasha.

Grazie, Maestro.

Grazie, Maestro.

Non so quale diavolo sia il problema con lei.

La conosco come un libro.

C'è qualcosa che non va in quel posto.

Forse ha ragione.

Sesso e sadismo potrebbero essere la novità, non saprei.

Stava cercando di dirle qualcosa QB, e lei non l'ha capito.

Che cosa?

Non ha mai ballato Giselle.

Lo so, come fa a saperlo?

Vado matto per qualunque cosa in tutù.

Lei?

Quando ero bambino, volevo diventare un ballerino.

Ma provenivo da una famiglia italiana.

Mio padre voleva che facessi qualcosa di onorabile.

Così sono diventato un poliziotto onesto.

Ma voglio catturare quest'uomo, Sardu.

A modo mio.

Cosa sta facendo là dietro?

Ho l'apertura dello spettacolo fra meno di 2 ore.

Affari, Sardu.

Affari?

Intrallazzi.

Non capisco.

Capisca questo!

Ralphus.

Zitto!

Uccida un poliziotto in questa città ed è già morto, Sardu.

Capish?

E lei ha precedenti lunghi un miglio, in città.

Tre accuse di omicidio aperte.

Ora...

dov'è la porta d'ingresso di questo posto?

Le darò una parte.

E' ovvio che mi darà una parte.

Ma cosa sta succedendo qui, Sardu?

Tratta delle bianche.

Tratta delle bianche!

Ti stiamo tenendo d'occhio da anni.

Il mio spettacolo inizierà stasera.

Quanto è disposto a pagare per far iniziare il suo show stasera?

Le darò $50,000.

$50,000?

Fa così tanti soldi con queste ragazze?

Abbastanza. Faccio spedizioni in tutto il mondo.

Internazionale, uh?

Bene, penso che dobbiamo aumentare l'offerta, Sardu.

$100,000.

Va bene, accetto la sua proposta, Tucci.

Bene.

Stasera.

Non faccio in tempo ad averli subito.

Sarà meglio che metta le mani su abbastanza contanti.

Non tenga i soldi in banca.

Perchè il Fisco non tarderà a metterci le mani sopra.

E non mi dia schifezze come le cassette di sicurezza.

Stasera.

Stasera.

Bene.

Anticipati.

Prima che si alzi il sipario, Sardu.

Beh, cos'ha scoperto?

Mi dispiace deluderla, amico.

E' onesto.

Sardu è onesto. Un po' strano, ma onesto.

Giselle? Cosa sa di Giselle?

L'ha fatto 3 anni fa, a St. Louis,

e ha ottenuto 8 spettacoli l'anno successivo.

Lo sa qual è il mio problema?

Faccio questo lavoro da troppo tempo.

Non mi fido di nessuno.

- Significa che abbandonerà il caso? - Cos'altro posso fare?

Vuole apparire in uno spettacolo strano. E' un paese libero.

Hey, forse qualche tipo strano va laggiù, si eccita col balletto, sa.

Hey, su di morale. Perchè non ci andiamo?

Non vorrà ancora andare laggiù?

Perchè no? E' balletto, sono in strada!

Beh, chi potrebbe dire cos'è arte e cosa no?

Andiamo.

Rompi una gamba, Ralphus.

A chi, Maestro?

Ralphus, è solo un'espressione teatrale.

Hey, Ziegfeld!

Vi siete dimenticati di me?

Aspetti qui.

Darò un'occhiata, vedrò cosa posso fare.

Credo che darò un'occhiata anch'io.

Dicevo, aspetti qui.

Ve lo prometto, farete un banchetto alla fine di questa serata.

State indietro! State indietro!

Indietro!

Mi scusi.

Ascolti...

Sardu tiene Natasha prigioniera.

Cosa?

Ha organizzato una tratta delle bianche, 200-300 ragazze all'anno.

Le tortura.

Tratta delle bianche?

E' in tutta la città. Li chiudi nell'Est side, si spostano nel West side.

Li chiudi in Park Avenue, pensi, e si spostano Soho.

Tratta delle bianche ai nostri giorni?

Li porti in tribunale e il giudice li rilascia, sa il perchè?

Perchè sono corrotti, come chiunque altro.

Non ci posso credere!

Dove pensa che finiscano metà delle ragazze

che arrivano in città, appartenenti allo spettacolo?

Fuori, fuori Broadway?

Ma, questa volta, Sardu è andato troppo oltre.

E sto per sistemarlo.

Quel pazzo vuole essere una celebrità.

Hey, hey, hey, si calmi!

Ci sono persone innocenti qui, vuole che qualcuno si faccia male?

Calma.

Guardi lo spettacolo.

5 minuti all'inizio.

5 minuti.

Hai un aspetto magnifico, mia cara.

Grazie, Maestro.

Schubert ha già chiesto informazioni per spostare il nostro show a Broadway.

E poi...

a Hollywood!

E il capo inquisitore disse:

"Devi essere un Ebreo segreto, la tua lingua fumava!"

Pensavo di averti detto di fermarti alla battuta sulla Gestapo.

Li ascolti, li ascolti.

Mi adorano, mi adorano.

Attori.

E ora...

la nostra prima ballerina, Natasha DeNatalie,

in una mia composizione:

"L'artista, seduzione e morte di un critico".

E' quel Creasy Silo?

Calmo!

Solo noi due?

E il resto delle forze di polizia?

Avrebbero fatto troppo casino.

Comunque vogliamo tenerlo fuori dai giornali, giusto?

Tucci.

Se lo farò ufficialmente, dovremo dividerlo in troppi modi.

Dividere cosa?

Il tesoro di Sardu.

Ha una fortuna nascosta qui da qualche parte.

Cioè, guardi!

Dollari antichi.

Non ha speso un centesimo da anni.

Ma lei non ha alcun senso di giustizia?

E cosa ne sarà della gente dentro questa prigione sotterranea?

Li aiuteremo.

Dopo.

Oh, Cristo. La gente dovrebbe stare più attenta a quello che perde.

Qual è il problema? Non ha mai avuto una testolina prima?

Andiamo.

Lei è in arresto!

Ha diritto a un avvocato.

Non è tenuta a fare dichiarazioni senza la presenza di un avvocato.

Ha il diritto di rimanere in silenzio.

Tutto ciò che dirà potrà essere usato contro di lei.

Ha capito?

Bene!

Natasha!

Ralphus.

Il Maestro ti vuole.

Vieni qui, piccolo pervertito!

Devo procurarmi qualcuna di queste chiavi.

Sorvegliate questi...

matti.

Ok, Sardu, fermo!

E il tuo fidanzato...

anche.

Hey, qual è il problema?

Faceva l'amore con Creasy Silo.

Cosa?

Creasy?

Ho ucciso Creasy durante il "pas de deux".

Non c'è quello che cercavo.

Tucci, mi fa un favore?

Mi colpisca ancora!

Se apre ancora la bocca, uccidetelo!

Per piacere?

Gesù Cristo!

Va bene, ragazze, vi potremmo liberare dopo?

Merda!

Smettila!

C'è un sacco di tempo per giocare con questo, più tardi.

Sapete come si apre?

Ok, ragazze, abbiamo un lavoro da fare.

Andiamo. Bisogna aiutarlo.

Usciamo da qui!

Il mio Maestro!

Hai fatto male al mio Maestro.

Andiamo!

Natasha.

Andiamo!

Andiamo!

Muoviti. Andiamo!

Devo tornare indietro dal mio Maestro.

Devo tornare indietro dal mio Maestro.

Dai! Andiamo. Usciamo da qui!

Maledizione!

Tom!

Sto arrivando, Maestro!