All language subtitles for The.Bunker.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].DAN

BUNKER 06 -
EXITUS-PROTOKOLLEN

Et gigantisk rumskib

har svævet over byen siden i går.

Lignende skibe

er blevet set over hele verden.

Umiddelbart efter observationen af rumskibene
opstod der massiv panik.

Uforklarlige observationer og
mærkelige aktiviteter over militærbaser

Mange af os spørger os selv,
hvad de besøgendes intentioner er.

På trods af alle regeringernes bestræbelser
for at berolige offentligheden,

Situationen er fortsat

forbliver anspændt.

Folk demonstrerer

over hele verden.

De kræver af Rusland,
USA og deres allierede

dannelsen af en delegation, som

for at få kontakt med rumvæsnerne.

Borgere i Amerika,

Det vil jeg gerne forsikre dig om,

at dit velbefindende og din sikkerhed
har højeste prioritet for os.

Lad mig gøre det klart,
mens vi...

Til helvede med det, Michelle.

Jeg har brug for dig her.

Vi bør være sammen,
i tilfælde af, at tingene løber løbsk.

- Halvdelen af verden er lukket ned.
- Ben, pas på, hvad du siger.

Er dette endnu et
et regeringsjob igen?

Ja.

Vil du passe på dig selv?

Gør jeg ikke altid det?

Det eneste, der er vigtigt, er, at du er sammen med os.
Hos din familie.

Ben, jeg har
ikke noget andet valg.

Du sætter altid dig selv
og din karriere i forgrunden.

Hver eneste gang.

Jeg håber, det var det værd.

Du skal ikke bekymre dig om os
du skal ikke bekymre dig om os. Det er okay.

Der vil ikke ske os noget.

Jeg vil bare have, at du skal vide
at jeg er meget stolt af dig.

Det ville din mor også være.

Jeg savner dem.

Jeg savner dem også.

Jeg er nødt til at gå, far.

Sig det til Ben,
at jeg snart er tilbage.

- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig, skat.

Og glem aldrig, hvem du er,
Dr. Riley.

Lad ikke nogen
skubbe dig rundt.

Det gør jeg ikke.

God pige.

DAG 1

PAS PÅ HUNDEN

Er der allerede taget kontakt
været taget?

Livsstøttende systemer
er online.

Okay, doktor.

Velkommen hjem.

Hendes teamkolleger var også
indkvarteret i sådanne bunkere.

De blev udviklet til at holde en person i live,
12 måneder i isolation.

Først må jeg vise dig
vise dig det her.

Okay, dr. Riley.

Kommunikationsrummet.

Et lukket system muliggør
kommunikation inden for teamet.

Ingen må kontakte omverdenen
kontakt med omverdenen,

undtagen i en
autoriseret nødsituation.

Fra dette øjeblik er du og dit
dit team afskåret fra omverdenen.

Hvad er det her for noget?

Det der?

Det vil holde dig i live.

SCAN-STOL
MC-X NASA

De rejsende
har sendt skibe ud,

til at undersøge vores atom- og
militærbaser,

udstyret med kraftige lasere,
til at scanne vores systemer.

- Du kan betjene atomubåde på 300 meters dybde
- LASERE MED HØJ EFFEKT

og militære bunkere
på op til 300 meters dybde.

- Vi har aldrig set noget lignende.
- Er de radioaktive?

Sagen er
er lidt mere kompliceret.

Under alle omstændigheder synes de at
have fjendtlige hensigter.

De overtager vores hjerne.

Og ødelægge det.

Denne enhed er vores eneste
måde at afværge deres scanninger på.

Værsgo, dr. Riley.
Sæt dig ned.

Værsgo.

Så lad os komme i gang.

Tænd først.

Fastgør hovedgærderne
over dig.

Og til sidst
dreje karrosseripanelerne ind.

Når denne alarm går i gang,
vil du blive scannet.

Du har 30 sekunder,
til at sætte dig i stolen.

Hvis du springer bare ét trin over,
så er de i dit hoved.

Okay, så tænd først.

Testkørsel påbegyndt.

For det andet,

- hovedpladerne.
- Testkørsel påbegyndt.

For det tredje disse dele,
sådan her.

Testkørsel påbegyndt.

- Er det rigtigt?
- Nej, det er det ikke.

Drej torsopladerne ind,
indtil de er i indgreb.

Du skal være hurtig, og du må
ikke begå nogen fejl. Er det forstået?

- Ja.
- Det er i orden. Følg efter mig.

Testkørsel afsluttet.

Årsagen,
hvorfor du er her...

Du har et ret godt ry
som mikrobiolog.

Nogen deroppe
må have stor tillid til dig.

Lås.

Efter dig.

Dette er dit laboratorium.

Du og dit team vil
arbejde på et biologisk våben,

for at neutralisere angriberne
for at neutralisere angriberne,

Regeringen
håber på en fredelig løsning.

Så vi bygger et våben her.

Jeg tror ikke på
at de er fredelige.

Køkken og badeværelse,
udstyret i 12 måneder.

Mainframe til system og hardware
er placeret på bagsiden.

Alt, hvad du har brug for at vide,
er lige her.

Din projektleder, Major Lawrence,
vil snart kontakte dig.

Held og lykke, dr. Riley.

Vi regner med dig.

Vent!

Hey!

Hvad hvis der opstår en nødsituation?
Hvordan kommer jeg ud herfra?

Farvel, dr. Riley.

Vi holder kontakten.

- Nedlukningstilstand aktiveret.
- UDGANG IKKE TILLADT.

Velkommen til Project Hatchet.

Jorden er på randen af den første kontakt
med en udenjordisk civilisation,

kendt som "de rejsende"

er mærket.

Der har endnu ikke været nogen kontakt

til moderskibet.

I løbet af de sidste par timer

blev realiseret på verdensplan

Mindre rekognosceringsfartøjer er blevet set.

Disse rekognosceringsskibe har scannet vigtige
militære installationer,

hvilket førte til 57 selvmordsdødsfald
hvilket førte til 57 selvmordsdødsfald.

Korrekt vedligeholdelse af scanningsstolen

er afgørende for din sikkerhed.

Vores kontakter i Kina

har resterne af en rejsende

på et nedstyrtningssted
nær Guangzhou.

Prøver og resultater om arterne
om arterne blev indhentet.

For det første,
er de rejsende menneskelignende.

For det andet kan rejsende

ikke indånder i vores atmosfære.

Du har brug for åndedrætsfiltersystemer,

for at overleve.

For det tredje er DNA'et fra rejsende
er 98,7 % magen til menneskeligt DNA.

To videnskabelige teams
udvikler et biologisk våben.

Dette biologiske våben

skal være i stand til det,

Den rejsendes åndedrætssystem

at infiltrere

og deres lungevæv

At ødelægge.

Målet er at eliminere de rejsende,

uden at skade mennesker.

Introduktion af missionen

afsluttet.

Præsentationen af holdet
vil finde sted i morgen.

AFSLAPNINGSTILSTAND

DAG 2

Godmorgen, alle sammen.

Projektleder, Frank Lawrence.
Jeg var i hæren.

Som civilist var jeg ansat i den
offentlige tjeneste.

Nogle af jer
er allerede kendt af mig.

Men nogle er det ikke endnu.

Som du ved nu,
er vi nødplanen,

i tilfælde af at E.T. ikke bare
ikke bare er her for at give hånd.

I har alle allerede modtaget jeres opgaver
og ordrer,

Så forestil dig det.

Hej, mit navn er
Dr. Denise Cooper.

Jeg arbejdede på MIT

og arbejder nu inden for
forskning i mekanosyntese.

Her er jeg ansvarlig for
for nanokapslerne.

Og jeg er den stolte mor
til en 12-årig dreng.

Hej, jeg er dr. Jacues Bisset,
og nej, jeg har ingen accent.

Mine forældre kommer fra Frankrig,
deraf navnet, desværre.

I Paris arbejdede jeg som ingeniør
inden for nanoteknologi

og jeg bor lige nu i en bunker,
og kæmper mod rumvæsner sammen med dig.

Jeg er teamlederen
for biologiske våben, dr. Sam Ellis.

Jeg studerede mikrobiologi
på John Hopkins University.

Jeg ser allerede frem til
til vores samarbejde.

Jeg er dr. Finley Barlow,

stedfortrædende leder
af det organiske team.

Jeg har en Harvard-grad
i bakteriologi.

Jeg arbejder sammen med dr. Ellis
om den biologiske aktive ingrediens

og jeg håber, at Dr. Riley
kan holde trit med os alle sammen

og det bremser os ikke.

Finley, vi ville ikke være her,
hvis vi ikke var kvalificerede.

Hej, rart at møde jer alle,
at møde jer alle.

Jeg er dr. Michelle Riley.

Jeg har lavet avanceret forskning
med patogene mikroorganismer

på New Mexico State University
hvor jeg tog min doktorgrad.

Vent lige lidt.
Nej, vent, vent, nej.

De ønsker
at vi redder verden

og så sender de os en professor
fra New Mexico State?

I de sidste to år

Jeg lavede forskning sammen med
Sandia Laboratories for DARPA.

Det er godt. For vi har ikke plads
for amatørfejl.

Vores hold har ingen amatører.

Pak dit udstyr ud nu
og gør dit udstyr klar.

Arbejdet begynder i morgen.

Dr. Riley.

Lad ikke nogen
skubbe dig rundt.

Dr. Riley?
Det er dr. Ellis.

Kan jeg holde dig
holde dig med selskab?

Ja, et øjeblik mere.

Dr. Ellis.

Dr. Riley, jeg vil gerne undskylde.
undskylde for Finleys opførsel.

Han har været en kollega i mange år.

En anstændig fyr
og en stor videnskabsmand, men...

Han har en elendig
personlighed.

- Tak, dr. Ellis. I...
- Vær sød at kalde mig Sam.

Sam, jeg kender forskere
som dr. Barow ret godt.

De har højere anciennitet og tror ikke
at jeg også er kompetent.

- Og det er helt fint.
- Du hører helt sikkert til her.

Jeg ved det, fordi jeg...

Kan du holde en hemmelighed
for dig selv?

Ellers ville jeg ikke være her.

Det var mig,
der valgte dig.

- Var det dig?
- Ja.

Jeg var overvældet af din forskning
ved White Sands og dine publikationer.

Jeg har fulgt dig og dit arbejde
i flere år nu.

Jeg ville have
en kvinde som dig,

en videnskabsmand som dig
i mit team.

Hvor er din bunker?
Et sted i nærheden af El Paso?

Jeg troede ikke, vi skulle afsløre.
hvor vi er.

Bare en lille test.
Du bestod.

Det er godt. Jeg vil ikke være
blive fyret på den første dag.

Det gør jeg heller ikke.

Har du efterladt
efterladt noget vigtigt?

Mand, kæreste, børn?

Kun min far og min bror.

Det var svært at tage af sted.
Min far er syg

og min bror
hader mig lige nu.

Han tænker,
Jeg svigter hende.

Jeg er sikker på, at han ville forstå det,
hvis han vidste, hvad du laver hernede.

Det er jeg ikke så sikker på.

Han er stadig meget ung
og han tænker,

Jeg ville være den værste
storesøster i verden. Så...

Hvad er din situation?

To smukke døtre
og en forbitret ekskone.

Hvem vil ikke savne mig hernede
vil bestemt ikke savne mig hernede.

Tja, jeg tror
vi alle har familieproblemer.

Det er irriterende at skulle vælge mellem
og arbejde.

Det har jeg gjort
hele mit liv.

I morgen er en vigtig dag.
Vi kaster os ud i det med hovedet først.

Sov godt, Michelle.

Godnat, Sam.

SLUT PÅ TRANSMISSION

Hvad synes du om
om denne fyr, hva'?

Lidt sød.
Lidt mærkelig.

ADVARSEL OM NÆRHED

Advarsel. 30 sekunder.
Scanningsalarm.

Advarsel. Scanningsalarm.

Advarsel.

10 sekunder.

Scan-alarm.

- SKÆRMENS ENERGINIVEAU:
- Påbegyndelse af scanningstilstand.

- Advarsel. Fejl opdaget.
- SKROGPLADE SIDDER FAST

Følg sikkerhedsprotokollen.

SCAN-ANGRIFF

SCAN-ANGRIFF

Alt er klart.

Alt er klart.

- Scanningstilstand afsluttet.
- SKJOLDETS ENERGINIVEAU:

Michelle, er du okay?

Dr. Riley, er du der?

Indkommende opkald.
Frank Lawrence.

Dr. Riley,
Jeg forventer din rapport. Med det samme.

Jeg er hos dig om et øjeblik.

Dr. Riley.

Har du det også godt?

Ja.

Ja, jeg har det fint.
Jeg havde bare brug for et øjeblik for mig selv.

Det var intenst.

På hvilken måde?

Jeg mærkede en snurrende fornemmelse
i mit kranie,

og en slags vibration
langs min rygsøjle.

Det lyder alarmerende.

Jeg må følge sikkerhedsprotokollen
at følge.

Hvis du er blevet infiltreret,
bliver jeg nødt til at trække dig ud af projektet.

Jeg vil stille dig
et par spørgsmål.

Føler du dig svimmel eller
har du en eller anden form for desorientering?

Nej.

Hører du stemmer
som ikke er der?

Nej.

Har du haft næseblod?

Nej, hr.

I sidste uge var jeg
på Warren Air Force Base

og de rejsende
har udforsket vores nukleare anlæg.

Det endte med
tre døde ingeniører

fra en missilsilo
fra en missilsilo.

Ved du, hvordan
hvordan de døde?

Nej, nej, nej.
Hvordan døde de?

De har
deres hjerner ud.

Nej...

De rejsende har allerede dræbt
dræbt hundredvis af vores folk.

Og over hele landet,
fra kyst til kyst.

Og jeg vil ikke lade det ske for nogen
fra mit hold.

Du burde
Du burde ikke lyve for mig, dr. Riley.

Så hvis der er noget
der foregår noget i dit hoved,

Så burde jeg vide det.

Nej, hr.

Jeg har det godt.
Ja, virkelig.

Stolen virkede.

Okay.

Tilbage til laboratoriet.

Det er alt.

Vil du passe på dig selv?

Du er egoistisk, Michelle.

- DAG 3
- Dekontamineringsprocessen er i gang.

Velkommen til laboratoriet, New Mexico.
Taler du med rumvæsner endnu?

Jeg er bange for, at jeg må skuffe dig,
Dr. Barlow.

Indtil videre har jeg ikke hørt
Jeg har ikke hørt nogen fremmede stemmer i mit hoved endnu.

Og det er en god ting.
Du vil blive opdateret.

Finley?

Vi har analyseret genomet
af den rejsende.

I håbet om
at finde et svagt punkt.

Det er lykkedes os at
at fremkalde dødelige reaktioner.

Men desværre opnår vi den samme effekt med den
samme effekt med den menneskelige prøve.

Vores nyeste konfigurationer
er allerede installeret.

- Vi vil gerne have, at du tester dem.
- Det er i orden.

Prøv at følge med.

Vævsprøven fra den rejsende
er markeret med rødt.

Dette er en lille vævsprøve af noget
eller nogen fra en anden galakse.

Dr. Riley?

Det er surrealistisk,
at se det her for første gang.

Koncentrat.

Fjern forsigtigt
R-18-opløsningen ud.

Den er markeret med gult.

Du lægger nu præcis én dråbe
på vævsprøven.

Hvad er dine observationer?
Dr. Riley?

Lokal dermal inflammation
og emboli.

Resultat: Fejlbehæftet.

Dette bekræfter
den dødelige effekt på aliens,

Det er derfor, jeg er overbevist,

at R-18-løsningen
er den rigtige tilgang.

Få det grønne menneskevæv
menneskelig vævsprøve.

Du giver nu
præcis én dråbe på prøven.

S-32-SERUM
INSTALLERBAR

INSTABIL

- Resultat: Fejlbehæftet
- USIKKER FOR MENNESKER

Advarsel.

Advarsel.
Advarsel.

- LAV RISIKO FOR FORURENING
- For guds skyld, Sam.

Så du det?
Hendes hænder rystede!

Dekontamineringsprocessen er i gang.

Hun ryster, når hun håndterer
med en prøve!

Fordi vi ikke har tid
til amatørfejl.

DAG 7

Dr. Riley.

Lad ikke nogen
skubbe dig rundt.

DAG 11

DAG 12

DAG 20

B06 KØKKEN

DAG 25

Så...

Nu har du et navn.

DAG 30

Hej, en måned i bunkeren er forbi.
Skål, team.

Eller som de siger i Frankrig:
"Santé"

Hvad tror du
der foregår deroppe?

Nå, men det er mandag.

Så jeg går ud fra, at planeten blev
erobret og civilisationen ødelagt.

Jacques, hvorfor skulle
en så udviklet civilisation

Rejser lysår på tværs af galaksen,
bare for at slå os ihjel?

- For det er det, vi ville gøre.
- Udforskning af rummet behøver ikke at være

ligesom kolonialismen
i det 17. århundrede.

Vi er måske
den eneste intergalaktiske art,

de nogensinde har mødt.
Og det gør os uvurderlige.

De spejder efter
militære faciliteter.

Der er en grund til det,
hvorfor vi gemmer os i bunkere.

Jeg beundrer
din optimisme, Sam.

Men hvis de virkelig ønsker fred,
hvorfor søger de så ikke kontakt med os?

Måske vil de bare
afvæbne os.

Vi må se på dem
som hulemænd.

De tager bare vores pladser,
før vi starter en unødvendig kamp.

Michelle,
du er blevet scannet.

Føltes det
som om nogen tog din pind fra dig?

Under scanningen...

Det føltes fjendtligt.

Endnu en stemme
for morderiske rumvæsner.

Men Sam har på en eller anden måde ret.

Jeg mener, hvad nu hvis
når de ikke engang ved det,

hvor farlig deres teknologi
er for os.

Måske scanner de kun
efter farlige områder

og leder efter ressourcer.
Og vi er bare følgeskader.

Dette er virkeligheden,
Malibu Barbie.

De stormer systematisk
hemmelige militære anlæg

og dræbe
højt kvalificerede forskere.

Det er ikke tilfældigt.
Tro på det, du ser.

Undskyld aldrig for
fjendtlig adfærd.

Jeg håber, at regeringen
er mere fordomsfri

- og giver freden en chance.
- Jeg håber, at præsidenten

alle deres atombomber
på rumskibet,

klar til at blæse det ud af den forbandede himmel
til at blæse det ud af den forbandede himmel.

Finley har ret.
Hellere dem end os.

Denise...
Og jeg troede, du var kristen.

Gud skabte os.
Ikke dem.

Gud er en fiktion.
Deres tilstedeværelse bekræfter dette.

Michelle, tror du på Gud?

Nogle gange ja.

Nogle mennesker ser tingene
sort eller hvidt.

Jeg ser tingene i gråt.

Sådan har det altid været.

Måske er de rejsende
ikke velvilligt indstillet over for os.

Men måske er det det.

Eller også er de som os.

Og det, mine damer og herrer,
du undviger et spørgsmål.

Bravo, dr. Riley.

Er der nogen af jer, der har snaps
i jeres spisekammer?

Alkohol på arbejdspladsen er forbudt
og vi er altid på arbejde.

Advarsel.
Nærhedsalarm bunker 05.

Advarsel.
Nærhedsalarm bunker 05.

Advarsel.
Nærhedsalarm bunker 05.

Advarsel.
Nærhedsalarm bunker 05.

Gør dig klar,
Jacques.

Jeg har ikke nok energi.

Jeg kan ikke flytte skrogpladerne.
Jeg kan ikke flytte torsopladerne.

Hvad skal jeg gøre?

SKJOLDETS ENERGINIVEAU
STRØMSVIGT OPDAGET

KRITISK FEJL
FUNKTIONSFEJL I STOLEN

KRITISK FEJL
FUNKTIONSFEJL I STOLEN

Alt er klart.

CAMERA 3 OFF

Sir, kan du zoome ind?

CAMERA 3 OFF

KAMERA 22 AKTIV

Jacques, er du okay?

Så er det nok med det vrøvl,
Jacques.

Jacques, sig noget.

Jacques!

Du godeste.

- DAG 36
- Bissets stol var gået i stykker.

Hvis han havde vedligeholdt den ordentligt,
ville han stadig være i live.

Det er tragisk.

Du bør derfor være endnu mere
vedligeholdelse af din stol.

- Dit arbejde her er vigtigt.
- Vi er sårede, men klar til at handle.

Det var godt.
Jeg havde ikke forventet andet.

Der er nyheder.

Vi har kontakt
med de rejsende.

De sendte os koordinater
og symboler,

som vi fortolker som tid og sted
for et møde.

Et hold af forskere
fra De Forenede Nationer

og en militær enhed forbereder sig
til mødet om tre uger.

Præsidenten ønsker
at jeres biovåben er klar til den tid.

Vi håber, at det går fredeligt for sig,
men vi er nødt til at være forberedt på vold.

Så snart jeg ved mere,
kontakter jeg dig.

Ønsk os held og lykke.

Slut på transmission.

Vi har tre uger tilbage.
Det er alt.

Nano, hvornår vil du have
resultater?

Jacques og jeg var på nippet til at
afslutte fase 2-tests.

Jeg kan tidligst blive færdig
tidligst være færdig om syv dage.

Uden yderligere hændelser.

Fremragende.

Dr. Ellis,
Hvad er din situation?

Vi arbejder stadig på R-18-serummet.
Men vi var ikke i stand til at gennemføre fase 1.

Det er stadig for farligt
for mennesker.

Hvorfor er du
så langt bagud i forhold til Nano?

Fordi vi spilder vores tid,
med at få dr. Riley op på mærkerne,

i stedet for at gøre det egentlige arbejde
at gøre det rigtige arbejde.

Får du nok søvn?

Jeg prøver at gøre det mellem
alle de tests, vi laver.

Er alt i orden i teamet?

- Er Finley også sød ved dig?
- Nej, det er han ikke.

Men dr. Ellis
virker sød indtil videre.

Dr. Barlow
er en udfordring.

Hvordan går det med dit arbejde?
Uden Jacques?

Det er ikke let.

Det ved du godt,
Jeg har ikke kendt ham så længe.

Men det gør ondt.

Men jeg har
et arbejde at udføre.

Ja, det er sådan, det ser ud.

Jeg vil bare gerne tilbage
og se min søn.

Jeg beder til Gud,
at alt er godt.

Det er det helt sikkert, og han venter sikkert
venter spændt på dig.

Okay, husk det:

Vi to
er de eneste kvinder hernede.

Hvis du har brug for noget
så lad mig det vide, okay?

Tak skal du have.
Det betyder virkelig meget for mig.

Jeg mener det alvorligt, Michelle.

Så hvis der er problemer i teamet,
eller du føler dig alene, så sig det til mig.

Det bliver mellem os.

Det vil jeg være opmærksom på.

Jeg mener det alvorligt.

Nå, men jeg går videre med det
på.

Jeg vender tilbage til dig senere.

SLUT PÅ TRANSMISSION

FEJL
IKKE SIKKERT FOR MENNESKER

Pigen er overvældet.
Hun burde gå.

Vi har ikke tid.

FEJL
IKKE SIKKERT FOR MENNESKER

FEJL
IKKE SIKKERT FOR MENNESKER

Dr. Riley, overlad arbejdet til de voksne.
til de voksne.

DAG 40

Jeg ved, at Finley
ikke kan lide mig,

Og for at være ærlig,
Jeg kan heller ikke lide det.

Finley er et tilfælde for sig selv.

Jeg ville ønske
han var mere fordomsfri.

Jeg har gennemgået hans rapporter
gik igennem

og der er nogle
lovende tilgange.

Hvad skulle det være?

Først og fremmest
har han opdaget et mutationspunkt.

Her er S-32.

Rejsende har dette enzym,
det har vi ikke.

S-32 er allerede blevet testet.

Ja, det stod i din rapport.
Synes du, det er for ustabilt?

Alt for ustabil.

Det virkede lovende,
men det virkede ikke.

R-18 er et meget mere stabilt enzym.
Vi kunne få succes med det.

Det er jeg ikke så sikker på.

Jeg mener, S-32 er det eneste enzym.
som vi kunne finde, der afviger.

Det lader til at være den sikreste måde
at angribe dem uden at skade os.

Det forstår jeg godt,
hvorfor du ser det på den måde.

Jeg havde det på samme måde i starten,
Men tro mig,

S-32 virkede ikke
i laboratoriet.

Jeg vil gerne fortsætte med at teste det,
hvis det ikke er et problem.

R-18 giver os ikke de
de ønskede resultater.

Vi har ikke længere
så meget tid.

S-32... R-18...

Den måde, vi arbejder på,
går mig på nerverne.

Må jeg spørge dig om noget?

Okay.

Skulle vi nogensinde
komme ud herfra i live,

Vil du tage på en date med mig?
Til middag eller i biografen...

Jeg ved, det er uprofessionelt,

men i betragtning af vores omstændigheder,
Jeg er ligeglad.

- Indgående besked: Dr. Finley Barlow
- I...

Finley skriver til mig.

Jeg er straks tilbage.

Michelle...

Vi gjorde det, Michelle.

Opnået hvad?

Det biologiske våben,
det skader ikke mennesker.

Men hvordan?

Sam, hvad laver du?

Det virker, Michelle.
Du havde ret.

Michelle?

Er alt i orden?

Ja... I...

Undskyld, jeg... I...

Jeg er ked af det.

Finley og jeg vil teste nogle varianter af
af R-18.

I mellemtiden
kan du lave research på S-32.

Dekontamineringsprocessen er i gang.

Okay, New Mexico.

Hvorfor tror du, at
min S-32 skulle virke nu?

Du har undervurderet de katalytiske
egenskaber.

Nej, det har jeg ikke.
Det er et ustabilt enzym.

Jeg har beregnet tallene
for de sidste par dage.

Det er risikoen værd.

Her.

Disse data er forkerte.

Afstandssekvensen
giver ikke mening.

Vent og se,
hvad deres modeller producerer.

Resultat ustabilt. 97%.

Med permutationer
dette er langt væk

fra den krævede
tærskel på 98,5% for fase 2.

Hvis vi fortsætter,
kan det lykkes.

Det er inden for
fejltolerancen.

Vi har ikke råd til at spilde prøver
eller tid til at spilde.

Det er jeg ikke enig i.

Vi bør give dine modeller
en chance.

Vi bør teste det
på en vævsprøve.

Det ser lovende ud.

Så er det i orden.
Så start eksperimentet.

Tak, Sam.

- FORESPØRGSEL PÅ KEMISK LØSNING
- Oprettelse af S-32-forbindelsen.

Forbindelse klar.

Lokaliseret dermal inflammation,
spredning af emboli.

- RESULTAT FOR REJSENDE: DØDELIG
- Resultat: Dødelig.

Samme slutresultat som med vores R-18
med de rejsendes stof.

Tag det roligt,
Dr. Riley.

Godt.

Fortsæt.

30 sekunder.
Stadig stabil.

Kom nu.

45 sekunder.

Comm. Komm.

- FEJL: IKKE SIKKERT FOR MENNESKER
- Resultat: Dødelig.

- Hold da kæft.
- Det var det, jeg sagde.

- 97% af tiden virker S-32 ikke.
- Nej, det var ikke forgæves!

Det vil virke!
Kom så! Igen!

Sam, S-32 har potentiale.
Tiden er ved at løbe fra os.

Det er slet ikke
op til debat.

Testfasen med S-32 er overstået.
Det er nok med dine fantasier.

Sam!
Sam, vent lidt.

Det ved du lige så godt som jeg,
Vi må gribe enhver mulighed.

Indkommende opkald.
Frank Lawrence.

Bio-Team,
Hvorfor er du ikke i laboratoriet?

- Bare en lille uoverensstemmelse.
- Min fejl, sir.

Jeg udførte et eksperiment,
men det virkede desværre ikke.

Dr. Riley har skabt noget lovende
med S-32-serummet.

Men vi har mere lovende
muligheder med R-18.

Nej, jeg er uenig med
Jeg er uenig med Dr. Ellis.

- Jeg sagde nej.
- Og jeg sagde ja!

Vi er et team!

Dr. Ellis, du har stadig ikke fået dit hold
igennem fase 1 endnu.

Hvis dr. Barlow mener.
at dr. Riley har fundet noget,

Hvorfor vil du ikke
ikke forfølge dette?

Hvis vi vender dr. Rileys sekvens,
har vi en reel chance her.

Finley,
det handler ikke om dit ego.

- Du har opdaget et ubrugeligt enzym.
- Dr. Riley?

Hvorfor bliver du personlig nu?
Ja, jeg har opdaget det.

Men dr. Riley...

Dr. Riley.

Michelle, jeg savner dig.

Jeg er så stolt af dig.
Så stolt af dig.

Men de har ret.

Du hører ikke til her.

Du burde være sammen med Ben og mig.
Vi havde brug for dig.

Du hører ikke til her.

Du burde være sammen med Ben og mig.

Michelle.

Jeg sagde, at du ikke skulle lade
ikke at blive skubbet rundt.

Men du lyttede bare ikke
lyttede til mig.

De respekterer dig ikke,
Michelle.

De har kontrol over dig,
fordi du er svag.

Nu er de i dit hoved.

De er inde i dig, Michelle.

Så hvis der er noget
der foregår noget i dit hoved,

Så burde jeg vide det.

Du kan ikke stole på ham.

Stol ikke på dit team.

De lyver for dig.

De kommer ind i dit hoved.
Ødelæg det.

Hallucinationerne
bliver så stærke,

- at du bare har lyst til at begå selvmord.
- Vil begå selvmord.

Slå dig selv ihjel.

Fordi du er svag.

Jeg håber, det var det værd.

Vi er i dit hoved,
Michelle.

Dr. Riley.

Dr. Riley.

Dr. Riley.

Dr. Riley.

Har du det også godt?

Ja.

Jeg troede
Jeg havde efterladt min rapport her.

Stol ikke på dit team.
De lyver for dig.

Advarsel. 30 sekunder.
Scanningsalarm.

- Finley, det er din alarm.
- Michelle, også din.

Advarsel.
Advarsel. Brand.

Overtrædelse
af sikkerhedsforanstaltningerne.

Advarsel. Scanningsalarm.

10 sekunder.

Advarsel.
Følg sikkerhedsprotokollerne.

Finley,
fastgør hovedpladerne.

Følg sikkerhedsprotokollerne.

Advarsel. Scanningsalarm.

Funktionsfejl anerkendt.
Finley Barlow.

Alt er klart.

Alt er klart.

Alt er klart.

Alt er klart.

Alt er klart.

Michelle,
Gudskelov, at du er okay.

Finley?

Finley? Kan du høre os?

Finley?

Finley?
Kan du høre os?

Han er på vej
til laboratoriet.

Finley, tilbage til
kommunikationsrummet!

Tal til os, Finley.

Han har faktisk
noget i sin hånd.

Finley, hvad laver du?

Finley?

Nej...

PRIVAT MØDETILSTAND
AKTIV

Hvordan går det med dig?

Jeg har det fint.

Er du sikker?

Ja, jeg har det fint, sir.

Okay, begge Jacques,

såvel som Finley
døde i deres stole.

Men på en eller anden måde
overlevede du.

Hvad prøver du at fortælle mig?
prøver du at fortælle mig, sir?

Jeg prøver bare at finde ud af
hvorfor de angriber os.

Jeg ved det ikke.
Stolen reddede mig nok.

Jeg ved ikke, hvorfor
hvorfor det ikke var sådan med de andre.

Okay.

Okay.

Lad os gå tilbage til gruppen.

Men svigt mig ikke.

Konferencemøde.

Efter Finley og Jacques' død,
antager vi, at

at de rejsende ved
hvad vi gør.

Det er kun et spørgsmål om tid
før de finder os alle.

Vi har ikke hørt noget i 12 dage
Intet fra omverdenen.

Derfor er du
autoriseret fra nu af ...

AFSLAPNINGSTILSTAND

Vi er døde på grund af dig.

Du lod mig være alene.
Ligesom mor.

Nej.

I...

Det er for sent.

Vi er døde.

Men Ben...

Jeg håber
at det var det værd, Michelle.

Nej...

Indkommende opkald:
Frank Lawrence.

Dr. Riley.
Til mødelokalet.

12 timer siden Rejsende
Byer og faciliteter

angrebet i hele landet.

DC og vigtige militærbaser
blev fuldstændig ødelagt.

USA'S DØDSTAL:

Vent lige lidt,
Blev Atlanta også angrebet?

Ja.

Alle store byer.

Aiden...

Vi har ingen våben,
der effektivt kan stoppe dem.

Præsidenten
eneste tilbageværende mulighed er et atomangreb.

Men hun nægter at gennemføre det på
på amerikansk jord.

- Hvad er det næste skridt?
- Du er det næste skridt.

Sandsynligvis den sidste.

Vi bliver nu evakueret.

Hvis vi når frem til det nye
kommandocentral, giver jeg dig besked.

Fremstil dette forbandede våben
til sidst.

3-6 Alpha End.

Min søn er deroppe!
Jeg er nødt til at komme ud herfra! Nu!

Vi må have provokeret dem.
Men det giver ingen mening.

De er intelligente væsener.
De behøver ikke at angribe os.

Måske fortæller 3-6
heller ikke fortæller os hele sandheden.

- Måske bliver vi manipuleret.
- Sam!

Hold op med at lade, som om de vil have fred!
Det har hele tiden været en krig!

Det kan du ikke vide.
Vi har ingen beviser for det.

Bare en rapport fra en
som kontrollerer alt her.

Bevis? Beviset er
er, at Jaques og Finley er døde.

Du er nødt til at følge ordrerne
fra præsidenten,

Og det betyder min kommando.

Hvorfor skulle de gøre os fortræd?

Vi er nødt til at tage til laboratoriet med det samme
og bruge al vores energi på S-32.

Det er det eneste enzym
der adskiller os fra rejsende.

- R-18 er spild af tid.
- Nej, Michelle.

R-18 er det eneste
stabile enzym.

Okay, dr. Riley
tager føringen på S-32.

Sam, tag dig sammen
og hjælper dr. Riley, uanset hvad.

Ingen af jer falder i søvn,
før I giver mig en skide pistol,

der stopper disse rejsende!

Ja, sir.

- TAG 61
- Dekontamineringsprocessen er i gang.

Sam, jeg er ked af det.
Hvordan har du det?

Jeg er åbenbart ved at miste
min forstand.

Jeg havde aldrig troet, at presset ville påvirke mig så meget,
Det ville jeg aldrig have troet.

Godt, jeg er her for at hjælpe dig.
Hvad bliver det næste?

Ved det sidste forsøg med S-32

Den menneskelige prøve forblev stabil
stabil i et minut, før den svigtede.

Men hvis kun de rejsende
har S-32-genet,

Hvorfor skader prøveserummet
skade menneskeligt væv?

Måske fordi deres stof
også er kulstofbaseret.

Den sidste test viste
at i fravær af S-32

forbindelser med lignende kulstof
kulstofbindinger angribes.

Hvordan kan vi forhindre S-32 i at binde
til menneskeligt kulstof?

Indkommende besked.
Dr. Denise Cooper.

Denise?

Det gør ingen forskel.

Jeg gav alt, hvad jeg havde
og det hjalp ikke.

Dr. Cooper,
hvad taler du om?

Min søn er død.

Jeg kan mærke det.

Denise, din søn er i live.
Han er hjemme og venter på dig.

Du er ikke en mor, Michelle.

Du mangler
det moderlige instinkt.

De er i os alle.

De er i vores hoveder.

Denise, jeg beder dig,
læg kniven fra dig.

Denise, læg kniven fra dig.

Jeg vil ikke lade dem
dem bestemme for mig.

Jeg bestemmer selv.

Jeg vil gerne
være sammen med min søn.

Denise, nej!

Nej!

Denise blev aldrig scannet.

Hun var en viljestærk,
troende kvinde.

Hun havde en søn ovenpå.

Hun var overbevist om
at hendes søn var død.

Hun troede, at de rejsende
var i hendes hoved.

Måske virker
virker scanningsalarmen ikke altid.

Måske er den
blevet scannet alligevel.

Måske er de
i alle vores hoveder.

Måske bliver vi
spillet ud mod hinanden.

De vil ikke stoppe mig.

Hvor er mit biovåben?

Vi har ikke
over en værdi på 98%.

Så er 98% godt nok.
Vi sender, hvad vi har.

- Men det kan vi ikke.
- Hvad mener du med, at vi ikke kan?

Forstår du, hvad der foregår deroppe?
Vi har brug for dem nu.

I 98% af tilfældene vil denne virus
også dræbe mennesker.

Millioner af jer.

Major, vi er nødt til at
skabe flere modeller.

- I det mindste nogle fase 2-tests.
- Vi har ikke mere tid.

Virussen
overføres gennem luften, sir.

Når den er sluppet løs,
kan den ikke længere stoppes.

Hvis vi ikke handler nu,
kan det være for sent.

Forstår du, hvad jeg siger?
Beslutningen ligger hos præsidenten.

Hun er nødt til at beslutte
om og hvordan hun vil bruge det.

Så send mig alt lige nu,
du har om S-32!

Michelle, gennemgå rapporterne
fra de sidste to uger.

Ellis!

- Jeg er ked af det, sir.
- Dr. Ellis, send mig dataene.

Nej, hr.

- Krypter sikre data fra Ellis.
- Dr. Riley.

Det kan jeg ikke, sir.

Start kryptering af data
fra Riley.

Jeg beder dig.
Giv os 24 timer mere.

Er det her et
skide oprør?

24 timer, sir.

Derefter sender vi dig
alt, hvad vi har.

24 timer.

24.

Kryptering afsluttet.

Advarsel. Nærhedsalarm.

- Advarsel. Nærhedsalarm.
- Sam? Er det dig?

- Advarsel. Nærhedsalarm.
- Michelle!

Lawrence?
Sæt dig i stolen.

Michelle, det er ikke en scanning.
Det er noget andet.

- Der er nogen ved hovedindgangen.
- Advarsel. Ubuden gæst.

- Autoriseret person?
- Det tror jeg ikke.

Advarsel. Ubuden gæst.
Advarsel. Ubuden gæst.

Lawrence? Er alt i orden?

Hvad er der sket?

Nogen har angrebet Lawrences bunker.
angrebet.

Så du det?

Ikke særlig godt.

FEJL I KAMERAET

Kan du genkende noget
i de andre kameraer?

FEJL I KAMERAET

Der kommer ikke noget til mig.

- Der var indbrud i hans bunker!
- Måske var det militæret.

En redningsaktion?

Det så ikke ud
ud som en blodig redningsaktion.

Michelle,
Jeg prøver at kontakte ham.

Major, kan du høre os?

Lawrence? Kan du høre os?

Har du hørt fra
hørt fra Lawrence?

Nej, ikke endnu.

Det var dem.
De jagter os.

De ved, hvad vi laver her.

Hvad gør vi nu?

Gør det færdigt.

Okay.

Michelle, hvad sker der?

Indtil videre har vi baseret vores sekvenser
på forholdet

ilt til kvælstof
i menneskekroppen,

Men de er ikke mennesker.

De er anderledes,
men ligner stadig mennesker.

Hvad hvis vi vender forholdet
mellem ilt og kvælstof?

S-32 Alpha-sekvens
og S-32 Bravo-sekvensen aktiveret.

S-32 alfa-sekvens
og S-32 beta-sekvensens potentielle stabilitet.

Sam?

- Sam!
- SANDSYNLIGVIS SIKKERT FOR MENNESKER

Hold da kæft!
To løsninger på 99,8%.

- En af dem kunne være den aktive ingrediens.
- Så er vi nødt til at teste det.

Forbindelse mellem S-32 Alpha og S-32 Bravo
er oprettet.

Forbindelse fuldført.

Den rejsendes prøve.

Lokaliseret dermal inflammation,
spredning af emboli.

Resultat: Dødelig.

Okay. Okay.

Den menneskelige prøve.

15 sekunder.

Sådan er det. Sådan er det.

Kom nu.

30 sekunder.

Kom nu.

STABILITET

45 sekunder.

Kom nu.

60 sekunder.

Michelle, den forbliver stabil.

- S-32 Alpha potentiel stabilitet.
- SANDSYNLIGVIS SIKKER FOR MENNESKER

Sam, så er det nok.
Vi har klaret det.

I det mindste har vi nu
en løsning,

som er potentielt uskadelig i kontakt med menneskeligt væv
potentielt ufarlig.

Men vi har brug for tests,
for virkelig at være sikre,

at det er sikkert for vores luftveje
er uskadeligt.

Vi har ikke tid til
til fase 2-tests.

Og så videre til fase 3.

- Test på mennesker.
- Men Sam, det kan slå os ihjel.

Jeg har allerede injiceret mig selv med det.

Hvad har du?

- Det vil virke, Michelle.
- Hvorfor gjorde du det?

Jeg skulle have gjort det.
Du har børn.

Det er min opgave
som teamleder.

Skal vi få noget at spise?
mens vi venter?

Menneskeligt testobjekt

bekræftet for S-32 Alpha:

- Dr. Sam Ellis.

- INTERNT STUDIE PÅ MENNESKER

Hvordan har du det, Sam?

Let øget hjertefrekvens.

Mit ansigt føles
lidt varmt at røre ved.

Nogen form for ubehag?

Let hovedpine.

Kan vi ikke
tale om noget andet?

Helt sikkert.

Fortæl mig om dine børn.

Tvillingedøtre. Otte.

Lily og Veda.

Sødt.

De er mit et og alt.

Det er derfor, jeg er her.

Jeg håber, at de vil lære
hvad du har gjort for dem.

Mine piger har Battens sygdom.
Det er arveligt.

Battens sygdom?

- Det siger mig ikke noget.
- En lidelse i nervesystemet.

Deres forventede levealder
er i teenageårene.

Sam, det er jeg virkelig ked af.

Jeg troede på
at de rejsende ville hjælpe os.

At de ville hjælpe mine børn
ville hjælpe mine børn.

Genetisk set ligner de os så meget
og alligevel så meget mere avancerede.

Hvorfor skulle du
ønske at skade os?

Det giver bare ikke
bare ikke mening for mig.

Sam, er du okay?

Jeg har gjort noget slemt,
Michelle.

Ved at stole på de rejsende
rejsende.

Håb for første gang,
i rigtig lang tid.

Hvad har du gjort?

Jeg har sendt dem et signal,
så de kan finde bunkerne.

Mener du det?

Jeg har hacket vores
Jeg har hacket vores nødkommunikationssignal.

Derfor var de i stand til at
scanne os.

Jeg ville have, at de skulle finde os
og forhindre, at våbnet blev bygget.

32 minutter.

Alvorlige mavekramper.

Hvordan...?

Hvorfor gjorde du det?

Finley og Jacques
ville ødelægge de rejsende.

De ville starte en krig.

Men du, du er ligesom mig.

Du var også af den opfattelse, at de
kun kunne være kommet i fred.

Dit røvhul.

Alle er døde på grund af dig!

De vil gøre verden
til et bedre sted.

Jeg kommer måske ikke ud herfra.
ikke komme ud i live.

Men mine børn
vil få en chance.

Det ved jeg godt,
du er forbundet med dem.

De er også i dit hoved.

Lad være med at kæmpe mod dem.
Lad dem tage kontrollen.

Verden bliver et bedre sted!

Sam?

Sam?

Sam!

Advarsel.

Advarsel.

Advarsel.

Advarsel.

Sam?

Advarsel.

Advarsel.

Fase 3 S-32 Alpha-resultat:
Dødelig.

DAG 75

DAG 104

Dette er Dr. Michelle Riley.

Er der nogen?

Dette er dr. Michelle Riley.
Er der nogen, der kan høre mig?

S-32 Bravo testobjekt bekræftet:
Dr. Michelle Riley.

Testfase 3 S-32 Bravo påbegyndt.

Tror du, at du kan
at du kan vinde, Michelle?

Tror du, at du kan vinde
hvor alle andre har fejlet?

Mærk serummet
i dine årer.

Den snurrende fornemmelse i rygsøjlen.

Dette er begyndelsen på enden.

Dine lunger vil trække sig sammen.
Din hud vil brænde.

Du skulle aldrig have
aldrig skulle være kommet her.

Du vil helt sikkert dø,
ligesom de andre.

Jeg håber, det var det værd.

- INGEN FARE FOR MENNESKER
- S-32 Bravo stabilitet bekræftet.

Du gjorde det, Michelle.
Du gav ikke op.

og fandt serummet.

Kom hjem.

Vær sød at komme hjem.

Vi har brug for dig her.

Sammen med os.

Pis...

Åh, lort...

- Indkommende besked.
- Er der nogen?

Svar venligst.
Major Frank Lawrence...

Dr. Michelle Riley?
Dr. Sam Ellis? Er der nogen?

Svar venligst.

Jeg er her!

Gudskelov.

Hej, dr. Michelle Riley.
Hvor er de andre?

De er alle døde.

Jeg var den eneste, der overlevede.

Det er jeg ked af at høre.
Jeg håber, at du har det godt.

Ja.

Jeg har biovåbnet.

Det blev kun testet på mig,
men det virker.

Du behøver ikke at arbejde på biovåbnet.
arbejde på biovåbnet.

Situationen er nu
under kontrol.

Men jeg har gjort det.
Jeg kan sende data med det samme.

Dataoverførsel bekræftet.

Du behøver ikke at
for at overføre data.

Jeg gentager: Du behøver ikke
ikke at overføre data.

Dataoverførsel annulleret.

Det forstår jeg ikke.

Vi kan ikke risikere
at dataene bliver opsnappet.

Modstand er nytteløs.

Tak, dr. Michelle Riley.
Vi ankommer snart.

UKENDTE OBJEKTER GENKENDT

UKENDTE OBJEKTER GENKENDT

ADGANGSKODE PÅKRÆVET

omdannelsesproces
fra væske til gas er aktiveret.

FREMSKRIDT:

UDTRÆK AF GEMTE DATA
S-32 BETA FORMEL

Dataoverførslen begynder.

Dataoverførsel afsluttet.

Omdannelsesprocessen
fra væske til gas er afsluttet.

UKENDTE OBJEKTER GENKENDT

Modstand er nytteløs.

Advarsel.
Gennembrud anerkendt.

Advarsel.
Gennembrud anerkendt.

Advarsel.
Gennembrud anerkendt.

Dr. Riley?

Advarsel.
Gennembrud anerkendt.

Hør efter, ubuden gæst.
Hør efter, ubuden gæst.

Hør efter, ubuden gæst.
Hør efter, ubuden gæst.

Hør efter, ubuden gæst.
Hør efter, ubuden gæst.

Hør efter, ubuden gæst.
Hør efter, ubuden gæst.

Systemerne er offline.

Michelle, er du okay?

Sam?

Jeg vil tage dig med hjem.
Til din far. Til din bror.

Nej.

Jeg så dig dø,
hvordan du døde.

S-32-A-serummet
har slået dig ihjel.

Det var din fantasi.

De ville have dig til at tro
at det ikke var sikkert.

Jeg er i live.

Du sagde, at du havde kontaktet hende.
Du forrådte os.

Det var ikke virkeligt, Michelle.

Jeg tog serummet,
Men jeg er ikke død.

Det er dette miljø...
Bunkeren, stolen.

- Alt det, der udløser det i dig.
- Jeg har set det.

Jeg ved, hvad jeg så.
Du er død!

Men jeg står lige her foran dig.
Det her er mig.

Nej, det er ikke rigtigt.

- Det er ikke virkeligt.
- Jo, det er meget virkeligt.

Vi slår
de rejsende tilbage.

Michelle, mine døtre,
din far og din bror,

De er alle i live.

Har du data fra
S-32-B-serumdataene?

Ja.

De er mere sikre hos mig.
Giv dem til mig.

Tag din hjelm af.

Hvorfor vil du have
Jeg skal gøre det her?

Tag den af, Sam.

Hvis jeg kan trække vejret her,
så kan du også.

Der findes
Giftstoffer i luften.

Det er derfor, vi skal
ud herfra lige nu, Michelle.

Det er mig.

Jeg tager min hjelm af,

hvis du giver mig den.

Okay.

Okay.

Jeg vil give dig den.

Gensyn.

PAS PÅ HUNDEN