All language subtitles for The Bunker 2024 1080p BluRay DD 5 1 x264-SPHD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:20,288 --> 00:01:22,873 BUNKFR 06 - DAs FXfTUs-PROTOKOLL 2 00:01:22,957 --> 00:01:26,961 Ein r/cs/gcs außcr/rd/schcs Paumschi schwcbt scit gcstcrn ĂŒbcr dcr Stadt. 3 00:01:27,044 --> 00:01:29,213 Ä.hni/chc Schic wurdcn aufdcr ganzcn Wcit gcs/chtct. 4 00:01:29,297 --> 00:01:33,634 Dirckt nach dcr Sichtung dcr Paumschic kam cs zoo c/ncr mass/vcn panik. 5 00:01:33,718 --> 00:01:37,388 UncrkiĂ€rtc Sichtungcn ind scitsamc Aktiv/tĂ€tcn ĂŒbcr MiiitĂ€rbascn 6 00:01:37,471 --> 00:01:40,224 iasscn s/ch vicic von uns fragcny was d/c Abs/chtcn dcr Bcsuchcr s/nd. 7 00:01:40,308 --> 00:01:43,019 Trotz aiicr BcmĂŒhungcn dcr Rcg/crungcn d/c Öffcnti/chkc/t zoo bcruhigcnY 8 00:01:43,102 --> 00:01:44,979 bic/bt dic S/tuation wcitcrhin angcspannt. 9 00:01:45,062 --> 00:01:47,148 Mcnschcn dcmonstr/crcn aufdcr ganzcn wcit. 10 00:01:47,231 --> 00:01:50,276 Sic fordcrn von PussiandY dcn U ind dcrcn Aiii/crtcn 11 00:01:50,359 --> 00:01:53,779 d/c Biidung c/ncr DcicgationY wcichc mit dcn Außcr/rd/schcn in ontakt trctcn soii. 12 00:01:53,863 --> 00:01:56,240 BĂŒrgcr von Amcrikay /ch möchtc Ihncn vcrsichcrny 13 00:01:56,324 --> 00:02:01,621 dass Ihr wohicrgchcn ind Ihrc S/chcrhcit fĂŒr uns obcrstc pr/oritĂ€t habcn. 14 00:02:01,704 --> 00:02:04,665 Fasscn S/c mich kiar sagcnY wĂ€hrcnd wir... 15 00:02:12,923 --> 00:02:14,300 zur HöiicY M/chciic. 16 00:02:14,383 --> 00:02:15,635 Fch brDuchc dich hicr. 17 00:02:15,718 --> 00:02:18,804 Wir 5olltcn zusDmmcn 5cin, falls dic Dingc Dußcr Kontrollc gcrDtcn. 18 00:02:18,888 --> 00:02:22,099 - Dic vcrdDmmtc halbc Wclt i5t 5tillgclcgt. - Bcn, pD55 auf wD5 du sDg5t. 19 00:02:27,146 --> 00:02:29,357 Fst dD5 wicdcr cin Rcgicrung5job? 20 00:02:30,274 --> 00:02:31,359 JD. 21 00:02:34,737 --> 00:02:36,739 Wir5t du Duf dich aufpasscn? 22 00:02:40,409 --> 00:02:42,620 Tu ich das niche immcr? 23 00:02:42,703 --> 00:02:46,791 Wichtig sit nur, dass du bci un5 bist. Bci dcincr Familic. 24 00:02:51,587 --> 00:02:54,799 Bcn, ich hab kcinc andcrc WDhl. 25 00:03:00,471 --> 00:03:03,557 Du 5tcllst immcr dich sclbst ind dcinc KDrricrc in dcn vordcrgrund. 26 00:03:03,641 --> 00:03:05,768 Jcdcs vcrdDmmtc HDl. 27 00:03:07,937 --> 00:03:09,605 Fch hoffc, dD5 wDr c5 Wcrt. 28 00:03:19,824 --> 00:03:24,453 Hcy, mach dir um uns kcinc Sorgcn. Okay? 29 00:03:24,537 --> 00:03:26,330 Un5 passicrt 5chon nicht5. 30 00:03:26,414 --> 00:03:29,834 Fch mƑchtc nur, dass du wcißt, dD55 ich schr 5tolz Duf dich bin. 31 00:03:29,917 --> 00:03:32,461 Dcinc Muttcr wĂ€rc c5 auch. 32 00:03:34,088 --> 00:03:35,881 Fch vcrmi55c sic. 33 00:03:36,674 --> 00:03:38,467 Fch vcrmi55c sic Duch. 34 00:03:45,307 --> 00:03:47,268 Fch mu55 lo5, DDd. 35 00:03:47,351 --> 00:03:50,104 Sag Bcn, ich bin bDld wicdcr da. 36 00:03:50,187 --> 00:03:53,232 - HDb dich licb. - fch dich auch, SchDtz. 37 00:03:54,525 --> 00:03:58,654 Und vcrgiss nicmDls, wcr du bi5t, Dr. Rilcy. 38 00:04:03,075 --> 00:04:06,287 LD55 dich von nicmDndcn hcrum5chubscn. 39 00:04:07,079 --> 00:04:08,914 Das wcrdc ich niche. 40 00:04:08,998 --> 00:04:10,666 Gutc5 MĂ€dchcn. 41 00:04:46,452 --> 00:04:48,496 TAG 1 42 00:04:58,214 --> 00:05:00,257 vORSfCHT vOR DFH HUN D 43 00:05:33,082 --> 00:05:35,292 Wurdc schon Kontakt hcrgcstcllt? 44 00:06:03,821 --> 00:06:06,574 Fcbcnscrhaitcndc Systcmc s/nd oniinc. 45 00:06:07,491 --> 00:06:09,410 OkDy, Doktor. 46 00:06:09,493 --> 00:06:11,537 Willkommcn zuhDusc. 47 00:06:16,208 --> 00:06:19,795 Fhrc TcDmkollcgcn wurdcn cbcnfDll5 in solchcn Bunkcrn untcrgcbrDcht. 48 00:06:19,879 --> 00:06:24,300 Sic wurdcn cntwickclt, um cincn Mcn5chcn, 12 Monatc isolicrt, am Lcbcn zoo crhaltcn. 49 00:06:24,925 --> 00:06:27,678 Zucr5t mu55 ich fhncn dD5 hicr zcigcn. 50 00:06:30,347 --> 00:06:32,725 OkDy, Dr. Rilcy. 51 00:06:32,808 --> 00:06:34,602 Dcr KommunikDtionsraum. 52 00:06:34,685 --> 00:06:38,480 Fin gcschlosscnc5 Systcm crmƑglicht dic Kommunikation inncrhalb dcs Tcam5. 53 00:06:38,564 --> 00:06:40,691 Nicmand, darf mit dcr Außcnwclt Kontakt Dufnchmcn, 54 00:06:40,774 --> 00:06:42,693 Dußcr in cincm Dutori5icrtcn Notfall. 55 00:06:42,776 --> 00:06:46,697 Von dic5cm Momcnt an 5ind Sic ind fhr Tcam von dcr Außcnwclt abgc5chnittcn. 56 00:06:50,159 --> 00:06:52,036 WofĂșr i5t das dD? 57 00:06:53,203 --> 00:06:54,663 Das? 58 00:06:55,539 --> 00:06:57,666 Das wird Sic Dm Lcbcn crhDltcn. 59 00:07:00,836 --> 00:07:02,504 SCAN STUHL MC-x NASA 60 00:07:02,588 --> 00:07:04,423 Dic Rci5cndcn hDbcn Schiffc losgc5chickt, 61 00:07:04,506 --> 00:07:06,759 um un5crc nuklcDrcn ind militĂ€ri5chcn StĂștzpunktc zoo untcr5uchcn, 62 00:07:06,842 --> 00:07:10,554 Dusgc5tattct mit Hochlcitungslascrn, um un5crc AnlDgcn zoo 5cDnncn. 63 00:07:10,638 --> 00:07:13,807 - Sic kƑnncn in 300 m Ticfc Atom-U-Bootc - HOCH LFfSTUNCSLASFR 64 00:07:13,891 --> 00:07:16,185 ind MilitĂ€rbunkcr in bi5 zoo 300 m Ticfc cindringcn. 65 00:07:16,268 --> 00:07:19,438 - So wD5 hDbcn wir noch nic gcschcn . - Sind sic radioDktiv? 66 00:07:19,521 --> 00:07:21,732 Dic SDchc sit ctwD5 komplizicrtcr. 67 00:07:21,815 --> 00:07:24,985 Auf jcdcn Fall schcincn 5ic fcindlichc Ab5ichtcn zoo habcn. 68 00:07:25,069 --> 00:07:26,862 Sic Ășbcrnchmcn un5cr Gchirn. 69 00:07:28,405 --> 00:07:30,115 Und zcrstƑrcn c5. 70 00:07:30,199 --> 00:07:34,161 Dic5c vorrichtung i5t un5crc cinzigc HƑglichkcit, ihrc Scan5 abzuwchrcn. 71 00:07:35,996 --> 00:07:38,540 Nur zoo, Dr. Rilcy. Sctzcn Sic sich. 72 00:07:39,583 --> 00:07:41,043 Nur zoo. 73 00:07:46,799 --> 00:07:48,842 Dann lcgcn wir mDl los. 74 00:07:49,343 --> 00:07:51,011 Zucr5t cinschDltcn. 75 00:07:51,095 --> 00:07:52,972 Jctzt dic Kopffcilc Ășbcr fhncn 5ichcrn. 76 00:07:53,055 --> 00:07:56,058 Und zum Schlu55 schwcnkcn Sic dic Rumpfplattcn cin. 77 00:07:56,141 --> 00:07:58,310 Wcnn dicscr Alarm losgcht, wcrdcn Sic gcscannt. 78 00:07:58,394 --> 00:08:00,354 Sic habcn 30 Sckundcn zcit, um in dcn Stuhl zoo kommcn. 79 00:08:00,437 --> 00:08:04,066 Wcnn Sic nur cincn Schritt Duslasscn, dDnn 5ind dic in fhrcm Kopf. 80 00:08:04,149 --> 00:08:07,528 OkDy, al5o zucrst Fin5chaltcn. 81 00:08:09,071 --> 00:08:10,698 Tcstiaufc/ngcicitct. 82 00:08:10,781 --> 00:08:12,157 Zwcitcn5, 83 00:08:12,866 --> 00:08:15,369 - dic KopfplDttcn . - Tcstiaufcingcic/tct. 84 00:08:15,452 --> 00:08:19,123 Drittcns, dicsc Tcilc, ind zwar 50. 85 00:08:19,206 --> 00:08:20,958 Tcstiaufc/ngcicitct. 86 00:08:21,542 --> 00:08:23,419 - Fst dD5 richtig? - Ncin. 87 00:08:23,502 --> 00:08:26,088 RumpfplDttcn cinschwcnkcn, bi5 5ic cingcrD5tct sind. 88 00:08:26,171 --> 00:08:29,591 Sic mĂșsscn schncll scin ind Sic dĂșrfcn kcinc Fchlcr machcn. vcrstDndcn? 89 00:08:31,385 --> 00:08:34,471 - Ja . - Allcs klar. Folgcn Sic mir. 90 00:08:35,055 --> 00:08:37,141 Tcstiaufabgcschiosscn. 91 00:08:39,226 --> 00:08:40,853 Dcr Grund, wc5wcgcn Sic hicr sind ... 92 00:08:40,936 --> 00:08:44,148 Sic habcn cincn zicmlich gutcn Ruf Dls Hikrobiologin. 93 00:08:44,231 --> 00:08:47,067 JcmDnd dD obcn mu55 großcs vcrtraucn in Sic habcn. 94 00:08:47,693 --> 00:08:49,153 Schlcusc. 95 00:08:53,198 --> 00:08:54,742 NDch fhncn. 96 00:09:02,541 --> 00:09:04,501 Das i5t fhr LDbor. 97 00:09:04,585 --> 00:09:07,671 Sic wcrdcn mit fhrcm Tcam Dn cincr biologischcn WDffc Drbcitcn, 98 00:09:07,755 --> 00:09:10,340 um dic Angrcifcr zoo ncutrDli5icrcn, 99 00:09:10,424 --> 00:09:13,761 Dic Rcgicrung ho Duf cinc fricdlichc LƑ5ung. 100 00:09:13,844 --> 00:09:16,055 Wir baucn hicr al5o cinc WDffc. 101 00:09:16,138 --> 00:09:19,183 Fch glDubc niche, dD55 5ic fricdlich sind. 102 00:09:24,563 --> 00:09:27,066 KĂșchc ind Badczimmcr, Dusgc5tattct fĂșr 12 Monatc. 103 00:09:27,149 --> 00:09:30,360 Systcm- ind HardwDrc-Mainframc bcfindct sich hintcn. 104 00:09:33,739 --> 00:09:36,533 Allc5, wD5 Sic wisscn mĂșsscn, 5tcht hicr drin. 105 00:09:36,617 --> 00:09:40,079 Fhr Projcktlcitcr, HDjor Lawrcncc, wird Sic bald kontakticrcn. 106 00:09:40,871 --> 00:09:42,706 Vicl ClĂșck, Dr. Rilcy. 107 00:09:43,499 --> 00:09:45,334 Wir zĂ€hlcn auf Sic. 108 00:09:50,589 --> 00:09:52,174 Wartcn Sic! 109 00:09:53,050 --> 00:09:54,510 Hcy! 110 00:09:55,177 --> 00:09:58,764 Was, wcnn c5 cincn Notfall gibt? Wic kommc ich hicr wicdcr rDus? 111 00:09:59,431 --> 00:10:01,892 Auf Wicdcr5chcn, Dr. Rilcy. 112 00:10:01,975 --> 00:10:03,894 Wir blcibcn in Kontakt. 113 00:10:10,984 --> 00:10:12,861 - Abricgciungsmodus aktiv/crt. - vFRLASSFN NfCHT GFSTATT. 114 00:10:55,070 --> 00:10:57,072 W/iikommcn zoo proJckt Hatchct. 115 00:10:57,156 --> 00:11:00,534 Dic Erdc stcht vor dcm crstcn Kontakt mit cincr aubcrirdischcn ziv/I/sat/ony 116 00:11:00,617 --> 00:11:03,328 d/c ais,,d/c Pciscndcn" bczcichnct wird. 117 00:11:03,412 --> 00:11:05,831 Es konntc bishcr kc/n Kontakt zum Mucrschihcrgcstciit wcrdcn. 118 00:11:05,914 --> 00:11:07,332 In dcn ictztcn Stundcn 119 00:11:07,416 --> 00:11:11,253 wurdcn wcitwcit mchrcrc kic/ncrc AufkiĂ€rungsschic gcs/chtct. 120 00:11:11,336 --> 00:11:14,798 Dicsc AufkiĂ€rungssch/ffc habcn wicht/gc miiitĂ€r/schc Einr/chtungcn gcscanntY 121 00:11:14,882 --> 00:11:19,303 was zoo 57 suizidaicn dcsiicn gcfĂŒhrt hat. 122 00:11:20,345 --> 00:11:25,642 Dic ordnungsgcmĂ€bc wartung dcs Scanstuhis /st uncriĂ€ssi/ch fĂŒr Ihrc S/chcrhcit. 123 00:11:25,726 --> 00:11:30,022 Unscrc ontaktc /n China habcn d/c Übcrrcstc cincs Pciscndcn 124 00:11:30,105 --> 00:11:32,107 an cincrAbsturzstciic In dcr NĂ€hc von GuangzhouY gcborgcn. 125 00:11:32,191 --> 00:11:35,652 Es konntcn probcn ind Erkcnntn/ssc zoo dcr Spcz/cs gcwonncn wcrdcn. 126 00:11:35,736 --> 00:11:38,030 ErstcnsY d/c Pciscndcn s/nd humano/d. 127 00:11:38,113 --> 00:11:40,991 ZwcitcnsY d/c Pciscndcn könncn In unscrcr AtmosphĂ€rc niche atmcn. 128 00:11:41,074 --> 00:11:44,286 Sic bcnöt/gcn AtcmfiitcrsystcmcY um zoo ĂŒbcricbcn. 129 00:11:44,369 --> 00:11:49,958 Dr/cnsy dic DNA dcr Pciscndcn gicicht dcr dcr mcnschi/chcn DNA zoo 98Y7%. 130 00:11:51,043 --> 00:11:54,630 Zwci wisscnschai/chc ams cntwickcin cinc b/oiog/schc waffc. 131 00:11:54,713 --> 00:11:56,506 Dicsc b/oiog/schc waffc muss /n dcr fagc sciny 132 00:11:56,590 --> 00:11:59,051 das Atcmsystcm dcr Rc/scndcn zoo infiitr/crcn 133 00:11:59,134 --> 00:12:01,720 ind dcrcn fungcngcwcbc zoo zcrstörcn. 134 00:12:04,056 --> 00:12:07,684 Zici /st csY d/c Pciscndcn zoo ci/m/n/crcny ohnc dcn Mcnschcn zoo schadcn. 135 00:12:07,768 --> 00:12:09,186 EinfĂŒhrung dcr M/ssion bccndct. 136 00:12:09,269 --> 00:12:12,648 Dic vorstciiung dcs Tcams f/ndct morgcn sta. 137 00:12:14,691 --> 00:12:16,485 FNTSPAN NUNGSHODUS 138 00:13:20,465 --> 00:13:22,384 TAG 2 139 00:13:23,844 --> 00:13:25,512 Gutcn Morgcn zusammcn. 140 00:13:25,595 --> 00:13:28,682 Projcktlcitcr, Frank Lawrcncc. fch wDr in dcr Army. 141 00:13:28,765 --> 00:13:32,311 Al5 zivilist war ich im hƑhcrcn Ƒffcntlichcn Dicnst bc5chĂ€ffigt. 142 00:13:32,394 --> 00:13:35,188 Finigc von fhncn 5ind mir bcrcits bckannt. 143 00:13:38,108 --> 00:13:40,319 Abcr cinigc noch niche. 144 00:13:40,402 --> 00:13:43,488 Wic Sic inzwi5chcn wi55cn, 5ind wir dcr Notfallplan, 145 00:13:43,572 --> 00:13:46,950 falls F.T. niche nur zum HĂ€ndc5chĂșttcln hicr sit. 146 00:13:47,034 --> 00:13:51,163 Sic Dllc habcn bcrcits fhrc Aufgabcn ind AuffrĂ€gc crhDltcn, 147 00:13:51,246 --> 00:13:53,832 Dlso bittc 5tcllcn Sic 5ich vor. 148 00:13:53,915 --> 00:13:56,251 Hi, mcin NDmc sit Dr. Dcni5c Coopcr. 149 00:13:56,335 --> 00:13:58,587 Fch hDbc Dm HfT gcDrbcitct 150 00:13:58,670 --> 00:14:01,757 ind bin jctzt in dcr Hcchanosynthc5c-For5chung tĂ€tig. 151 00:14:01,840 --> 00:14:04,301 Hicr bin ich zu5tĂ€ndig fĂșr dic NanokDp5cln. 152 00:14:04,384 --> 00:14:07,012 Und ich bin stolzc HDmD cincs zwƑlfjĂ€hrigcn Jungcn. 153 00:14:07,095 --> 00:14:11,391 Hallo, ich bin Dr. JDcucs Bissct, ind ncin ich habc kcincn Akzcnt. 154 00:14:11,475 --> 00:14:13,518 Hcinc Fltcrn kommcn Dus FrDnkrcich, dDrum lcidcr dcr Namc. 155 00:14:13,602 --> 00:14:16,730 Fn paris hab ich al5 fngcnicur fĂșr Nanotcchnologic gcDrbcitct 156 00:14:16,813 --> 00:14:20,400 ind dcrzcit lcbc ich in cincm Bunkcr, ind kĂ€mpfc mit cuch gcgcn Alicn5. 157 00:14:20,484 --> 00:14:23,111 Fch bin dcr TcDmlcitcr fĂșr biologischc Waffcn, Dr. Sam Flli5. 158 00:14:23,195 --> 00:14:27,866 Fch hDb Mikrobiologic Dn dcr John Hopkin5 Univcrsi 5tudicrt. 159 00:14:27,949 --> 00:14:30,077 Fch frcuc mich 5chon Duf unscrc zu5ammcnDrbcit. 160 00:14:30,160 --> 00:14:32,829 Fch bin Dr. Finlcy Barlow, 161 00:14:32,913 --> 00:14:35,290 5tcllvcrtrctcndcr Lcitcr dc5 Bio-Tcam5. 162 00:14:35,374 --> 00:14:38,418 Fch hDb cincn Harvard-Ab5chlu55 in Baktcriologic. 163 00:14:38,502 --> 00:14:42,255 Fch arbcitc mit Dr. Fllis Dn dcm biologi5chcn Wirk5toff 164 00:14:42,339 --> 00:14:45,592 ind ich hoffc, dass Dr. Rilcy mit uns Dllcn mithDltcn kDnn 165 00:14:45,675 --> 00:14:47,469 ind un5 niche au5brcmst. 166 00:14:47,552 --> 00:14:51,890 Finlcy, wir wĂ€rcn niche hicr, wcnn wir niche qualifizicrt wĂ€rcn. 167 00:14:55,602 --> 00:14:58,313 Hi, schƑn, Sic Dllc kcnncnzulcrncn. 168 00:14:58,397 --> 00:15:00,732 Fch bin Dr. Michcllc Rilcy. 169 00:15:00,816 --> 00:15:03,902 Fch hDbc fortgc5chrittcnc For5chung mit pDthogcncn MikroorgDni5mcn 170 00:15:03,985 --> 00:15:06,988 Dn dcr Now Hcxico StDtc Univcr5i bctricbcn, wo ich promovicrt habc. 171 00:15:07,072 --> 00:15:10,659 Homcnt mal . Ncin, hDlt, wartct, ncin. 172 00:15:10,742 --> 00:15:12,661 Dic wollcn, dD55 wir dic Wclt rcttcn 173 00:15:12,744 --> 00:15:16,873 ind dann schickcn sic uns cincn profcssor von dcr Now Mcxico Statc? 174 00:15:16,957 --> 00:15:19,543 Fn dcn lctztcn zwci JDhrcn 175 00:15:19,626 --> 00:15:22,671 habc ich gcmcin5am mit dcn SandiD LaborDtoricn fĂșr DARpA gcforscht. 176 00:15:22,754 --> 00:15:26,007 Gut. Wir habcn nĂ€mlich kcincn Platz fĂșr AmDtcurfchlcr. 177 00:15:26,091 --> 00:15:28,009 Un5cr TcDm hat kcinc Amatcurc. 178 00:15:28,093 --> 00:15:31,346 PDckt jctzt cucr zcug au5 ind bcrcitct cucr Fquipmcnt vor. 179 00:15:31,430 --> 00:15:33,932 Horgcn bcginnt dic Arbcit. 180 00:15:38,103 --> 00:15:39,396 Dr. P/icy. 181 00:15:40,188 --> 00:15:42,274 LD55 dich von nicmDndcm hcrumschub5cn. 182 00:15:53,326 --> 00:15:55,787 Dr. P/icy? Hicr /st Dr. Eii/s. 183 00:15:55,871 --> 00:15:57,789 Nn /ch Ihncn ctwas Gcsciischa icistcn? 184 00:15:57,873 --> 00:16:01,418 Klar. Finc Sckundc noch. 185 00:16:07,007 --> 00:16:08,383 Dr. Flli5. 186 00:16:08,467 --> 00:16:11,845 Dr. P/icyy ich woiitc m/ch fĂŒr das Bcnchmcn von Einicy cntschuidigcn. 187 00:16:11,928 --> 00:16:14,181 Fr sit cin lDngjĂ€hrigcr Kollcgc. 188 00:16:14,264 --> 00:16:17,350 Fin an5tĂ€ndigcr Kcrl ind cin tollcr WisscnschDftlcr, Dbcr... 189 00:16:17,434 --> 00:16:20,479 cr hat cinc miscrDblc PcrsƑnlichkcit. 190 00:16:20,562 --> 00:16:25,233 - DDnkc, Dr. Flli5. fch.. . - Bittc, ncnn mich Sam. 191 00:16:26,401 --> 00:16:30,197 Sam, ich kcnnc Wi55cn5chafflcr wic Dr. Barow zicmlich gut. 192 00:16:30,280 --> 00:16:34,576 Sic sind hƑhcrgcstcllt ind glDubcn niche, dass ich cbcnfDll5 kompctcnt bin. 193 00:16:34,659 --> 00:16:38,371 - Und das i5t in Ordnung . - Du gchƑr5t hicr auf allc FĂ€llc hcr. 194 00:16:38,455 --> 00:16:40,665 Fch wciß c5, dcnn ich ... 195 00:16:41,166 --> 00:16:43,710 Kannst du cin Cchcimni5 fĂșr dich bchDltcn? 196 00:16:45,003 --> 00:16:47,088 Son5t wĂ€rc ich jD niche hicr. 197 00:16:47,172 --> 00:16:50,425 Fch wDr c5, dcr dich au5gcsucht hDt. 198 00:16:50,509 --> 00:16:53,220 - Du wDrst dD5? - Ja. 199 00:16:53,303 --> 00:16:57,390 Fch wDr ĂșbcrwĂ€ltigt von dcincn For5chungcn in Whitc SDnds ind dcincn publikDtioncn. 200 00:16:57,474 --> 00:17:01,603 Fch vcrfolgc dich, al5o dcinc Arbcit, schon cinigc Jahrc. 201 00:17:01,686 --> 00:17:04,022 Fch wolltc cinc Frau wic dich, 202 00:17:04,105 --> 00:17:08,443 cinc Wi55cn5chafflcrin wic dich in mcincm TcDm. 203 00:17:14,199 --> 00:17:19,120 Al5o, wo bcfindct sich dcin Bunkcr? frgcndwo in dcr NĂ€hc von Fl PD5o? 204 00:17:19,204 --> 00:17:23,583 Fch dachtc, wir sollcn niche vcrrDtcn, wo wir sind. 205 00:17:25,043 --> 00:17:28,338 Nur cin klcincr Tc5t. Hast bc5tandcn. 206 00:17:29,714 --> 00:17:32,884 Gut. fch will ungcrn Dm crstcn TDg gcfcucrt wcrdcn. 207 00:17:32,968 --> 00:17:34,803 Fch auch niche. 208 00:17:37,264 --> 00:17:39,391 Hast du obcn jcmDnd Wichtigc5 zurĂșckgclD55cn? 209 00:17:39,474 --> 00:17:42,102 HDnn, Frcund, Kindcr? 210 00:17:42,185 --> 00:17:45,188 Nur mcincn vatcr ind Brudcr. 211 00:17:46,189 --> 00:17:48,692 Fs war 5chwcr, zoo gchcn . Hcin vatcr i5t krDnk 212 00:17:48,775 --> 00:17:52,237 ind mcin Brudcr hasst mich gcrDdc. 213 00:17:52,320 --> 00:17:55,198 Fr dcnkt, ich lD55c sic im Stich. 214 00:17:55,282 --> 00:17:58,868 Fch bin mir sichcr cr wĂșrdc cs vcrstchcn, wcnn cr wĂș55tc, was du hicr untcn tust. 215 00:17:58,952 --> 00:18:01,162 Da bin ich mir niche so 5ichcr. 216 00:18:01,246 --> 00:18:03,790 Fr sit noch schr jung ind cr dcnkt, 217 00:18:03,873 --> 00:18:06,585 ich wĂ€rc dic 5chlcchtcstc großc Schwcstcr dcr Wclt. Al5o... 218 00:18:07,627 --> 00:18:09,337 Wic 5ichts bci dir Dus? 219 00:18:11,131 --> 00:18:14,551 Zwci wundcrschƑnc TƑchtcr ind cinc vcrbittcrtc Fx-Frau. 220 00:18:14,634 --> 00:18:17,804 Dic mich hicr untcn bc5timmt niche vcrmisscn wird. 221 00:18:19,180 --> 00:18:22,726 Nun, ich dcnkc, wir habcn Dllc fDmiliĂ€rc Problcmc. 222 00:18:24,227 --> 00:18:27,814 Fs ncrvt, zwischcn Familic ind Arbcit wĂ€hlcn zoo mĂșsscn. 223 00:18:27,897 --> 00:18:29,733 Hab ich mcin gDnzcs Lcbcn gcmacht. 224 00:18:30,817 --> 00:18:35,530 Nun, morgcn i5t cin wichtigcr Tag . Wir 5tĂșrzcn uns kopfĂșbcr hincin. 225 00:18:36,323 --> 00:18:37,991 SchlDf gut, Hichcllc. 226 00:18:39,034 --> 00:18:40,744 Gutc Nacht, Sam. 227 00:18:43,747 --> 00:18:44,873 FNDF DFR ÚBFCUNG 228 00:18:50,086 --> 00:18:52,839 Was dcnkst du Ășbcr dicscn Kcrl, hm? 229 00:18:54,924 --> 00:18:57,719 Frgcndwic sĂșß. frgcndwic scltsDm. 230 00:19:08,438 --> 00:19:10,398 PROxfHf-WARNUNG 231 00:19:29,209 --> 00:19:31,878 warnung. J0 Sckundcn. Scan-Aiarm. 232 00:19:33,588 --> 00:19:35,757 Warnung. Scan-Aiarm. 233 00:19:38,259 --> 00:19:39,427 Warnung. 234 00:19:39,511 --> 00:19:41,054 10 Sckundcn. 235 00:19:42,180 --> 00:19:43,598 Scan-Aiarm. 236 00:19:44,849 --> 00:19:46,893 - SCHfLD-FN FRGfF-LFvFL: - In/ti/crung dcs Scan Modus. 237 00:19:54,609 --> 00:19:57,570 - Warnung. Störung crkannt. - RUH PFpLAF KLFH HT 238 00:19:57,654 --> 00:19:59,614 Sichcrhc/tsprotokoii bcfoigcn. 239 00:19:59,698 --> 00:20:01,241 SCAN-ANCRfFF 240 00:20:05,495 --> 00:20:07,122 SCAN-ANCRfFF 241 00:20:32,272 --> 00:20:33,940 Entwarnung. 242 00:20:34,023 --> 00:20:35,567 Entwarnung. 243 00:20:36,025 --> 00:20:37,485 Entwarnung. 244 00:20:38,695 --> 00:20:40,613 - Scanmodus bccndct. - SCHfLD-FN FRGfF-LFvFL: 245 00:20:44,325 --> 00:20:45,994 M/chciicy gcht d/r gut? 246 00:20:47,495 --> 00:20:49,247 Dr. P/icyy sind S/c da? 247 00:21:40,256 --> 00:21:42,675 EingchcndcrAnruf Erank fawrcncc. 248 00:21:42,759 --> 00:21:47,222 Dr. P/icyy /ch crwartc Ihrcn Pcport. Sofort. 249 00:21:47,305 --> 00:21:49,307 Fch bin glcich bci fhncn. 250 00:22:03,154 --> 00:22:04,155 Dr. P/icy. 251 00:22:05,782 --> 00:22:08,201 Ccht c5 fhncn Duch gut? 252 00:22:08,284 --> 00:22:09,953 JD. 253 00:22:10,703 --> 00:22:15,375 JD, mir gcht c5 gut. fch brDuchtc nur cincn Momcnt fĂșr mich. 254 00:22:16,167 --> 00:22:18,878 Das war hcftig. 255 00:22:18,962 --> 00:22:21,256 Fnwicfcrn? 256 00:22:21,339 --> 00:22:25,927 Fch 5pĂșrtc cin kribbclndc5 GcfĂșhl in mcincm SchĂ€dcl, 257 00:22:26,010 --> 00:22:29,931 ind cinc Art vibricrcn cntlang mcincr Wirbcl5Ă€ulc. 258 00:22:30,014 --> 00:22:32,225 Das klingt bcdcnklich. 259 00:22:34,269 --> 00:22:37,897 Fch mu55 das Sichcrhcit5protokoll bcfolgcn. 260 00:22:37,981 --> 00:22:42,652 Solltcn Sic infiltricrt wordcn scin, mu55 ich Sic vom projckt Dbzichcn. 261 00:22:42,735 --> 00:22:45,905 Fch wcrdc fhncn cinigc Fragcn stcllcn. 262 00:22:47,824 --> 00:22:53,413 Fst fhncn 5chwindclig odcr habcn Sic cinc Art von Dcsoricnticrung? 263 00:22:54,414 --> 00:22:56,124 Ncin. 264 00:22:56,207 --> 00:22:58,877 HƑrcn Sic Stimmcn, dic niche dD 5ind? 265 00:23:00,837 --> 00:23:02,338 Ncin. 266 00:23:02,881 --> 00:23:05,425 Hattcn Sic Nascnblutcn? 267 00:23:06,634 --> 00:23:08,136 Ncin, Sir. 268 00:23:10,471 --> 00:23:15,602 Lctztc Wochc wDr ich Duf dcr WDrrcn Air Forcc Basc 269 00:23:15,685 --> 00:23:19,606 ind dic Rci5cndcn habcn unscrc NuklcDrDnlagc crkundct. 270 00:23:19,689 --> 00:23:22,650 Fs cndctc dDmit, dD55 ich drci totc fngcnicurc 271 00:23:22,734 --> 00:23:25,612 Dus cincm Rakctcn5ilo gczogcn habc. 272 00:23:26,321 --> 00:23:28,948 Wisscn Sic, wic sic gc5torbcn 5ind? 273 00:23:31,784 --> 00:23:34,871 Ncin, ncin . Wic 5ind 5ic gcstorbcn? 274 00:23:34,954 --> 00:23:39,208 Sic habcn sich ihrc Cchirnc rau5gcpu5tct. 275 00:23:41,294 --> 00:23:42,670 Nc/n... 276 00:23:43,421 --> 00:23:46,257 Dic Rci5cndcn hDbcn bcrcit5 Hundcrtc un5crcr Lcutc gctƑtct. 277 00:23:46,341 --> 00:23:48,468 Und das im gDnzcn Land, von KĂș5tc zoo KĂșstc. 278 00:23:48,551 --> 00:23:54,057 Und ich lassc niche zoo, dass dD5 jcmandcm Dus mcincm Tcam widcrfĂ€hrt. 279 00:23:54,140 --> 00:23:59,896 Sic solltcn mich Duf kcincn FDll anlĂșgcn, Dr. Rilcy. 280 00:24:01,105 --> 00:24:05,234 Wcnn dD al5o gcrDdc ctwas in fhrcm Kopf vorgcht, 281 00:24:05,318 --> 00:24:07,528 dDnn 5olltc ich c5 wi55cn. 282 00:24:09,530 --> 00:24:10,865 Ncin, Sir. 283 00:24:10,949 --> 00:24:13,868 Hir gcht c5 gut. JD, wirklich. 284 00:24:13,952 --> 00:24:15,954 Dcr Stuhl hDt funktionicrt. 285 00:24:18,331 --> 00:24:19,749 OkDy. 286 00:24:20,667 --> 00:24:22,585 ZurĂșck ins LDbor. 287 00:24:26,381 --> 00:24:28,216 Das wĂ€rc Dllcs. 288 00:24:35,431 --> 00:24:37,725 W/rst du aufdich auasscn? 289 00:24:40,311 --> 00:24:42,855 Du bist scibstsĂŒchtigY M/chciic. 290 00:24:46,150 --> 00:24:49,112 - TAG 3 - Dckontam/n/crungsprozcss iĂ€u. 291 00:24:52,407 --> 00:24:56,703 Willkommcn im Labor, Now Hcxico. Schon mit Alicn5 untcrhDltcn? 292 00:24:56,786 --> 00:24:58,955 Da muss ich Sic lcidcr cnttĂ€u5chcn, Dr. BDrlow. 293 00:24:59,038 --> 00:25:02,000 Bis jctzt hab ich in mcincm Kopf noch kcinc Alicn-Stimmcn gchƑrt. 294 00:25:02,083 --> 00:25:05,545 Und das sit auch gut so. Du w/rst aufdcn ncucstcn Standgcbracht. 295 00:25:05,628 --> 00:25:06,796 Einicy? 296 00:25:06,879 --> 00:25:09,090 Wir hDbcn das Ccnom dc5 Rci5cndcn untcr5ucht. 297 00:25:09,173 --> 00:25:12,176 In dcr Honungy cinc Schwachstciic zoo findcn. 298 00:25:12,260 --> 00:25:15,513 Es sit uns zwar gciungcnY tödiichc Rcaktioncn hcrbc/zufĂŒhrcn. 299 00:25:15,596 --> 00:25:18,057 Abcr icidcr crzicicn wir bc/ dcr mcnschi/chcn probcY dcnscibcn Effckt. 300 00:25:18,766 --> 00:25:21,644 Un5crc ncucstcn KonfigurDtioncn 5ind bcrcit5 aufgcspiclt. 301 00:25:21,728 --> 00:25:25,064 - Wir wollcn, dass Sic dic5c tc5tcn . - Okay. 302 00:25:25,148 --> 00:25:26,649 Vcr5uchcn Sic mitzuhDltcn. 303 00:25:26,733 --> 00:25:30,570 Dic Gcwcbcprobc dc5 Rci5cndcn sit rot markicrt. 304 00:25:32,155 --> 00:25:39,120 Das i5t cinc klcinc Ccwcbcprobc von ctwas odcr jcmDndcm Dus cincr andcrcn Galaxy. 305 00:25:47,670 --> 00:25:48,629 Dr. P/icy? 306 00:25:52,467 --> 00:25:55,553 Fs i5t 5urrcal, dD5 zum crstcn HDl zoo schcn. 307 00:25:55,636 --> 00:25:57,388 Konzcntricrcn Sic 5ich. 308 00:25:57,472 --> 00:26:01,768 Nchmcn Sic vorsichtig dic R- 18-LƑ5ung hcrDus. 309 00:26:01,851 --> 00:26:04,020 Sic i5t gclb mDrkicrt. 310 00:26:06,439 --> 00:26:11,986 Sic gcbcn jctzt gcnau cincn Tropfcn Duf dic Ccwcbcprobc. 311 00:26:21,579 --> 00:26:23,998 Was sind fhrc Bcobachtungcn, Dr. Rilcy? 312 00:26:25,625 --> 00:26:28,795 Lokalc dcrmalc FntzĂșndung ind cin Fmboli5mu5. 313 00:26:28,878 --> 00:26:29,796 Rcsuitat: Fchicrha. 314 00:26:29,879 --> 00:26:32,465 Das bcstĂ€t/gt d/c tödi/chc w/rkung bciAiicnsY 315 00:26:32,548 --> 00:26:34,133 wc5hDlb ich davon Ășbcrzcugt bin, 316 00:26:34,217 --> 00:26:36,511 dD55 dic R- 13-LƑsung dcn richtigcn AnsDtz vcrfolgt. 317 00:26:36,594 --> 00:26:39,847 Holcn Sic jctzt dic grĂșnc mcn5chlichc Ccwcbcprobc hcrDus. 318 00:26:43,810 --> 00:26:48,022 Sic gcbcn hicr jctzt wicdcr gcnDu cincn Tropfcn auf dic probc. 319 00:27:01,452 --> 00:27:03,663 S-32-SFRUM fNSTABfL 320 00:27:08,334 --> 00:27:09,377 fNSTABfL 321 00:27:15,216 --> 00:27:17,051 - Pcsuitat: Echicrha - UNSfCHFR FÚR H FNSCHFN 322 00:27:17,135 --> 00:27:17,760 warnung. 323 00:27:18,803 --> 00:27:20,847 Warnung. warnung. 324 00:27:20,930 --> 00:27:23,599 - GFFAH R DFR KONTAHfNfFRUNC CFRfNC - Um Gottc5 willcn, SDm. 325 00:27:23,683 --> 00:27:26,269 Hast du das gc5chcn? fhrc HĂ€ndc hDbcn gczittcrt! 326 00:27:27,228 --> 00:27:30,022 Dckontaminicrungsprozcss iĂ€u. 327 00:27:36,988 --> 00:27:40,449 Sic z/crt bc/m Hanticrcn mit cincr probc! 328 00:27:43,744 --> 00:27:47,081 W/r habcn nĂ€mi/ch kc/nc zcit fĂŒrAmatcurhicr. 329 00:27:57,550 --> 00:27:59,051 TAG 7 330 00:28:01,512 --> 00:28:03,055 Dr. P/icy. 331 00:28:04,140 --> 00:28:06,517 Fass dich von nicmandcm hcrumschubscn. 332 00:28:14,108 --> 00:28:16,736 TAG 11 333 00:28:16,819 --> 00:28:17,945 TAG 12 334 00:28:26,579 --> 00:28:28,247 TAG 20 335 00:28:32,585 --> 00:28:34,128 B06 KÚCH F 336 00:28:42,970 --> 00:28:45,932 TAG 25 337 00:28:48,893 --> 00:28:50,228 So. 338 00:28:50,978 --> 00:28:52,813 Jctzt hast du cincn NDmcn. 339 00:28:56,817 --> 00:28:58,694 TAG 30 340 00:28:58,778 --> 00:29:01,739 Hcyy c/n Monat im Bunkcr /st gcscha. ChccrsY Tcam. 341 00:29:01,822 --> 00:29:04,533 Odcr w/c s/c /n Erankrc/ch sagcn: ,,SantĂ©" 342 00:29:06,452 --> 00:29:08,204 Was glaubt ihr, gcht da obcn vor 5ich? 343 00:29:08,287 --> 00:29:10,081 Na JaY cs sit Montag. 344 00:29:10,164 --> 00:29:13,960 Aiso nchmc /ch any dcr pianct wurdc crobcrt ind dic z/viiisation zcrstört. 345 00:29:14,043 --> 00:29:16,337 JDcqucs, warum 5olltc cinc so cntwickcltc zivilisDtion 346 00:29:16,420 --> 00:29:20,007 Lichtjahrc durch dic Galaxy rciscn, nur um uns zoo tƑtcn? 347 00:29:20,091 --> 00:29:23,469 - Wcil c5 das i5t, wD5 wir tun wĂșrdcn . - WcltrDumfor5chung mu55 niche 348 00:29:23,552 --> 00:29:25,638 wic dcr KoloniDli5mu5 dc517. Jahrhundcrt5 ablaufcn. 349 00:29:25,721 --> 00:29:27,765 Wir 5ind vicllcicht dic cinzigc intcrgDIDktischc Spczics, 350 00:29:27,848 --> 00:29:32,019 dcr sic jc bcgcgnct 5ind . Und das macht uns unbczDhlbar. 351 00:29:32,103 --> 00:29:34,522 Sic kundschDftcn militĂ€ri5chc Finrichtungcn au5. 352 00:29:34,605 --> 00:29:37,483 Fs gibt cincn Crund, wicso wir uns in Bunkcrn vcrstcckcn. 353 00:29:37,566 --> 00:29:39,568 Fch bcwundcrc dcincn Optimi5mu5, SDm. 354 00:29:39,652 --> 00:29:42,446 Abcr wcnn sic wirklich Fricdcn wollcn, wDrum suchcn 5ic kcincn Kontakt zoo uns? 355 00:29:42,530 --> 00:29:45,032 Vicllcicht wollcn 5ic un5 jD nur cntwaffncn. 356 00:29:45,116 --> 00:29:47,493 Wir mĂș55cn auf 5ic wic HƑhlcnmcn5chcn wirkcn. 357 00:29:47,576 --> 00:29:52,707 Sic nchmcn uns nur un5crc KnĂșppcl wcg, bcvor wir cincn unnƑtigcn Kampf anfangcn. 358 00:29:52,790 --> 00:29:54,375 Hichcllc, du wurdc5t doch gc5cDnnt. 359 00:29:54,458 --> 00:29:57,295 Hat c5 5ich DngcfĂșhlt, Dls ob dir cincr dcn KnĂșppcl wcgnimmt? 360 00:29:59,755 --> 00:30:02,091 WĂ€hrcnd dc5 Scan5... 361 00:30:03,551 --> 00:30:05,803 fĂșhltc cs sich fcindsclig an. 362 00:30:05,886 --> 00:30:08,180 Finc wcitcrc Stimmc fĂșr mƑrdcri5chc Alicns. 363 00:30:08,264 --> 00:30:10,725 Abcr Sam hDt irgcndwic rccht. 364 00:30:10,808 --> 00:30:13,519 Fch mcinc, was i5t, wcnn 5ic gar niche wi55cn, 365 00:30:13,602 --> 00:30:16,314 wic gcfĂ€hrlich ihrc Tcchnologic fĂșr un5 sit. 366 00:30:16,397 --> 00:30:18,691 Vicllcicht 5cDnncn 5ic nur nach gcfĂ€hrlichcn ArcDlcn 367 00:30:18,774 --> 00:30:22,278 ind 5uchcn Rc55ourccn . Und wir sind nur KollatcrDlschDdcn. 368 00:30:22,361 --> 00:30:24,864 Das hicr i5t dic RcDlitĂ€t, Malibu-BDrbic. 369 00:30:24,947 --> 00:30:29,744 Sic stĂșrmcn 5y5tcmati5ch gchcimc HilitĂ€r5tandortc 370 00:30:29,827 --> 00:30:32,663 ind tƑtcn hochqualifizicrtc Wi55cn5chafflcr. 371 00:30:32,747 --> 00:30:36,334 Das i5t kcin zufDll . GIDubcn Sic an das, was Sic 5chcn. 372 00:30:36,417 --> 00:30:38,544 Fnt5chuldigcn Sic nicmal5 fcindscligcs vcrhaltcn. 373 00:30:38,627 --> 00:30:41,505 Nun, ich hoffc, dic Rcgicrung sit dD aufgcschlosscncr 374 00:30:41,589 --> 00:30:44,175 - ind gibt dcm Fricdcn cinc Chancc. - fch hoffc, dass dic PrĂ€sidcntin 375 00:30:44,258 --> 00:30:48,012 Dll ihrc Atombombcn Duf dD5 Raumschiff gcrichtct hDt, 376 00:30:48,095 --> 00:30:50,556 bcrcit, c5 vom vcrdammtcn Himmcl zoo pu5tcn. 377 00:30:50,639 --> 00:30:53,309 Finlcy hDt rccht. Bcsscr sic Dls wir. 378 00:30:53,392 --> 00:30:56,437 Dcnisc.. . Und ich dDchtc, du wĂ€rst cinc Chri5tin. 379 00:30:56,520 --> 00:30:58,064 Cott hDt un5 cr5chaffcn . Nicht dic. 380 00:30:58,147 --> 00:31:00,775 Cott sit cinc Fiktion . Dcrcn Anwcscnhcit bcstĂ€tigt dD5. 381 00:31:00,858 --> 00:31:03,694 Hichcllc, glDubst du an Gott? 382 00:31:05,821 --> 00:31:07,198 HDnchmal 5chon. 383 00:31:08,449 --> 00:31:12,286 HDnchc 5chcn dic Dingc schwarz odcr wciß. 384 00:31:13,079 --> 00:31:15,456 Fch 5chc dic Dingc grau. 385 00:31:15,539 --> 00:31:17,917 Das war 5chon immcr so. 386 00:31:18,000 --> 00:31:21,504 Vicllcicht 5ind dic Rci5cndcn un5 niche wohlgcsonncn. 387 00:31:21,587 --> 00:31:22,922 Vicllcicht abcr doch. 388 00:31:25,341 --> 00:31:26,967 Odcr 5ic 5ind wic wir. 389 00:31:27,051 --> 00:31:29,970 Und 50, mcinc Hcrr5chaffcn, wcicht man cincr FrDgc Dus. 390 00:31:30,054 --> 00:31:31,597 Bravo, Dr. Rilcy. 391 00:31:31,680 --> 00:31:35,309 Hat cincr von cuch Schnaps in scincr vorrDt5kammcr? 392 00:31:35,393 --> 00:31:40,064 Alkohol bci dcr Arbcit i5t vcrbotcn ind wir sind immcr bci dcr Arbcit. 393 00:31:50,574 --> 00:31:53,244 Warnung. proximity-Aiarm Bunkcr 05. 394 00:31:56,539 --> 00:32:00,084 Warnung. proximity-Aiarm Bunkcr 05. 395 00:32:02,420 --> 00:32:05,506 Warnung. proximity-Aiarm Bunkcr 05. 396 00:32:08,175 --> 00:32:11,011 Warnung. proximity-Aiarm Bunkcr 05. 397 00:32:11,095 --> 00:32:12,930 HDchcn Sic sich bcrcit, JDcqucs. 398 00:32:13,013 --> 00:32:14,849 Fch hDbc niche gcnug Fncrgic. 399 00:32:14,932 --> 00:32:17,726 Ich kann d/c Pumpiacn niche bcwcgcn. Kann d/c Pumpiacn niche bcwcgcn. 400 00:32:17,810 --> 00:32:19,395 Was soii /ch tun? 401 00:32:21,981 --> 00:32:23,858 SCHfLD-FN FRGfF-LFvFL STROMAUSFALL FRKAN NT 402 00:32:28,779 --> 00:32:31,574 KRfTfSCHFR FFHLFR FFHLFUNfON DFS STUH LS 403 00:32:36,787 --> 00:32:38,622 KRfTfSCHFR FFHLFR FFHLFUNfON DFS STUH LS 404 00:32:50,593 --> 00:32:51,969 Entwarnung. 405 00:32:52,052 --> 00:32:53,262 Entwarnung. 406 00:32:53,345 --> 00:32:54,680 Entwarnung. 407 00:32:54,763 --> 00:32:56,098 Entwarnung. 408 00:32:56,182 --> 00:32:57,433 Entwarnung. 409 00:32:57,516 --> 00:32:58,726 Entwarnung. 410 00:32:58,809 --> 00:33:00,311 KAMF 3 AUS 411 00:33:03,898 --> 00:33:06,442 Sir, kƑnncn 5ic rcinzoomcn? 412 00:33:06,525 --> 00:33:07,693 KAMF 3 AUS 413 00:33:07,776 --> 00:33:08,235 KAMF 22 Afv 414 00:33:15,618 --> 00:33:18,287 JDcqucs, Dllcs in Ordnung? 415 00:33:19,288 --> 00:33:21,665 Schlu55 mit dcm Un5inn, JDcqucs. 416 00:33:23,834 --> 00:33:25,961 JDcqucs, sDgcn Sic ctwD5. 417 00:33:31,967 --> 00:33:32,718 JDcqucs! 418 00:33:51,237 --> 00:33:53,072 Hcin Gott. 419 00:34:29,692 --> 00:34:31,277 - TAG 36 - Bisscts Stuhi hac cinc Echifunkt/on. 420 00:34:31,360 --> 00:34:34,863 HĂ€c cr ihn richt/g gcwartctY wĂ€rc cr noch am fcbcn. 421 00:34:34,947 --> 00:34:36,282 Das /st tragisch. 422 00:34:36,365 --> 00:34:39,910 Umso mchr soiitc Ihncn d/c rcgcimĂ€ĂŸ/gc wartung Ihrcs Stuhis bcwusst sc/n. 423 00:34:39,994 --> 00:34:44,206 - Fhrc Arbcit hicr i5t wichtig . - Wir 5ind vcrwundct, abcr cin5atzbcrcit. 424 00:34:44,290 --> 00:34:46,959 Gut. fch hDbc nichts Dndcrc5 crwDrtct. 425 00:34:47,042 --> 00:34:48,961 Fs gibt Ncuigkcitcn. 426 00:34:49,044 --> 00:34:51,589 Wir hDbcn KontDkt mit dcn Rciscndcn. 427 00:34:51,672 --> 00:34:54,425 Sic schicktcn uns KoordinDtcn ind Symbolc, 428 00:34:54,508 --> 00:34:57,845 dic wir al5 zcit ind Ort cincs Trcffcns intcrprcticrcn. 429 00:34:57,928 --> 00:34:59,638 Fin TcDm von Wi55cn5chafflcrn dcr vcrcintcn Nationcn 430 00:34:59,722 --> 00:35:04,643 sowic cinc HilitĂ€rcinhcit bcrcitcn 5ich Duf dD5 Trcffcn in drci Wochcn vor. 431 00:35:04,727 --> 00:35:08,397 Dic prĂ€5idcntin mƑchtc, dD55 fhrc Biowaffc bis dDhin bcrcit i5t. 432 00:35:08,480 --> 00:35:12,026 Wir hoffcn, cs vcrlĂ€uft fricdlich, Dbcr wir mĂșsscn Duf CcwDlt gcfasst scin. 433 00:35:12,109 --> 00:35:16,363 SobDld ich mchr dazu wciß, wcrdc ich mit fhncn in KontDkt trctcn. 434 00:35:17,281 --> 00:35:19,533 WĂșn5chcn Sic uns ClĂșck. 435 00:35:20,242 --> 00:35:21,785 Endc dcr Übcrtragung. 436 00:35:23,120 --> 00:35:25,748 Un5 blcibcn drci Wochcn . Das i5t allc5. 437 00:35:25,831 --> 00:35:29,168 NDno, wDnn hDbcn Sic Frgcbnissc? 438 00:35:29,251 --> 00:35:32,463 JDcqucs ind ich wDrcn kurz davor, phD5c-2-Tc5t5 zoo bccndcn. 439 00:35:32,546 --> 00:35:35,257 Fch kƑnntc damit frĂșhcstcns in 5icbcn Tagcn fcrtig 5cin. 440 00:35:35,341 --> 00:35:37,259 Ohnc wcitcrc zwischcnfĂ€llc. 441 00:35:37,343 --> 00:35:38,344 Hcrau5rDgcnd. 442 00:35:38,427 --> 00:35:41,221 Dr. Flli5, wic sicht cs dcnn bci fhncn Dus? 443 00:35:42,348 --> 00:35:46,060 Wir arbcitcn noch am R- 13-Scrum . Konntcn Dbcr phD5c 1 niche bccndcn. 444 00:35:46,143 --> 00:35:48,020 Fs i5t immcr noch zoo gcfĂ€hrlich fĂșr Mcn5chcn. 445 00:35:48,103 --> 00:35:50,606 Warum licgcn Sic so wcit hintcr Nano zurĂșck? 446 00:35:50,689 --> 00:35:55,402 Wcil wir un5crc zcit damit vcrschwcndcn, Dr. Rilcy Duf vordcrmann zoo bringcn, 447 00:35:55,486 --> 00:35:58,781 DnstDtt dic cigcntlichc Arbcit zoo machcn. 448 00:36:18,509 --> 00:36:21,095 Bckommst du gcnĂŒgcnd Schia 449 00:36:21,178 --> 00:36:24,223 fch vcr5uch'5, zwischcn dcn gDnzcn Tcsts, dic wir mDchcn. 450 00:36:24,306 --> 00:36:27,017 Im Tcam aiics in Ordnung? 451 00:36:27,101 --> 00:36:30,020 - Ist F/nicy auch no zoo d/r? - Ncin. 452 00:36:30,854 --> 00:36:33,899 Abcr Dr. Fllis schcint nctt zoo 5cin, bi5hcr. 453 00:36:33,982 --> 00:36:37,152 Dr. BDrlow sit cinc Hcrau5fordcrung. 454 00:36:37,695 --> 00:36:40,239 Wic lĂ€uff dcinc Arbcit? CDnz ohnc Jacquc5? 455 00:36:41,532 --> 00:36:43,075 Fs i5t niche cinfDch. 456 00:36:43,158 --> 00:36:46,161 Du wcißt jD, ich kanntc ihn niche so lDngc. 457 00:36:46,954 --> 00:36:48,455 Abcr c5 tut wch. 458 00:36:48,539 --> 00:36:50,916 Abcr ich hDb ja cincn Job zoo crlcdigcn. 459 00:36:50,999 --> 00:36:53,210 JD, 50 sicht's Dus. 460 00:36:53,877 --> 00:36:57,256 Fch mƑchtc nur wicdcr zurĂșck ind mcincn Sohn 5chcn. 461 00:36:57,339 --> 00:36:59,675 Fch bctc zoo Gott, dass Dllcs gut sit. 462 00:36:59,758 --> 00:37:04,096 CDnz 5ichcr i5t cs dD5, ind cr wDrtct bc5timmt schon schn5Ășchtig auf dich. 463 00:37:05,597 --> 00:37:07,391 Al5o gut, dcnk drDn : 464 00:37:07,474 --> 00:37:09,768 Wir bcidcn 5ind dic cinzigcn FrDucn hicr untcn. 465 00:37:09,852 --> 00:37:12,479 Solltc5t du was brauchcn sDg mir Bcschcid, okay? 466 00:37:12,563 --> 00:37:16,358 Dankc. Das bcdcutct mir wirklich vicl. 467 00:37:16,442 --> 00:37:19,069 Fch mcin's crn5t, Michcllc. 468 00:37:19,153 --> 00:37:25,576 Al5o wcnn c5 problcmc im TcDm gibt, odcr du dich allcin fĂșhlst, sDg cs mir. 469 00:37:25,659 --> 00:37:27,578 Fs blcibt untcr un5. 470 00:37:28,370 --> 00:37:31,331 Fch wcrdc darauf achtcn. 471 00:37:34,877 --> 00:37:36,462 Fch mcin's crn5t. 472 00:37:38,422 --> 00:37:41,800 Al5o, ich mDch dann mDl wcitcr. 473 00:37:44,803 --> 00:37:47,306 Hcldc mich 5pĂ€tcr nochmal. 474 00:37:50,058 --> 00:37:51,226 FNDF DFR ÚBFCUNG 475 00:38:12,289 --> 00:38:13,207 FFHLSCHLAG NfCHT SfCH FR FÚR MFNSCH FN 476 00:38:15,834 --> 00:38:19,338 Das MĂ€dchcn sit ĂŒbcrrdcrt. Sic soii wcg. 477 00:38:19,421 --> 00:38:20,923 Uns bic/bt kc/nc zcit. 478 00:38:21,006 --> 00:38:21,882 FFHLSCHLAG NfCHT SfCH FR FÚR MFNSCH FN 479 00:38:23,634 --> 00:38:24,635 FFHLSCHLAG NfCHT SfCH FR FÚR MFNSCH FN 480 00:38:24,718 --> 00:38:27,846 Dr. Rilcy, ĂșbcrlD55cn Sic dic Arbcit dcn Frwachscncn. 481 00:38:29,681 --> 00:38:30,766 TAG 40 482 00:38:30,849 --> 00:38:32,559 fch wciß, dD55 Finlcy mich niche lcidcn kann, 483 00:38:32,643 --> 00:38:35,729 ind um chrlich zoo scin, ich ihn Duch niche. 484 00:38:35,813 --> 00:38:38,065 Finlcy sit cin FDll fĂșr 5ich. 485 00:38:38,148 --> 00:38:41,109 Fch wĂșnschtc, cr wĂ€rc aufgcschlosscncr. 486 00:38:41,193 --> 00:38:43,487 Fch bin 5cinc Bcrichtc durchgcgangcn 487 00:38:43,570 --> 00:38:46,532 ind da sind cinigc viclvcrsprcchcndc AnsĂ€tzc. 488 00:38:46,615 --> 00:38:47,950 Dic wĂ€rcn? 489 00:38:48,033 --> 00:38:52,204 Nun, zunĂ€ch5t cinmal hat cr cincn MutDtionspunkt cntdcckt. 490 00:38:53,497 --> 00:38:55,958 Hicr S-32. 491 00:38:56,041 --> 00:38:58,669 Rciscndc hDbcn dic5cs Fnzym, wir niche. 492 00:38:58,752 --> 00:39:00,838 S-32 wurdc schon gctcstct. 493 00:39:00,921 --> 00:39:04,341 JD, 5tand in dcincm Bcricht. Du findcst c5 zoo in5tabil? 494 00:39:04,424 --> 00:39:06,510 Vicl zoo instDbil. 495 00:39:06,593 --> 00:39:09,471 Fs schicn viclvcrsprcchcnd, abcr hat niche funktionicrt. 496 00:39:09,555 --> 00:39:14,434 R- 18 i5t cin vicl 5tabilcrc5 Fnzym . Damit kƑnntcn wir Frfolg habcn. 497 00:39:14,518 --> 00:39:16,395 Da bin ich mir niche so 5ichcr. 498 00:39:16,478 --> 00:39:21,900 Fch mcinc, S-32 sit dD5 cinzigc Fnzym, wclchc5 wir findcn konntcn, das Dbwcicht. 499 00:39:21,984 --> 00:39:26,655 Fs schcint dcr 5ichcrstc Wcg zoo scin, 5ic anzugrcifcn, ohnc uns zoo schDdcn. 500 00:39:26,738 --> 00:39:28,365 Fch vcr5tchc, wDrum du cs so 5ichst. 501 00:39:28,448 --> 00:39:30,993 Anfang5 ging cs mir gcnau5o, Dbcr glDub mir, 502 00:39:31,076 --> 00:39:33,328 S-32 funktionicrtc niche im Labor. 503 00:39:33,412 --> 00:39:36,123 Fch wĂșrdc cs gcrnc wcitcrhin tc5tcn, wcnn's kcin problcm i5t. 504 00:39:36,206 --> 00:39:39,501 R- 18 licfcrt un5 niche dic gcwĂșnschtcn Frgcbni55c. 505 00:39:39,585 --> 00:39:42,546 Un5 blcibt niche mchr so vicl zcit. 506 00:39:42,629 --> 00:39:45,090 S-32... R- 18... 507 00:39:45,173 --> 00:39:49,261 Dic Art wic wir Drbcitcn, zcrrt an mcincn Ncrvcn. 508 00:39:54,016 --> 00:39:56,184 Kann ich dich was fragcn? 509 00:39:57,311 --> 00:39:58,812 OkDy. 510 00:39:58,896 --> 00:40:02,566 Solltcn wir jcmal5 hicr lcbcnd rau5kommcn, 511 00:40:02,649 --> 00:40:06,028 gchst du mit mir Duf cin DDtc? Auf cin Dinncr odcr cincn Film ... 512 00:40:08,030 --> 00:40:11,116 fch wciß c5 sit unprofc55ioncll, 513 00:40:11,199 --> 00:40:15,120 Dbcr in AnbctrDcht un5crcr Um5tĂ€ndc, sit c5 mir cgal. 514 00:40:17,456 --> 00:40:20,125 - Eingchcndc Nachr/cht: Dr. F/nicy Bariow - fch ... 515 00:40:21,960 --> 00:40:24,046 Finlcy 5chrcibt mir. 516 00:40:24,504 --> 00:40:26,465 Bin glcich wicdcr da. 517 00:40:34,640 --> 00:40:36,350 M/chciic... 518 00:40:39,937 --> 00:40:42,356 Wir hDbcn's gc5cha, Hichcllc. 519 00:40:42,439 --> 00:40:44,358 Was gc5cha? 520 00:40:46,860 --> 00:40:49,446 Dic Biowaffc, 5ic 5chadct Mcn5chcn niche. 521 00:40:50,405 --> 00:40:52,491 Abcr wic? 522 00:40:56,870 --> 00:40:58,497 Sam, wD5 mDch5t du dD? 523 00:41:02,167 --> 00:41:05,671 Fs funktionicrt, Hichcllc. Du hDttcst rccht. 524 00:41:13,178 --> 00:41:14,513 Hichcllc? 525 00:41:14,930 --> 00:41:16,515 Allc5 okDy? 526 00:41:17,015 --> 00:41:19,559 JD. .. fch ... 527 00:41:20,602 --> 00:41:22,729 Tut mir lcid. fch ... 528 00:41:23,438 --> 00:41:25,315 Tut mir lcid. 529 00:41:25,816 --> 00:41:30,112 Finlcy ind ich wcrdcn cinigc vDriantcn von R- 13 tcstcn. 530 00:41:31,446 --> 00:41:34,950 Fn dcr zwischcnzcit kannst du am S-32 forschcn. 531 00:41:46,837 --> 00:41:49,464 Dckontaminicrungsprozcss iĂ€u. 532 00:41:49,965 --> 00:41:51,258 OkDy, Now Mcxico. 533 00:41:51,341 --> 00:41:54,469 Warum giaubst duY soiitc mc/n S-J2Jctzt funktion/crcn? 534 00:41:54,553 --> 00:41:57,389 Sic habcn dic kDtalytischcn FigcnschDftcn untcr5chĂ€tzt. 535 00:41:57,472 --> 00:42:00,642 Ncin, hDb ich niche. Fs i5t cin instDbilcs Fnzym. 536 00:42:00,726 --> 00:42:03,061 Fch hDb dic zDhlcn dcr lctztcn Tagc durchgcrcchnct. 537 00:42:03,145 --> 00:42:05,147 Fs i5t das Ri5iko wcrt. 538 00:42:05,230 --> 00:42:06,606 Hicr. 539 00:42:07,983 --> 00:42:09,609 Dicsc Datcn hicr s/nd isch. 540 00:42:09,693 --> 00:42:11,653 Dic Ab5tand55cqucnz crgibt kcincn Sinn. 541 00:42:11,737 --> 00:42:13,989 Abwartcn, wD5 ihrc Modcllc produzicrcn. 542 00:42:16,450 --> 00:42:19,703 Rcsuitat instab/I. 97%. 543 00:42:19,786 --> 00:42:21,997 M/t pcrmutat/oncn iicgt das wc/t cnffcrnt 544 00:42:22,080 --> 00:42:25,333 von dcr crfordcrlichcn Schwcllc von 98,Sc/c fĂșr phD5c 2. 545 00:42:25,417 --> 00:42:27,002 Wcnn wir wcitcrmachcn, kƑnntc c5 funktionicrcn. 546 00:42:27,085 --> 00:42:28,587 Fs licgt inncrhalb dcr FchlcrtolcrDnz. 547 00:42:28,670 --> 00:42:32,049 Wir kƑnncn c5 un5 niche lcistcn Probcn odcr zcit zoo vcrschwcndcn. 548 00:42:32,132 --> 00:42:33,467 Fch widcr5prcchc. 549 00:42:33,550 --> 00:42:35,385 Wir 5olltcn fhrcn Modcllcn cinc Chancc gcbcn. 550 00:42:35,469 --> 00:42:37,596 Wir 5olltcn c5 Dn cincr Gcwcbcprobc tc5tcn. 551 00:42:37,679 --> 00:42:39,389 Schcint viclvcr5prcchcnd. 552 00:42:40,932 --> 00:42:44,311 Al5o gut. Dann bcginnc mit dcm Fxpcrimcnt. 553 00:42:44,394 --> 00:42:46,438 Dankc, Sam. 554 00:42:53,779 --> 00:42:56,740 - ANFCF FÚR CH FMfSCH F LÓSUNC - Erstciicn dcr S-J2- Vcrb/ndung. 555 00:42:59,326 --> 00:43:01,369 Vcrbindung fcrtig. 556 00:43:15,258 --> 00:43:17,761 Lokalc dcrmalc FntzĂșndung, 5ich Dusbrcitcndcr Fmbolismus. 557 00:43:17,844 --> 00:43:20,764 - RFSUAT BFf RFfSFNDFN : TÓDLfCH - Pcsuitat: Tödi/ch. 558 00:43:20,847 --> 00:43:24,351 Glcichc5 Fndcrgcbnis wic bci un5crcm R- 13 bcim Gcwcbc dcr Rci5cndcn. 559 00:43:31,775 --> 00:43:34,528 Fmmcr mit dcr Ruhc, bittc, Dr. Rilcy. 560 00:43:49,292 --> 00:43:50,961 Gut. 561 00:43:51,044 --> 00:43:52,379 Wcitcr. 562 00:43:53,088 --> 00:43:54,965 J0 Sckundcn. wc/tcrh/n stabii. 563 00:43:55,841 --> 00:43:56,967 Komm schon. 564 00:44:01,138 --> 00:44:02,681 45 Sckundcn. 565 00:44:03,306 --> 00:44:05,142 Komm. Komm. 566 00:44:11,231 --> 00:44:13,692 - FFH LSCH LAC : NfCHT SfCHFR FÚR H FNSCHFN - Pcsuitat: Tödi/ch. 567 00:44:15,277 --> 00:44:16,695 - Vcrdammt. - Hab /ch doch gcsagt. 568 00:44:16,778 --> 00:44:20,240 - Zu 97o/c funktionicrt S-32 niche. - Ncin ! F5 wDr niche umsonst! 569 00:44:20,323 --> 00:44:22,909 Fs wird funktionicrcn ! Lo5! Nochmal! 570 00:44:24,786 --> 00:44:28,540 Sam, S-32 hat PotcntiDl . Dic zcit lĂ€uft gcgcn uns. 571 00:44:28,623 --> 00:44:30,375 Das stcht ĂșbcrhDupt niche zur Dcbattc. 572 00:44:30,458 --> 00:44:34,004 Dic Tcstphasc mit S-32 i5t vorbci. Schlu55 mit dcincn Phantasicgcbildcn. 573 00:44:34,087 --> 00:44:36,840 Sam ! Sam, Momcnt mDl. 574 00:44:36,923 --> 00:44:41,178 Sic wisscn dD5 gcnau5o gut wic ich, wir mĂșsscn jcdc Cclcgcnhcit wahrnchmcn. 575 00:44:41,261 --> 00:44:43,263 EingchcndcrAnruf Erank fawrcncc. 576 00:44:43,346 --> 00:44:47,434 Bio-TcDm, wDrum sind Sic niche im Labor? 577 00:44:48,727 --> 00:44:51,271 - Nur cinc klcinc Unstimmigkcit. - Mcinc Schuld, Sir. 578 00:44:51,354 --> 00:44:54,441 Fch hDbc cin Fxpcrimcnt durchgcfĂșhrt, Dbcr cs hat lcidcr niche funktionicrt. 579 00:44:54,524 --> 00:44:58,862 Dr. Rilcy hat ctwD5 viclvcrsprcchcndc5 mit dcm S-32 Scrum produzicrt. 580 00:44:58,945 --> 00:45:01,740 Abcr wir hDbcn viclvcrsprcchcndcrc HƑglichkcitcn mit R- 13. 581 00:45:01,823 --> 00:45:04,117 Ncin, da muss ich Dr. Flli5 widcr5prcchcn. 582 00:45:04,201 --> 00:45:07,120 - Fch sDgtc, ncin . - Und ich sDgtc jD! 583 00:45:07,204 --> 00:45:08,455 Wir 5ind cin Tcam! 584 00:45:08,538 --> 00:45:12,667 Dr. Flli5, Sic habcn fhr TcDm immcr noch niche durch phD5c 1 gcbrDcht. 585 00:45:12,751 --> 00:45:16,755 Wcnn Dr. Barlow dcr Hcinung sit, dD55 Dr. Rilcy ctwD5 gcfundcn hat, 586 00:45:16,838 --> 00:45:18,673 wDrum wollcn Sic dcm niche nachgchcn? 587 00:45:18,757 --> 00:45:23,261 Wcnn wir Dr. Rilcys Scqucnz umkchrcn, habcn wir hicr cinc cchtc ChDncc. 588 00:45:23,345 --> 00:45:24,721 Finlcy, c5 gcht hicr niche um fhr Fgo. 589 00:45:24,804 --> 00:45:27,682 - Sic habcn c/n nutzioscs Enzym cntdcckt. - Dr. P/icy? 590 00:45:27,766 --> 00:45:31,519 Warum wcrdcn S/cJctztpcrsöniich? JaY /ch hab cs cntdcckt. 591 00:45:31,603 --> 00:45:33,313 Abcr Dr. Riicy... 592 00:45:33,396 --> 00:45:34,981 Dr. P/icy. 593 00:45:49,204 --> 00:45:51,456 M/chciicy ich vcrmissc dich. 594 00:45:51,539 --> 00:45:54,376 Ich bin so stoiz aufdich. So stoiz aufdich. 595 00:45:55,293 --> 00:45:56,670 Abcr sic habcn rccht. 596 00:45:57,545 --> 00:45:59,339 Du gchörst h/cr n/cht h/n. 597 00:45:59,422 --> 00:46:03,843 Du soiitcst bc/ Bcn ind mir sc/n. w/r habcn d/ch gcbraucht. 598 00:46:07,389 --> 00:46:09,641 Du gchörst h/cr n/cht h/n. 599 00:46:11,810 --> 00:46:14,354 Du soiitcst bc/ Bcn ind mir sc/n. 600 00:46:17,983 --> 00:46:19,651 M/chciic. 601 00:46:23,029 --> 00:46:26,491 Ich hab dir gcsagty du soiist dich niche hcrumschubscn iasscn. 602 00:46:26,574 --> 00:46:28,410 Abcr du hast cinfuch niche aufmich gchört. 603 00:46:29,828 --> 00:46:32,372 Sic rcspckt/crcn dich nichtY M/chciic. 604 00:46:32,455 --> 00:46:35,417 Sic habcn dic ontroiic ĂŒbcr d/chy wcii du schwach b/st. 605 00:46:35,500 --> 00:46:37,585 Jctzt sind sic in dc/ncm Kopf 606 00:46:39,045 --> 00:46:40,880 Sic sind in dir dr/nncny Michciic. 607 00:46:40,964 --> 00:46:45,302 Wcnn da aiso gcradc ctwas /n Ihrcm opf vorgchty 608 00:46:45,385 --> 00:46:47,220 dann soiitc ich cs w/sscn. 609 00:46:47,304 --> 00:46:49,139 Du dart ihm niche traucn. 610 00:46:49,222 --> 00:46:51,224 Au dc/ncm Tcam n/cht. 611 00:46:51,308 --> 00:46:53,018 Sic bclĂșgcn dich. 612 00:46:54,686 --> 00:46:57,230 Sic gciangcn in dc/ncn Kopf zcrstörcn ihn. 613 00:46:57,314 --> 00:46:59,149 Dic Haiiuzinat/oncn wcrdcn so starky 614 00:46:59,232 --> 00:47:01,943 - dass du d/ch nur umbringcn w/iist. - Umbringcn w/iist. 615 00:47:04,321 --> 00:47:05,905 Br/ng d/ch um. 616 00:47:05,989 --> 00:47:08,116 Wc/I du schwach bist. 617 00:47:08,199 --> 00:47:10,118 Ich hoffcY das war wcrt. 618 00:47:11,244 --> 00:47:14,080 W/r s/nd /n dcincm op M/chciic. 619 00:47:14,164 --> 00:47:15,582 Dr. P/icy. 620 00:47:15,665 --> 00:47:17,167 Dr. P/icy. 621 00:47:17,584 --> 00:47:19,002 Dr. P/icy. 622 00:47:20,670 --> 00:47:22,047 Dr. P/icy. 623 00:47:22,714 --> 00:47:24,007 Dr. P/icy. 624 00:47:25,342 --> 00:47:27,177 Gcht cs Ihncn auch gut? 625 00:47:29,721 --> 00:47:31,222 JD. 626 00:47:32,807 --> 00:47:35,560 Fch dachtc, ich hĂ€ttc mcincn Bcricht hicrgclasscn. 627 00:47:36,811 --> 00:47:40,482 Au dc/ncm am n/cht. Sic bciĂŒgcn d/ch. 628 00:48:10,303 --> 00:48:13,390 Warnung. J0 Sckundcn. Scan-Aiarm. 629 00:48:13,473 --> 00:48:16,935 - Einicyy dass /st dc/n Aiarm. - M/chciicy Ihrcr auch. 630 00:48:18,269 --> 00:48:20,647 Warnung. warnung. Fcucr. 631 00:48:20,730 --> 00:48:23,525 Vcrictzung dcr S/chcrhcitsvorkchrungcn. 632 00:48:23,608 --> 00:48:25,568 Warnung. Scan-Aiarm. 633 00:48:31,699 --> 00:48:33,159 10 Sckundcn. 634 00:48:35,036 --> 00:48:36,913 Warnung. Sichcrhc/tsprotokoiic bcfoigcn. 635 00:48:36,996 --> 00:48:39,457 Einicyy s/chcrn Sic dic opiacn. 636 00:48:39,541 --> 00:48:41,876 Sichcrhc/tsprotokoiic bcfoigcn. 637 00:48:45,505 --> 00:48:47,048 Warnung. Scan-Aiarm. 638 00:48:57,475 --> 00:49:00,562 Fchinktion crkannt. Einicy Bariow. 639 00:49:31,050 --> 00:49:32,510 Entwarnung. 640 00:49:33,344 --> 00:49:34,137 Entwarnung. 641 00:49:35,388 --> 00:49:36,473 Entwarnung. 642 00:49:37,474 --> 00:49:38,892 Entwarnung. 643 00:49:39,559 --> 00:49:40,935 Entwarnung. 644 00:49:41,686 --> 00:49:44,189 M/chciicy Go sci Dank bist du okay. 645 00:49:45,940 --> 00:49:46,816 Finlcy? 646 00:49:47,525 --> 00:49:49,277 Finlcy? HƑr5t du uns? 647 00:49:55,909 --> 00:49:57,160 Finlcy? 648 00:50:05,168 --> 00:50:07,295 Einicy? Kannst du uns hörcn? 649 00:50:11,799 --> 00:50:13,676 Fr sit Duf dcm Wcg in5 Labor. 650 00:50:17,472 --> 00:50:20,141 Finlcy, zurĂșck in dcn Kommunikation5rDum! 651 00:50:22,101 --> 00:50:23,478 Sprich mit uns, Finlcy. 652 00:50:29,067 --> 00:50:31,736 Fr hDt da doch irgcndctwas in scincr HDnd. 653 00:50:31,819 --> 00:50:33,905 Finlcy, wD5 mDch5t du dD? 654 00:50:54,008 --> 00:50:55,552 Finlcy? 655 00:51:02,934 --> 00:51:04,227 Ncin ... 656 00:51:56,654 --> 00:51:58,573 PRfvAT-MFFTfNC-HODUS Afv 657 00:52:00,450 --> 00:52:02,285 w/c gcht cs Ihncn? 658 00:52:02,910 --> 00:52:04,662 Fs gcht mir gut. 659 00:52:04,746 --> 00:52:06,372 Sind S/c s/chcr? 660 00:52:07,624 --> 00:52:09,792 JD, cs gcht mir gut, Sir. 661 00:52:10,251 --> 00:52:12,712 Okay. Sowohi JacqucsY 662 00:52:12,795 --> 00:52:15,131 Dls Duch Finlcy 5ind in ihrcn StĂșhlcn gc5torbcn. 663 00:52:15,214 --> 00:52:19,093 Abcr irgcndwic habcn Sic Ășbcrlcbt. 664 00:52:20,511 --> 00:52:23,222 Was wollcn Sic mir damit sDgcn, Sir? 665 00:52:23,306 --> 00:52:28,227 Fch vcr5uchc nur rau5zufindcn, wDrum sic uns Dngrcifcn. 666 00:52:32,774 --> 00:52:37,070 Fch wciß c5 niche. Dcr Stuhl hDt mich wohl gcrcttct. 667 00:52:37,153 --> 00:52:39,989 Fch wciß niche, wDrum c5 bci dcn andcrcn niche 50 war. 668 00:52:43,076 --> 00:52:44,744 OkDy. 669 00:52:45,912 --> 00:52:47,580 Allc5 klDr. 670 00:52:47,664 --> 00:52:50,291 Cchcn wir zurĂșck zur Gruppc. 671 00:52:51,000 --> 00:52:53,670 Abcr cnttĂ€uschcn Sic mich niche. 672 00:52:55,463 --> 00:52:57,715 Onfcrcnzmcct/ng bcigctrctcn. 673 00:52:58,591 --> 00:53:00,718 NDch Finlcys ind JDcqucs Tod, gchcn wir davon Dus, 674 00:53:00,802 --> 00:53:03,262 dD55 dic Rci5cndcn wi55cn, wD5 wir tun. 675 00:53:03,346 --> 00:53:07,016 Fs i5t nur cinc FrDgc dcr zcit, bi5 5ic un5 allc findcn wcrdcn. 676 00:53:07,100 --> 00:53:11,104 Wir hDbcn 5cit 12 Tagcn Duch nichts von dcr Außcnwclt gchƑrt. 677 00:53:11,187 --> 00:53:14,107 Dcswcgcn sind S/c ab Jctzt bcfugt... 678 00:53:55,773 --> 00:53:57,483 FNTSPAN NUNGS-HODUS 679 00:54:05,491 --> 00:54:07,368 Wcgcn dir sind wir Tod. 680 00:54:11,497 --> 00:54:15,710 Du hD5t mich allcin gclasscn . CcnDu wic Mama. 681 00:54:16,794 --> 00:54:18,129 Ncin. 682 00:54:18,629 --> 00:54:19,839 Fch ... 683 00:54:20,548 --> 00:54:22,175 zoo 5pĂ€t. 684 00:54:23,551 --> 00:54:25,386 Wir 5ind tot. 685 00:54:26,471 --> 00:54:28,765 Abcr Bcn ... 686 00:54:30,266 --> 00:54:32,977 fch hoffc, das war cs wcrt, Michcllc. 687 00:54:41,152 --> 00:54:42,695 Ncin ... 688 00:54:45,031 --> 00:54:47,950 EingchcndcrAnruf: Erank fawrcncc. 689 00:54:48,034 --> 00:54:50,661 Dr. P/icy. In dcn Konrcnzraum. 690 00:54:51,662 --> 00:54:54,207 Vor 12 Stundcn habcn d/c Pciscndcn StĂ€dtc ind E/nrichtungcn 691 00:54:54,290 --> 00:54:56,834 /m ganzcn fand angcgricn. 692 00:54:56,918 --> 00:55:00,171 DC ind wicht/gc M/I/tĂ€rbascn wurdcn kompic vcrnichtct. 693 00:55:08,221 --> 00:55:09,847 US-TODFSzAHLFN : 694 00:55:11,307 --> 00:55:14,101 Homcnt, wurdc AtlDntD auch angcgriffcn? 695 00:55:14,185 --> 00:55:14,977 Ja. 696 00:55:15,061 --> 00:55:16,938 Jcdc CroßstDdt. 697 00:55:18,272 --> 00:55:19,649 Aidcn ... 698 00:55:20,525 --> 00:55:23,569 Wir hDbcn kcinc Waffcn, dic sic wirk5am aufhDltcn kƑnntcn. 699 00:55:23,653 --> 00:55:25,571 Dcr prĂ€5idcntin blcibt nur noch dcr Atom5chlDg. 700 00:55:25,655 --> 00:55:28,199 Sic wcigcrt 5ich jcdoch, ihn auf Dmcrikanischcm Bodcn durchzufĂșhrcn. 701 00:55:28,282 --> 00:55:31,661 - Was i5t dcr nĂ€ch5tc Schritt? - fhr scid dcr nĂ€chstc Schritt. 702 00:55:31,744 --> 00:55:34,163 Wahrschcinlich auch dcr lctztc. 703 00:55:34,247 --> 00:55:36,332 Wir wcrdcn jctzt cvakuicrt. 704 00:55:36,415 --> 00:55:40,711 Solltcn wir cs zur ncucn KommDndozcntralc schDffcn, mcldc ich mich. 705 00:55:40,795 --> 00:55:43,089 Stcllcn Sic dicsc vcrdammtc Waffc cndlich hcr. 706 00:55:43,172 --> 00:55:45,091 3-6 AlphD Fndc. 707 00:55:47,510 --> 00:55:51,180 Hcin Sohn sit dD obcn ! fch mu55 hicr rDus! Sofort! 708 00:55:51,264 --> 00:55:54,892 Wir mĂș55cn 5ic provozicrt habcn . Abcr dD5 crgibt kcincn Sinn. 709 00:55:54,976 --> 00:55:58,563 Das sind intclligcntc Wcscn . Dic hDbcn cs niche nƑtig, un5 anzugrcifcn. 710 00:55:59,814 --> 00:56:02,733 Vicllcicht crzĂ€hlt 3-6 un5 auch niche dic ganzc Wahrhcit. 711 00:56:04,986 --> 00:56:08,030 - Vicllcicht mDnipulicrt man un5 ja . - SDm! 712 00:56:08,114 --> 00:56:11,701 HƑr auf zoo tun, al5 ob dic Fricdcn wollcn ! Fs war dic ganzc zcit cin Kricg! 713 00:56:11,784 --> 00:56:14,704 Das kDnn5t du niche wisscn . Wir hDbcn kcinc Bcwcisc dafĂșr. 714 00:56:14,787 --> 00:56:17,915 Nur cincn Bcricht von jcmDndcm, dcr allc5 hicr kontrollicrt. 715 00:56:17,999 --> 00:56:21,085 Bcwci5c? Dcr Bcwci5 sit, dD55 Jaqucs ind Finlcy tot sind. 716 00:56:21,168 --> 00:56:23,546 Du hD5t dcn Bcfchlcn dcr PrĂ€sidcntin zoo folgcn, 717 00:56:23,629 --> 00:56:26,382 ind das hcißt mcincm Bcfchl. 718 00:56:28,509 --> 00:56:30,928 Warum 5olltcn sic uns wchtun? 719 00:56:31,012 --> 00:56:36,350 Sir, wir mĂș55cn 5ofort ins LDbor ind un5crc gc5amtc Fncrgic in S-325ctzcn. 720 00:56:36,434 --> 00:56:40,813 Fs i5t das cinzigc Fnzym, dass uns von dcn Rciscndcn untcrschcidct. 721 00:56:40,897 --> 00:56:43,482 - R- 13 sit rcinc zcicrschwcndung . - Ncin, Hichcllc. 722 00:56:43,566 --> 00:56:46,444 R- 18 i5t das cinzigc 5tabilc Fnzym. 723 00:56:50,072 --> 00:56:53,367 OkDy, Dr. Rilcy Ășbcrnimmt dic FĂșhrung bci S-32. 724 00:56:53,451 --> 00:56:58,581 Sam, Sic rcißcn 5ich zusDmmcn ind hclfcn Dr. Rilcy, cgDl wic. 725 00:56:58,664 --> 00:57:02,335 Kcincr von cuch gcht schlafcn, bi5 ihr mir cinc vcrdammtc Waffc gcbt, 726 00:57:02,418 --> 00:57:05,296 dic dic5c Rciscndcn DufhĂ€lt! 727 00:57:06,005 --> 00:57:07,590 JD, Sir. 728 00:57:14,138 --> 00:57:17,016 - TAG 61 - Dckontam/n/crungsprozcss iĂ€u. 729 00:57:20,269 --> 00:57:24,106 Sam, tut mir lcid . Wic kommst du zurccht? 730 00:57:24,190 --> 00:57:27,276 An5chcincnd vcrlicrc ich mcincn vcrstDnd. 731 00:57:27,360 --> 00:57:30,696 Dass mir dcr Druck 50 zusctzt, hĂ€ttc ich niche gcdacht. 732 00:57:31,864 --> 00:57:36,410 Gut, ich bin hicr, um dir zoo hclfcn . Was kommt al5 nĂ€ch5tcs? 733 00:57:38,579 --> 00:57:40,373 Bcim lctztcn vcr5uch mit S-32 734 00:57:40,456 --> 00:57:44,293 blicb dic mcn5chlichc Probc cinc Hinutc stDbil, bcvor sic vcrsDgtc. 735 00:57:44,377 --> 00:57:47,338 Abcr wcnn nur dic Rci5cndcn dD5 S-32 Ccn habcn, 736 00:57:47,421 --> 00:57:50,341 wDrum schĂ€digt dD5 probcscrum dDnn mcnschlichc5 Gcwcbc? 737 00:57:50,424 --> 00:57:53,844 Vicllcicht wcil ihr Ccwcbc Duch kohlcn5toffbD5icrt i5t. 738 00:57:53,928 --> 00:57:57,139 Dcr lctztc Tcst crgDb, dD55 bci Abwc5cnhcit von S-32 739 00:57:57,223 --> 00:58:00,184 vcrbindungcn mit Ă€hnlichcn Kohlcnstoffbindungcn angcgriffcn wcrdcn. 740 00:58:00,267 --> 00:58:04,689 Wic kƑnncn wir S-32 Bindung Dn mcn5chlichcm Kohlcn5toff vcrhindcrn? 741 00:58:05,564 --> 00:58:08,484 Eingchcndc Nachr/cht. Dr. Dcnisc Coopcr. 742 00:58:12,279 --> 00:58:13,990 Dcnisc? 743 00:58:15,491 --> 00:58:17,243 Fs macht kcincn Untcr5chicd. 744 00:58:17,326 --> 00:58:20,454 Fch hDb allc5 gcgcbcn ind cs hat nichts gcbrDcht. 745 00:58:20,538 --> 00:58:23,457 Dr. Coopcr, wovon 5prcchcn Sic bittc? 746 00:58:23,541 --> 00:58:25,543 Hcin Sohn sit tot. 747 00:58:25,626 --> 00:58:27,503 Fch kann c5 fĂșhlcn. 748 00:58:27,586 --> 00:58:31,590 Dcnisc, dcin Sohn i5t am Lcbcn . Fr sit zoo Hau5c ind wartct Duf dich. 749 00:58:31,674 --> 00:58:34,260 Du bist kcinc Huttcr, Michcllc. 750 00:58:34,343 --> 00:58:37,388 Dir fchlt dcr mĂșttcrlichc fn5tinkt. 751 00:58:38,014 --> 00:58:40,224 Sic sind in uns Dllcn. 752 00:58:40,975 --> 00:58:42,768 Sic sind in unscrcn KƑpfcn. 753 00:58:42,852 --> 00:58:46,564 Dcnisc, bittc, lcg dD5 Mcsscr wcg. 754 00:58:46,647 --> 00:58:49,025 Dcnisc, lcg das Hc55cr wcg. 755 00:58:53,279 --> 00:58:56,323 Fch lD55c niche zoo, dass sic fĂșr mich cntschcidcn. 756 00:58:56,407 --> 00:58:58,701 Fch cnt5chcidc fĂșr mich sclbst. 757 00:58:59,285 --> 00:59:01,787 Fch mƑchtc bci mcincm Sohn scin. 758 00:59:04,248 --> 00:59:05,499 Dcnisc, ncin! 759 00:59:06,459 --> 00:59:07,543 Ncin! 760 00:59:29,815 --> 00:59:31,650 Dcn/sc wurdc nic gcscannt. 761 00:59:31,734 --> 00:59:34,570 Sic war cinc wiiicnsstarkcy giĂ€ub/gc Erau. 762 00:59:34,653 --> 00:59:36,697 Sic hac obcn c/ncn Sohn. 763 00:59:36,781 --> 00:59:40,242 Sic war ĂŒbcrzcugtY dass ihr Sohn tot sit. 764 00:59:40,326 --> 00:59:43,537 Sic dDchtc, dic Rciscndcn wĂ€rcn in ihrcm Kopf. 765 00:59:43,621 --> 00:59:45,748 Vicllcicht funktionicrt dcr ScDn-Alarm niche immcr. 766 00:59:45,831 --> 00:59:48,125 Vicllcicht sit sic jD doch gc5cDnnt wordcn. 767 00:59:48,209 --> 00:59:50,044 Vicllcicht 5ind 5ic in Dll un5crcn KƑpfcn. 768 00:59:50,127 --> 00:59:53,547 Vicllcicht wcrdcn wir gcgcncinDndcr Dusgc5piclt. 769 00:59:53,631 --> 00:59:56,008 Sic wcrdcn mich niche aufhDltcn. 770 00:59:56,092 --> 00:59:59,678 Wo i5t mcinc Bio-Waffc? 771 01:00:00,846 --> 01:00:03,557 Wir hDbcn cs niche Ășbcr cincn Wcrt von 93o/c gc5cha. 772 01:00:03,641 --> 01:00:07,812 Dann sind 98c/c gut gcnug . Wir 5chickcn, wD5 wir habcn. 773 01:00:07,895 --> 01:00:10,898 - Abcr das kƑnncn wir niche tun . - Was hcißt, wir kƑnncn niche? 774 01:00:10,981 --> 01:00:14,235 Vcr5tchcn Sic, was dD obcn vor sich gcht? Wir brDuchcn sic jctzt. 775 01:00:14,318 --> 01:00:17,404 Bci 93o/c wird dic5cs viru5 Duch Hcnschcn tƑtcn. 776 01:00:17,488 --> 01:00:18,656 Hillioncn von fhncn. 777 01:00:18,739 --> 01:00:21,033 HDjor, wir mĂșsscn wcitcrc Modcllc crstcllcn. 778 01:00:21,117 --> 01:00:24,954 - Wcnigstcns cinigc Tcsts dcr Phasc 2. - Wir hDbcn kcinc zcit mchr. 779 01:00:25,037 --> 01:00:27,164 Das viru5 wird Ășbcr Luff ĂșbcrtrDgcn, Sir. 780 01:00:27,248 --> 01:00:29,959 FinmDl frcigcsctzt, sit c5 niche mchr aufzuhDltcn. 781 01:00:30,042 --> 01:00:33,546 Wcnn wir jctzt niche hDndcln, sit c5 vicllcicht zoo 5pĂ€t. 782 01:00:33,629 --> 01:00:36,507 Vcr5tchcn Sic, was ich 5agc? Dcr Fnt5chlu55 licgt bci dcr PrĂ€sidcntin. 783 01:00:36,590 --> 01:00:39,927 Sic muss cntschcidcn, ob ind wic sic c5 cinsctzcn mƑchtc. 784 01:00:40,010 --> 01:00:45,266 Al5o schickcn Sic mir jctzt sofort allc5, wD5 Sic zoo S-32 hDbcn! 785 01:00:48,269 --> 01:00:52,648 Hichcllc, vcr5chlĂș55lc dic Bcrichtc dcr lctztcn zwci Wochcn. 786 01:00:52,731 --> 01:00:53,899 Flli5! 787 01:00:53,983 --> 01:00:57,903 - Tut mir lcid, Sir. - Dr. Flli5 5chickcn Sic mir dic DDtcn. 788 01:00:58,654 --> 01:00:59,530 Ncin, Sir. 789 01:00:59,613 --> 01:01:03,325 - VcrschiĂŒsscic gcs/chcrtc Datcn von Eiiis. - Dr. Rilcy. 790 01:01:05,411 --> 01:01:07,663 Fch kann dD5 niche tun, Sir. 791 01:01:09,081 --> 01:01:12,084 In/ti/crc DatcnvcrschiĂŒssciung von Riicy. 792 01:01:13,961 --> 01:01:17,173 Bittc, Sir. Ccbcn Sic uns noch 24 Stundcn. 793 01:01:17,256 --> 01:01:20,050 Fst dD5 cin vcrdammtcr Auf5tand? 794 01:01:21,135 --> 01:01:22,803 24 Stundcn, Sir. 795 01:01:22,887 --> 01:01:25,598 Danach scndcn wir fhncn Dllcs, was wir hDbcn. 796 01:01:28,225 --> 01:01:31,353 24 Stundcn. 797 01:01:31,437 --> 01:01:32,855 24. 798 01:01:38,611 --> 01:01:40,863 VcrschiĂŒssciung abgcschiosscn. 799 01:01:52,166 --> 01:01:54,835 Warnung. prox/m/ty-Aiarm. 800 01:01:56,378 --> 01:01:59,590 - Warnung. prox/m/ty-Aiarm. - SDm? Bi5t das du? 801 01:01:59,673 --> 01:02:02,509 - Warnung. prox/m/ty-Aiarm. - Michcllc! 802 01:02:02,593 --> 01:02:05,554 LDwrcncc? Cchcn Sic in dcn Stuhl. 803 01:02:06,096 --> 01:02:09,934 Hichcllc, cs i5t kcin ScDn . Fs i5t wD5 andcrcs. 804 01:02:10,893 --> 01:02:13,771 - DD sit jcmDnd Dm Haupttor. - warnung. E/ndringi/ng. 805 01:02:13,854 --> 01:02:16,482 - Autori5icrtc pcr5on? - fch glaubc niche. 806 01:02:16,565 --> 01:02:19,026 Warnung. E/ndringi/ng. warnung. E/ndringi/ng. 807 01:02:52,309 --> 01:02:54,103 LDwrcncc? Allc5 okDy? 808 01:03:01,235 --> 01:03:02,528 Was i5t dcnn pD55icrt? 809 01:03:02,611 --> 01:03:05,030 JcmDnd hat LDwrcncc' Bunkcr Dngcgriffcn. 810 01:03:23,799 --> 01:03:25,592 Hast du das gc5chcn? 811 01:03:25,676 --> 01:03:27,761 Nicht bcsondcrs gut. 812 01:03:28,554 --> 01:03:30,264 KAMF-FFHLFUNfON 813 01:03:30,347 --> 01:03:33,434 Frkcnnst du wD5 in dcn Dndcrcn Kamcras? 814 01:03:38,397 --> 01:03:40,274 KAMF-FFHLFUNfON 815 01:03:40,816 --> 01:03:42,818 Bci mir kommt gar nicht5 an. 816 01:03:42,901 --> 01:03:45,904 - Scin Bunkcr wurdc Dufgcbrochcn ! - vicllcicht wDr c5 das HilitĂ€r. 817 01:03:45,988 --> 01:03:47,281 Finc Rcttung5aktion? 818 01:03:47,364 --> 01:03:49,199 Sah niche au5 wic cinc vcrdDmmtc Rcttung5aktion. 819 01:03:49,283 --> 01:03:52,286 Hichcllc, ich vcr5uchc ihn zoo kontDkticrcn. 820 01:03:55,039 --> 01:03:56,582 HDjor, kƑnncn Sic un5 hƑrcn? 821 01:03:59,001 --> 01:04:01,128 LDwrcncc? HƑrcn Sic uns? 822 01:05:04,942 --> 01:05:06,777 Hast du wD5 von Lawrcncc gchƑrt? 823 01:05:08,987 --> 01:05:10,697 Ncin, noch niche. 824 01:05:11,365 --> 01:05:13,909 Das warcn dic. Dic jagcn uns. 825 01:05:13,992 --> 01:05:16,703 Dic wi55cn, wD5 wir hicr tun. 826 01:05:19,039 --> 01:05:20,833 Was machcn wir jctzt? 827 01:05:22,042 --> 01:05:24,378 Fs zoo Fndc bringcn. 828 01:05:27,214 --> 01:05:28,465 OkDy. 829 01:05:46,150 --> 01:05:48,152 M/chciicy was sit ios? 830 01:05:49,361 --> 01:05:51,697 Bishcr hDbcn wir unscrc Scqucnzcn Duf dcm vcrhĂ€ltni5 831 01:05:51,780 --> 01:05:55,325 Saucr5toff zoo Stick5toff im mcn5chlichcn KƑrpcr bD5icrt, 832 01:05:55,409 --> 01:05:57,661 Dbcr 5ic 5ind kcinc Mcn5chcn. 833 01:05:57,744 --> 01:06:01,123 Sic sind Dndcrs, abcr doch dcm Mcn5chcn Ă€hnlich. 834 01:06:03,584 --> 01:06:07,504 Was, wcnn wir das vcrhĂ€ltni5 von SDucrstoff ind Stickstoff umkchrcn? 835 01:06:14,052 --> 01:06:18,891 S-J2 Aipha-Scqucnz ind S-J2 Bravo-Scqucnz akt/vicrt. 836 01:06:21,643 --> 01:06:25,355 S-32 AlphD-Scqucnz ind S-32 BctD-Scqucnz potcnzicllc StabilitĂ€t. 837 01:06:25,439 --> 01:06:26,940 Sam? 838 01:06:27,024 --> 01:06:29,359 - SDm ! - vFRHUTLfCH SfCH FR FÚR MFNSCH FN 839 01:06:29,443 --> 01:06:33,614 Hciligc Schcißc! zwci LƑsungcn bci 99,8c/c. 840 01:06:33,697 --> 01:06:36,700 - Finc davon kƑnntc dcr Wirkstoff 5cin . - DDnn mĂș55cn wir sic tc5tcn. 841 01:06:40,287 --> 01:06:44,583 Vcrbindung von S-J2 Aipha ind S-J2 Bravo wcrdcn crstciit. 842 01:06:45,584 --> 01:06:47,503 Vcrbindung voiistĂ€nd/g. 843 01:06:58,972 --> 01:07:01,099 Dic probc dc5 Rci5cndcn. 844 01:07:12,861 --> 01:07:16,156 Lokalc dcrmalc FntzĂșndung, 5ich Dusbrcitcndcr Fmbolismus. 845 01:07:16,240 --> 01:07:18,116 Rcsuitat: Tödiich. 846 01:07:18,200 --> 01:07:20,327 OkDy. OkDy. 847 01:07:20,827 --> 01:07:22,913 Dic mcnschlichc probc. 848 01:07:39,555 --> 01:07:41,014 1 S Sckundcn. 849 01:07:42,432 --> 01:07:44,977 So i5t's gut. So ist'5 gut. 850 01:07:45,060 --> 01:07:46,478 Komm schon. 851 01:07:48,564 --> 01:07:50,649 30 Sckundcn. 852 01:07:50,732 --> 01:07:52,192 Komm schon. 853 01:07:54,820 --> 01:07:55,821 STABfLfTÄT 854 01:07:55,904 --> 01:07:57,406 45 Sckundcn. 855 01:08:00,033 --> 01:08:01,285 Komm schon. 856 01:08:03,161 --> 01:08:04,371 60 Sckundcn. 857 01:08:04,454 --> 01:08:06,373 Hichcllc, cs blcibt 5tabil. 858 01:08:10,043 --> 01:08:13,672 - S-J2 Aipha potcnz/ciic StabiiitĂ€t. - vFRHUTLfCH SfCH FR FÚR MFNSCH FN 859 01:08:16,341 --> 01:08:19,720 Sam, das i5t cs. Wir hDbcn cs gc5cha. 860 01:08:19,803 --> 01:08:21,263 Zumindc5t hDbcn wir jctzt cinc LƑ5ung, 861 01:08:21,346 --> 01:08:24,433 dic bci Kontakt mit mcn5chlichcm Gcwcbc potcnzicll ungcfĂ€hrlich i5t. 862 01:08:24,516 --> 01:08:27,311 Abcr wir bcnƑtigcn Tcsts, um wirklich sichcr zoo 5tcllcn, 863 01:08:27,394 --> 01:08:29,479 dass c5 fĂșr un5crc Atcmwcgc ungcfĂ€hrlich sit. 864 01:08:29,563 --> 01:08:31,773 Un5 blcibt kcinc zcit fĂșr phD5c-2-Tc5t5. 865 01:08:31,857 --> 01:08:34,526 Dann wcitcr zoo phD5c 3. 866 01:08:35,402 --> 01:08:39,698 - Tcsts Dm Hcnschcn . - Abcr SDm, c5 kƑnntc un5 tƑtcn. 867 01:08:41,533 --> 01:08:43,577 Hab'5 mir schon injizicrt. 868 01:08:44,411 --> 01:08:46,371 Du hD5t wD5? 869 01:08:46,455 --> 01:08:49,958 - Fs wird funktionicrcn, Michcllc. - Warum hD5t du dD5 gctDn? 870 01:08:50,042 --> 01:08:52,669 Fch hĂ€ttc c5 tun mĂș55cn . Du hD5t Kindcr. 871 01:08:53,629 --> 01:08:56,131 Das i5t mcinc Aufgabc Dls Tcamlcitcr. 872 01:08:57,966 --> 01:09:02,137 Al5o, wollcn wir wD5 Fsscn, wĂ€hrcnd wir wartcn? 873 01:09:04,222 --> 01:09:07,142 Mcnschi/chcs TcstobJckt fĂŒr S-J2 Aipha bcstĂ€tigt: 874 01:09:07,225 --> 01:09:09,895 - Dr. Sam Eii/s. - fNTFRNF STUDfF AM MFNSCH FN 875 01:09:16,818 --> 01:09:18,779 Wic fĂșhlst du dich, Sam? 876 01:09:19,946 --> 01:09:22,449 Lcicht crhƑhtcr Hcrz5chlDg. 877 01:09:23,075 --> 01:09:26,203 Hcin Gcsicht fĂșhlt 5ich ctwD5 wDrm an. 878 01:09:26,286 --> 01:09:28,246 Frgcndcin Unwohlscin? 879 01:09:30,582 --> 01:09:32,793 Lcichtc Kopf5chmcrzcn. 880 01:09:34,252 --> 01:09:37,089 KƑnncn wir Ășbcr was Dndcrc5 rcdcn? 881 01:09:37,798 --> 01:09:39,216 Klar. 882 01:09:39,758 --> 01:09:42,094 FrzĂ€hl mir von dcincn Kindcrn. 883 01:09:44,471 --> 01:09:47,099 ZwillingstƑchtcr. Acht. 884 01:09:47,182 --> 01:09:48,600 Lily ind vcda. 885 01:09:49,559 --> 01:09:50,977 SĂșß. 886 01:09:51,478 --> 01:09:54,231 Sic sind mcin Fin ind Allcs. 887 01:09:54,314 --> 01:09:56,108 Fhrctwcgcn bin ich hicr. 888 01:09:57,067 --> 01:09:59,778 Fch hoffc, sic wcrdcn crfahrcn, wD5 du fĂșr sic gctan hD5t. 889 01:10:00,779 --> 01:10:04,491 Hcinc HĂ€dchcn hDbcn dic BDttcn-Krankhcit. Fs i5t vcrcrbbar. 890 01:10:04,574 --> 01:10:06,660 Battcn-KrDnkhcit? 891 01:10:07,244 --> 01:10:11,665 - DD5 5agt mir nicht5. - Finc StƑrung dc5 Ncrvcn5y5tcm5. 892 01:10:12,457 --> 01:10:16,420 Fhrc Lcbcnscrwartung licgt im TccnDgcraltcr. 893 01:10:16,503 --> 01:10:19,548 Sam, das tut mir so lcid. 894 01:10:22,008 --> 01:10:24,761 Fch hDb gcglaubt, dass dic Rciscndcn uns hclfcn wĂșrdcn. 895 01:10:24,845 --> 01:10:26,888 Dass sic mcincn Kindcrn hclfcn wĂșrdcn. 896 01:10:26,972 --> 01:10:31,852 Ccnctisch sind sic uns so Ă€hnlich ind doch so vicl wcitcrcntwickclt. 897 01:10:31,935 --> 01:10:34,271 Warum 5olltcn Sic un5 5chadcn wollcn? 898 01:10:34,354 --> 01:10:37,357 Das crgibt fĂșr mich cinfach kcincn Sinn. 899 01:10:41,862 --> 01:10:43,822 Sam, allc5 okDy? 900 01:10:46,825 --> 01:10:49,911 Ich hab was Schiimmcs gctanY M/chciic. 901 01:10:49,995 --> 01:10:52,664 Indcm /ch dcn Rc/scndcn vcrtraut hab. 902 01:10:53,373 --> 01:10:57,586 Das crstc Mal Hoffnung, scit wirklich lDngcr zcit. 903 01:11:00,297 --> 01:11:02,215 Was hast du gctDn? 904 01:11:04,009 --> 01:11:09,181 Fch hDb ihncn cin SignDl gc5cndct, dDmit 5ic dic Bunkcr findcn. 905 01:11:10,098 --> 01:11:12,350 Fst dD5 dcin Frn5t? 906 01:11:12,434 --> 01:11:15,729 Fch hDb un5cr Notfall-Kommunikation55ignal gchackt. 907 01:11:15,812 --> 01:11:17,564 Dcshalb konntcn sic un5 5cDnncn. 908 01:11:17,647 --> 01:11:22,402 Fch wolltc, dD55 5ic un5 findcn ind dcn BDu dcr WDffc vcrhindcrn. 909 01:11:25,322 --> 01:11:27,157 32 Minutcn. 910 01:11:27,949 --> 01:11:29,951 StDrkc MagcnkrĂ€mpfc. 911 01:11:30,035 --> 01:11:31,870 Wic.. .? 912 01:11:31,953 --> 01:11:33,789 Wic5o hast du das gctan? 913 01:11:33,872 --> 01:11:37,417 Finlcy ind Jacquc5 wolltcn dic Rci5cndcn zcrstƑrcn. 914 01:11:37,501 --> 01:11:39,961 Sic wolltcn cincn Kricg anzcttcln. 915 01:11:40,045 --> 01:11:43,173 Abcr du, du bi5t wic ich. 916 01:11:43,256 --> 01:11:48,178 Du wDrst Duch dcr Hcinung, dass sic nur in Fricdcn gckommcn scin konntcn. 917 01:11:48,929 --> 01:11:50,847 Du Arschloch. 918 01:11:50,931 --> 01:11:53,099 Wcgcn dir sind Dllc tot! 919 01:11:53,183 --> 01:11:56,353 Sic wcrdcn dic Wclt zoo cincm bcsscrcn Ort machcn. 920 01:11:57,229 --> 01:12:00,357 Fch kommc hicr vicllcicht niche lcbcnd rau5. 921 01:12:00,440 --> 01:12:03,401 Abcr mcinc Kindcr wcrdcn cinc Chancc hDbcn. 922 01:12:04,027 --> 01:12:07,155 Fch wciß, du bist mit ihncn vcrbundcn. 923 01:12:07,739 --> 01:12:09,449 Sic sind Duch in dcincm Kopf. 924 01:12:10,867 --> 01:12:14,955 BckĂ€mpf sic niche. Úbcrlass ihncn dic Kcntrollc. 925 01:12:15,038 --> 01:12:17,249 Dic Wclt wird cin bcsscrcr Ort! 926 01:12:20,335 --> 01:12:21,753 Sam? 927 01:12:25,090 --> 01:12:26,633 Sam? 928 01:12:30,095 --> 01:12:31,471 Sam! 929 01:12:32,889 --> 01:12:34,224 Warnung. 930 01:12:35,141 --> 01:12:36,518 Warnung. 931 01:12:39,271 --> 01:12:40,772 Warnung. 932 01:12:41,731 --> 01:12:43,191 Warnung. 933 01:12:46,570 --> 01:12:47,988 Sam? 934 01:12:49,990 --> 01:12:51,616 Warnung. 935 01:12:52,576 --> 01:12:53,910 Warnung. 936 01:13:06,923 --> 01:13:10,510 Phasc J S-J2 Aipha Ergcbnis: Tödiich. 937 01:13:32,198 --> 01:13:33,366 TAG 75 938 01:13:34,910 --> 01:13:36,369 TAG 104 939 01:13:58,016 --> 01:14:00,310 Hicr i5t Dr. Michcllc Rilcy. 940 01:14:01,019 --> 01:14:02,854 Fst dD jcmand? 941 01:14:06,733 --> 01:14:11,029 Hicr i5t Dr. Michcllc Rilcy. Kann mich irgcndjcmDnd hƑrcn? 942 01:15:08,378 --> 01:15:12,841 S-J2 Bravo TcstobJckt bcstĂ€t/gt: Dr. M/chciic Riicy. 943 01:15:35,572 --> 01:15:38,700 Tcstphasc J S-J2 Bravo /n/ti/crt. 944 01:15:49,419 --> 01:15:52,422 Giaubst duY du kannst gcw/nncny Michciic? 945 01:15:54,674 --> 01:15:58,970 Dcnkst duy du kannst sicgcny woJcdcr andcrc vcrsagt hat? 946 01:16:00,930 --> 01:16:03,641 SpĂŒrc das Scrum In dcincn vcncn. 947 01:16:07,854 --> 01:16:09,939 Das Kr/bbcin /n dcr w/rbcisĂ€uic. 948 01:16:11,900 --> 01:16:14,152 Das /st dcrAnfang vom Endc. 949 01:16:16,112 --> 01:16:20,075 Dcinc fungcn wcrdcn sich vcrcngcn. Dcinc Haut w/rd brcnncn. 950 01:16:24,662 --> 01:16:27,082 Du hĂ€cst nicmais hcrkommcn soiicn. 951 01:16:27,165 --> 01:16:30,752 Du w/rst ganz sichcr stcrbcnY wic dic andcrcn. 952 01:16:33,963 --> 01:16:36,132 Ich hoffcY das war cs wcrt. 953 01:16:53,149 --> 01:16:58,238 - KFfN F GFFAH R FÚR H FNSCHFN - S-J2 Bravo StabiiitĂ€t bcstĂ€tigt. 954 01:17:01,032 --> 01:17:04,536 Du hast cs gcschaY M/chciic. Du hast n/cht aucgcbcn 955 01:17:04,619 --> 01:17:06,913 ind das Scrum gcfundcn. 956 01:17:08,498 --> 01:17:10,291 Omm nach Hausc. 957 01:17:11,501 --> 01:17:13,253 Bic komm nach Hausc. 958 01:17:13,920 --> 01:17:16,089 W/r brauchcn dich hicr. 959 01:17:17,090 --> 01:17:18,675 Bci uns. 960 01:17:23,763 --> 01:17:25,348 Schcißc... 961 01:17:25,431 --> 01:17:27,183 Oh, Schcißc... 962 01:17:27,267 --> 01:17:30,145 - Eingchcndc Nachr/cht. - IstJcmand da? 963 01:17:30,228 --> 01:17:33,106 Bic antwortcn. MaJor Frank fawrcncc... 964 01:17:35,733 --> 01:17:39,070 Dr. M/chciic Riicy? Dr. Sam Eii/s? Ist daJcmand? 965 01:17:39,154 --> 01:17:40,905 Bic antwortcn. 966 01:17:41,656 --> 01:17:43,908 Fch bin hicr! 967 01:17:43,992 --> 01:17:45,577 Fch bin hicr! 968 01:17:45,660 --> 01:17:47,537 Cott 5ci DDnk. 969 01:17:47,620 --> 01:17:51,082 Hallo, Dr. Michcllc Rilcy. Wo sind dic Dndcrcn? 970 01:17:52,917 --> 01:17:54,669 Sic sind Dllc tot. 971 01:17:55,837 --> 01:17:57,964 Fch hDb al5 cinzigc Ășbcrlcbt. 972 01:17:58,047 --> 01:18:01,426 Tut mir lcid, dD5 zoo hƑrcn . fch hoffc, fhncn gcht cs gut. 973 01:18:01,509 --> 01:18:02,677 JD. 974 01:18:02,760 --> 01:18:04,596 Fch hDb dic Bio-WDffc. 975 01:18:04,679 --> 01:18:06,973 Sic wurdc nur an mir gctcstct, Dbcr 5ic funktionicrt. 976 01:18:07,056 --> 01:18:09,142 Sic mĂșsscn Dn dcr BiowDffc niche wcitcrarbcitcn. 977 01:18:09,225 --> 01:18:11,728 Dic SituDtion i5t jctzt untcr Kontrollc. 978 01:18:11,811 --> 01:18:15,982 Abcr ich hDb's gc5cha. fch kann dic Datcn sofort Ășbcrmittcln. 979 01:18:16,858 --> 01:18:18,276 DatcnĂŒbcrtragung bcstĂ€tigt. 980 01:18:18,359 --> 01:18:19,986 Sic brauchcn dic DDtcn niche zoo Ășbcrmittcln. 981 01:18:20,069 --> 01:18:23,114 Fch wicdcrholc: Sic brDuchcn dic Datcn niche zoo Ășbcrmittcln. 982 01:18:23,198 --> 01:18:25,074 DatcnĂŒbcrtragung abgcbrochcn. 983 01:18:27,493 --> 01:18:29,037 Fch vcr5tchc dD5 niche. 984 01:18:29,120 --> 01:18:32,624 Wir kƑnncn niche riskicrcn, dass dic Datcn DbgcfDngcn wcrdcn. 985 01:18:44,135 --> 01:18:45,970 WidcrstDnd i5t zwccklo5. 986 01:18:46,054 --> 01:18:50,058 Dankc, Dr. Hichcllc Rilcy. Wir wcrdcn bDld cintrcffcn. 987 01:18:54,646 --> 01:18:57,190 UN BFKANNTF OBJFF FRKANNT 988 01:19:24,050 --> 01:19:26,928 UN BFKANNTF OBJFF FRKANNT 989 01:19:40,733 --> 01:19:42,235 PASSWO BFNÓTfGT 990 01:19:43,903 --> 01:19:46,990 Umwandiungsprozcss von FiĂŒss/gkc/t in Gas aktiv/crt. 991 01:19:47,073 --> 01:19:48,241 FOSCHRf: 992 01:19:52,370 --> 01:19:54,163 GFSfCHFF DATFN FHfFRFN S-32 BA FORH FL 993 01:19:54,247 --> 01:19:56,958 DatcnĂŒbcrtragung bcg/nnt. 994 01:19:57,709 --> 01:20:00,378 DatcnĂŒbcrtragung abgcschiosscn. 995 01:20:03,923 --> 01:20:07,051 Umwandiungsprozcss von FiĂŒss/gkc/t in Gas abgcschiosscn. 996 01:20:38,750 --> 01:20:41,336 UN BFKANNTF OBJFF FRKANNT 997 01:20:57,226 --> 01:20:59,187 w/dcrstand sit zwcckios. 998 01:21:30,510 --> 01:21:33,346 Warnung. Durchbruch crkannt. 999 01:21:34,514 --> 01:21:37,100 Warnung. Durchbruch crkannt. 1000 01:21:38,142 --> 01:21:40,686 Warnung. Durchbruch crkannt. 1001 01:22:00,164 --> 01:22:01,958 Dr. Rilcy? 1002 01:22:13,678 --> 01:22:16,055 Warnung. Durchbruch crkannt. 1003 01:22:16,139 --> 01:22:19,434 Achtungy E/ndringi/ng. Achtungy E/ndringi/ng. 1004 01:22:21,227 --> 01:22:24,480 Achtungy E/ndringi/ng. Achtungy E/ndringi/ng. 1005 01:22:26,107 --> 01:22:29,235 Achtungy E/ndringi/ng. Achtungy E/ndringi/ng. 1006 01:22:30,862 --> 01:22:33,781 Achtungy E/ndringi/ng. Achtungy E/ndringi/ng. 1007 01:22:36,492 --> 01:22:38,578 Systcmc s/nd offi/nc. 1008 01:24:47,832 --> 01:24:50,251 Hichcllc, gcht cs dir gut? 1009 01:24:51,335 --> 01:24:52,878 Sam? 1010 01:24:53,671 --> 01:24:58,301 Fch wcrdc dich nach Hau5c bringcn . zoo dcincm vDtcr. Dcincm Brudcr. 1011 01:24:59,010 --> 01:25:00,678 Ncin. 1012 01:25:00,761 --> 01:25:03,598 Fch hDb gcschcn, wic du gcstorbcn bi5t. 1013 01:25:03,681 --> 01:25:06,767 Das S-32-A-Scrum hat dich gctƑtct. 1014 01:25:06,851 --> 01:25:08,644 Das war dcinc Finbildung. 1015 01:25:08,728 --> 01:25:11,355 Sic wolltcn, dD55 du dcnkst, c5 5ci niche 5ichcr. 1016 01:25:11,439 --> 01:25:13,065 Fch lcbc. 1017 01:25:13,858 --> 01:25:18,029 Du 5agtc5t, du hĂ€ttc5t 5ic kontakticrt. Du hD5t un5 hintcrgDngcn. 1018 01:25:19,030 --> 01:25:21,240 Das war niche rcal, Michcllc. 1019 01:25:21,324 --> 01:25:24,577 Fch hDb das Scrum gcnommcn, abcr ich bin niche tot. 1020 01:25:24,660 --> 01:25:27,747 Fs i5t dic5cs Umfcld.. . Dcr Bunkcr, dcr Stuhl. 1021 01:25:27,830 --> 01:25:30,833 - All das lƑst c5 in dir au5. - fch hab c5 gcschcn. 1022 01:25:30,916 --> 01:25:33,586 Fch wciß, was ich gcschcn hab. Du bist tot! 1023 01:25:33,669 --> 01:25:37,673 Abcr ich 5tchc hicr gcnDu vor dir. Das bin ich. 1024 01:25:38,716 --> 01:25:41,052 Ncin, das i5t niche rcal. 1025 01:25:41,135 --> 01:25:44,347 - DD5 sit niche rcDl . - Doch, cs i5t 5chr wohl rcDl. 1026 01:25:44,430 --> 01:25:47,183 Wir 5chlDgcn dic Rci5cndcn zurĂșck. 1027 01:25:47,266 --> 01:25:51,062 Hichcllc, mcinc TƑchtcr, dcin vatcr ind dcin Brudcr, 1028 01:25:51,145 --> 01:25:53,356 5ic 5ind allc am Lcbcn. 1029 01:25:57,485 --> 01:26:00,237 Hast du dic S-32-B-Scrum DDtcn? 1030 01:26:03,407 --> 01:26:04,909 JD. 1031 01:26:06,118 --> 01:26:09,413 Sic sind sichcrcr bci mir. Gib sic mir. 1032 01:26:12,166 --> 01:26:14,418 Nimm dcincn Hclm Db. 1033 01:26:14,502 --> 01:26:16,754 Warum will5t du, dass ich das tuc? 1034 01:26:16,837 --> 01:26:19,256 Nimm ihn Db, SDm. 1035 01:26:20,466 --> 01:26:23,386 Wcnn ich hicr atmcn kann, dDnn du Duch. 1036 01:26:24,095 --> 01:26:26,097 Fs bcfindcn 5ich Toxinc in dcr Luft. 1037 01:26:26,180 --> 01:26:29,350 Dcswcgcn mĂșsscn wir sofort hicr wcg, Michcllc. 1038 01:26:31,143 --> 01:26:33,145 Fch bin's. 1039 01:26:35,106 --> 01:26:37,441 Fch nchmc mcincm Hclm Db, 1040 01:26:37,983 --> 01:26:40,069 wcnn du c5 mir gib5t. 1041 01:26:45,866 --> 01:26:47,451 OkDy. 1042 01:26:48,577 --> 01:26:50,162 OkDy. 1043 01:26:59,547 --> 01:27:01,590 Fch gcb sic dir. 1044 01:28:26,550 --> 01:28:28,052 Wicdcr5chcn. 1045 01:28:57,456 --> 01:28:59,458 VORSfCHT vOR DFH HUN D 83020

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.