Original subtitles

อัสลามมูอลัยกุม / วอลัยกุมมุสลาม

โอ้โหบ้านเมืองเขาแบบ

อันนี้คือเราขับรถเข้ามาใน

ในโซนบ้าน

ในโซนหมู่บ้านเขานะ

นี่ดูมัสยิดดิ

มัสยิดไปหมดเลยอะ

ไปหมดเลย

คือระเบิดไม่เลือกที่

ระเบิดไม่เลือกแห่งจริงๆ

นี่หมดคำจะพูดเลย

เป็นสงครามที่น่าหดหู่มาก

โอ้โหแต่ว่าเอาจริงๆ ประชาชนก็ยังอยู่นะ

ไม่แน่ใจว่าช่วงสงครามเขาอาจจะลี้ภัย

ไปที่อื่นก็ได้แต่ว่าเพิ่งกลับมาอะไรแบบเนี้ย

โอ้โหไปหมดเลย

ที่นี่ชื่อว่า ละต้อมมีนะ

อยู่ในเมืองฮามา

นี่ก็ซนซนชานเมืองนะ

คือในเมืองฮามาเราไปเมื่อวานเนี่ย

เราก็ยัง

ก็ยังเห็นบ้านเมืองที่มันดูเจริญนะบ้านเมือง

หมายถึงว่ามันก็จะมีบางส่วนที่ไม่ได้โดนพัง

ไม่ได้โดนทำลาย

แต่ว่ามันก็จะมีบางส่วนที่โดนเหมือนกัน

นี่พอออกมานอกเมืองนี่ชัดเจนเลยอะ

ว่ามันไปหมดเลยยิ่งกว่าแผ่นดินไหวอีกอะ

เขาบอกว่าเขาบอกว่ามีอุโมงค์

ที่ชาวบ้านขุดไว้หลบภัยด้วยนะ

โอเคฮะเราอยู่ในหมู่บ้านฟาตอมีนะที่เดิมนะ

เมื่อกี้ขับรถ...

ทุกคนได้เห็นอะนะ

มีมัสยิดอะไรพังทลายไปหมดแล้วก็

เราเห็นเหมือนเขาขุดอุโมงค์นะ

แต่จริงๆ วิวเมื่อกี้ก็มีนะแต่ว่าตอนเนี้ย

แต่ว่าตอนเนี้ยเหมือน...

เพื่อนบังอาลีเขาไปถามชาวบ้าน

ชาวบ้านก็เลยพามาที่นี่

อันนี้ก็คือถามๆ ตามทางเลยนะ

ไม่ได้นัดกัน

เดี๋ยวลองเข้าไปในอุโมงค์

ที่ชาวบ้านเขาขุดไว้หลบภัย

ตอนเกิด / เขาใช้มือขุดเลยนะ

หรอครับ

ใช้อุปกรณ์ด้วย

หมายถึงว่าขุดกันเอง

ชาวบ้านขุดภูเขากันเองอะ

ไม่ได้ใช้แบบเครื่องจักรอะไรอย่างงั้น

ใช้จอบใช้อะไรอย่างเงี้ยขุด

นี่คืออุโมงค์หลบภัยของคุณซีเรียนะ

ดูทั้งซ้ายทั้งขวาของชาวบ้านทำอะ

ระวังนะ ระวังๆ

ดูดิ

นี่คืออุโมงค์หลบภัยของที่นี่นะ

ใครจะคิดว่าจะได้เข้ามาแบบเนี้ย

ชาวบ้านในหมู่บ้าน

ขุดมาเพื่อหลบตรงเนี้ย

ทุกคนเอ้ย

นี่ผมเอาไฟมือถือจ่อนะถ้าเอาออกคืออย่างงี้

ที่นี่เขาสร้างไว้เพื่ออะไรครับ

เพื่อป้องกันระเบิดจากการทิ้งระเบิด

ทั้งจากฝ่ายบัชชาร อัลอะซัด

และกองกำลังสนับสนุนจากรัสเซีย

พวกเขาทิ้งระเบิดจากเครื่องบินหรอ

โยนระเบิดลงมา

ทั้งเฮลีคอปเตอร์ และเครื่องบิน

ที่นี่ชาวบ้านเขาทำกันเองใช่ไหมครับ / ใช่ครับ ใช่

พวกเขาช่วยกันขุดเอง

อุโมงค์นี่อยู่ได้หลายคนไหม

ใช้มือขุด ไม่ใช้เครื่องจักรเลย

ใช่ครับ

แล้วมีคนอาศัยอยู่ที่นี่เยอะแค่ไหนครับ

ผมหมายถึงในช่วงที่เกิดสงคราม

it depends about the families

อยู่ที่นี่กันกี่คนใช่ไหม

ก็คือมีทั้งผู้ใหญ่ และเด็กอาศัยอยู่ในนี้

หลายครอบครัวเลยครับ

อันนี้คือปูกระเบื้องเรียบร้อยนะ

เอาไว้อยู่ยาวๆ

เขาบอกว่าเขาอยู่ประมาณ 20 คน

แล้วก็เนี่ยสร้างห้องครัว

สร้างห้องนอน ห้องรับแขก

อยู่เป็นบ้านเลยพี่สิงห์

ฝากถามเขาหน่อยว่าพี่เขาอยู่มากี่ปี

เขาบอกว่าเขาอยู่ที่นี่เนี่ย

ใช้เวลาอยู่ประมาณ 6 เดือนหลังจากขุดนะฮะ

แล้วก็หลังจากนั้นเริ่มอยู่ไม่ได้จริงๆจังๆ

และเขาก็ย้ายไปที่เมืองอิดริบ

ซึ่งอิดริบก็โดนหนักเหมือนกัน

แล้วก็ไปอยู่อิดดริบแล้วก็อยู่ในแคมป์อะ

ถ้าใครได้ดูคลิปผมสมัยก่อนน่ะคลิปที่....

ที่ผมมา 2-3 ปีที่แล้วที่อิดดริบ

เป็นที่ที่ซึ่งเราจะไปวันนี้นะ

ชาวบ้านอยู่ในแคมป์เยอะมากบนภูเขา

นั่นแหละเขาไปอยู่ประมาณนั่นแหละ

ตามที่เขาบอกนะ

เธอเดินมาก็มีอีก

ทุกคนดูดิโอ้โหอุโมงค์ยาวนะนี่

นี่นะครับก็จะเป็นห้องนอนของเขานะฮะ

ก็อยู่กัน 6 คน

ห้องนี้ 6 คน จริงๆ มีห้องเล็กกว่านี้

ก็จะมีแบบ 3-4 คน

นี่คือห้องนอน

ผมบอกเลยว่านี่เป็นคลิปที่

หาดูได้ยากมากนะผมบอกเลย

นี่เป็นคลิปที่หาดูได้ยากมาก

ผมเชื่อว่ามีไม่กี่คนที่เข้ามา

สำรวจแล้วก็ถ่ายคลิปอย่างเงี้ย

โอ้โห ทุกคนเอ้ย

ใครจะไปคิดทุกคน

เป็นห้อง ห้อง ห้องๆ

นี่ผมคิดไม่ถึงนะว่าเขาจะทำได้ขนาดเนี้ย

มาชาอัลลอฮ์

นี่คือการหลบภัยสงครามของชาวบ้านนะ

แบบจริงๆ จังๆ

ที่เขาบอกว่าเขาขุดออุโมงค์แล้วก็รถพยาบาบวิ่งผ่าน

ระหว่างเขตนึงกับอีกเขตนึงนะ

คืออย่างนี้เลย

ใช่ นี่คือความพยายามของ

ของประชาชนในการที่จะป้องกันตัวเอง

แล้วก็ต่อต้านการคุกคามที่เกิดขึ้น

โอ้โหทุกคนเอ้ย

นี่ออกอีกฝั่งนึง

นี่คือทำกันจริงจังมากบัง

ผมไม่คิดว่าจะได้มาเห็นอะไรอย่างงี้นะ

ตรงๆไม่คิดว่าจะได้เห็นอะไรแบบนี้นะ

และนี่ก็คือวิถีชีวิตของคนหนีสงครามในเมืองนี้

ขอบคุณมากๆเลยนะครับ

ยินดีมากครับผม

ขอบคุณจริงๆ ครับ

สิบเอ็ดปีในการจากบ้าน

แล้วก็อยู่บ้านตัวเองก็ต้องขุด

ถ้ำหลบภัยนะ หลุมหลบภัย

เขาบอกว่าถ้าตามภูเขาถ้าเราเห็นน่ะ

มันก็จะมีถ้ำที่แอบๆอยู่

เพราะเวลากองทัพรัสเซียหรือ

กองทัพของรัฐบาลเก่า

โจมตีลงมาจากฟ้า

เขาก็คงไม่โจมตีที่โล่งๆหรอก

เขาจะโจมตีบ้านน่ะ

นี่คือเราขับรถไปดูบ้านเมืองเขาต่อนะ

ไม่คิดว่าจะได้เห็นภาพอะไรแบบขนาดเนี้ย

คือแต่ละพื้นที่ที่เราไปก็จะมีความแตกต่างนะ

บางที่ก็

เละ เละ 100 เปอร์เซ็นต์

อันนี่ก็ยังเห็นความเป็นบ้านอยู่

แต่ว่าก็มันก็อยู่ไม่ได้อะนะ

จนต้องไปขุดถ้ำที่อยู่ข้างล่างภูเขา

อยู่ใต้ภูเขาเพื่อหลบภัย

สุดมาก

ผมไม่คิดว่าจะขนาดนี้

สุดมาก

รถถ้าช่วงสงครามน่าจะมีรถถัง

ขับไปมาเพ่นพ่านน่ะ

คือหนึ่งในซาก

ที่เรายังสามารถเห็นได้อยู่นะฮะ

ที่ที่มาทำลายที่นี่

คิดดูในหมู่บ้านเราอยู่ดีๆมีรถอย่างงี้ขับเข้ามา

แล้วก็ยิงบ้านเราอะ

ปกติมีโชว์แต่ในพิพิธภัณฑ์อ

หรือว่าในกองกองทัพงานวันเด็กอะ

อันนี้โชว์ในหมู่บ้าน

อันนี้โชว์ในหมู่บ้าน

แบบโอ้โห

มันเป็นอย่างงี้นะรถถังแบบจริงๆ จังๆ

ผมก็ไม่ค่อยมีประสบการณ์เกี่ยวกับรถถัง

เนี่ยพอเวลาสงครามแล้วมัน

น่าจะโดนชาวบ้านยำเหมือนกันน่ะ

คิดดูอะอยู่ดีๆมีรถถังมากลางดึกดื่น

หรือว่าตอนเช้า ตอนกลางวัน

ชาวบ้านก็ต้องหลบอยู่ในบ้าน

แล้วก็โดนระเบิดอีกก็ต้องหนี

เข้าไปในถ้ำ

ไรวะเนี่ย

ลองขึ้นดูหน่อย

แพมเพิร์สด้วยนี่

เนี่ยด้านในนะฮะ

ผมจะพาเข้าไปดูว่าในรถถังจะออกมาเป็นแบบไหน

ผมไม่เคยดูอะนะ

แต่ยังเห็นซาก

ซากของรถถังจริงๆ

ดูดินี่ก็คือสภาพในรถถังนะ

เอาจริงๆ ผมก็ไม่เคยเห็นอะไรอย่างเงี้ย

แล้วก็คงมีเก้าอี้ดูเนี่ย

เก้าอี้ของรถถังเวลาบังคับอะนะ

มาระเบิดประชาชนตัวเอง สุดยอด

อันนี้คือเราย้ายมาอีกหมู่บ้านนึงนะฮะ

จริงๆ มันก็อยู่ใกล้ๆ กันน่ะ

เราย้ายหมู่บ้านมานะฮะอย่างที่บอกเมื่อกี้

หมู่บ้านนี้ก็โดนหนักเหมือนกัน

หมู่บ้านนี้...

ดูเหมือนจะไม่ใช่ลานกว้างเป็นหุบเขาแบบนั้นน่ะ

แต่ว่าถ้าป็นในเมืองก็โดนเหมือนกัน

โดนหมดเลยอะ นี่มัสยิด

ลองไปดูดีกว่ามัสยิด

มัสยิด นี่มัสยิดใหญ่นะเนี่ย

มันหยุดใหญ่แบบใหญ่เลยอะ

โหไปหมดเลย

ยาอัลลอฮ์ ดูดิ

โหใครจะไปคิดว่ามัสยิด

สวยแล้วก็ใหญ่ขนาดนี้จะโดนนะ

แกรนด์มอสของเมืองนี้

หดหู่จริงๆ

โอ้โหมัสยิดยังโดนขนาดนี้

ไม่เหลือ

อันนี้เป็นน้ำพุกลางมัสยิดนะ

เราไปดูในมัสยิดกัน

โหรับไม่ได้จริง

โอ้โหทุกคน

ดูเศษมัสยิดเศษปูน เศษอิฐนะฮะ

โอ้โหมัสยิด

ไปหมดเลยนะครับที่เมืองนี้

ยาอัลลอฮ์

นี่มัสยิดใหญ่กว่าที่ดามัสกัสอีกอะ

ใหญ่เลยแหละ

โอ้โห

อื้อหือ

มีมุมมัสยิด

มัสยิดเป็นสองชั้นน่ะ

ผมจินตนาการออกนะ

เพราะว่าหลายเมือง

ในหลายๆ ประเทศเขาก็ทำมัสยิดประมาณนี้

ใหญ่ประมาณนี้

แต่ว่าก็ไม่เคยเห็นมัสยิดไหนที่ใหญ่ขนาดเนี้ย

แล้วก็ต้องพังสลายขนาดเนี้ย

ระเบิดลงตู้มต่ามๆนี่คือ...

ประตูต่างๆ นี่เขาน่าจะขโมยมาหมดแล้ว

พวกหน้าต่าง พวกเหล็กอะดู

ดูมันทำ

เหลือจะเชื่อเลยว่าทำกันขนาดนี้นะ

ไปผมว่าเราไปกันที่อื่นต่อดีกว่า

อัสลามมูอลัยกุม

ไอ้หนุ่ม

มีอะไรหรอพี่

พี่ชายมาจากไหน

หน้าตาไม่ใช่คนแถวนี้นะ

พี่มาจากประเทศไทยไอ้หนู

อ๋อ ประเทศไทย

พี่ของดีมาฝากพวกเอ็ง

นี่ของดีจากประเทศไทย

นี่ของดีจากประเทศไทย

ฟันหักหมดพอดี

ลูกอมโกปีโก้

กินแล้วฟันไม่หักแน่นะ

ลูกอมโกปีโก้ไง

นั่นมันรถตักดินป่าว

นั่นเขาเรียกรถแม็คโคร

นี่ึิคือลูกอมโกปีโก้

ให้ผมจริงหรอ

ไม่ใช่หนมน้า ไม่ต้องกลัว

พี่ให้ๆ

ก็ได้ๆ

แบ่งกันคนละครึ่งเม็ด

ครึ่งเม็ด

อันนี้มายมิ้นท์

ลองของก่อนได้

เอาจริงเด็กเขาน่าจะงงอะว่า

ซูกัสคืออะไร

โอเล่คืออะไร

ผมเอาน้ำจิ้มแจ่วให้ไปแล้วไก่อบโอ่ง

จิ้มแจ่ว ไก่อบโอ่ง

อบโอ่ง ไก่ย่าง

ผมว่าเด็กๆ ไปลองน่าจะชอบนะ

แต่ว่าเขาเขาบวชอยู่

น่าจะลองไม่ได้

แล้วก็บังอาลีก็ป่วยนะฮะ

ตอนนี้นะตอนนี้นะครับเรา

เข้ามาในโซนเมืองของอิดริบแล้วนะ

แต่ยังไม่ถึงใจกลางเมืองนะอยู่น่าจะนอกชานๆเมือง

กำลังเข้าไปในเมืองที่ผมเคยไปตอน 2-3 ปีที่แล้ว

แต่ว่าผมไม่เคยมาโซนนี้เลย

ตอนที่ผมไปเจอแต่พวกแคมป์บนภูเขา

แคมป์ของผู้ลี้ภัย

แต่ว่าในโซนเมืองเนี่ย

เขาน่าจะหนีมาจากที่นี่แหละไปอยู่ที่นั่น

จริงๆมันก็จะเป็นภาพซ้ำๆ เดิมๆ

คล้ายๆ กันหมดเลย

ดูดิ

นี่คือไปหมดเลย

พี่สิงห์ครับที่นี่คือเมืองยังไงนะครับพี่

คือเรากำลังเข้าใกล้อิดลิปซึ่งอิดลิปเนี่ย

เป็นฐานที่มั่นของฝ่ายต่อต้านรัฐบาล

ซึ่งผมเข้าใจว่าตลอดสิบสามปีมาเนี้ยไม่เคยเสียอิดลิปสักครั้ง

ยังไงก็ยังมีอิดลิปที่กลับไปรวมตัวกันได้ตรงนั้นน่ะ

แล้วก็อิดลิปนี่อยู่บริเวณใกล้กับชายแดนตุรกีนะครับ

ผมเองเคยไปยืนอยู่อีกฝั่งหนึ่งของชายแดนตุรกี

มองข้ามมาอยากจะไปอิดลิป

ตอนนี้เรามาจากอีกฝั่งหนึ่งเข้าอิดลิปได้

แล้วก็กองกำลังที่ต่อต้านอาซาดหลักๆเนี่ย

มันจะมีอยู่ 3 ฝ่ายด้วยกัน

อิดลิปเป็นฐานที่มั่นของกลุ่มที่เรียกว่า เอช.ที.เอส นะฮะ

ซึ่งมีรากเหง้ามาจาก อัลกออิดะ

แล้วก็พยายามแยกตัวออกมา

ว่าเป็นนักสู้เพื่อซีเรียโดยเฉพาะ

แล้วก็อีกกลุ่มนึงคือ ซีเรียน เนชันนอล อาร์มี่

ซึ่งได้รับแบ็คจากตุรกีก็จะมีฐานอยู่แถวตอนเหนือนี่เหมือนกัน

แต่ว่าไปทางตะวันออกมากขึ้น

แล้วไปทางตะวันออกเฉียงเหนือเลย

จะเป็นโซนที่ชาวเคิร์ทใช้เป็นฐานที่มั่นนะครับ

เพราะฉะนั้นทั้ง 3 กองกำลังหลักที่รวมตัวกัน

เพื่อสู้กับอัสซาดเนี่ยจะอยู่ทางตอนเหนือทั้งหมด

แล้วก็ดันเข้าไปทางตอนล่างซึ่ง

ฐานที่มั่นของอัซซาดก็อยู่ที่ดามาสกัส

ที่เราจากมา

เมืองอิดลิปนะครับแม้จะไม่ใช่เมืองใหญ่มากในอดีต

แต่พื้นที่รอบๆ เนี่ย

เมืองนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของอารยธรรมโบราณที่สำคัญ

เช่นเมืองเอฟล่า

ซึ่งอยู่ใกล้กับอิสลิปเคยเป็นเมืองรัฐขนาดใหญ่

ในยุคสองพันปีก่อนคริสตกาล

และค้นพบจารึกดินเหนียวจำนวนมาก

ที่แสดงถึงการค้าขายและกฎหมายต่างๆ

ในยุคอิสลามนะครับ

อิดลิปเป็นเมืองเล็กที่อุดมสมบูรณ์มากๆ

มีชื่อเสียงด้านเกษตรโดยเฉพาะสวนมะกอก

สวนผลไม้และตลาดท้องถิ่น

ถ้าเราเห็นนะครับจะมีต้นมะกอก

ต้นพิสตาชิโอปลูกเต็มไปหมดเลย

วิถีชีวิตของคนที่นี่นะครับเรียบง่ายและสงบ

สะท้อนถึงวัฒนธรรมของชาวซีเรียที่ผูกพันกับดิน

น้ำและฤดูกาลครับ

แต่ถ้าใครได้สังเกตนะครับ

เมืองอิดลิปในช่วงสงครามกลางเมืองล่าสุดนี้นะครับ

นี่เป็นเมืองที่เป็นฐานทัพสุดท้ายของฝั่งต่อต้านรัฐบาล

เขาพามาดู

โรงพยาบาล

ดูแม้กระทั่งโรงพยาบาลก็โดนที่นี่

เอาจริงๆ

เอาจริงๆ แต่ละเมืองมันก็ไม่เหมือนกันนะ

ไม่เหมือนกันขนาดนั้นนะ

เมืองนี้ก็จะเป็นเมืองเมืองที่โดนแต่ว่ามันไม่ได้

มันไม่ได้ล้มจนเป็นทรายกองๆ

เหมือนที่เมืองอื่นน่ะ

ที่นี่เป็นฐานตั้งมั่น

ที่นี่เป็นฐานตั้งมั่นของ

ของทหารฝั่งต่อต้านอะนะ

รัฐบาลก็...

อาจจะทำได้ในช่วงแรกหลังจากนั้นก็น่าจะทำอะไรไม่ได้

ก็องค์กรที่บังอาลีทำงานด้วย

เขาก็ซัพพอร์ตโรงพยาบาลนี่แหละในช่วงสงครามต่างๆ

ก็โดนเหมือนกัน

ปกติระเบิดลงเขาจะไม่ทำโรงบาลกันนะ

ทำโรงบาลน่ะ

ดู

นี่เป็นโรงพยาบาลนะ

ทำกันได้แม้กระทั่งโรงพยาบาล

สุดจริงๆ

ที่เขาบอกเมื่อกี้นะฮะโรงพยาบาลมีประมาณ 5 แห่ง

ในเมืองนี้เพราะว่าเป็นเมืองที่ใหญ่

สุดท้ายโดนทำลายหมดเลย

แล้วก็ลุงเมื่อกี้ที่มีเครา

ถ้าต้องการยา

นี่ก็โดนหรอเนี่ย

แม้กระทั่งตอนเนี้ยหลังจาก

หลังจากที่ยึดอำนาจได้แล้วอะ

ก็ยังไม่มีการ

มีโรงพยาบาลที่เป็นรูปเป็นธรรมขนาดนั้นน่ะ

คือส่วนใหญ่ก็จะเป็นแค่เภสัชกรให้ยา

ยาพารายาอะไรอย่างเงี้ย

แต่ไม่มีการรักษาแบบจริงจัง

เหมือนโรงพยาบาลน่ะ

ทั้งๆ ที่เป็นเมืองใหญ่นะ

ไม่รู้ทำไมนะผมรู้สึกว่าผมเริ่มชินกับ

ภาพแบบนี้และ

ผมว่าทำไมคนซีเรียตอนที่เรามาด้วย

เขาเฉยๆ กับเห็นตึกราบ้านช่องที่โดนระเบิด

เข้าใจละเขาเห็นทุกวันแล้วก็เห็นบ่อยมันก็เลยอย่างว่านะ

เนี่ยตอนนี้นะฮะเราก็

เอาของบริจาค

อ๋อเนี่ยเขาเตรียมอาหารละศีลอดเรียบร้อยแล้ว

นี่คืออาหารละศีลอดเหรอ

นี่ก็คือเงินบริจาคจากพี่น้องชาวไทยนะฮะ

นี่ก็จะเป็นอาหารละศีลอดตอนที่เราถ่ายคืนเดือนรอมฎอนนะทุกคนนี่มีโลโก้ประเทศไทยด้วยแล้วก็ถุงยังชีพแล้วก็กล่องยังชีพนะฮะทุกคนนี่ก็จะเป็นทีมงานที่บางอาลีเขาติดต่อมานะฮะให้มาแจกในเมืองนี้เหมือนกัน

ตอนที่เราถ่ายคืนเดือนรอมฎอนนะ

นี่มีโลโก้ประเทศไทยด้วย

แล้วก็ถุงยังชีพ

แล้วก็กล่องยังชีพนะฮะ

นี่ก็จะเป็นทีมงานที่บางอาลีเขาติดต่อมานะฮะ

ให้มาแจกในเมืองนี้เหมือนกัน

อันเนี้ยปกติที่เราเลี้ยงละศีลอดอะครับ

ก็คือถาดนึงจะกินได้ประมาณ 4-5 คน

โอเคชาวบ้านเขาเริ่มมามุงแล้วนะฮะว่า

ใครจะได้กล่องยังชีพไป

เนี่ยเขาก็จะยกกล่องยังชีพไปให้

อย่างที่ทุกคนเห็น

รู้สึกภูมิใจนะมีโลโก้ประเทศไทยด้วย

มาช่วยเหลือพี่น้องในเชิงมนุษยธรรม

ขอบคุณทุกคนมาก

คือผมไม่ได้อะไรนะ

ก็มาทำคลิปให้ทุกคนเห็นนั่นแหละ

อันนี้เราเข้ามาในซอยแล้วนะ

เมื่อก่อนน่ะประมาณหลายปีที่แล้ว 7-8 ปีที่แล้ว

บังอาลีเคยมาอยู่ที่นี่ช่วงรอมฏอนช่วงเดือนบวชนี่แหละ

ช่วงนั้นก็จะเป็นช่วงที่กำลังรบกันอยู่

เนี่ยพี่สิงห์สัมภาษณ์อยู่

นี่เป็นอะไรที่สุดๆ จริง

นี่เป็นอะไรที่สุดๆ จริง

เนี่ยเข้าไปแจกแล้ว

เดี๋ยวผมเดินเล่นก่อน

โหเมืองนี้คือ

ไม่น่าเชื่อนี่เป็นหนึ่งในเมืองที่เป็นฐานที่ตั้งของเขาเลยนะ

รัฐบาลทำอะไรแทบไม่ค่อยได้

แต่ว่าก็ทำได้แหละดูสภาพเมือง

โอเคเดี๋ยวเขาให้ดูนะว่ามีอะไรบ้างนะ

อันนี้พวกธัญพืชต่างๆ

นี่คือแป้งไว้ทำกับข้าว

ข้าวสาร

4 ถุงนะฮะ

ข้าว

น่าจะถั่ว

อันนี้น้ำตาล

4 โลนะ

น้ำมันสอง

ก็คือขนมหวาน

อย่างเยอะเลยอะ

เยอะมากหนึ่งลัง

เอาแล้ว

เอาแล้ว

เอาแล้ว

หนักไหมพี่

หนักไหม

เฮ้ยยังไม่ถึง 10

ห้า เอาแล้ว หก

แลกหน้าที่กันนะฮะ

แลกหน้าที่กัน

อันนี้คือคณะ

คณะตลกจากประเทศไทยนะครับ

บังครับลองลองเดินด้วยแบบออบิทครับ

แบบเดินถ่าย

เฮ้ยเฮ้ยบังอาลีได้อยู่นะ

ได้อยู่นะ

สิงห์ครับรู้สึกยังไงบ้างครับในการยกถุงยังชีพครับ

หนัก

ครอบครัวนี้ก็จะเป็นครอบครัวที่อยู่ในเต็นท์นะ

ดูเต็นท์ฝั่งนู้นก็ยังมี

ฝั่งนี้ก็มีเต็นท์

อยากให้ขึ้นภาพตอนที่ผมไปซีเรียรอบที่แล้วมากๆเลย

ก็แทบจะไม่มีตึกอย่างเงี้ยคนละโซนกันนะ

แต่อยู่ใกล้ๆ กันไม่ไกลมากเนี่ย

ชาวบ้านที่อยู่ในเต็นท์อย่างเงี้ย

เนี่ยคือสุดๆ

เพราะว่า

มันกันหนาวได้ไม่เยอะอะ

เนี่ยบางอาลีเข้าไปและ

แต่ผมไม่เข้าไปแล้วกันพี่สิงห์เข้าไป

บางคนก็อาจจะโชคดีหน่อย

ที่บ้านอาจจะพังแค่ชั้นบนอยู่ชั้นล่าง

บางคนไม่มีที่อยู่ก็ต้องมากางเต็นท์อะไรอย่างเงี้ย

ก็ที่ผมถ่ายไม่ใช่อะไรก็อยากให้เห็นว่า

เงินที่คนบริจาคมาถึงมืออย่างงี้

เนี่ยเหมือนข้าวเอาไว้ละศีลอดเนี่ย

อย่างเช่นข้าวหนึ่งอันอย่างเงี้ยอย่างเงี้ย

อย่างเงี้ย

คือกินได้ประมาณ 4 คน

จริงๆเขาบอกว่าให้กิน 5 คน

แต่บังอาลีเขาอยากให้กินสี่คนจะได้กินอิ่ม

ไก่ตัวนึง

ข้าวประมาณนี้นะฮะ

แล้วก็จะมีพวกโยเกิร์ต

พวกซอสอะไรอย่างเงี้ย

หนึ่งห่อประมาณ 280 บาทโดยประมาณนะ

ประมาณ 280 บาทถ้าเงินไทย

ก็เงินที่บริจาคก็คือได้เข้าอย่างเงี้ย

แล้วก็ให้เขาไปเปิดละศีลอดกันอะไรอย่างงี้

ใช่จะประมาณนี้นะให้ทุกคนได้เห็นภาพ

ส่วนในนี้ที่ทุกคนเห็นในวีดีโอเมื่อกี้ก็นั่นแหละ

อย่างที่ทุกคนเห็น

ก็จะมีพวกสปาเกตตี มีข้าว มีน้ำตาล

แล้วก็ต่างๆ

ของยังชีพทั่วไปนะฮะ

ก็จะอยู่ในกล่องนี้หนึ่งกล่องประมาณนี้ครับ

ด้านในก็จะเป็นเต้นท์

ทุกคนตอนนี้เราย้ายรถมานั่งกับ

พี่พี่ที่เขาทำกับข้าวให้เรานะครับ

หมายถึงว่าที่ที่ทำถุงยังชีพมาแจกให้กับพี่น้องอะ

นี่ดูกับข้าวนะฮะ

มาชาอัลลอฮ์

เดี๋ยวเอาไปแจกนะ

คือรถคันเนี้ยใช้สำหรับภารกิจนี้เป็นหลักเลย

บังขึ้นมาหลายรอบแล้ว

อะไรนะ / รถคันนี้ขึ้นหลายรอบแล้ว

ผมไม่ค่อยได้ขึ้นเพราะปกติเขาไม่ค่อยให้ผมขึ้น

โอเคๆ

ใจเย็น

นี่เรากำลังจะเข้าไปในบ้านเมืองเขา

ที่เป็นอย่างงี้โอ้โหพี่สิงดูข้างหลัง

แต่พี่สิงห์จะหันยากมากทุกคนดูอุปกรณ์ก่อน

นี่มันต้องอย่างงี้

เฮ้ยได้อยู่ได้อยู่

อ้าวเฮ้ยกดผิดปุ่ม

โอ้โห

เขาบอกว่าเขาอ่อนแอแต่พระเจ้าแข็งแกร่ง

เขาบอกว่าเมื่อก่อนน่ะมีพวก

เครื่องบินต่างๆมาเยอะมากแล้วก็ถล่มๆ ถล่มๆ

เราทำอะไรไม่ได้คือมีเครื่องบินมาอย่างเดียวเลย

เดี๋ยวเข้าไปมอบ

เอาถุงยังชีพต่อนะฮะ

ผมลงไปก่อน

เดี๋ยวเข้าไปแจกถุงยังชีพต่อนะฮะ

นี่ดูสภาพมัสยิดในหมู่บ้านนี้นะฮะ

อีกที่นึง

เนี่ยเขาขโมยหลังคาที่เป็นเหล็ก

อะไรต่างๆ ขโมยเอาไปขายหมดเลย

รัฐบาลตัวเองขโมยของประชาชนตัวเองแล้วก็

เดี๋ยวให้ดูสภาพมัสยิดตอนนี้นะฮะ

ในหมู่บ้านที่เราอยู่เมื่อกี้แล้วก็

ขึ้นมาในซอยนิดนึง

ก็คือโดนหมดเลย

จงอาศัยการอดทนด้วยการละหมาด

นี่ทุกคนเรามารับเจ้าหน้าที่นะฮะ

ก็จะไปละศีลออดกับเรานะฮะ

อันนี้เป็นเจ้าหน้าที่นะฮะ

เอาเอาอาวุธมาเอาปืนมาด้วยมามาดูแลเราแต่ว่า

เป็นเจ้าหน้าที่ฝั่งประชาชนนะ

คือถ้าถ้าเราดูในข่าวอะเราจะกลัวๆกับเขา

มีเครา มีใส่โม่งอะไรต่างๆ

แต่ว่าประสบการณ์ที่ผมมาอาทิตย์แรกเนี่ยนะ

ยังไม่ได้เจอคำหยาบหรืออะไรจากเขานะ

เขาบริการดีมากมาชาอัลลอฮ์

นี่เขาจะมาพาเราไปเปิดบวชนะฮะ

มาชาอัลลอฮ์

ดูเล่นกับพ่อ

มาชาอัลลอฮ์

ดูเขาเลี้ยงลูก

เดี๋ยวเหลือเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมงแล้วนะ

เดี๋ยวเราจะไปเปิดบวชกัน

ไปเปิดบวชกับน่าจะเป็นอาหารเดียวกันกับที่แจกวันนี้แหละ

ดูว่าจะเป็นยังไง

ผมจะเก็บภาพกับอุซามะนะฮะ

คือวันนี้อยู่กับเขาทั้งวันแล้ว

แต่ผมยังไม่รู้ชื่อเลย

เขาพามาแจกกับข้าวที่เราเห็นนั่นแหละ

ประมาณ 30-40 ครอบครัว

ที่อุซซามะบอกตอนนี้นะครับเวลา

เวลาใกล้ถึงเวลาเปิดบวชและ

18.36 ตอนนี้

มาชาอัลลอฮ์

เดี๋ยวเราจะไปเปิดบวชกันแต่ว่าเราก็ต้องรีบให้นะ

วันนี้เราจะกินอาหารเหมือนกับ

ที่เราแจกนั่นแหละ

เขาบอกว่าให้กินเหมือนกับที่ผู้ประสบภัยเขากินเลย

จัดไป

แต่ว่านี่ก็คือสภาพเต็นท์ในอีกหมู่บ้านนึงนะ

มีอยู่ประมาณ 30-40 ครอบครัวจริงๆมันจะมี

ประปรายนะ

ที่ที่ผมไปก่อนหน้านี้หมายถึง

เอ้ยตกใจมีหมาด้วย

เขาเลี้ยงหมาด้วยที่นี่

ที่ที่ผมไป

2-3 ปีที่แล้วจะเป็นเต็นท์เยอะกว่านี้

น่าจะคนละที่เขาคงไม่ได้พาไปที่เดียวกัน

อยู่กัน 6 คนครอบครัวนี้

เนี่ยเขาอยู่กัน 6 คนน่ะในเต็นท์เนี่ย

เห็นป้ะ

ลำบากจริงทุกคนคือมันไม่ใช่

อากาศเหมือนบ้านเราอะ

บ้านเราอากาศดีหมายถึงว่า

บ้านเราอากาศอยู่สบายอะ

อาจจะแบบมีเหงื่อเลอะอะไรต่างๆ

เหงื่อเฉอะฉะ

แต่ว่าที่นี่คือหนาวหนาวทรมานทุกคนเอ๊ย

ตอนอยู่ที่บ้านน่ะผมไม่อยากอยู่ที่อากาศหนาวมาก

แบบผมชอบมากอากาศหนาว

พอมาที่อากาศหนาวแล้วบางทีมันทรมาน

เนี่ยโหรู้เรื่อง

คิดถึงบ้านเลย

ผมบอกให้

อัสลามมูอลัยกุม

นี่เขาเลี้ยงแกะด้วยนะดู

นี่ก็เป็นอาชีพปศุสัตว์ที่เขาทำได้อะ

นี่นะทุกคนเพื่อนผม

แจกเงินด้วยแจกเงินเด็กซีเรีย

มาชาอัลลอฮ์

สวยงาม

ดูบางครอบครัวก็ 10 คนบางคน 3-4 คน

อันนี้ 10 คนเลยเหรอบัง

10 คนเลย

เดี๋ยวได้เงินได้เงินเดือนรอมฏอน

ไม่ใช่เงินรายอนะเงินเดือนรอมฎอน

นี่พ่อเขาใช่ไหมครับ

อะไรนะคุณพ่อเขา

เขาชวนกินข้าวด้วย

จริงเหรอ

โอเคทุกคน

เรียบร้อย

อีกหนึ่งครอบครัวโอเคบังไปเลยครับ

เชิญเลยครับอะเดี๋ยวไปดู

ไปดูกันทุกคนไป

ไปดูกัน

ไปดูกันทุกคน

ลูก 12 คนหรอ

โหลูกสิบสองคน

บ้านนี้ลูก 12 คนนะครับ

นี่ในค่ายผู้ลี้ภัยนะ

นี่ก็ลูกเขา

ดุอาอ์ให้ด้วย

ตอนนี้ต้องรีบแจกนะ

เวลาเปิดบวชจะถึงละ

น้องเขาก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

โอเคน่าจะใช่นะ

อ่าใช่แล้ว

ไปทุกคนเราไปเปิดบวชกัน

นี่คืออินทผาลัม

ผมไม่รู้ว่าบดภาษาอาหรับคืออะไร

บิสมิลละฮฺ

ไม่ทันเลยต้องเปิดบวชที่นี่

อร่อยทุกคน

ดู

ชวนไปกินข้าวด้วยนะ

ในเต็นท์น่ะ

อัสลามมูอลัยกุม

สุขสันต์เดือนรอมฏอนครับ

มาชาอัลลอฮ์

มาแล้วนะฮะนี่คือกับข้าวแบบที่

พี่น้องเรากินเมื่อกี้ที่ให้ไปนะฮะ

แต่นี่เรามากินที่ร้านที่เราสั่ง

ก็จะประมาณนี้ เฮ้ยมีไก่ทอดด้วย

โอเคทุกคน

เดี๋ยวเราจะมากินข้าวกันนะฮะ

คือผมอะก็รีบเก็บอินเสิร์ทกันเมื่อกี้ที่ทุกคนเห็นอะ

อินเสิร์ทจากกล้องนู้นอะ

แต่ปัญหาคือเขาไม่ยอมกินพอผมไม่นั่ง

คือตามมารยาทนะผมก็อาจจะเสียมารยาทไปเมื่อกี้

ที่รีบเก็บคอนเสิร์ตอยู่

เพราะอาหารมันยังสวยอยู่นะ

ขอบคุณครับ

มาชาอัลลอฮ์

บิสมิลละฮฺ

เดี๋ยวเราเปิดบวชกินข้าวกันก่อนนะฮะ

เดี๋ยวค่อยว่ากันว่ายังไง

บ๊ายบาย

สวัสดีตอนเช้าครับทุกคน

ตอนนี้นะครับ

เรานอนเมื่อคืนน่ะเรานอนบ้านคนอาหรับใช่ไหม

เมื่อคืนผมถ่ายนิดนึง

เขาบริการดีมาก

นอนบ้านของ

เชฟคาบูซามะนะครับ

คืนนี้เราก็จะนอนบ้านเขาอีกคืนนึง

คือแบบดีมากๆแล้วก็บ้านเขามีเน็ตแรงด้วยนะครับ

ถือว่าแรงมาก

น่ารักมาก นิสัยดีมาก

วันนี้นะเขาจะพาเราไปที่อาเลปโป้

อาเลปโป้นี่ก็คือหนึ่งใน

เมืองสงครามที่ดังมากๆเหมือนกัน

ถ้าใครติดตามเรื่องซีเรียก็จะมีไม่กี่เมืองอะ

หลักๆ ก็จะมีเมืองอาเลปโป้

อิดลิป

เมืองฮอมส์

จริงๆ ดามัสกัสก็หนักนะ

แต่ว่าเราจะได้ยินอาเลปโป้กับฮอมส์พวกนี้มากกว่า

แต่ว่าเนี่ยเราจะไปที่อาเลปโป้

น่าจะเป็นที่สุดท้ายที่เราจะไปในคลิปนี้นะฮะ

นี่ก็คือหนึ่งในที่ในเมืองอิดลิปเหมือนกันนะฮะ

ช่วงที่เรามานี่

ว้าวแต่ว่าอันนี้อันนี้คือสวยมากนะ

ตอนนี้นะฮะอยู่ในช่วงรอเบี้ยะก็คือใบไม้ผลินะฮะ

คือเราก็จะเห็นความเขียวที่เยอะมากมาก

แต่ในขณะเดียวกันก็มีภัยหนาว

หมายถึงว่ามันก็เป็นภัยเหมือนกันนะ

มัน 2-3 วันนี้หนาวมาก

แต่ว่าชาวบ้านก็งงเพราะว่าก่อนหน้าเนี้ย

ฤดูหนาวเขาบอกว่าหมดแล้ว

แล้วก็สองสามวันที่วันที่เรามาพอดีเลย

เขาบอกว่าอยู่ดีดีความหนาวก็กลับมา

ซึ่งเอาจริงๆ ผมก็ชอบนะผมชอบความหนาว

ผมผมรู้สึกว่าเออผมไหนไหนก็มาแล้ว

อยากขอขอหนาวนิดนึง

สิบองศา

ไม่ใช่สิบอะสี่องศาวันแรกที่มา

เนี่ยเขาพามาร้านขายของชำนะ

นี่ก็จะเป็นร้านในเมืองอิดลิปนั่นแหละ

แต่อยู่ชานเมืองอะนะ

ก็เดี๋ยวเราน่าจะซื้อของ

แล้วก็เอาไปแจกให้กับพี่น้องที่เมืองอาเลปโป้นะฮะ

แต่น่าจะเป็นแค่บางส่วนนะ

ที่เหลือเนี่ยจะให้ทีมงานเขาเป็นคนจัดการให้หมด

เพราะว่าเราไม่มีเวลาเยอะขนาดนั้น

แต่ก็

อยากให้เห็นว่าเงินคนไทยที่มา

ก็ซื้อของพวกนี้แหละ

ไปให้

ดูทุกคนของซื้อของขายที่นี่ก็จะเป็นประมาณนี้ถั่วธัญพืชช็อกโกแลต

ดูทุกคนของซื้อของขายที่นี่ก็จะเป็นประมาณนี้

ถั่ว ธัญพืช ช็อกโกแลต

มีอินโดหมี่ด้วย มีบะหมี่กึ่งสำเร็จ

อินทผาลัม

ที่นี่ซอสมะเขือเทศสำคัญมาก

ไม่ใช่ซอสมะเขือเทศแบบจิ้มเฟรนช์ฟรายส์นะ

จะเป็นคล้ายๆกับ

เพรสมะเขือเทศอะไม่รู้เขาเรียกว่าอะไร

เนี่ยเขาเอาไว้ทำขนมปังอาหารหลักเขาอะ

เนี่ยอย่างเงี้ยซอสอย่างเงี้ย

เขากินอาหารกันอย่างงี้

นี่ก็จะเป็นกล่องยังชีพที่เขาเตรียมมาให้นะฮะ

ก็จะมีอยู่ประมาณไม่กี่กล่อง

แต่ที่เหลือเนี่ยเขาจะไปจัดการกันเองอย่างที่ผมบอก

พี่สิงห์ครับ

อย่างอาเลปโป้นี่คือ

อย่างสีเหลืองเนี่ยอะไรนะพี่

เยลโล่ เยลโล่

ถ้าไอ้เลโป้พี่สมมุติอย่างอาเลโป้นี่คือ

ช่วงนั้นคือยังไงบ้างอะครับพี่

คือเอาพื้นเพก่อนอาเลโป้เนี่ยเป็นเหมือน

เมืองหลวงด้านเศรษฐกิจของซีเรีย

คล้ายๆ อิสตันบลูของตุรกี

ถ้าดามัสกัสคือเหมือนอังการ่า

ของตุรกีเป็นเมืองหลวงใช่ไหมฮะ

เมืองหลวงด้านการเมือง

ก็ ครับ คล้ายคล้ายกันเป็นหัวเมืองใหญ่คือ

มีดามัสกัสตอนใต้แล้วก็อเลโป้ตอนเหนือ

แล้วก็อาเลปโป้เป็นหนึ่งในเมืองที่มี

โบราณสถาน

เขาเรียกซิทาเดลป้อมปราการแห่งอเลโป้อะ

ซึ่งเป็นมรดกโลก

แล้วก็มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มากๆ

แล้วที่พี่อยากไปดูเนี่ยก็คือว่า

ช่วงนั้นมันโดนระเบิดพังเยอะมากแล้ว

หมายถึงว่าตัวโบราณสถาน

ใช่ๆเท่าที่รู้ข้อมูลมานะ

แล้วมันคล้ายๆ ตอนอัฟกานิสถานอะ

ที่ตอนนั้นตลอดวันระเบิดพระพุทธรูปที่บามียันอะไรอย่างเงี้ย

คือหลักสงครามมันทำให้

อารยธรรมพวกนี้โดนทำลายไปเยอะมาก

แล้วเราก็แบบในฐานะมนุษยชาตินะ

โคตรเสียดายเลย / ใช่

ก็เลยวันเนี้ย

ได้ถึงอเลปโป้สักทีหลังจากได้ยินเรื่องนี้

ตามมายาวนานมาก

ก็เลยอยากไปถ่ายตรงป้อมนั้นว่า

ตอนนี้สภาพเป็นยังไงบ้างแล้ว

แล้วนอกจากนั้นมันก็จะมีแบบ

สารคดีเกี่ยวกับเรื่องหน่วยไวท์เฮลล์เมดอะที่เราสน

หน่วยหมวกขาวไม่รู้เคยได้ยินไหม

เป็นคนงานที่คอยช่วยเหลือผู้บาดเจ็บทั้งหลาย

ซึ่งทำงานอยู่ในอเลโป้นี่แหละ

ก็ถ้าวันนี้หาเจอก็อยากเป็นเป็นกลุ่มหนึ่งที่อยากคุยเหมือนกัน

หมวกขาวยังไงนะครับพี่

หมวกขาวเขาเรียกไวท์เฮลท์เมดคือเป็นอาสานี่แหละ

ที่ใส่หมวกแบบหมวกคนคนงานก่อสร้างสีขาวอะ

เพื่อเป็นการแสดงตนว่าเราเป็นอาสามาช่วยเหลือคนนะ

แล้วก็จะบุกเข้าไปในที่ต่างๆ เพื่อไปช่วยเหลือคนเจ็บ

ตามใต้ซากตึกอะไรอย่างเงี้ย

แล้วก็ตามซากปรักหักพังต่างๆ ซึ่ง

คือเป็นฮีโร่สำคัญคนนึงเลย

แสดงว่าก็หนักอยู่ใช้ได้เลยใช่ไหมฮะอาเลปโป้เนี่ย

หนักมาก หนักมากจากข้อมูลนะ

แต่ว่าถ้าเราเห็นจากเมืองอื่นๆ ที่ผ่านมา

ก็คือว่ามันจะมีโซนของมันแต่อาเลปโป้ผมเข้าใจว่า

น่าจะพังเกือบทั้งเมือง

แต่เดี๋ยวไปดูของจริงกันดีกว่า

ว่ามันเป็นยังไงบ้าง

จัดไปครับพี่

ตอนนี้นะครับเรามาถึง

ในเมืองอาเลปโป้แล้วนะครับ

เอาจริงๆ เมืองเขาดูสวยนะแต่ว่าถ้าเห็นเนี่ย

เห็นป้ะ

เนี่ยตึกที่เห็นตรงหน้านี้นะฮะ

ก็จะเป็นตึกที่โดนถล่ม

ไปเยอะอยู่นะเยอะเลยแหละ

แบบที่พี่สิงห์บอกว่านี่คือ

เมืองที่โดนหนักเลยแหละตามข่าวนะ

ดูฝั่งนี้โอ้โหนี่คือไม่ใช่อพาร์ตเมนต์ทั่วไปนะ

อพาร์ตเมนต์หรูอะเนี่ย

บ้านสวยอะ

เนี่ยไม่ผิดเลยที่พี่สิงห์บอกว่า

เมืองนี้เป็นเมืองเศรษฐกิจ

เป็นเมืองของคนมีตังค์

ดูบ้านที่โดนถล่มดิ

ถ้าดูฝั่งซ้ายนะฮะ

ก็จะเป็นบ้านชาวบ้านธรรมดาทั่วไป

ที่โดน

ซึ่งอันนี้ก็ไม่ต้องพูดถึงอันนี้ก็หนักเหมือนกัน

นี่แหละนะที่เขาบอกว่าอาเลเลปโป้เมืองสวยอะ

ผมว่าสวยกว่าที่ดามัสกัสหรือเปล่าเนี่ย

สวยมาก

จินตนาการถ้าสงครามไม่มีนะ

เมืองนี้คือ

นักท่องเที่ยวน่าจะฉ่ำเลยแหละ

ข้างหน้านั้นนะฮะ

เขาเรียกว่าอัลลาอะ อัลฮัลลับ

ก็คือ...

ป้อมปราการอาเลปโป้

อัลลาอะหมายถึงป้อมปราการ

เมืองอาเลปโป้เป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

หรือในภาษาอาหรับเขาจะเรียกว่าเมืองฮะลับ

มีผู้คนอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องมากกว่าสี่พันปี

และตั้งอยู่บนเส้นทางสายไหม

จึงกลายเป็นศูนย์กลางทางการค้า

การเดินทาง

และวัฒนธรรมของภูมิภาค

ในยุคอิสลามนะครับ

โดยเฉพาะในสมัยของราชวงศ์ไอยูบียะห์

ของสลาดินนะครับถ้าใครเคยได้ยินเนี่ย

สลาดิน ไอยูบี้ สงครามครูเสดต่างๆเนี่ย

ก็มีความสำคัญมากๆ ในยุคนั้น

และต่อมาในสมัยของออตโตมัน

อาเลปโป้หรือว่าฮะลับ

กลายเป็นหนึ่งในเมืองที่สำคัญที่สุดในซีเรีย

ที่นี่นะครับมีทั้งซุ้มโบราณ

เขาเรียกว่าตลาดเก่าต่างๆ

มัสยิดใหญ่แล้วก็ปราสาทอาเลปโป้ที่สวยมากๆนะฮะ

และชุมชนที่มีทั้งมุสลิม

คริสต์ ยิวอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

จนได้ชื่อว่าเป็นเมืองแห่งการอยู่ร่วมกัน

ของหลายวัฒนธรรมนั่นเอง

เมืองนี้ก็โดนหนักนะฮะ

ดูบ้านเมืองคือหน้าต่าง

หายไปหมดเลย

คือผมได้ยินว่าแม้กระทั่งเมืองโบราณนี่ก็โดนเหมือนกัน

กำแพงเมืองโบราณโอ้โห

หายไปเป็นเสี่ยงเสี่ยงเลย

จริงๆ ชาวบ้านก็ยังใช้ชีวิตปกติทั่วไปนะ

เขาก็ยังทำมาหากิน

ถึงแม้นี่จะเป็นเดือนรอมฎอนก็คึกคักปกติเลย

นี่เรามาที่หน้าประตูของ

ป้อมปราการอเลโป้แล้วนะ

ของจริงมันสวยนะ

สวยกว่าในกล้องอะ

มันยิ่งใหญ่มันสวยมาก

เดี๋ยวเราลองเข้าไปข้างในกันดู

จริงอันนี้ก็ดูสวยนะ

คนก็เริ่มมา

เที่ยวกันแล้วนะฮะ

โหคือก่อนหน้าที่จะมาเนี่ยผม

รีเสิร์ชนะดูยูทูบเบอร์ก่อนหน้านี้ที่มา

ไม่ใช่ธงเนี้ย

มันก็ดูแปลกแปลกดีนะ

ก่อนหน้านี้เป็นธงอื่นไม่กี่เดือนที่แล้วเองนะ

ไม่กี่เดือนที่แล้วจริงๆ

ตอนนี้นะครับเรากำลังจะได้เข้าไปข้างในปราสาทนะ

คืออาจจะเห็นเหมือนง่ายนะ

แต่จริงจๆ เราเข้าไปไม่ได้เขาไม่ให้เข้า

คือพี่พี่อุซามะเนี่ยเขา

พาผมไปที่กระทรวงอะไรสักอย่างในเมืองเมื่อกี้

แล้วก็ไปขออนุญาตนะฮะ

แล้วก็ขอใบอนุญาตเข้ามาก็ปกติอะ

ก่อนช่วงก่อนปฏิวัติผมเคยได้ยินว่าสามารถเข้าได้นะ

แต่ว่าถ้าใครมาที่นี่ก็ต้องเช็กดีๆ ว่าเขาให้เข้าหรือเปล่า

ปกติเขาให้เข้านะ

แต่ว่ารอบเนี้ยเขาปิดเขาไม่ให้คนนอกเข้าเลย

โอ้โหได้แล้วฮะขออนุญาต

เป็นชั่วโมงนะพี่สิงห์

ไม่ใช่

ไม่ใช่ว่าเกิดได้

เราใช้เวลาเป็นชั่วโมงนะ

คือพี่ไม่ได้ไปไงพี่เลยไม่เหนื่อย

อัสลามมูอลัยกุม

อัสลามมูอลัยกุม

เป็นไงบ้างครับ

เรียบร้อย

ได้รับอนุญาตแล้ว

อัสลามมูอลัยกุม

ต้องให้เกียรติเขาหน่อยนะ

เขาอนุญาตให้เราเข้า

ไม่ง่ายเลยจะขอเข้ามาที่นี่

คือใครมาก็ลองเช็กดีๆนะ

เพราะว่าบางช่วง

เขาเปิดให้คนเข้าบางช่วงเขาก็ไม่เปิดให้คนเข้า

ช่วงที่เรามาเขาไม่ได้เปิดให้คนเข้า

แต่ว่าเหมือน

มีมีพี่อุซซามะนี่แหละคอยช่วยคุยให้นะฮะ

เขาบอกว่าเมื่อก่อนตรงนี้เป็นเป็นสะพานที่เป็น

สะพานไม้แล้วก็มาเปลี่ยนเป็นหินในยุคหลัง

ก็อายุแบบที่พี่สิงห์บอกก็ประมาณสองพันกว่าปีที่แล้วอะ

สวยนะ

โอ้โหยิ่งขึ้นสูงยิ่งเห็นนะ

ดูบ้านเมืองที่โดนระเบิดดิ

เห็นไหม

เนี่ย

สุดมากมาชาอัลลอฮ์

นี่คือ

ประตูเข้าที่นี่นะฮะ

อัสลามมูอลัยกุม

อย่างยิ่งใหญ่อะ

จริงๆ เขาบอกว่าถ้ามาเที่ยวที่นี่

ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงขั้นต่ำนะ

เพราะมันใหญ่มากๆ

แต่ว่าผมจะพามาดูแบบคร่าวๆแล้วกัน

ถ้ามีโอกาสผมอาจจะกลับมาอีกกับทีมงานผม

เพราะรอบนี้ผมไม่ได้มาผมคนเดียวอะ

มากันหลายคน

นี่เหล็กทั้งแท่งเลยนะเนี่ย

ใช่ปะ

นี่เหล็กแบบหนักมากนะประตู

ดูดิ สุดยอด

เพิ่งเคยเห็น

สามารถจับได้อย่างงี้เลยอะ

เหล็กอายุน่าจะเป็นพันปีอะ

ดูสนิมเต็มหมดเลย

เข้ามาใน

เขาเรียกว่าอะไรอะ

โรงของ

โรงของเมือง

หมายถึงว่าเข้าประตูเสร็จมันจะเป็นอย่างเงี้ย

มืดมืดเนี่ย

จริงๆเมื่อก่อนน่าจะมีไฟนะ

เนี่ยเห็นป้ะมีโคมไฟด้วย

เอาจริงยิ่งใหญ่อยู่นะ

เทียบกับที่ผมเคยไปมาก่อนหน้านี้

คือเอาที่นี่ที่นี่ดูดีเลยแหละ

ที่เขาบอกว่าอาเลปโป้ยิ่งใหญ่

อาเลปโป้ยิ่งใหญ่คืออย่างงี้นี่เอง

เดี๋ยวเราไปดูป้อมปราการ

ที่ยิ่งใหญ่มากๆ ในเมืองอาเลปโป้นะฮะ

ในแบบที่

ไม่มีนักท่องเที่ยวเลย

อัลฮัมดูลิลละฮฺมากเราได้เข้านะฮะ

แบบผมตะลึงมาก

เฮ้ยสวยว่ะ

นี่คือเมืองทั้งเมืองที่อยู่บน

ป้อมปราการนะฮะ

ที่เราเห็นจากด้านล่างนะ

โหอย่างยิ่งใหญ่อะ

ป้อมปราการเป็นพันปีอะ

จินตนาการดูนะฮะ

เมื่อก่อนน่าจะเป็นพวกร้านค้าอะไรต่างๆที่อยู่ตรงเนี้ย

เวลาทหารเดินเข้ามานะฮมีเจ้าหน้าที่มาคุมเราด้วยนะ

หมายถึงว่ามาดูแลเรานะ

น่ารักมากไม่ได้น่ากลัวเลยอะ

คุยกับเขาเมื่อกี้ขอถ่ายรูปขอได้ด้วย

ทุกคนไอ้นี่นะฮะ

เนี่ยบัง

นี่คือมัสยิดนูรุดดีนเหรอ

นูรุดินซังกี้คือใครผมคุ้นคุ้นมากเลย

ก็เป็นเป็นผู้ปกครองก่อนยุคของท่านสลาดีน

อ๋อ นูรุดินซังกี้ถ้าใครรู้จัก

คอมเมนต์มานะนี่คือมัสยิดเขา

เป็นคนที่ฝันถึงท่านนบีมุฮัมมัด ศ.ล. ด้วย

นี่คนนี้เหรอ / ใช่

แล้วก็ที่ที่ฝันว่ามีอะไรนะ

มีคนจะมาขุดเอาศพท่านนบีมุฮัมมัด

อ๋อคนนี้เหรอ

นูรุดดีน ซังกี้ / ใช่

อ๋อนี่คือมัสยิดท่าน

โอ้นี่คือมัสยิดโบราณนะฮะ

นูรุดดีน ซังกี้นี่ก่อนซาลาดินอีกนะ

ถ้าใครรู้จักซาลาดินในยุค

สงครามครูเสดอะ

คือถ้าใครเคยได้ยิน

นูรุดดีน ซังกี้ ที่บังอาลีบอกเมื่อกี้

ที่เขาเคยฝันท่านนบีเข้าฝันเขาหลายรอบ

เข้าฝัน เข้าฝันเขาบอกว่ากำลังจะมีคนไป

ทำร้ายเขา

ก็คือจะมีคนกำลังขุดขุดหลุมที่มาดีนะฮ์

ที่หลุมฝังศพท่านนบีอะ

จะไปขโมยศพเขาเป็นคนฝัน

แล้วก็เขาก็เดินทางไปที่มักกะฮฺแล้วก็ไปหาตัวการ

แล้วก็สุดท้ายก็เจอ

ลองไปหาเรื่องนี้ดูนะก็คือคนนี้แหละ

บรรยากาศมัสยิดโบราณนี่มันสวยมากเลยนะ

นี่ไม่ใช่ง่ายนะจะเข้ามาตรงเนี้ย

บิสมิลละฮฺ

นี่โซนละหมาดของ

บรรดาสลาฟอะ

เอาง่ายๆบรรดาสลาฟบรรดาคนยุคก่อนอะ

คลิปนี้ก็จะเป็นคลิปที่ยาวหน่อยนะ

พามาดูสงคราม

แล้วก็พามาดูป้อมปราการด้วย

เพราะว่ามันก็คือส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์อะนะ

ที่นี่ก็เหมือนกับมันมีอายุหลายพันปีแล้วแหละ

สามสี่ห้าพันปีผมไม่แน่ใจ

แต่ว่าก็ผ่านมือของหลายจักรวรรดิ์

ผ่านกรีก ผ่านโรมัน ผ่านยุคอิสลามต่างๆ

แล้วก็แต่ละแต่ละยุคก็มีการต่อเติมสร้างนู่นสร้างนี่นะ

แล้วก็มาถึงยุคของซีเรียในรัฐบาลปัจจุบัน

ดูขนาดปัจจุบันยังมีการต่อเติมอะ

มันก็ไม่ใช่แค่ต่อเติมทั่วไปอะนะเพราะว่า

ก็โดนระเบิดโดนอะไรต่างๆ

มิสไซน์ต่างๆ

โหข้างในนี่สวยจัด

สวยมาก

โหเป็นป้อมปราการที่ดูดีจริงๆนะ

นี่น่าจะเป็นเมืองอะ

มัสยิดอยู่ตรงนี้

ตลาดอยู่ตรงนั้น

บ้านคนอยู่ตรงนี้

ผมว่านะ

คร่าวๆน่าจะประมาณนี้ทุกคนดูดิ

มาชาอัลลอฮ์เข้ามาด้านในนะฮะ

โหสวยจัดทุกคนเอ้ยบอกเลย

นี่คือมัสยิดของลูก

มัสยิดของลูกสลาฮุดดีน

เขาบอกว่านี่นี่เป็นห้องเรียนนะครับ

ในการเรียนศาสนาในยุคก่อนนะฮะเนี่ย

ด้านในเนี่ย

สวยมาก

มีการออกแบบให้เสียงมันก้อง

เดี๋ยวเราจะมาดูนะฮะว่า

เสียงจะก้องหรือป่าวถ้ายืนตรงนี้

เขาออกแบบให้มันก้อง

พี่อาหมัดบอกว่าให้ผมอาซานเขาบอกว่า

พอผมอาซานท่อนนึงเขาบอก ต่อๆ

คือเขาบอกว่าตรงเนี้ยออกแบบให้เสียงมันก้อง

ซึ่งรู้สึกกล้องเหมือนไมค์ป้ะมาน

เหมือนไมค์เหมือนไมค์มัสยิดเลย

แล้วเนี่ยก็เมื่อกี้เดินออกไปไกลมากเลยได้ยิน

ได้ยินอีกใช่ป้ะ

เหมือนเสียงลำโพง

โอ้โหขนลุกจริงนะเนี่ย

คือคือการออกแบบของวิศวกรยุคนั้นน่ะ

ลองจินตนาการดูนะ

ขอบคุณมากครับ

แบบผมอึ้งมากนะ

นี่เป็นที่พักของทหารของออตโตมัน

อันนี้อันนี้มันพังทลายเพราะว่าแผ่นดินไหว

เขาบอกว่าเอิร์ธควิก

อันนี้คือวิวของอาเลปโป้นะ

สวยมาก สวยมาก

มาชาอัลลอฮ์

ไม่น่าเชื่อว่าเราได้เห็น

วิวของอาเลปโป้

สวยมาก

นี่ขนาดโดนสงครามไปนะ

ยังสวยขนาดนี้เห็นป้ะเนี่ย

เนี่ยร่องรอยของสงครามมันชัดเจนมาก

พอมายืนตรงนี้นะฮะ

ถ้าใครมาก็น่าจะเห็นอะไรที่มัน

น่าเศร้านะแต่ว่าสุดท้ายแล้ว

ความสวยงามของเมืองอาเลปโป้

มนต์เสน่ห์ของเมืองอาเลปโป้ก็ยังคงอยู่

ก็ยังสวยงาม

ประวัติศาสตร์ มนต์เสน่ห์

อริยธรรม

วัฒนธรรมต่างๆ มันยังคงอยู่

แล้วมันสวยจริงๆอะเอาจริงๆ สิ่งที่ผมรู้สึกดี

นั่นก็คือเราขึ้นมาไม่มีนักท่องเที่ยวเลย

แต่ว่าอาจจะจำกัดเวลานิดหน่อย

แต่ว่าก็โอเคได้เห็นอะไรอย่างงี้

ก็บุญตามากๆ

พี่สิงห์แบบดีใจมากนะดู

เวลาน้อยต้องรีบเก็บฟุต

ใครมาที่อาเลปโป้มาที่ซีเรียต้องมาที่นี่อยู่แล้วแหละ

แต่ว่าก็เช็คให้ดีนะว่าเขาเปิดให้เข้าหรือเปล่า

หรืออะไรยังไง

แบบเราเราไม่ได้เช็คเลย

อันนี้ก็น่าจะเป็น

โรงละครโรมันอะผมว่านะ

โหโคตรดีเลยอะ

สวยนะมานนะ

สวยมากทุกคน

นี่เป็นเหมือนเป็นบัลลังก์ของกษัตริย์นะฮะอยู่ตรงนี้

แล้วก็นี่ก็จะเป็นเขาเรียกว่าเสมียนมานั่งตรงนี้

มาแสดงอะไรต่างๆ น้ำพุนะฮะ

นี่ที่นั่งแล้วก็ห้องน้ำก็เขียน

ไปดูห้องน้ำสมัยก่อนดีกว่า

มาดูห้องน้ำสมัยก่อนกัน

ห้องน้ำของกษัตริย์เลย

มาชาอัลลอฮ์ ยุคเป็นพัน

อุ๊ยเย็นน่ะ

นี่นะฮะคือห้องน้ำของกษัตริย์

เท่าที่เขาอธิบายมาที่ผมเข้าใจนะ

ตรงนี้ก็จะเป็น

ห้องอาบน้ำห้องแรกนะฮะ

อาจจะมีการแบบว่า

เปลี่ยนชุดที่สกปรกแล้วแล้วก็ยื่นทางนี้

เอาสบู่เอาอะไรต่างๆ อุปกรณ์ชำระตรงนี้นะฮะ

ก็จะเป็นที่ที่เข้ามาเตรียมที่จะอาบน้ำนะฮะ

อาจจะราดตัวนิดๆหน่อยๆแล้วก็มานั่งตรงนี้

ตรงนี้อาจจะมีไฟ

เอาไว้ยื่นขาให้อุ่นให้อะไรต่างๆ

แล้วก็นั่งพักตรงนี้กินชานี่

ตามที่เขาอธิบายผมนะ

แล้วก็พอเวลาน้ำมันไหลก็ไหลลงไปตรงนี้

ก็เป็นการระบายน้ำนะฮะ

ซึ่งการออกแบบ

พื้นเขานะก็คือลาดเอียงให้น้ำไหลอะ

เหมือนบ้านเราสมัยปัจจุบันเลยอะ

โคตรฉลาดเลยคนสมัยก่อน

อีกอย่างนึงคือ

พอเข้ามาตรงเนี้ยก็จะเป็นโซนอาบน้ำอีก

เนี่ย

เข้ามาตรงนี้ก็จะเป็นโซนอาบน้ำอีก

อันนี้อาจจะเป็นห้องอาบน้ำของกษัตริย์เลย

ก็อาจจะมีน้ำไหลแล้วก็มีนี่

นี่ที่ควบคุมอุณหภูมิของน้ำ

เขาบอกอย่างงั้น

เป็นท่อสมัยก่อนนะ

เวลาอาบก็อาจจะอาบตรงนี้

เนี่ยตักน้ำตรงนี้แล้วก็อาบ

แล้วก็ถ้าเข้าไปข้างในก็จะเป็นคล้ายๆ กับ

ผู้ติดตามของกษัตริย์หรืออาจจะเป็น

ภรรยาอะไรอย่างงี้หรือเปล่าผมไม่แน่ใจนะ

ก็จะเป็นห้องอาบน้ำนะเนี่ย

น้ำอยู่ข้างในก็ตักอาบเนี่ยๆ

จะมีท่อน้ำอุ่นน้ำเย็นน่ะ

เราไปดูศาลสมัยก่อนกันนะฮะว่าเป็นยังไง

นี่คือศาล

แน่นอนครับตอนนี้เราอยู่ในโซนอาเลปโป้นะฮะ

ก็จะเป็นชายแดนที่ติดกับตุรกีจริงๆ เลย

เรามาในโซนที่คนประสบภัยพิบัติเหมือนกัน

ภัยพิบัติทางสงคราม

อันนี้ก็อย่างที่ทุกคนเห็นนะฮะ

ก็แน่นอนนี่คือมัสยิดแล้วก็บ้านมันก็พังทลาย

ก็จะคล้ายๆ กันนะฮะ

แต่ว่าในชุมชนเนี่ยมีความพิเศษคือ

มันจะมีคนบางกลุ่มที่พูดภาษาอาหรับไม่ค่อยได้

ก็จะพูดภาษาตุรกีเพราะมันเป็นชายแดน

น่าจะมีคนเคิร์ทคนไรงี้ด้วยอะอยู่ที่นี่นะฮะ

ก็โดนผลกระทบจากระเบิดเหมือนกัน

แต่ผมมีความรู้สึกว่าที่เมื่อวานนี้

ตึกโหดมากๆกว่านี้นะครับ

แต่ว่าอันนี้ก็เป็นแหล่งๆที่โดนระเบิดลงนะฮะ

หรือถ้าเราขับไปเรื่อยเรื่อยก็เราจะเห็นเป็นหย่อมๆ

ก็วันนี้ก็จะพามาแจกถุงกล่องยังชีพนะครับ

เช่นเคยนะฮะอันนี้น่าจะเป็นที่สุดท้ายแล้วที่ผมจะถ่ายนะฮะ

หลังจากนี้ก็ให้ทีมงานเขา

จัดการกันเองนะครับทุกคนว่า

ที่เหลือเนี่ยจะไปแจกบ้านไหนบ้าง

ให้ใครบ้างอะไรต่างๆ

คนที่ลำบาก

มากน้อยแค่ไหนควรได้คนไหนก่อนอะไรอย่างเงี้ย

หนักครับ โอ้โห

ก็ในถุงยังชีพเลยนะครับ

มีข้าว มีแป้ง มีน้ำมัน มีน้ำตาลนะครับ

แล้วก็มีผู้ใหญ่อีกสามคน

แล้วก็คุณพ่อนะครับก็ป่วย

ตอนนี้ก็ไปโรงพยาบาลอีก

ก็เป็นหนึ่งในครอบครัวครับที่ทางอีหม่ำได้นำเสนอว่า

ควรจะมอบความช่วยเหลือให้กับครอบครัวนี้นะครับ

ก็เราได้มามอบในช่วงท้ายรอมฏอนนี้

ฝากพี่น้องช่วยกันดูอาร์ครับให้กับเด็กๆ

แล้วก็ครอบครัวนี้กันด้วย

ร่วมติดตามร่วมแบ่งปันกันต่อเนื่องกันนะครับ

ทุกคนเดี๋ยวเราแวะเข้ามาละหมาดใน

มัสยิดที่อิหม่ามคนที่นั่งบนรถกับเราเมื่อกี้อะ

ที่ผมถ่ายเขาบอกว่าที่นี่

มีเด็กนักเรียนประมาณ 300 คนได้

อัสลามมูอลัยกุม

เด็กนักเรียน

เนี่ยมีอาจารย์สอนนะ

หลายร้อยคน

เขาเริ่มพัฒนาหมู่บ้านที่นี่เพราะว่ามีเด็กหลายคนที่ยังอ่าน

อัลกุรอานแบบบทพื้นฐานไม่ได้แล้วก็อ่าน

พูดภาษาอาหรับไม่ได้ด้วยซ้ำ

มีคนที่เป็นเคิร์ท

แล้วก็คนที่พูดตุรกีอะไรต่างๆ อะอยู่ที่นี่

เด็กๆก็จะมาเรียนอัลกุรอาน

เนี่ยมาเรียนหนังสือกันน่ะสอนหนังสือ

อัสลามมูอลัยกุม

สบายดีไหม

นี่คนนี้คืออีหม่ามผู้นำศาสนาที่นี่นะ

นี่คือกล่องบริจาคของพี่น้องชาวไทยนะ

เดี๋ยวเอามาวางไว้ที่มัสยิด

อีหม่ามเขาบอกให้มาตั้งเนี่ย

ก็ลังนึงก็หนักมากแต่ว่าจะบอกว่าเราเก็บไว้ตรงนี้

แล้วก็เดี๋ยวเขาเอาไปแจกให้กับชาวบ้านต่อไป

นี่คือมัสยิด ยาเมียะ อัลคาบีร อัลอุมาวี

เขาว่ากันว่าข้างในมัสยิดนี้นะครับเป็น

ที่ตั้งของหลุมฝังศพของท่านนบีซักการียา

จริงๆ เขาไม่ให้เข้านะตอนนี้

นี้เป็นเขากำลังก่อสร้างอยู่

แต่ว่าเพื่อนบังอาลีขอขอๆ ขอๆ

คือแบบได้ อัลฮัมดูลิลละฮฺ

คือมัสยิดสวยอะ

นี่มัสยิดโบราณนะ

อันนี่คือโซนที่เป็นอันเก่านะฮะ

ส่วนฝั่งนี้ก็น่าจะต่อเติมอันใหม่

เขาบอกว่ารัฐบาลเก่าของรัฐบาลซีเรียนะฮะ

เขาบอกว่าไม่ใช่แค่ระเบิดแต่ว่าเผาด้วย

เนี่ยเห็นดำๆ อะ

อันนี้คือจากที่คนซีเรียบอกนะ

โคตรสวยเลย

คือสไตล์ของมัสยิดอุมาวี่หรือสมัยอุมาอะยะ

จะเป็นประมาณนี้นะ

จะมีโดมอะไรอย่างเงี้ย

จริงๆก็ออตโตมันอะไรต่างๆก็น่าจะตามจากที่นี่อะ

อัลฮัมดูลิลละฮฺมากเลยได้เขามาในมัสยิดอุมาวี่

ที่อาเลปโป้

นี่มากับพี่สิงห์นะฮะ

วันนี้ถือศีลอดด้วย

หิวมาก

บิสมิลละฮฺ

อัลฮัมดูลิลละฮฺ มากนะ

ไม่มีคนอยู่เลย อัลฮัมดูลิลละฮฺ

นี่คือมัสยิดอุมาวี่

โอ้โห สวยมาก

มาชาอัลลอฮ์เป็นหนึ่งในมัสยิดที่สวยมากนะ

ไม่น่าเชื่อว่าเราจะได้มาถ่ายแบบนี้นะฮะ

สวยงามมาก

ตอนนี้นะครับบังอุซซามะเขา

พาเรามาที่สุสานของอิสลามนะ

หมายถึงของคนซีเรีย

นี่คือหมู่บ้านที่เขามีการขุด

ขุดถ้ำนะครับขุดถ้ำต่างๆไปหลบภัยที่เราเห็นนะฮะ

ก็จะมีคนเสียชีวิตจากตรงนี้เยอะมาก

อันนี้ก็จะอยู่ในเมืองที่ชื่อว่าฮามานะครับ

จะเห็นก็นี่คือสุสานของคนที่เสียชีวิต

แต่ว่าเราก็จะเห็นถี่มากๆ กับสุสาน

ที่เขียนว่า ชาฮีด เนี่ย

ตรงนู้นก็ชะฮีด อัลมารฮูมนะฮะ

แล้วก็ข้างล่างก็จะเป็นชื่อคน

ชะฮีด อัลมารฮูม แล้วก็ข้างล่างก็จะเป็นชื่อคน

ก็คือคนที่เสียชีวิตในหนทางของพระเจ้า

แล้วก็เป็นไปได้สูงมากผมถามเขาว่า

ใช่ไหมกับคนที่เสียชีวิตในในในในสงคราม

เขาบอกว่าใช่

และนี่แหละคือ

ถ้าเราเดินไปเรื่อยๆ เนี่ย

ตรงนู้นก็ชะฮีดตรงนี้ก็ชะฮีดตรงนี้ก็ชะฮีด

คือผมแค่ตะลึงนะเพราะว่าถ้า

ผมก็เคยไปในสุสานของอิสลามหลากหลายนะ

แต่ผมไม่เคยเห็นที่ไหนในชีวิตผมเลยนะ

ที่สามารถเห็นคนที่เสียชีวิตชะฮีดแบบเยอะขนาดนี้

หนึ่ง สอง สาม

ตรงนู้นก็มีตรงนั้นก็มีแบบเต็มไปหมด

และนี่แหละคือ

ผลจากสงคราม

คลิปนี้นะครับผมจะบอกว่า

เป็นคลิปที่ค่อนข้างประทับใจนะฮะ

ไม่ใช่ค่อนข้างประทับใจ ประทับใจมาก

ไม่คิดว่าจะได้มาเจออะไรอย่างงี้

คือเป็นคลิปที่อาจจะยาวนะครับเพราะว่าเราพาไปดู

สภาพบ้านเมืองโดยรวมที่เกิดสงครามในประเทศซีเรีย

ตั้งแต่ที่ดามัสกัส

ดามัสกัสนี่ก็โหด

เราไปฮามาแล้วมาที่อิดลิป

แล้วมาที่อาเลปโป้นะครับที่สุดท้ายจริงๆก็

นี่เป็นหนึ่งในส่วนที่โดนนะฮะ

มันมีอีกหลายที่ที่โดนมากๆเราคง

ถ่ายทอดทั้งหมดทุกที่ในวีดีโอเดียวไม่ได้นะครับ

ยังไงใครอยากจะช่วยเหลือในเชิงมนุษยธรรม

ซึ่งมันไม่เกี่ยวกับผมนะฮะบัญชีอยากจะย้ำเตือนอีกที

เดี๋ยวผมขึ้นบัญชีให้นะครับ

สามารถบริจาคได้ให้กับพี่น้องซีเรียก็ได้

หรือจะบริจาคนานาชาติก็ได้นะครับ

บริจาคในไทยก็ได้

องค์กรอุมมะตีเป็นหนึ่งในองค์กร

ที่ผมค่อนข้างที่จะรู้จักนะครับ

แล้วก็เหมือนเคยเห็นเบื้องหลังในการทำงานของเขา

รู้สึกว่าการทำงานของเขาค่อนข้างใสสะอาด

ไม่ใช่ค่อนข้างใสสะอาดก็ใสสะอาดเลยแหละ

บังอาลีแกเป็นคนเข้มงวดมากๆ

ในเรื่องของเงินบริจาคเพราะว่า

มันเป็นหนึ่งในความรับผิดชอบในเชิงของ

คนที่เป็นมุสลิมด้วยว่ากลัวว่าจะบาปกลัวว่าจะ

ได้รับรับผลบาปแทนที่จะได้ผลบุญ

ถ้าเราทำด้วยจิตใจที่ไม่มีความบริสุทธิ์

หรือเราทำ

เราหมกเม็ดเงินอะไรต่างๆ เป็นอะไรที่น่ากลัวมากๆ

ผมก็เลยรู้สึกว่านี่เป็นหนึ่งในองค์กรที่ผมค่อนข้างเชื่อถือนะ

แต่ว่าบริจาคไปก็ไม่เกี่ยวอะไรกับผมนะทุกคน

ทุกคนก็พิจารณาเอานะครับว่า

จะบริจาคกับองค์กรไหนก็ได้จริงๆ มันมีเยอะนะ

อุมมะตีก็เป็นหนึ่งในนั้น

ทุกคนครับ

ได้เห็นบรรยากาศของน้องๆ ในซีเรีย

ที่กำลังอ่านอัลกุรอาน

แล้วก็ได้เห็นความลำบากของพี่น้องที่นี่

ได้เห็นน้ำใจของพี่น้องชาวไทยที่ส่งเงินมา

โอนเงินมาให้กำลังใจให้กับพี่น้องชาวซีเรียที่นี่

ผมรู้สึกอุ่นใจมากๆ

โชคดีทุกคน

เอาไว้เจอกันคลิปหน้าสำหรับคลิปนี้

ซีเรียหนึ่งในทริปที่ดีที่สุดตั้งแต่ผมเคยไปมาแล้ว

มาชาอัลลอฮ์

ผู้คนเขาน่ารักมากๆ

โชคดีครับทุกคน