Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,225 --> 00:00:59,525
Where have you been fooling around lately?
2
00:00:59,526 --> 00:01:00,826
No, I've been a good girl
3
00:01:01,028 --> 00:01:03,062
I have no idea what young girls dig these days.
4
00:03:03,417 --> 00:03:04,350
Hold it!
5
00:03:20,033 --> 00:03:21,801
Don't let her get away!
6
00:04:59,199 --> 00:05:00,166
Quite a scene.
7
00:05:03,103 --> 00:05:04,570
I didn't do that on purpose
8
00:05:05,939 --> 00:05:07,439
Are you sure you nailed the target?
9
00:05:12,546 --> 00:05:13,345
Let me see my son.
10
00:05:17,484 --> 00:05:18,284
We had an agreement.
11
00:05:19,653 --> 00:05:20,486
No time.
12
00:05:53,019 --> 00:05:54,620
When will you let me see my son?
13
00:05:55,088 --> 00:05:56,222
When the time is right
14
00:05:57,691 --> 00:05:58,824
Don't play with me!
15
00:05:58,859 --> 00:06:00,459
Answer my question!
16
00:06:01,228 --> 00:06:02,661
You're a prisoner
17
00:07:00,720 --> 00:07:01,253
Yes.
18
00:07:03,256 --> 00:07:04,189
Excuse me.
19
00:07:09,296 --> 00:07:12,097
I retrieved Number 206, Maria Kujo
20
00:07:13,233 --> 00:07:13,799
I see.
21
00:07:16,002 --> 00:07:16,535
Sir.
22
00:07:17,404 --> 00:07:17,937
What?
23
00:07:18,838 --> 00:07:20,572
About Maria Ku jo's child..
24
00:07:20,807 --> 00:07:22,107
It's too soon to let her see him.
25
00:07:22,943 --> 00:07:23,475
But...
26
00:07:24,544 --> 00:07:25,844
She's serving a life sentence.
27
00:07:27,180 --> 00:07:30,015
She should have given up that hope a long time ago.
28
00:07:31,418 --> 00:07:33,652
She should be grateful that she has this opportunity
29
00:07:37,657 --> 00:07:38,624
Is that all?
30
00:07:41,161 --> 00:07:41,694
Yes, sir.
31
00:07:42,162 --> 00:07:42,962
Excuse me.
32
00:07:55,075 --> 00:07:56,775
Mommy!
33
00:09:15,388 --> 00:09:15,988
N-No!
34
00:09:18,558 --> 00:09:19,324
Please stop!
35
00:09:20,994 --> 00:09:21,393
No...
36
00:09:22,762 --> 00:09:23,095
No!
37
00:09:38,278 --> 00:09:38,811
No...
38
00:11:29,822 --> 00:11:31,490
The victims are all young women
39
00:11:32,926 --> 00:11:35,494
Each one had slashes all over their bodies.
40
00:11:37,463 --> 00:11:39,031
Seven victims in the Ia st three months
41
00:11:40,600 --> 00:11:43,068
It's the police's iob to find this kind of criminal
42
00:11:44,971 --> 00:11:46,672
We know who it is.
43
00:11:48,942 --> 00:11:52,311
The police don't know yet but they'll find out soon.
44
00:11:54,113 --> 00:11:58,217
But if they do, it will cause a lot of trouble
45
00:12:00,653 --> 00:12:01,720
What do you mean?
46
00:12:05,258 --> 00:12:08,994
mean some big shot politician is involved in this scandal
47
00:12:10,730 --> 00:12:14,266
We want the criminal eliminated before the police find him.
48
00:12:17,570 --> 00:12:22,374
Now, we need your assistance to go beyond the law
49
00:12:24,544 --> 00:12:30,682
However, our client is concerned about the liability of our system
50
00:12:39,792 --> 00:12:41,393
Number 206, come out.
51
00:13:01,214 --> 00:13:01,747
Sit down.
52
00:13:10,623 --> 00:13:11,657
What are you doing?
53
00:13:13,393 --> 00:13:14,760
Someone wants to see you.
54
00:13:16,596 --> 00:13:20,165
But she doesn't want you to recognize her.
55
00:13:24,237 --> 00:13:25,270
Who is it anyway?
56
00:13:31,644 --> 00:13:36,982
The mother of the criminal who kills women and chops up their bodies
57
00:13:58,905 --> 00:14:00,472
What did she do?
58
00:14:01,040 --> 00:14:01,873
Homicide.
59
00:14:02,442 --> 00:14:03,308
Who did she kill?
60
00:14:03,676 --> 00:14:04,609
A gangster.
61
00:14:05,078 --> 00:14:07,112
A life sentence for killing a gangster?
62
00:14:07,647 --> 00:14:10,515
She injured some of the police officers when she was arrested
63
00:14:10,750 --> 00:14:14,920
In return for reducing her sentence she's taking on this task
64
00:14:16,522 --> 00:14:17,556
Is she trained here?
65
00:14:17,924 --> 00:14:18,457
Yes.
66
00:14:18,458 --> 00:14:20,992
Are you going to sell my story to the tabloids or something?
67
00:14:25,031 --> 00:14:26,798
I want you to kill my son
68
00:14:27,734 --> 00:14:28,433
Can you?
69
00:14:30,536 --> 00:14:32,471
Don't you want to save him?
70
00:14:33,339 --> 00:14:34,940
Killing him is the only way to save him
71
00:14:36,309 --> 00:14:37,175
He's sick.
72
00:14:37,243 --> 00:14:38,677
Save him from his suffering.
73
00:14:40,913 --> 00:14:45,417
Your position might be in danger if he gets arrested.
74
00:14:45,418 --> 00:14:46,451
Don't interfere
75
00:14:46,919 --> 00:14:49,621
That is one of the reasons
76
00:14:51,491 --> 00:14:58,163
But I know he wants to die before shaming me, if he is to die anyway
77
00:15:00,666 --> 00:15:02,868
gave them my son's information.
78
00:15:14,680 --> 00:15:15,547
Here's the file
79
00:15:19,252 --> 00:15:21,119
His sister is hiding him at her place.
80
00:15:21,988 --> 00:15:22,721
The address is there.
81
00:15:24,357 --> 00:15:26,892
The police are getting closer to his hide-out, so you'd better hurry.
82
00:15:29,529 --> 00:15:31,129
How many more years do I have?
83
00:15:31,831 --> 00:15:32,697
You have a life sentence.
84
00:15:32,899 --> 00:15:34,132
It won't get reduced so easily
85
00:15:36,469 --> 00:15:40,105
This case seems pretty complicated so you should cut it by ten years
86
00:15:40,506 --> 00:15:41,573
Don't be silly.
87
00:15:45,244 --> 00:15:46,445
Isn't she a politician?
88
00:15:50,183 --> 00:15:50,715
Look.
89
00:15:51,684 --> 00:15:55,754
We promised to reduce your sentence if you cooperate...
90
00:15:56,989 --> 00:16:00,225
..but if you don't obe y our orders, we won't guarantee your child's safety
91
00:16:03,162 --> 00:16:04,996
It's not fair of you to threaten my son's life!
92
00:16:05,231 --> 00:16:06,865
Just consider your position!
93
00:16:12,104 --> 00:16:16,107
Then show me some proof that he's safe.
94
00:16:19,712 --> 00:16:20,245
I understand
95
00:16:24,450 --> 00:16:26,251
Akio, time to eat
96
00:16:30,022 --> 00:16:31,223
Don't do this.
97
00:16:31,557 --> 00:16:32,657
You have to eat
98
00:16:35,862 --> 00:16:36,394
Yes!
99
00:16:58,384 --> 00:17:00,151
You thought you could get away from us?
100
00:17:00,920 --> 00:17:02,153
What do you want with my brother?
101
00:17:03,089 --> 00:17:05,123
I won't let you get in our way.
102
00:17:06,692 --> 00:17:09,961
It's not just about him but about you, too.
103
00:17:12,164 --> 00:17:14,199
There were other women who tried to escape before
104
00:17:15,501 --> 00:17:16,034
Chen.
105
00:17:30,416 --> 00:17:31,616
Do it.
106
00:17:31,717 --> 00:17:32,250
All right.
107
00:17:38,991 --> 00:17:39,691
No!
108
00:18:08,654 --> 00:18:09,187
No...
109
00:18:14,760 --> 00:18:15,594
Pay attention.
110
00:22:52,805 --> 00:22:53,304
Hello.
111
00:22:53,739 --> 00:22:55,673
He's not at the location you gave me.
112
00:22:57,610 --> 00:23:01,379
The room is so messed up, it looks like he was kidnapped with his sister.
113
00:23:02,348 --> 00:23:02,981
guess.
114
00:23:04,950 --> 00:23:05,850
Did you know?
115
00:23:06,318 --> 00:23:09,787
You have to deal with him directly, but we are responsible for investigation.
116
00:23:10,556 --> 00:23:13,892
But we don't currently know his whereabouts.
117
00:23:14,426 --> 00:23:15,159
What should I do?
118
00:23:17,229 --> 00:23:20,465
He was in a mental institution a few years ago.
119
00:23:21,500 --> 00:23:22,533
Go and visit the doctor
120
00:23:23,035 --> 00:23:24,135
Mental institution?
121
00:23:24,803 --> 00:23:26,137
It's in the data.
122
00:23:27,339 --> 00:23:29,841
You have to find out his patterns from the doctor.
123
00:23:32,177 --> 00:23:33,978
Isn't investigation your job?
124
00:23:34,413 --> 00:23:36,114
Just do what we tell you to do!
125
00:24:00,806 --> 00:24:06,377
If it becomes public knowledge that besides having a homicidal son...
126
00:24:07,980 --> 00:24:13,384
...she also tried to use her political influence to cover it up...
127
00:24:15,921 --> 00:24:19,490
If Maria is discovered we'll eliminate her.
128
00:24:22,227 --> 00:24:23,995
She's serving a life sentence.
129
00:24:24,363 --> 00:24:27,365
There's no way to prove we're behind this plot.
130
00:24:28,801 --> 00:24:33,438
Nobody can break her alibi of being in prison.
131
00:24:49,321 --> 00:24:50,822
May I see Dr.Kito?
132
00:24:51,090 --> 00:24:52,190
What is it regarding?
133
00:24:52,591 --> 00:24:53,958
One of his former patients
134
00:24:58,564 --> 00:24:59,998
Which patient is that?
135
00:25:00,466 --> 00:25:01,666
His name is Akio Sakuma
136
00:25:02,234 --> 00:25:02,767
I see.
137
00:25:03,669 --> 00:25:04,369
I'll show you in
138
00:25:20,853 --> 00:25:21,419
Come in.
139
00:25:24,123 --> 00:25:24,956
Excuse me.
140
00:25:35,401 --> 00:25:36,434
Well. come in.
141
00:25:43,675 --> 00:25:46,644
He was indeed my patient before.
142
00:25:47,579 --> 00:25:48,179
And you are?
143
00:25:49,648 --> 00:25:50,381
A friend.
144
00:25:51,517 --> 00:25:52,350
A close one?
145
00:25:53,452 --> 00:25:53,985
Yes.
146
00:25:56,989 --> 00:25:59,290
What do you want to know?
147
00:26:02,461 --> 00:26:03,928
I can't get in touch with him
148
00:26:06,065 --> 00:26:08,066
So you want to know his patterns?
149
00:26:11,136 --> 00:26:12,236
Did you ask his family?
150
00:26:13,772 --> 00:26:14,639
I did, but...
151
00:26:15,240 --> 00:26:16,374
They said they didn't know.
152
00:26:19,912 --> 00:26:23,347
We don't disclose private information about our patients, but..
153
00:26:25,317 --> 00:26:26,717
...depending on the situation...
154
00:26:33,025 --> 00:26:34,325
However, there is a problem.
155
00:26:36,128 --> 00:26:36,661
Problem?
156
00:26:38,330 --> 00:26:39,997
You're lying to me.
157
00:26:43,335 --> 00:26:46,137
You're not a close friend
158
00:26:47,506 --> 00:26:49,941
You're dangerous to him.
159
00:26:52,277 --> 00:26:53,044
How do you know?
160
00:26:57,749 --> 00:26:58,983
I'm a psychiatrist.
161
00:27:00,853 --> 00:27:03,621
If I wanted to, I could figure out everything about you
162
00:27:06,892 --> 00:27:08,493
Do you know everything about him?
163
00:27:11,930 --> 00:27:12,697
Of course.
164
00:27:16,635 --> 00:27:19,837
Then you know he's a dangerous person!
165
00:27:21,874 --> 00:27:27,778
It is wrong to assume that human beings are guaranteed a safe existence
166
00:27:29,915 --> 00:27:31,282
From you to him
167
00:27:36,088 --> 00:27:37,755
And me to you.
168
00:27:43,529 --> 00:27:45,129
It's the scent of blood
169
00:27:47,933 --> 00:27:49,634
You know where he is.
170
00:27:51,069 --> 00:27:51,602
No.
171
00:27:53,672 --> 00:27:54,805
But we do have contact.
172
00:27:56,108 --> 00:27:57,341
When will you speak to him next?
173
00:27:58,177 --> 00:28:01,546
It could be today or tomorrow
174
00:28:03,382 --> 00:28:05,116
I'll tell him you came by
175
00:28:09,021 --> 00:28:09,720
Your name?
176
00:28:15,894 --> 00:28:17,061
Maria Ku jo.
177
00:32:01,586 --> 00:32:02,186
Let's go!
178
00:32:03,088 --> 00:32:03,721
Wait for me!
179
00:32:16,535 --> 00:32:17,168
Are you okay?
180
00:32:18,770 --> 00:32:19,870
It's not that serious
181
00:32:20,272 --> 00:32:21,172
You're bleeding
182
00:32:28,613 --> 00:32:29,146
Hey.
183
00:32:39,024 --> 00:32:39,623
Is this your place?
184
00:32:44,596 --> 00:32:48,098
You don't owe me anything but you could at least thank me!
185
00:32:48,433 --> 00:32:48,899
Bitch!
186
00:32:53,538 --> 00:32:54,004
Thank you.
187
00:32:55,440 --> 00:32:55,906
You're welcome.
188
00:32:56,541 --> 00:32:58,042
But we should take care of that wound.
189
00:33:10,088 --> 00:33:11,255
Why did they attack you?
190
00:33:13,124 --> 00:33:14,191
Ask them.
191
00:33:15,927 --> 00:33:17,261
They're Taiwanese Mafia
192
00:33:18,296 --> 00:33:19,497
They kill people who interfere.
193
00:33:21,566 --> 00:33:22,533
Taiwanese Mafia?
194
00:33:25,470 --> 00:33:26,470
They were n't just perverts.
195
00:33:30,442 --> 00:33:32,610
They must have had a reason for attacking you
196
00:33:35,046 --> 00:33:36,180
I have no idea.
197
00:33:41,453 --> 00:33:42,419
Just moved in?
198
00:33:44,556 --> 00:33:45,689
None of your business.
199
00:33:47,726 --> 00:33:48,259
guess.
200
00:33:51,463 --> 00:33:53,097
Why did you go see Ki to?
201
00:33:58,303 --> 00:33:59,570
You're not a patient, are you?
202
00:34:00,739 --> 00:34:02,306
Have you been following me?
203
00:34:04,910 --> 00:34:07,778
I was following them, not you
204
00:34:09,581 --> 00:34:12,316
So they came from the institution?
205
00:34:15,720 --> 00:34:16,587
Who are you?
206
00:34:22,827 --> 00:34:24,428
Igarashi of the Metropolitan Police
207
00:34:26,598 --> 00:34:27,865
I've been after them for a long time
208
00:34:29,967 --> 00:34:31,734
I don't have enough evidence yet..
209
00:34:32,470 --> 00:34:34,571
...but they're building an organized crime family.
210
00:34:37,175 --> 00:34:40,511
So the attack has something to do with their plans?
211
00:34:42,447 --> 00:34:43,948
The question is, why you?
212
00:34:48,219 --> 00:34:49,486
They like good looking women.
213
00:34:51,889 --> 00:34:53,257
They can get a high price.
214
00:34:55,260 --> 00:34:57,661
They are involved with the slave trade
215
00:34:58,863 --> 00:35:00,564
A beautiful woman like you could be a prostitute...
216
00:35:02,133 --> 00:35:04,435
...or maybe even sold as an organ donor.
217
00:35:05,570 --> 00:35:09,940
Perhaps even train you as an assassin.
218
00:35:12,077 --> 00:35:13,877
Do you like to scare people?
219
00:35:16,748 --> 00:35:18,115
You don't look scared
220
00:35:22,287 --> 00:35:24,455
How many times do I have to thank you before you leave?
221
00:35:27,092 --> 00:35:28,659
I said you didn't owe me anything
222
00:35:29,928 --> 00:35:30,461
See you.
223
00:35:42,107 --> 00:35:43,474
I heard you screwed up.
224
00:35:45,410 --> 00:35:47,711
Just because she's checking around for Akio..
225
00:35:48,313 --> 00:35:50,648
..that doesn't mean she knows anything
226
00:35:51,950 --> 00:35:54,051
It's unusual for you to make excuses.
227
00:35:56,021 --> 00:35:58,255
It's just that you have to take care of the rest
228
00:36:00,191 --> 00:36:01,825
It's not "you ".
229
00:36:07,232 --> 00:36:09,033
You mean "we ".
230
00:36:44,669 --> 00:36:46,870
You're a good woman.
231
00:38:21,199 --> 00:38:22,199
I received a call
232
00:38:24,569 --> 00:38:27,304
I told him about you, but he says he doesn't know you.
233
00:38:30,842 --> 00:38:32,576
However, he is interested in you.
234
00:38:34,546 --> 00:38:35,546
He'll meet with you
235
00:38:38,850 --> 00:38:39,817
Where can I meet him?
236
00:38:41,019 --> 00:38:42,252
I'll you take you there.
237
00:39:21,526 --> 00:39:22,059
This way.
238
00:39:30,134 --> 00:39:30,667
Come in.
239
00:39:40,879 --> 00:39:41,912
Are you hiding him?
240
00:39:43,815 --> 00:39:45,349
He's not a criminal
241
00:39:46,851 --> 00:39:48,518
He's my most important patient
242
00:40:14,045 --> 00:40:20,517
Every human has an unconscious memory of their relationship with their parents
243
00:40:22,687 --> 00:40:32,729
If a mother abandons her child, he'll one day try to satisfy his impulse of revenge
244
00:40:38,803 --> 00:40:41,405
That is the motive of his crimes.
245
00:40:45,310 --> 00:40:46,343
His impulse of revenge..
246
00:40:48,579 --> 00:40:52,816
That is why he kills other women.
because of his mother?
247
00:40:54,452 --> 00:40:54,751
Yes.
248
00:40:56,454 --> 00:41:03,126
But in his case, the impulse to murder for revenge was only for the first victim
249
00:41:05,063 --> 00:41:10,534
I had one patient with a terrible trauma from a natural disaster.
250
00:41:13,037 --> 00:41:18,575
He was suffering from the nightmare of that disaster.
251
00:41:21,846 --> 00:41:26,316
But he recovered from his symptoms soon thereafter.
252
00:41:28,286 --> 00:41:39,329
Humans have the ability to deal with pain by learning the structure of the cause.
253
00:41:42,367 --> 00:41:49,539
So a killer is going to recover from his impulse of revenge by killing more.
254
00:41:51,409 --> 00:41:52,342
Exactly.
255
00:41:54,779 --> 00:41:56,079
That's a sad story.
256
00:41:58,116 --> 00:42:02,686
Yes, it's a very sad tale
257
00:42:04,622 --> 00:42:07,991
I know you're an assassin.
258
00:42:08,459 --> 00:42:10,427
You kill others to live.
259
00:42:10,461 --> 00:42:14,464
Isn't that why you're like him?
260
00:42:18,136 --> 00:42:21,571
That sad tale is, at the same time..
261
00:42:22,974 --> 00:42:25,842
...your own sad tale!
262
00:42:33,451 --> 00:42:34,184
Here, Akio.
263
00:42:34,619 --> 00:42:35,585
Take your revenge!
264
00:42:35,787 --> 00:42:37,487
Take revenge on this woman!
265
00:42:40,158 --> 00:42:42,059
You're using mind control!
266
00:42:42,493 --> 00:42:43,827
Mind control?
267
00:42:44,195 --> 00:42:45,729
That's not far from the truth
268
00:42:46,064 --> 00:42:46,963
I am God!
269
00:42:47,698 --> 00:42:50,167
Every human is in my hands!
270
00:43:15,426 --> 00:43:18,395
All of my patient's minds were transferred to me.
271
00:43:18,696 --> 00:43:20,897
They are all within me
272
00:43:21,399 --> 00:43:23,633
Everything is under my control!
273
00:43:25,036 --> 00:43:27,204
That's what we call madness.
274
00:44:43,915 --> 00:44:46,249
Mommy!
275
00:44:47,552 --> 00:44:48,985
You're sentenced to life imprisonment.
276
00:44:49,887 --> 00:44:51,321
Your child will be sent to a foster home.
277
00:44:53,057 --> 00:44:54,691
Do you wish to see your child again?
278
00:44:59,864 --> 00:45:00,897
There is an option
279
00:45:09,874 --> 00:45:10,507
It's li jim a.
280
00:45:11,442 --> 00:45:12,542
I just got the report
281
00:45:13,611 --> 00:45:14,411
Good job.
282
00:45:15,479 --> 00:45:18,415
He was under mind control.
283
00:45:19,083 --> 00:45:19,883
I heard.
284
00:45:21,352 --> 00:45:23,887
You knew, and you still..
285
00:45:24,222 --> 00:45:25,722
We found that out later
286
00:45:26,757 --> 00:45:28,792
The police are getting desperate to find some evidence.
287
00:45:29,927 --> 00:45:32,495
Why don't they just arrest them all?
288
00:45:33,564 --> 00:45:34,798
You think so, too?
289
00:45:36,567 --> 00:45:40,237
The more the law is obeyed the more crime gets worse
290
00:45:41,239 --> 00:45:43,974
The police don't have the power to clean up all crime
291
00:45:44,609 --> 00:45:45,308
This is your order
292
00:45:46,444 --> 00:45:47,377
Kill Ki to.
293
00:45:49,981 --> 00:45:51,147
You're joking!
294
00:45:52,283 --> 00:45:53,416
Let me see my son first.
295
00:45:54,018 --> 00:45:55,819
Ki to knows you.
296
00:45:56,721 --> 00:45:58,555
If you don't kill him before the police gets him...
297
00:45:59,190 --> 00:46:00,824
...your identity will be revealed.
298
00:46:02,159 --> 00:46:02,692
Understand?
299
00:46:11,869 --> 00:46:15,438
Fan, why didn't you kill her that time?
300
00:46:16,907 --> 00:46:17,474
Why?
301
00:46:18,843 --> 00:46:20,810
We wanted to save you, Doctor.
302
00:46:21,612 --> 00:46:23,213
Without you, we would all be in trouble.
303
00:46:24,949 --> 00:46:28,051
Because of you, we get lots of women..
304
00:46:30,755 --> 00:46:34,758
...lots of organs, and lots of killers.
305
00:46:36,227 --> 00:46:40,764
For our business, you're very important.
306
00:46:42,066 --> 00:46:43,600
Then kill her.
307
00:46:45,303 --> 00:46:49,839
I'll kill that woman and take every organ!
308
00:46:50,841 --> 00:46:53,443
Of course, we won't let her go
309
00:46:54,445 --> 00:46:56,079
Now she knows what we are.
310
00:46:57,715 --> 00:47:00,684
By the way, do you have a woman for Taiwan?
311
00:48:02,313 --> 00:48:08,451
She'll learn to be an idea prostitute... submissive and sensual.
312
00:48:58,035 --> 00:49:00,570
Every human being can be changed
313
00:49:03,541 --> 00:49:09,245
As God, I can change her identity
314
00:49:21,792 --> 00:49:24,761
Keep an eye on him.
in case he goes too far
315
00:49:24,862 --> 00:49:25,395
All right?
316
00:49:25,729 --> 00:49:26,496
I know.
317
00:49:27,298 --> 00:49:29,532
We need him to keep working for us
318
00:49:41,879 --> 00:49:42,412
Alone?
319
00:49:43,647 --> 00:49:44,380
Waiting for somebody?
320
00:49:46,383 --> 00:49:47,684
Get lost before you get hurt
321
00:49:53,791 --> 00:49:54,791
Pretty scary.
322
00:49:58,262 --> 00:49:58,795
Hey.
323
00:50:02,233 --> 00:50:03,433
You followed me again?
324
00:50:04,668 --> 00:50:06,035
You have any reason for being here?
325
00:50:07,571 --> 00:50:09,172
It's just a weird coincidence.
326
00:50:10,641 --> 00:50:13,209
This is sort of my territory.
327
00:50:15,012 --> 00:50:17,247
So you're saying I'm following you
328
00:50:18,582 --> 00:50:19,516
I hope so.
329
00:50:22,319 --> 00:50:22,752
Bourbon.
330
00:50:24,421 --> 00:50:24,988
Separate check.
331
00:50:25,990 --> 00:50:27,690
I checked around about you
332
00:50:29,793 --> 00:50:30,593
What about me?
333
00:50:32,830 --> 00:50:33,863
Maria Ku jo.
334
00:50:34,765 --> 00:50:35,698
I saw it on your license.
335
00:50:37,134 --> 00:50:38,401
It's fake, isn't it?
336
00:50:39,803 --> 00:50:40,937
There's no record.
337
00:50:43,908 --> 00:50:45,074
So you came to arrest me.
338
00:50:47,511 --> 00:50:49,846
I'm not going to do that.
339
00:50:51,749 --> 00:50:54,417
The police are really sensitive about their territory.
340
00:50:56,587 --> 00:50:57,820
What I want to know is..
341
00:50:58,556 --> 00:50:59,789
...who are you...
342
00:51:01,659 --> 00:51:03,192
...and what are you after?
343
00:51:07,064 --> 00:51:12,101
If I said I was an assassin..
would you believe me?
344
00:51:14,638 --> 00:51:15,672
Yes, depending
345
00:53:10,421 --> 00:53:11,487
Who are you?
346
00:53:12,890 --> 00:53:14,357
Why do you interfere?
347
00:53:15,025 --> 00:53:15,558
Tell me.
348
00:53:16,460 --> 00:53:17,493
Who do you work for?
349
00:53:19,096 --> 00:53:21,130
If you tell me, I'll kill you quickly
350
00:53:22,166 --> 00:53:26,269
If not, I'll cut you up slowly, from head to toe.
351
00:53:44,588 --> 00:53:45,121
Maria!
352
00:54:16,487 --> 00:54:17,186
Are you okay?
353
00:54:18,789 --> 00:54:19,322
Where is he?
354
00:54:19,957 --> 00:54:20,656
Gone.
355
00:54:21,558 --> 00:54:22,258
I'll use your phone.
356
00:54:26,463 --> 00:54:27,764
The police will find me.
357
00:54:28,766 --> 00:54:30,266
You almost got killed.
358
00:54:30,868 --> 00:54:31,834
I just can't let that happen again
359
00:54:35,639 --> 00:54:37,406
You saved me.
360
00:54:39,143 --> 00:54:39,776
I can't...
361
00:54:45,048 --> 00:54:50,686
...let you leave with just a "thank you "
this time.
362
00:57:19,536 --> 00:57:20,469
What's your real name?
363
00:57:24,308 --> 00:57:25,541
You don't want to tell me?
364
00:57:29,947 --> 00:57:31,914
You just don't know my name or my past.
365
00:57:33,850 --> 00:57:35,518
But you already know everything else
366
00:57:38,155 --> 00:57:39,755
You think those things are meaningless?
367
00:57:45,162 --> 00:57:46,495
I now pass judgement on you
368
00:57:47,130 --> 00:57:52,101
The sentence for murder is life imprisonment.
369
00:57:54,871 --> 00:57:56,739
Masao!
370
00:57:57,441 --> 00:58:00,743
You attacked the gangster who killed your husband
371
00:58:01,912 --> 00:58:04,180
I'm impressed, Number 206
372
00:58:13,023 --> 00:58:13,556
Sorry.
373
00:58:22,466 --> 00:58:23,165
It's a call.
374
00:58:25,602 --> 00:58:27,603
We'll see each other again, right?
375
00:58:32,876 --> 00:58:37,079
fear it will be an unhappy encounter next time.
376
00:59:08,111 --> 00:59:09,011
What's the matter?
377
00:59:09,980 --> 00:59:12,281
I haven't been sleeping well lately
378
00:59:13,717 --> 00:59:14,250
I see.
379
00:59:15,585 --> 00:59:16,719
Now, close your eyes
380
00:59:27,964 --> 00:59:29,165
Relax.
381
00:59:30,534 --> 00:59:32,601
Breathe lightly.
382
00:59:46,216 --> 00:59:46,816
Where's Kito?
383
00:59:51,054 --> 00:59:51,687
Come with me.
384
01:00:10,307 --> 01:00:10,739
What is it?
385
01:00:13,110 --> 01:00:13,843
You!
386
01:00:15,045 --> 01:00:18,581
You're going to mind control this patient and make her a robot, too?
387
01:00:19,015 --> 01:00:20,282
What?
388
01:00:20,817 --> 01:00:24,053
Make her leave!
389
01:00:27,757 --> 01:00:28,891
Go outside
390
01:00:51,381 --> 01:00:55,618
You were ordered by the Taiwanese mafia to mind control your patients?
391
01:00:56,920 --> 01:00:57,453
What?
392
01:00:58,755 --> 01:01:03,359
This place is a slave factory that takes the minds away from normal people
393
01:01:08,431 --> 01:01:09,732
I am God.
394
01:01:11,334 --> 01:01:14,236
What's wrong with God changing the minds of people?
395
01:01:49,940 --> 01:01:51,473
Good woman, huh?
396
01:01:51,908 --> 01:01:52,408
Yes.
397
01:01:54,311 --> 01:01:58,948
Next week we'll deliver ten more.
398
01:02:20,604 --> 01:02:22,338
How convenient of you to invite yourself
399
01:02:26,376 --> 01:02:27,409
Kill her!
400
01:07:13,530 --> 01:07:14,296
It's a shame
401
01:07:15,298 --> 01:07:17,566
You would have made a well-trained soldier
402
01:07:20,169 --> 01:07:22,204
I'm different from a gangster
403
01:07:51,067 --> 01:07:51,600
Over there!
404
01:08:04,781 --> 01:08:05,314
There.
405
01:08:46,889 --> 01:08:47,422
Over there.
406
01:09:51,220 --> 01:09:53,088
Masao, come here!
27091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof