Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,183 --> 00:00:16,183
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:16,183 --> 00:00:21,183
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:21,183 --> 00:00:29,193
{\an1}Please Put
Them On,
Takamine-san
4
00:01:30,003 --> 00:01:30,893
I Want You to Enjoy the Very Best
5
00:01:30,893 --> 00:01:33,443
I want you to enjoy the very best.
6
00:01:38,043 --> 00:01:39,933
That's it for today.
7
00:01:39,933 --> 00:01:41,833
Oh, Takamine.
8
00:01:41,833 --> 00:01:45,833
Please collect the assignments and
bring them to the prep room in Building B.
9
00:01:45,833 --> 00:01:46,573
Yes, sir.
10
00:01:49,373 --> 00:01:50,693
Of course.
11
00:01:53,083 --> 00:01:54,533
Got them.
12
00:01:54,533 --> 00:01:55,953
President!
13
00:01:55,953 --> 00:01:58,473
It'll be too heavy for you alone.
I'll help you.
14
00:01:58,473 --> 00:02:00,243
Me too! I'm free!
15
00:02:00,543 --> 00:02:01,953
Thank you.
16
00:02:01,953 --> 00:02:05,663
As always, she's super popular.
17
00:02:05,663 --> 00:02:08,183
I guess I can't say no to your offer...
18
00:02:08,183 --> 00:02:10,113
Is what I'd like to say, but...
19
00:02:10,623 --> 00:02:11,823
Kurota-kun...
20
00:02:15,083 --> 00:02:16,303
Have you
21
00:02:18,043 --> 00:02:21,723
still failed to grasp what you are?
22
00:02:23,493 --> 00:02:25,323
Wh-What does she mean?!
23
00:02:28,053 --> 00:02:29,103
President!
24
00:02:29,393 --> 00:02:31,883
It'll be too heavy for you alone.
I'll help you.
25
00:02:31,883 --> 00:02:33,653
Me too, I'm free!
26
00:02:33,653 --> 00:02:35,613
{\an8}Thank you.
She undid that?!
27
00:02:35,613 --> 00:02:37,243
More importantly...
28
00:02:37,673 --> 00:02:39,743
What does she mean, "what I am"?
29
00:02:40,823 --> 00:02:43,713
Become my closet.
30
00:02:43,713 --> 00:02:45,813
You are to always carry underwear for me,
31
00:02:45,813 --> 00:02:46,803
follow me wherever I go...
32
00:02:46,803 --> 00:02:48,083
That's what she meant!
33
00:02:49,333 --> 00:02:50,623
Um!
34
00:02:50,623 --> 00:02:52,293
I will help you!
35
00:02:53,413 --> 00:02:54,753
Sheesh.
36
00:02:55,073 --> 00:02:59,103
I took a pair off for your education.
37
00:02:59,103 --> 00:03:01,093
Shouldn't you be grateful?
38
00:03:01,093 --> 00:03:04,053
Y-Yes. I'm sorry.
39
00:03:04,943 --> 00:03:06,013
Basically,
40
00:03:06,283 --> 00:03:08,003
since I'm her closet,
41
00:03:08,003 --> 00:03:14,613
I have to always stand by
in her vicinity to help her change.
42
00:03:15,033 --> 00:03:17,323
And, to make me acknowledge that fact,
43
00:03:17,323 --> 00:03:23,283
she undid accepting the other students' help.
44
00:03:24,253 --> 00:03:27,043
Next time, please don't
give me so much trouble
45
00:03:29,443 --> 00:03:31,183
Let's go.
46
00:03:34,633 --> 00:03:36,463
President, if you like,
47
00:03:37,083 --> 00:03:39,573
I could carry that for you.
48
00:03:39,923 --> 00:03:41,633
{\an8}Oh, I'll help too.
Wow, people are volunteering to help her again.
49
00:03:41,633 --> 00:03:42,633
{\an8}Me too.
50
00:03:42,633 --> 00:03:43,883
{\an8}Me too.
51
00:03:44,773 --> 00:03:49,143
She's respected,
loved, and praised by everyone...
52
00:03:49,143 --> 00:03:50,983
If I could be reborn as her,
53
00:03:50,983 --> 00:03:53,633
I bet every single day
would be a walk in the park...
54
00:03:54,353 --> 00:03:55,613
Thank you,
55
00:03:56,043 --> 00:03:57,763
but I'm fine.
56
00:03:57,763 --> 00:03:59,683
Anyway, Tanaka-kun,
57
00:03:59,683 --> 00:04:02,703
I heard that you beat a strong
school in a practice match?
58
00:04:02,703 --> 00:04:04,263
Oh, yes!
59
00:04:04,263 --> 00:04:07,163
I think this year's baseball
club is going places!
60
00:04:07,163 --> 00:04:08,623
That's amazing.
61
00:04:08,623 --> 00:04:10,123
I look forward to it.
62
00:04:10,123 --> 00:04:14,663
And Oota-san, you got picked
for the kendo group battle?
63
00:04:14,663 --> 00:04:16,803
Oh, you knew about that?!
64
00:04:16,803 --> 00:04:18,193
I'm so touched!
65
00:04:19,093 --> 00:04:19,753
{\an1}Science Preparation Room
66
00:04:19,753 --> 00:04:20,803
All right,
67
00:04:20,803 --> 00:04:23,013
let's review, "Birdo-kun."
68
00:04:23,283 --> 00:04:27,723
What is it you're supposed to do when
I undertake anything on my own?
69
00:04:27,723 --> 00:04:31,473
T-Take the initiative and come with you.
70
00:04:31,473 --> 00:04:33,243
Very good.
71
00:04:33,243 --> 00:04:36,313
I'm glad you possess more than a bird brain.
72
00:04:36,663 --> 00:04:41,733
Ah, man, I wish she'd keep up her public
persona even when it's just the two of us...
73
00:04:44,143 --> 00:04:46,543
That was pretty intense before,
74
00:04:46,543 --> 00:04:48,323
handling all those people...
75
00:04:48,323 --> 00:04:48,683
{\an1}Takamine
Takane
An intense
3 hours
76
00:04:48,683 --> 00:04:50,473
Could you not make it sound like
I was in some orgy porn?
77
00:04:50,473 --> 00:04:53,203
{\an1}Number One
78
00:04:53,203 --> 00:04:53,373
If I were to star in porn, it'd be one on one!
79
00:04:53,373 --> 00:04:55,543
{\an1}Her overwhelming
STYLE won't let
anyone try to
match her
80
00:04:56,483 --> 00:05:00,003
And then of course I'd aim to become
number one in the porn industry.
81
00:05:01,563 --> 00:05:03,093
What are you talking about?!
82
00:05:03,633 --> 00:05:05,983
I was just thinking that it must
be tiring, how everybody
83
00:05:05,983 --> 00:05:08,303
comes to talk to you everywhere you go...
84
00:05:08,303 --> 00:05:13,983
That's a sign that I'm a good
student council president.
85
00:05:13,983 --> 00:05:15,603
It's something to be proud of.
86
00:05:15,603 --> 00:05:18,273
Of course I'm not annoyed by that.
87
00:05:19,913 --> 00:05:21,173
Oh. Right.
88
00:05:21,173 --> 00:05:25,963
You knew all the names of the people
who came to talk to you.
89
00:05:25,963 --> 00:05:29,993
Are you telling me you know the names
and faces of every single student here?
90
00:05:29,993 --> 00:05:30,933
Yes.
91
00:05:30,933 --> 00:05:34,443
I memorized them all on the day I was
sworn in as the student council president.
92
00:05:34,443 --> 00:05:36,023
In one day?!
93
00:05:36,023 --> 00:05:41,233
I mean, as the student council president,
94
00:05:41,233 --> 00:05:43,453
everybody here knows my name and face.
95
00:05:44,473 --> 00:05:46,053
She's so beautiful.
96
00:05:46,633 --> 00:05:54,303
Well, not that anybody could ever forget
someone as beautiful and perfect as me.
97
00:05:54,303 --> 00:05:56,103
R-Right...
98
00:05:57,983 --> 00:06:01,993
So, given that everybody here knows me...
99
00:06:01,993 --> 00:06:03,483
I see...
100
00:06:03,483 --> 00:06:07,543
if I, as the president, didn't know who they were...
101
00:06:07,543 --> 00:06:09,203
It's so she won't let anyone dow—
102
00:06:09,203 --> 00:06:10,303
...it would feel like I'd lost.
103
00:06:10,303 --> 00:06:11,543
Wait, that's the reason?!
104
00:06:11,543 --> 00:06:13,183
What do you mean?
105
00:06:13,183 --> 00:06:15,293
What other reason could there be?
106
00:06:15,293 --> 00:06:16,383
Never mind.
107
00:06:18,873 --> 00:06:24,383
I envied her because I thought
she was liked and respected by all...
108
00:06:26,843 --> 00:06:29,353
But she's probably
the president we all know today
109
00:06:29,353 --> 00:06:34,603
because she's been putting in
unimaginably hard work in secret...
110
00:06:36,193 --> 00:06:38,373
So much passion...
111
00:06:38,373 --> 00:06:41,203
I wonder what made her the person she is...
112
00:06:41,963 --> 00:06:47,323
Incidentally, I have also memorized a simple
profile of every single student as well.
113
00:06:47,323 --> 00:06:48,693
W-Wow!
114
00:06:48,963 --> 00:06:51,413
That includes you, of course.
115
00:06:52,783 --> 00:06:55,123
Shirota Koushi, age 17.
116
00:06:56,033 --> 00:06:58,863
Born in Saitama Prefecture, Sakado City.
117
00:06:58,863 --> 00:07:01,593
Personality: weak-willed,
118
00:07:01,593 --> 00:07:03,893
low self-esteem,
119
00:07:03,893 --> 00:07:06,323
very little ambition,
120
00:07:06,323 --> 00:07:08,603
not particularly good at any subject.
121
00:07:08,603 --> 00:07:10,983
If I had to pick one,
it'd be contemporary literature.
122
00:07:10,983 --> 00:07:13,273
But even there, you're just average.
123
00:07:13,273 --> 00:07:15,053
Your social circle is also minuscule and—
124
00:07:15,053 --> 00:07:16,843
Ho-Ho-Hold up!
125
00:07:16,843 --> 00:07:18,813
I get it, I get it already!
126
00:07:19,253 --> 00:07:21,143
That's not so easy...
127
00:07:21,143 --> 00:07:25,423
Did you really memorize every
student's profile in that much detail?!
128
00:07:26,873 --> 00:07:28,593
What are you implying?
129
00:07:29,503 --> 00:07:35,813
Are you suggesting that I've only
done in-depth research on you?
130
00:07:35,813 --> 00:07:37,823
That's not what I...
131
00:07:37,823 --> 00:07:40,583
You need to keep your ego in check.
132
00:07:40,883 --> 00:07:42,703
Personality: excessively focused on yourself.
133
00:07:42,703 --> 00:07:44,173
She added more?!
134
00:07:44,173 --> 00:07:45,873
And one more thing.
135
00:07:46,883 --> 00:07:48,593
A closet perv.
136
00:07:48,593 --> 00:07:51,053
W-Wait, what?
137
00:07:51,403 --> 00:07:53,623
Oh, you're denying it?
138
00:07:54,013 --> 00:07:59,373
When, in reality you're so obsessed with my
body that you peeped on me while I changed?
139
00:08:00,693 --> 00:08:05,403
But now that you're officially in
a position to look, you never do.
140
00:08:05,403 --> 00:08:07,123
Well, that's just...
141
00:08:07,873 --> 00:08:11,343
I figured you probably wouldn't want me to...
142
00:08:14,113 --> 00:08:15,053
I see.
143
00:08:16,283 --> 00:08:17,533
Ow!
144
00:08:22,483 --> 00:08:29,133
Then what would you do
if I said I wouldn't mind?
145
00:08:30,343 --> 00:08:32,513
No, that won't do.
146
00:08:32,913 --> 00:08:35,343
You'd just make another excuse.
147
00:08:36,563 --> 00:08:39,883
I want you to look at me, Shirota-kun...
148
00:08:40,263 --> 00:08:43,203
What if I said that to you?
149
00:08:43,203 --> 00:08:45,483
P-President, please don't mess with me.
150
00:08:45,483 --> 00:08:47,403
I'm not messing with you.
151
00:08:48,373 --> 00:08:50,913
I honestly want to know.
152
00:08:51,903 --> 00:08:55,863
Please tell me how you really feel.
153
00:08:55,863 --> 00:08:58,623
I-Is she being serious?!
154
00:08:58,623 --> 00:08:59,893
If she is...
155
00:09:00,583 --> 00:09:02,543
If I say I want to look...
156
00:09:04,823 --> 00:09:08,583
T-Things like that should only
happen if we're going out!
157
00:09:17,083 --> 00:09:18,463
I'm sorry.
158
00:09:19,113 --> 00:09:21,763
I just didn't expect such an answer.
159
00:09:21,763 --> 00:09:25,793
Well, enough joking around. Shall we go back?
160
00:09:25,793 --> 00:09:26,983
You were joking?!
161
00:09:26,983 --> 00:09:28,803
But, you know, Shirota-kun...
162
00:09:29,443 --> 00:09:32,923
Would it be correct of me to assume...
163
00:09:33,633 --> 00:09:36,653
that you think you and I
could possibly go out?
164
00:09:37,613 --> 00:09:40,343
No, that would be completely unthinkable!
165
00:09:41,103 --> 00:09:43,413
Don't be so quick to shoot it down.
166
00:09:43,413 --> 00:09:45,623
That wasn't such a bad answer...
167
00:09:46,193 --> 00:09:48,423
For me, at least.
168
00:09:48,953 --> 00:09:50,183
Huh?
169
00:09:50,183 --> 00:09:51,593
What do you mean by tha—?!
170
00:09:55,963 --> 00:10:00,973
{\an1}Please Put
Them On,
Takamine-san
171
00:10:00,973 --> 00:10:05,973
{\an1}Please Put
Them On,
Takamine-san
172
00:10:12,043 --> 00:10:13,303
Shirota-kun?
173
00:10:14,773 --> 00:10:16,113
Oh, I'm glad.
174
00:10:16,113 --> 00:10:17,243
You came to.
175
00:10:17,243 --> 00:10:18,673
Huh?
176
00:10:18,673 --> 00:10:21,703
Calm down. This is the nurse's office.
177
00:10:21,703 --> 00:10:25,193
You fell down the stairs and hit your head.
178
00:10:25,193 --> 00:10:27,233
How should I put it...
179
00:10:27,233 --> 00:10:28,713
{\an8}It looked quite bad, so I used my ability.
180
00:10:28,713 --> 00:10:30,953
{\an1}Used her
ability
to undo this
181
00:10:30,953 --> 00:10:32,923
{\an8}How bad is "bad"?
182
00:10:33,193 --> 00:10:36,883
So that undid the fact that you fell,
183
00:10:36,883 --> 00:10:40,683
but you stayed unconscious after.
{\an1}Nurse's Office
184
00:10:40,683 --> 00:10:42,563
That's why I brought you here.
185
00:10:42,563 --> 00:10:44,353
Oh, that's what happened.
186
00:10:44,353 --> 00:10:46,013
Thank you.
187
00:10:46,303 --> 00:10:47,943
That's right.
188
00:10:49,803 --> 00:10:52,193
So you should rest a little longer.
189
00:10:52,953 --> 00:10:57,323
Oh, I need to correct your profile a bit.
190
00:10:58,273 --> 00:11:02,573
Considering you rejected my offer,
the updated evaluation is:
191
00:11:02,573 --> 00:11:05,263
low esteem, cowardly, fake-gentleman virgin.
192
00:11:05,263 --> 00:11:06,543
Meanness on full blast!
193
00:11:08,453 --> 00:11:09,573
Alternatively,
194
00:11:13,633 --> 00:11:16,013
an absurdly upstanding person.
195
00:11:18,633 --> 00:11:20,243
By the way,
196
00:11:20,243 --> 00:11:22,673
I didn't change after using my ability,
197
00:11:22,673 --> 00:11:24,593
so don't bury your face too deep, okay?
198
00:11:24,593 --> 00:11:26,993
I'll get up! I'm up!
199
00:11:28,313 --> 00:11:30,083
Classes are already over?!
200
00:11:30,083 --> 00:11:32,173
I have an extra lesson in PE...
201
00:11:33,033 --> 00:11:36,993
I wasn't able to get my
long distance time under 30 minutes.
202
00:11:36,993 --> 00:11:37,983
Huh.
203
00:11:37,983 --> 00:11:43,033
Well, the teacher just goes to his club
without staying until the end,
204
00:11:43,033 --> 00:11:44,433
so I guess I'll just take it easy.
205
00:11:44,433 --> 00:11:47,583
Your lack of ambition is almost refreshing.
206
00:11:47,583 --> 00:11:52,803
I mean, even I would like to be number
one in at least one thing, but...
207
00:11:59,753 --> 00:12:03,473
So it's been decided that I'll be
administering the extra lesson today.
208
00:12:03,473 --> 00:12:04,883
P-President?!
209
00:12:04,883 --> 00:12:08,153
Even though I was basically forced
to do this by that teacher,
210
00:12:08,153 --> 00:12:10,613
I'm not going to phone it in.
211
00:12:10,613 --> 00:12:12,183
So I'm asking you all
to take it seriously as well.
212
00:12:12,683 --> 00:12:14,423
I see what she's doing.
213
00:12:21,113 --> 00:12:22,853
Come on, you got this!
214
00:12:22,853 --> 00:12:24,963
Let's pick up the pace a bit!
215
00:12:29,413 --> 00:12:30,923
It's no good...
216
00:12:30,923 --> 00:12:33,823
I'm dead last... so pathetic.
217
00:12:33,823 --> 00:12:35,953
Shirota-kun, stop for a second.
218
00:12:36,403 --> 00:12:37,593
S-Sure.
219
00:12:37,593 --> 00:12:40,043
Your form is way too inefficient.
220
00:12:40,043 --> 00:12:41,333
I'll correct it for you.
221
00:12:41,673 --> 00:12:43,893
Your shoulders are way too stiff.
222
00:12:43,893 --> 00:12:45,133
Relax.
223
00:12:45,833 --> 00:12:47,843
And straighten your back.
224
00:12:47,843 --> 00:12:49,233
Her breasts!
225
00:12:49,233 --> 00:12:51,313
And my sweat is...!
226
00:12:52,683 --> 00:12:54,143
Are you listening?
227
00:12:54,143 --> 00:12:56,873
Since I coached you so nicely,
228
00:12:56,873 --> 00:12:59,633
surely you can finish within 30 minutes, right?
229
00:12:59,633 --> 00:13:00,863
Y-Yes!
230
00:13:00,983 --> 00:13:02,933
I couldn't...
231
00:13:02,933 --> 00:13:06,113
You're the only one who
couldn't make it on time, Shirai.
232
00:13:06,933 --> 00:13:08,523
My name's Shirota.
233
00:13:08,523 --> 00:13:09,563
Come on, man.
234
00:13:09,563 --> 00:13:12,353
You even got coached by the president.
235
00:13:12,353 --> 00:13:13,543
I'm sorry.
236
00:13:14,403 --> 00:13:16,503
No need to apologize.
237
00:13:19,673 --> 00:13:22,753
Until you manage to do it perfectly,
238
00:13:26,363 --> 00:13:27,863
we're going to keep redoing it.
239
00:14:00,293 --> 00:14:01,793
Ready, go!
240
00:14:04,663 --> 00:14:06,233
From the start?
241
00:14:06,233 --> 00:14:07,953
Start already.
242
00:14:07,953 --> 00:14:09,843
B-But what about your underwear?
243
00:14:09,843 --> 00:14:12,433
You can do that after you finish.
244
00:14:12,433 --> 00:14:16,813
But you'd better complete
the run in 30 minutes.
245
00:14:16,813 --> 00:14:18,623
Y-Yes!
246
00:14:22,563 --> 00:14:23,653
Crap!
247
00:14:24,023 --> 00:14:25,233
I can't...
248
00:14:26,033 --> 00:14:27,363
Come on, everyone.
249
00:14:27,363 --> 00:14:28,823
You got this!
250
00:14:28,823 --> 00:14:30,613
Keep it up!
251
00:14:30,953 --> 00:14:33,583
I'm so pathetic that even
though she's cheering us on,
252
00:14:33,583 --> 00:14:37,073
I'm already thinking about
how I should apologize.
253
00:14:37,413 --> 00:14:39,753
Put on a spurt here!
254
00:14:39,753 --> 00:14:41,083
She's standing up?
255
00:14:41,723 --> 00:14:43,433
If someone saw her from behind...!
256
00:14:43,433 --> 00:14:47,133
Her... uh... It's going to be in full view!
257
00:14:47,503 --> 00:14:48,263
Huh?
258
00:14:49,083 --> 00:14:50,843
Are they noticing?!
259
00:14:51,813 --> 00:14:55,313
I can't allow them to see her in such a state!
260
00:14:55,313 --> 00:14:57,273
I don't want to show them!
261
00:14:57,853 --> 00:14:59,913
What the... Runner's high?
262
00:14:59,913 --> 00:15:00,713
He's in the way!
263
00:15:00,713 --> 00:15:02,603
I can't see the divine panties!
264
00:15:05,263 --> 00:15:07,323
S-So tired...
265
00:15:09,783 --> 00:15:12,303
How long are you going to lie there?
266
00:15:13,103 --> 00:15:15,063
Hurry up and put them on me.
267
00:15:17,123 --> 00:15:21,933
I never expected you to
show up to coach us.
268
00:15:22,443 --> 00:15:27,043
I was watching to make sure a certain someone
didn't collapse and hit his head again.
269
00:15:27,853 --> 00:15:29,673
So, what do you think?
270
00:15:29,673 --> 00:15:31,473
Oh, right.
271
00:15:31,473 --> 00:15:33,243
I'm super exhausted,
272
00:15:33,243 --> 00:15:35,013
but I'm glad I was able to finish on time.
273
00:15:35,013 --> 00:15:37,073
I mean, I thought it would be impossible.
274
00:15:37,073 --> 00:15:38,983
That's not what I meant.
275
00:15:39,603 --> 00:15:41,893
How did it feel to be first?
276
00:15:42,163 --> 00:15:45,003
You didn't just finish within 30 minutes,
277
00:15:45,003 --> 00:15:46,823
you finished in first place.
278
00:15:47,233 --> 00:15:48,233
I did?
279
00:15:48,233 --> 00:15:52,953
Were you too mesmerized by my butt to notice?
280
00:15:53,273 --> 00:15:55,663
So, how does it feel?
281
00:15:57,053 --> 00:15:58,123
To be honest,
282
00:15:58,123 --> 00:15:59,763
it doesn't feel real,
283
00:15:59,763 --> 00:16:02,663
and I never really paid
attention to rankings...
284
00:16:03,043 --> 00:16:05,463
And being first in the group that needed
285
00:16:05,463 --> 00:16:08,053
supplementary lessons
brings me nowhere near her level...
286
00:16:08,483 --> 00:16:09,553
But...
287
00:16:12,053 --> 00:16:13,843
I'm quite happy!
288
00:16:22,073 --> 00:16:22,993
I see.
289
00:16:27,163 --> 00:16:29,313
Well, let's go home, then.
290
00:16:29,313 --> 00:16:31,303
Hurry up and get changed.
291
00:16:31,303 --> 00:16:32,613
Ah, sure.
292
00:16:34,573 --> 00:16:37,533
I missed my chance to
give her back her underwear.
293
00:16:37,533 --> 00:16:40,493
I guess returning it tomorrow might be fine.
294
00:16:40,493 --> 00:16:42,703
I-Inside here...
295
00:16:43,223 --> 00:16:47,243
There's underwear that she
was supposed to put on...
296
00:16:51,713 --> 00:16:53,673
Good evening, Shirota-kun.
297
00:16:53,723 --> 00:16:53,943
{\an1}Shirota-kun
298
00:16:53,943 --> 00:16:56,033
Did you take my underwear home?
299
00:16:56,033 --> 00:16:58,973
I'm so sorry! I'll return it
tomorrow at school!
300
00:16:59,283 --> 00:17:02,523
I was thinking about going for a run just now,
301
00:17:02,523 --> 00:17:06,343
but it seems that pouch
has my sports underwear.
302
00:17:06,343 --> 00:17:07,313
What?
303
00:17:07,313 --> 00:17:12,963
Unfortunately, that's the only
sports underwear I own.
304
00:17:14,243 --> 00:17:16,583
So you're telling me to bring it?
305
00:17:17,433 --> 00:17:21,843
Oh well, her place isn't that far.
306
00:17:23,453 --> 00:17:24,703
No, wait!
307
00:17:24,703 --> 00:17:30,423
Isn't this a test to see if I follow
my owner's wishes as a closet?!
308
00:17:30,803 --> 00:17:33,673
A closet's duty is to help her change.
309
00:17:33,673 --> 00:17:37,553
But she doesn't need any help at home.
310
00:17:37,553 --> 00:17:39,623
She can put on another pair as well.
311
00:17:40,143 --> 00:17:41,973
This is just...
312
00:17:43,853 --> 00:17:47,563
I might be a closet, but I'm no gofer!
313
00:17:47,773 --> 00:17:49,523
{\an1}President has sent an image.
314
00:17:51,173 --> 00:17:53,933
This is... She's braless!
315
00:17:54,323 --> 00:17:56,583
You didn't say anything...
{\an1}President{blue circle}
You didn't say anything... Well, I have no choice,
so I've given up on putting on underwear
before going running.
316
00:17:56,583 --> 00:17:58,533
Well I have no choice,
317
00:17:58,533 --> 00:18:01,283
so I've given up putting on
underwear before going running.
318
00:18:01,283 --> 00:18:02,543
Why?!
319
00:18:02,543 --> 00:18:04,433
Just give up on going for a run!
320
00:18:04,433 --> 00:18:06,253
Or put on normal underwear!
321
00:18:06,253 --> 00:18:06,373
{\an8}I can run better half-naked than
I can wearing regular underwear.
Why not give up on going for a run
322
00:18:06,373 --> 00:18:12,183
{\an1}I can run better half-naked
than I can
wearing regular underwear.
President{blue circle}
323
00:18:12,183 --> 00:18:13,253
{\an8}Really?!
324
00:18:13,253 --> 00:18:15,923
I'm not wearing any panties either, of course.
325
00:18:15,923 --> 00:18:16,383
{\an1}President{blue circle}
326
00:18:16,383 --> 00:18:17,473
{\an1}Of course, I'm not wearing any panties either.
327
00:18:17,473 --> 00:18:19,053
{\an1}Save Image Share Image
328
00:18:19,053 --> 00:18:21,013
Wait, what am I doing?!
329
00:18:21,013 --> 00:18:23,083
I need to go stop her!
330
00:18:24,143 --> 00:18:26,173
She's outside?!
331
00:18:26,563 --> 00:18:29,043
W-What is she doing?!
332
00:18:29,043 --> 00:18:31,273
She could get taken into protective custody!
333
00:18:31,273 --> 00:18:34,003
Don't worry, I'm not texting while running.
{\an1}President{blue circle}
Don't worry, I'm not texting while running.
(I stopped briefly to take that).
334
00:18:34,003 --> 00:18:35,983
I'm not worried about that!
335
00:18:35,983 --> 00:18:37,443
No, calm down...
336
00:18:37,443 --> 00:18:40,133
She might just be trying to control me
by getting me flustered!
337
00:18:40,133 --> 00:18:41,573
I need to respon—
338
00:18:41,953 --> 00:18:44,673
She's totally getting ready to run!
339
00:18:45,823 --> 00:18:47,343
There's someone in the picture?!
340
00:18:47,343 --> 00:18:48,783
This place...
341
00:18:48,783 --> 00:18:50,423
Is that the park in our neighborhood?!
342
00:18:50,773 --> 00:18:53,463
If she works out at night wearing that...
343
00:18:54,283 --> 00:18:55,203
she could get in trouble!
344
00:18:55,203 --> 00:18:56,673
{\an8}Oh no!
345
00:18:56,963 --> 00:19:00,213
Wait, there's no need to worry.
346
00:19:00,213 --> 00:19:03,303
She can probably send
just about anybody packing,
347
00:19:03,303 --> 00:19:06,933
and even if she were to get into danger,
she could just undo...
348
00:19:19,443 --> 00:19:20,403
{\an1}Shirota-kun
That was a joke.
I was just messing with you.
You really thought I'd
go running like that?
I already went home.
You can give my underwear
back tomorrow.
349
00:19:20,403 --> 00:19:20,953
{\an7}[Cancel]
350
00:19:20,953 --> 00:19:24,313
{\an7}[Send]
351
00:19:24,313 --> 00:19:25,163
President!
352
00:19:27,643 --> 00:19:28,863
I'm sorry.
353
00:19:29,333 --> 00:19:30,243
Here.
354
00:19:34,253 --> 00:19:36,443
You're late, Slowta-kun.
355
00:19:36,443 --> 00:19:37,463
Slowta?!
356
00:19:37,803 --> 00:19:42,683
Though, I will give you credit for bringing me
my underwear without being ordered to.
357
00:19:43,353 --> 00:19:48,223
It seems you learned how to take action
as a closet based on your owner's wishes.
358
00:19:48,223 --> 00:19:49,143
No...
359
00:19:49,143 --> 00:19:52,153
If something were to happen while
you were out without underwear,
360
00:19:52,153 --> 00:19:54,683
you wouldn't be able to undo it.
361
00:19:54,683 --> 00:19:56,033
That's true.
362
00:19:56,443 --> 00:20:00,853
In other words, you got afraid because your
cuckold fetish was about to awaken
363
00:20:00,853 --> 00:20:03,713
when you imagined me being assaulted—
364
00:20:03,713 --> 00:20:05,203
That's not it!
365
00:20:05,203 --> 00:20:08,663
I-I just came because I was worried.
366
00:20:12,163 --> 00:20:13,543
Oh, really?
367
00:20:13,543 --> 00:20:15,483
Worried about me?
368
00:20:15,483 --> 00:20:16,583
Well, I...
369
00:20:16,983 --> 00:20:19,643
So you were worried about me.
370
00:20:20,553 --> 00:20:21,553
Hmmm.
371
00:20:22,013 --> 00:20:24,263
Did I make her angry?
372
00:20:25,093 --> 00:20:26,623
Thank you.
373
00:20:26,623 --> 00:20:27,343
Huh?
374
00:20:27,723 --> 00:20:30,083
Did you not hear me?
375
00:20:30,083 --> 00:20:33,943
Well, I'm feeling good right now,
so I'll say it again.
376
00:20:37,593 --> 00:20:40,153
Thank you for worrying for me.
377
00:20:40,153 --> 00:20:42,243
I appreciate it, Shirota-kun.
378
00:20:45,203 --> 00:20:47,423
But color me surprised.
379
00:20:47,423 --> 00:20:50,383
I mean, that Shirota-kun said something cool.
380
00:20:50,993 --> 00:20:52,833
Well, I suppose...
381
00:20:52,833 --> 00:20:56,123
as the only person who knows my secret,
382
00:20:56,123 --> 00:20:59,383
you might truly be the only
person in the entire world
383
00:20:59,383 --> 00:21:01,923
who would worry about
a perfect person like myself.
384
00:21:02,523 --> 00:21:05,153
For someone as forgettable as yourself,
385
00:21:05,153 --> 00:21:06,943
that must be an overwhelming honor, no?
386
00:21:06,943 --> 00:21:08,723
She's suddenly dissing me again?!
387
00:21:09,663 --> 00:21:11,443
Oh right...
388
00:21:11,443 --> 00:21:14,243
There are things that only I can do for her
389
00:21:14,243 --> 00:21:17,123
because I'm the only one who knows her secret.
390
00:21:18,063 --> 00:21:21,643
Wait, why am I thinking
I want to go that far for her?
391
00:21:22,563 --> 00:21:23,993
Oh, so...
392
00:21:24,363 --> 00:21:25,573
To sum it up,
393
00:21:25,573 --> 00:21:29,913
Shirota-kun, as you are the only person
in the world who knows my secret...
394
00:21:29,913 --> 00:21:33,573
may I assume I can make you
worry about me a lot?
395
00:21:33,953 --> 00:21:36,683
Please go easy on me if you can...
396
00:21:36,683 --> 00:21:39,723
I'll take that back then.
397
00:21:42,143 --> 00:21:43,913
It's kind of warm.
398
00:21:43,913 --> 00:21:45,073
Sorry!
399
00:21:45,073 --> 00:21:46,943
I had it clutched to me as I ran here!
400
00:21:49,183 --> 00:21:50,433
I see.
401
00:21:53,323 --> 00:21:57,083
Or did you use them for something uncouth?
402
00:21:57,083 --> 00:21:58,063
What?!
403
00:21:58,063 --> 00:22:00,053
No, I didn't use any of them!
404
00:22:01,173 --> 00:22:03,073
Come to think of it, by this point,
405
00:22:03,843 --> 00:22:06,923
I was already unable to take my eyes off of her.
406
00:22:06,923 --> 00:22:11,923
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
407
00:22:06,923 --> 00:22:16,923
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
27813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof