Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,018 --> 00:00:22,689
BEDEVAART NAAR HEILIGE EEUWIGHEID
- Een reis naar de hemel -
2
00:00:22,923 --> 00:00:29,062
Het boek "Bedevaart naar de gezegende eeuwigheid'
werd geschreven door John Bunyan in 1675
3
00:00:29,096 --> 00:00:31,698
Een arme handelaar, die 15
jaar in de gevangenis was
4
00:00:31,732 --> 00:00:34,902
In het Engels Bedfordshire gevangenis zat
voor het prediken van Gods Woord.
5
00:00:34,968 --> 00:00:37,794
Tijdens zijn gevangenschap schreef hij
6
00:00:37,829 --> 00:00:41,208
een van de meest populaire
verhalen van alle tijden.
7
00:00:41,275 --> 00:00:44,845
Die geschiedenis is de vertelling vanuit een droom...
8
00:01:43,403 --> 00:01:46,940
BEDEVAART NAAR HEILIGE EEUWIGHEID
- John Bunyan -
9
00:01:49,643 --> 00:01:52,312
Ik ging slapen.
10
00:01:52,379 --> 00:01:55,582
En terwijl ik sliep, zag ik een droom.
11
00:01:55,649 --> 00:01:58,919
Ik heb een man met een grote
lading op zijn rug gezien.
12
00:01:58,952 --> 00:02:01,188
Hij was een boek aan het lezen en ik zag dat
13
00:02:01,221 --> 00:02:04,958
hij enthousiast werd bij het
zien van een aanstaand vuur.
14
00:02:05,025 --> 00:02:07,594
Het heette 'Christiaan'.
15
00:02:34,764 --> 00:02:36,724
Leest u nog steeds dat boek?
16
00:02:38,373 --> 00:02:40,799
Om eerlijk te zijn, ja
en het is zinvol.
17
00:02:41,068 --> 00:02:44,336
Je zei dat boeit je,
en nog steeds lees je het?
18
00:02:44,435 --> 00:02:45,769
Ik dacht dat je mee op zou houden.
19
00:02:46,003 --> 00:02:48,713
Nee, ik kan het niet weg leggen.
20
00:02:48,748 --> 00:02:50,507
Wat heb je vandaag lezen?
21
00:02:53,230 --> 00:02:57,052
Ik weet dat het gek klinkt,
22
00:02:57,529 --> 00:03:01,509
ik zou het ook niet zeggen, dat als ik
niet wist dat het de waarheid is.
23
00:03:02,408 --> 00:03:09,850
Maar ik heb vandaag gelezen dat
onze stad verwoest wordt door brand.
24
00:03:10,411 --> 00:03:16,523
En we zullen allemaal sterven
als we geen uitweg vinden.
25
00:03:17,068 --> 00:03:21,328
Ik hou van jullie allemaal,
meer dan al het andere...
26
00:03:21,669 --> 00:03:29,669
en ik zal geen rust vinden, totdat ik de locatie van de ontsnapping
en de pure vreugde vind, waarover dit boek schrijft.
27
00:03:30,299 --> 00:03:33,073
Je hebt gelijk...
28
00:03:33,404 --> 00:03:36,643
Het klinkt echt gek.
29
00:03:37,374 --> 00:03:41,214
Je vader en ik moeten praten!
30
00:03:42,882 --> 00:03:46,552
Ik wil dat je stopt met het lezen van dit boek!
31
00:03:46,802 --> 00:03:53,092
Het is niets meer dan fantasieën en sprookjes,
er is geen werkelijkheid!
32
00:03:53,391 --> 00:04:01,391
Christiaan, onze kinderen zijn een realiteit en ik wil niet,
dat je hen bang maakt met dit wereld-ondergang verhaal.
33
00:04:02,269 --> 00:04:06,238
Schat, we zijn in perfecte veiligheid hier!
34
00:04:06,903 --> 00:04:13,078
Nee... Ik ben niet van plan om hier
te wachten tot we allemaal dood gaan.
35
00:04:13,302 --> 00:04:17,415
En deze last weegt meer en meer!
36
00:04:17,806 --> 00:04:25,806
Ik moet een manier vinden om mij te ontdoen van deze last
en mijn familie te redden. Dat is de waarheid.
37
00:04:26,673 --> 00:04:29,794
Dan, laat ons je helpen je
te ontdoen van deze last.
38
00:04:30,192 --> 00:04:32,865
Ik sprak met iemand met
wie je zou kunnen praten.
39
00:04:33,003 --> 00:04:36,167
Ja, denk je dat het zo makkelijk is?
40
00:04:36,369 --> 00:04:38,803
Denk je, dat ik dit lekker vind?
41
00:04:39,176 --> 00:04:43,607
Er is geen mens
die zich hiervan kan ontdoen!
42
00:04:45,819 --> 00:04:49,413
Ik heb uw plaats gemaak voor je
in de logeerkamer.
43
00:04:49,540 --> 00:04:52,330
Ik vind dat wel zo handig.
44
00:04:52,469 --> 00:04:56,954
- Doe dat niet!
Ik wil er geen woord meer over horen!
45
00:05:00,934 --> 00:05:07,063
In mijn droom zag ik dat
het grote komende onheil
46
00:05:07,135 --> 00:05:09,596
het steeds moeilijker maakte
voor Christiaan om te slapen.
47
00:05:09,703 --> 00:05:15,372
Elke dag liep hij op de straten,
het boek bestuderend .
48
00:05:15,435 --> 00:05:20,310
Met ijver bad hij
om het antwoord ze allemaal zou redden.
49
00:05:20,440 --> 00:05:25,281
Ik zag in mijn droom, dat zijn familie niet naar hem wou luisteren.
50
00:05:25,538 --> 00:05:30,019
Zij hielden hun ogen dicht
en verworpen de waarheid.
51
00:05:30,337 --> 00:05:35,891
Zoals zo velen die verblind
zijn door de hele wereld.
52
00:06:20,140 --> 00:06:23,604
Wat wil je, dat ik doe?
53
00:06:30,589 --> 00:06:33,536
Wat is er aan de hand?
54
00:06:33,669 --> 00:06:37,238
Ik vind geen uitweg voor mijn familie
uit de volgende grote brand.
55
00:06:37,302 --> 00:06:39,720
We zijn nog niet klaar voor de dood!
56
00:06:40,013 --> 00:06:42,956
Je bent nog niet klaar voor de dood?
57
00:06:43,023 --> 00:06:48,678
Met al het kwaad is in deze wereld,
is het beter om maar te verdwijnen?
58
00:06:48,713 --> 00:06:56,713
Maar als ik sterf, mijn familie sterft.
Deze uitdaging trekt me naar de hel.
59
00:06:57,282 --> 00:06:59,146
Ik begrijp.
60
00:06:59,181 --> 00:07:03,384
Ik denk dat ik kan helpen.
61
00:07:03,419 --> 00:07:08,016
- Mama, met wie praat papa?
Ik weet het niet.
62
00:07:08,140 --> 00:07:11,340
Blijf hier, ik kom er zo aan.
63
00:07:15,046 --> 00:07:18,491
Ren van de komende toorn!
64
00:07:18,575 --> 00:07:21,347
Rennen, waarvandaan?
65
00:07:23,207 --> 00:07:28,267
Daar, zie je de poort ?
66
00:07:28,336 --> 00:07:32,271
Als je hard genoeg kijkt, zie
je een lichtgevende punt.
67
00:07:33,631 --> 00:07:35,998
Ik denk dat ik iets zie.
68
00:07:36,102 --> 00:07:39,010
Dan, ren erheen, en kijk niet terug.
69
00:07:39,335 --> 00:07:42,447
Wanneer je aankomt, zul je een poort vinden.
70
00:07:42,692 --> 00:07:45,784
- En dan wat?? Klop aan!
71
00:07:46,055 --> 00:07:48,786
Je weet wat je moet doen.
72
00:07:49,712 --> 00:07:52,957
Jongen, blijf hier niet staan, ren,
en kijk niet om!
73
00:07:57,685 --> 00:08:00,918
Christaan, niet gaan!
74
00:08:02,565 --> 00:08:08,999
En Christaan liep met al zijn kracht naar
de weg die hem naar het doel leidde.
75
00:08:09,034 --> 00:08:12,522
Wacht, kom terug! Wat met je familie?
76
00:08:13,120 --> 00:08:15,601
Ren maar, mafkees!
77
00:08:16,615 --> 00:08:19,369
Weer zo een gek!
78
00:08:19,541 --> 00:08:25,522
Twee van zijn vrienden, "Persistent" en
"flexibel" waren vastbesloten om hem terug te halen.
79
00:08:25,589 --> 00:08:29,349
Ze haalden hem in, vlak voor het pad dat naar de poort leidde.
80
00:08:29,435 --> 00:08:32,929
Christaan, stoppen Christaan, stop, stop!
81
00:08:33,822 --> 00:08:37,000
- Ik ben hier te oud voor...
Waarom heb je me tegengehouden.
82
00:08:37,068 --> 00:08:40,731
We willen u een betere denkwijze aanbieden.
83
00:08:41,193 --> 00:08:45,303
Wilt u, dat ik terugkeer naar de
"stad van de vernietiging"?
84
00:08:45,338 --> 00:08:46,370
Yes!
85
00:08:46,405 --> 00:08:51,367
Denk erover, de naam van de stad zou u moeten
doen besluiten met mij mee te gaan.
86
00:08:51,402 --> 00:08:56,118
Onzin, dit is gewoon een naam,
Christiaan, niets anders.
87
00:08:56,335 --> 00:09:02,033
Wij hebben ik deze verhalen ook gehoord,
of wij met je mee vluchten of niet, we zullen uiteindelijk sterven.
88
00:09:02,068 --> 00:09:04,033
We sterven toch, wat?
89
00:09:04,068 --> 00:09:07,534
En dan bevinden we ons in een plaats
waar we branden in vuur en zwavel?
90
00:09:07,596 --> 00:09:11,834
Luister naar je hart!
Je weet dat ik gelijk heb!
91
00:09:11,869 --> 00:09:14,467
Kom met me mee en bespaar
jezelf en je gezin!
92
00:09:14,502 --> 00:09:18,400
Christiaan, je weet niet waar je over praat!
Zelfs als u voorbij het "moeras van moedeloosheid"
93
00:09:18,435 --> 00:09:23,000
en heel ver komt, zijn daar wezens,
die zelfs het vlees van je botten rukken!
94
00:09:23,035 --> 00:09:31,035
Om niet eens te praten over de koning van alle
demonen, Ap-Ap-Apolli... Apollion.
95
00:09:31,402 --> 00:09:34,667
Je hebt alles wat een mens ooit zou willen.
96
00:09:34,702 --> 00:09:39,234
Een prachtig huis, een vrouw die van
je houdt en kinderen die je aanbidden.
97
00:09:39,269 --> 00:09:41,300
We wonen hier in luxe.
98
00:09:41,335 --> 00:09:45,033
Een echte luxe leven!
99
00:09:45,068 --> 00:09:48,536
Nee, nee,nee, wacht even!
Dit alles is slechts behang!
100
00:09:48,836 --> 00:09:52,734
Kom met me mee en je zult het ware
leven en de ware vreugde ervaren.
101
00:09:52,769 --> 00:09:55,834
Er komt een beloning alsof
er niets voor u klaar.
102
00:09:55,869 --> 00:09:57,601
Als je dit pad volgen trouw.
103
00:09:57,636 --> 00:10:00,968
Waar komt dit pad naar uw mening?
104
00:10:01,003 --> 00:10:05,934
Om een prachtige erfgoed dat
uw verbeelding overtreft!
105
00:10:05,969 --> 00:10:10,234
De onbedorven, rein van al het
vuil dat je nooit verzaakt.
106
00:10:10,269 --> 00:10:12,667
Zolang je het pad voortdurend zoekt.
107
00:10:12,702 --> 00:10:13,634
Dat klinkt goed!
108
00:10:13,669 --> 00:10:15,734
Dit staat allemaal binnen in dit boek.
109
00:10:15,769 --> 00:10:19,834
Ik ben niet geïnteresseerd in dat boek!
110
00:10:19,869 --> 00:10:24,734
Ik wil dat je naar huis te gaat!
Dat wil ik!
111
00:10:24,769 --> 00:10:26,067
Ik ga niet weer naar terug huis.
112
00:10:26,102 --> 00:10:32,767
Wat bedoel je, nooit meer terug naar huis?
Nooit meer terug?
113
00:10:32,802 --> 00:10:37,167
Nee.
114
00:10:37,202 --> 00:10:42,067
Super! Doe wat je wilt!
Kom buigzaam, we gaan!
115
00:10:42,202 --> 00:10:44,634
Hij is gek, heeft zijn verstand verloren.
116
00:10:44,669 --> 00:10:46,167
Nee, nee, wacht, wacht, wacht!
117
00:10:46,202 --> 00:10:49,367
Wat als hij gelijk heeft?
118
00:10:49,402 --> 00:10:51,067
wacht even, één moment!
119
00:10:51,102 --> 00:10:52,834
Ik heb ook een aantal
van die verhalen gehoord
120
00:10:52,869 --> 00:10:55,801
en als dit waar is, hij is slimmer dan wij.
121
00:10:55,836 --> 00:10:59,968
Hij wil gewoon een plek, die mooier
dan we kunnen ons voorstellen, vinden?
122
00:11:00,003 --> 00:11:01,567
Is dat zo? -Ja!
123
00:11:01,602 --> 00:11:03,734
Jij verloor ook je verstand, soepel.
Je bent gek.
124
00:11:03,769 --> 00:11:06,234
Je was te dicht bij hem.
125
00:11:06,269 --> 00:11:10,133
Het verstandigste dat je kunt doen,
ga met me mee naar huis.
126
00:11:10,369 --> 00:11:12,567
Terug naar je vrouw en familie.
127
00:11:12,602 --> 00:11:20,033
Het is gek. Ga je met hem mee, dan sterf je.
128
00:11:20,068 --> 00:11:24,367
Nee, dat is niet waar.
129
00:11:24,402 --> 00:11:31,400
Kom met me mee, win je alles terug van waar ik
vandaag over sprak en nog veel meer.
130
00:11:31,435 --> 00:11:36,667
Al dat is geschreven met het bloed
van Hij die ons liefheeft.
131
00:11:36,702 --> 00:11:39,767
- Ik heb besloten. - Nou dan gaan we.
132
00:11:39,802 --> 00:11:41,868
Ik loop mee met Christiaan.
133
00:11:41,903 --> 00:11:45,300
- Jij weet hoe je er naartoe toe moet gaan?
- Zeker.
134
00:11:45,335 --> 00:11:48,367
Evangelist zei dat als we dit pad volgen,
135
00:11:48,402 --> 00:11:50,601
we bij de poort komen.
136
00:11:50,636 --> 00:11:55,334
Kom op.
Ok, laten we gaan. Laten we gaan.
137
00:11:55,369 --> 00:11:59,868
Ik ga naar huis. Jullie zijn allebei gek.
138
00:11:59,903 --> 00:12:03,467
Ik geniet van mijn huis is
voorzien van airconditioning...
139
00:12:03,502 --> 00:12:06,334
Zitten met mijn familie
voor heerlijke diner...
140
00:12:07,068 --> 00:12:09,400
Maar je... niet alleen speelt
rond ergens in het moeras.
141
00:12:09,435 --> 00:12:13,434
Zolang ik ga het goede eten
liefhebbers genieten thuis
142
00:12:13,469 --> 00:12:16,033
We eten chips, die we ook
een koud biertje drinken
143
00:12:16,068 --> 00:12:17,501
Oh, koele drankjes.
144
00:12:17,536 --> 00:12:21,300
Geniet van het moeras en ik maak het mijzelf confotabel.
145
00:12:21,335 --> 00:12:25,200
Kus de vliegen en de muggen,
want dat is uw stijl.
146
00:12:25,235 --> 00:12:28,868
Veel plezier, terwijl jullie
genieten van modder en plassen, jongens!
147
00:12:28,903 --> 00:12:30,300
Toedeloe!
148
00:12:30,335 --> 00:12:34,033
Bent u klaar voor deze reis, vriend?
149
00:12:34,068 --> 00:12:35,767
Ja, laten we gaan!
150
00:12:41,135 --> 00:12:45,999
Dat is geweldig, kun je me meer van
het koninkrijk vertellen?
151
00:12:46,035 --> 00:12:49,167
Het is een beetje moeilijk te beschrijven.
152
00:12:49,202 --> 00:12:50,701
En dat boek?
153
00:12:50,736 --> 00:12:52,701
Geloof je echt, dat alles wat daar in staat, waar is?
154
00:12:52,736 --> 00:12:55,267
- Absoluut!
Zoals wat?:
155
00:12:55,302 --> 00:12:59,501
We krijgen het eeuwige leven en het
Koninkrijk vol pure vreugde.
156
00:12:59,536 --> 00:13:03,901
Waar we de kroon van glorie krijgen en
kleding die schittert als de zon
157
00:13:04,036 --> 00:13:08,534
Er zullen geen tranen meer zijn, omdat de
eigenaar van die plaats ze weg zal vegen.
158
00:13:08,569 --> 00:13:10,439
- Zullen er anderen zijn?
Oh ja!
159
00:13:10,474 --> 00:13:12,508
Engelen wiens heerlijkheid oogverblindend is.
160
00:13:12,736 --> 00:13:20,033
En duizenden en duizenden die ons zijn
toegetreden. Ze zijn gevuld met liefde en vreugde.
161
00:13:20,068 --> 00:13:24,767
Dat klinkt te mooi om waar te zijn.
Hoe komen we daar en hoe komen we binnen?
162
00:13:24,802 --> 00:13:27,434
Hij die dit boek schrijft, als we
echt klaar zijn om het aan te nemen
163
00:13:27,469 --> 00:13:33,901
zegt dat we alles zullen ontvangen.
Ik kan echt niet wachten daar aan te komen.
164
00:13:33,936 --> 00:13:37,601
Kunnen we een beetje sneller gaan?
- Ik doe wat ik kan!
165
00:13:37,636 --> 00:13:40,201
Ik heb Christiaan en soepel gezien,
die verder marcheren en pratend
166
00:13:40,336 --> 00:13:48,000
over de wonderen van de hemelse stad, en niet
op de weg lettend die zij liepen.
167
00:13:48,035 --> 00:13:50,100
Laten we sneller te gaan, zodat
we eerder arriveren, ok?
168
00:13:50,135 --> 00:13:53,601
- Oké.
- Hup, hup!
169
00:14:02,834 --> 00:14:06,434
Ik zit vast!
- Wat is er gebeurd?
170
00:14:06,469 --> 00:14:08,634
We waren te gehaast
en kwamen naast het pad.
171
00:14:08,669 --> 00:14:13,300
Naast het pad? We zijn net
begonnen met lopen en ik volgde je!
172
00:14:13,335 --> 00:14:17,934
Het stinkt hier!
Ik weet niet waarom ik naar je luisterde!
173
00:14:17,969 --> 00:14:23,133
Als ik hier weg kom,
zoek je het maar alleen uit.
174
00:14:23,168 --> 00:14:28,634
Soepel, ik zit vast!
175
00:14:28,669 --> 00:14:30,300
Wil je me helpen?
- Sorry, nee!
176
00:14:30,335 --> 00:14:38,100
- Soepel, wil je me helpen?
- Nee!
177
00:14:38,135 --> 00:14:44,601
- Soepel!
- Veel plezier!
178
00:14:53,736 --> 00:14:57,667
Help!
179
00:15:00,200 --> 00:15:03,834
Toen alle hoop verloren leek,
zag een man, genaamd Help,
180
00:15:03,869 --> 00:15:07,467
Christiaan in het moeras .
181
00:15:07,502 --> 00:15:11,801
Hoe komt het dat je hierin vast komt te zitten?
182
00:15:11,836 --> 00:15:14,567
Ik weet het niet,
waarschijnlijk was ik onvoorzichtig.
183
00:15:14,602 --> 00:15:16,567
Het pad niet gezien, he?
184
00:15:16,602 --> 00:15:21,567
- Kunt u mij helpen me hier weg?
- Ik zal het touw naar je gooien.
185
00:15:32,634 --> 00:15:37,901
Oh man, gaat het goed?
186
00:15:37,936 --> 00:15:40,934
- Dank je wel! - God zegene u!
187
00:15:40,969 --> 00:15:45,234
Daar is het pad dat je zoekt.
188
00:15:45,269 --> 00:15:47,467
Waarom is hij niet beter
aangewezen of onderhouden?
189
00:15:47,502 --> 00:15:51,801
Vanwege de zonde...
deze pijpen zitten er vol mee.
190
00:15:51,836 --> 00:15:55,534
Als de Geest van God hun wakker maakt,
in hun eenvoudige situatie
191
00:15:55,569 --> 00:16:01,601
Zullen zij hun angst overwinnen
en vele ontmoedigende gedachten.
192
00:16:01,636 --> 00:16:04,567
En uiteindelijk kom je hier.
193
00:16:04,602 --> 00:16:07,734
De koning heeft maar
maakte voor een uitweg.
194
00:16:07,769 --> 00:16:12,801
Blijf gewoon op de weg
en het zal in orde komen.
195
00:16:12,836 --> 00:16:17,000
- Ik dank u voor alles!
- Geen probleem, buddy!
196
00:16:17,035 --> 00:16:20,234
Daarom ben ik hier.
197
00:16:21,734 --> 00:16:26,300
In mijn droom zag ik dat Christiaan zijn
weg vervolgt op het pad.
198
00:16:26,335 --> 00:16:29,100
En hij naderde een man
met een "zilveren tong".
199
00:16:29,135 --> 00:16:35,067
Hij werd Wereld Wijs genoemd en kwam uit
de" stad van de wijsheid van het lichaam ".
200
00:16:35,102 --> 00:16:39,133
Hallo mijn vriend.
Maar dit is een last die je met je meedraagt!
201
00:16:39,168 --> 00:16:41,767
Het is erg vermoeiend.
- Waar ga je heen?
202
00:16:41,802 --> 00:16:44,767
Evangelist zei dat als ik dit pad volgde
203
00:16:44,802 --> 00:16:48,000
ik bij een poort zou komen,
waar ik me kan ontdoen van deze last.
204
00:16:48,035 --> 00:16:51,000
Evangelist heeft gezegd dat je
deze weg moest volgen?
205
00:16:53,068 --> 00:16:57,334
Ik weet dat hij geen idee heeft,
waar hij over praat.
206
00:16:57,369 --> 00:17:00,968
Zelfs als je had gewild, zou je geen
meer gevaarlijker weg hebben gevonden.
207
00:17:01,003 --> 00:17:06,834
Als ik kijk, ik zie je het moeras
van ontmoediging overleefd.
208
00:17:06,869 --> 00:17:09,200
Dat was het makkelijke gedeelte.
209
00:17:09,235 --> 00:17:14,100
Blijf op dit pad, en vermoeidheid,
pijn, honger en rovers zullen je deel zijn,
210
00:17:14,135 --> 00:17:19,434
om maar niet te spreken over Appolion's woede.
211
00:17:19,469 --> 00:17:27,400
Simpel gezegd, de dood. Geloof me, ik ken
vele verhalen uit de eerste hand.
212
00:17:27,435 --> 00:17:31,100
Ik loop liever dit risico tegen het lijf,
en meer
213
00:17:31,135 --> 00:17:33,133
dan dat ik dit hier mijn hele leven moet dragen.
214
00:17:33,168 --> 00:17:36,734
- By the way, hoe heb je dit allemaal gekregen?
- Die ik heb ik hierin gelezen.
215
00:17:36,769 --> 00:17:39,767
Aha, had ik kunnen weten.
216
00:17:39,802 --> 00:17:44,701
Dat gebeurd is met veel zwakke en bescheiden mensen,
maar maak je geen zorgen!
217
00:17:44,736 --> 00:17:46,133
Ik heb een oplossing hiervoor.
218
00:17:46,168 --> 00:17:49,801
In plaats van gevaar voor de ogen,
219
00:17:49,869 --> 00:17:53,434
er is een gemakkelijker weg,
"vriendschap" en "tevredenheid".
220
00:17:53,469 --> 00:17:57,033
Ja, ik luister..
221
00:17:57,068 --> 00:18:05,068
Er is een stad, "moraal", op een heuvel,
zo'n 1,5 km van hier.
222
00:18:07,769 --> 00:18:12,200
Wanneer je aankomt op zoek
naar meneer "Wet Expert".
223
00:18:12,235 --> 00:18:16,033
Hij is bedreven in het ontdoen
van dergelijke lasten.
224
00:18:16,068 --> 00:18:20,934
Als hij niet thuis is, kan zijn zoon
225
00:18:20,969 --> 00:18:24,501
"Beleefdheid" je net zo goed helpen.
226
00:18:24,536 --> 00:18:28,100
Volg de weg naar Moraal hier.
227
00:18:28,135 --> 00:18:35,667
Je zult het zien.
228
00:18:39,469 --> 00:18:43,167
Als Christiaan gedacht had dat zijn lading zwaar is,
229
00:18:43,202 --> 00:18:50,167
zou hij nu leren dat de dingen nog erger kunnen zijn,
want hij komt "Mountain Fire" te staan.
230
00:18:50,202 --> 00:18:58,202
De Mount Sinai, een gevaarlijke klimpartij, die voor vele pelgrims
het einde van de reis betekende.
231
00:19:32,901 --> 00:19:36,400
Wat doe jij hier?
232
00:19:36,435 --> 00:19:39,667
Ik het zie dat het niet lang duurde,
voordat je het pad verliet.
233
00:19:39,702 --> 00:19:43,367
Ik heb iemand ontmoet die me vertelde
dat dit de snelste en makkelijkste
234
00:19:43,402 --> 00:19:45,434
weg is om mij van mijn last te ontdoen.
235
00:19:45,469 --> 00:19:51,934
God in Zijn Woord zegt:
"De rechtvaardige zal bij het geloof leven,
236
00:19:52,003 --> 00:19:57,067
maar als hij zwicht, zal ik in hem geen behagen scheppen"
237
00:19:57,102 --> 00:19:59,634
Ik had niet aan je moeten twijfelen.
238
00:19:59,669 --> 00:20:02,967
Je bent nu in de ellende,
omdat je weg Gods Raad hebt genegeerd
239
00:20:03,002 --> 00:20:05,367
en het pad van de vrede hebt verliet.
240
00:20:05,402 --> 00:20:07,334
Het is allemaal voorbij, toch?
241
00:20:07,369 --> 00:20:13,300
Ik zal er nooit achter komen
hoe ik mijn gezin kan redden.
242
00:20:14,334 --> 00:20:18,734
Houd moed, mijn zoon,
elke zonde zal vergeven worden
243
00:20:18,769 --> 00:20:22,367
door je geloof te behouden!
244
00:20:22,402 --> 00:20:25,200
Er zijn drie dingen betreffende
de meer Wereld Wijs:
245
00:20:25,235 --> 00:20:27,968
en zijn zogenaamde goede raad, dat je moet afwijzen
246
00:20:28,003 --> 00:20:30,367
Hij heeft je van het rechte pad gelokt..
247
00:20:30,402 --> 00:20:34,033
Loop naar de smalle poort en smal is de weg,
248
00:20:34,068 --> 00:20:37,267
die naar het leven leidt,
en weinigen zijn er, die hem vinden!
249
00:20:37,302 --> 00:20:41,901
Meneer Wereld Wijs wilde dat je faalde bij
wat Jezus deed aan het kruis.
250
00:20:41,936 --> 00:20:47,601
Want de koning der heerlijkheid zelf zei:
Wie zijn leven velig stelt, zal het verliezen;
251
00:20:47,636 --> 00:20:51,033
En wie zijn leven verliest om Mijnentwil,
zal het vinden.
252
00:20:51,068 --> 00:20:55,000
De heer Wereld Wijs wereld wilde dat u
gebonden was aan de wet,
253
00:20:55,035 --> 00:21:00,968
zodat je zou sterven met je zonden
en niet naar de hemel zou gaan.
254
00:21:01,003 --> 00:21:02,434
Wat moet ik nu doen?
255
00:21:02,469 --> 00:21:06,834
Ga terug naar pad,
maar als je hem weer verlaat,
256
00:21:06,869 --> 00:21:09,934
is er geen garantie voor steun.
257
00:21:09,969 --> 00:21:13,901
Dank je wel!
258
00:21:20,267 --> 00:21:23,167
Christiaan hervond de juiste locatie van het pad
259
00:21:23,202 --> 00:21:27,334
En hij wist niet hoe dichtbij het hek,
260
00:21:27,369 --> 00:21:33,601
waarvan Evangelist had gesproken, was.
Maar ook de duivel's vesting.
261
00:21:59,300 --> 00:22:04,734
- Laat me er in!
- Wat wil je?
262
00:22:04,769 --> 00:22:09,801
Mij is verteld, dat ik hierin een vluchtroute zou vinden!
263
00:22:16,903 --> 00:22:19,901
- Dat ging maar net goed!
- Wat is er aan de hand?
264
00:22:19,936 --> 00:22:22,864
Er is een vijandelijk fort hier in de buurt
265
00:22:22,903 --> 00:22:28,330
vanwaar de duivel op iedereen schiet
die te dicht bij het doel komt.
266
00:22:28,369 --> 00:22:30,601
Af en toe doodt hij er een aantal.
267
00:22:30,636 --> 00:22:32,367
Loof de Heer, dat je me er in liet.
268
00:22:32,402 --> 00:22:35,234
Inderdaad, Hij is eigenlijk de lof waard.
269
00:22:35,269 --> 00:22:40,934
We sturen niemand weg van de deur, het maakt niet uit
wat voor zonden hij in het verleden ook heeft begaan.
270
00:22:40,969 --> 00:22:44,300
Maar wie heeft je verteld
hoe je hier moest komen?
271
00:22:44,335 --> 00:22:47,434
Een man genaamd Evangelist, vertelde me,
dat ik iemand zou ontmoeten, die me de weg zou wijzen.
272
00:22:47,469 --> 00:22:55,469
Het zal ik zijn.
Dit is het pad.
273
00:22:58,068 --> 00:23:00,501
Deze weg moet je gaan.
274
00:23:00,536 --> 00:23:06,701
Abraham, Isaak, Jakob, de profeten, Jezus
en zijn leerlingen hebben hem aangelegd..
275
00:23:06,736 --> 00:23:12,501
Dit is de enige weg naar de hemel,
de Hemelse Stad.
276
00:23:12,536 --> 00:23:15,167
Kun je verdwalen op de weg?
277
00:23:15,202 --> 00:23:20,667
Ohh ja, je kunt gaan in vele andere paden,
want er zijn er vele verleidingen.
278
00:23:20,702 --> 00:23:23,467
Je weet altijd het verschil tussen de rechte
en de verkeerde manier, zolang je,
279
00:23:23,502 --> 00:23:27,934
altijd op het smalle pad blijft.
280
00:23:27,969 --> 00:23:30,529
Kunt u mij helpen mij te ontdoen
van deze verschrikkelijke last?
281
00:23:30,569 --> 00:23:34,901
weet gerust, je moet deze last
nog een voor een tijdje dragen,
282
00:23:34,936 --> 00:23:41,234
maar als je op het punt bent van de
verlossing, valt hij vanzelf af.
283
00:23:41,269 --> 00:23:43,100
Geloof!
284
00:23:43,135 --> 00:23:46,234
Ga nu op deze weg rechtdoor
285
00:23:46,269 --> 00:23:49,934
en als je bij het huis van de vertaler komt,
klop aan en hij zal u antwoorden.
286
00:23:49,969 --> 00:23:57,969
Hij zal spreken over zulke
prachtige dingen die je niet kent.
287
00:23:59,903 --> 00:24:03,834
Dank je wel!
288
00:24:03,869 --> 00:24:08,434
In mijn droom zag ik dat Christiaan
en "Volgzaam" afscheid namen
289
00:24:08,469 --> 00:24:16,469
En Christiaan moest lopen een lange tijd totdat
hij het huis van de vertaler bereikte.
290
00:24:18,667 --> 00:24:22,033
Welkom, ik zie je door de poort bent gekomen.
291
00:24:22,068 --> 00:24:24,934
Ik geloof dat "Volgzaam" dit pad getoond heeft..
292
00:24:24,969 --> 00:24:28,534
Hij zei: Gij zult mij prachtige
dingen die ik nog niet weet.
293
00:24:28,569 --> 00:24:31,801
Correct. Ik moet je veel laten zien.
294
00:24:31,836 --> 00:24:36,100
Ik kijk er naar uit, dank je.
295
00:24:51,234 --> 00:24:54,200
Alsjeblieft, veeg de kamer!
296
00:25:05,734 --> 00:25:13,434
Sproei de kamer met water,
zodat het stof kan worden opgeveegd.
297
00:25:13,469 --> 00:25:16,767
Ik begrijp niet wat dit alles betekent.
298
00:25:16,802 --> 00:25:21,267
Deze salon staat symbool voor het hart,
299
00:25:21,302 --> 00:25:24,601
dat nooit in de zuiverende genade
van het evangelie gezuiverd kon worden.
300
00:25:24,636 --> 00:25:30,868
Het stof is de erfzonde dat
de ziel infecteert en vernietigt.
301
00:25:30,903 --> 00:25:34,701
De man staat voor de wet, die,
in plaats van het hart te reinigen,
302
00:25:34,736 --> 00:25:40,133
alleen de macht van de zonde versterkt.
303
00:25:40,168 --> 00:25:43,567
De vrouw, die het water sprenkeld, vertegenwoordigd het evangelie,
304
00:25:43,602 --> 00:25:47,567
die de zonde in ons leven kan overwinnen.
305
00:25:47,602 --> 00:25:51,767
En wanneer het hart wordt
gezuiverd, zal het klaar zijn
306
00:25:51,802 --> 00:25:56,042
voor de Koning, om binnen te komen en te leven!
307
00:26:26,085 --> 00:26:28,619
Het paleis staat voor de Hemel.
308
00:26:28,702 --> 00:26:36,702
Er zijn maar weinig, die dapper genoeg zijn,
om de uitdagingen in de ogen kijken.
309
00:26:36,836 --> 00:26:40,868
Schrijf mijn naam op, "Onverschrokken"!
310
00:27:44,033 --> 00:27:48,334
Toen hoorde ik stemmen van het
kasteel praten met de man.
311
00:27:48,369 --> 00:27:56,369
Kom binnen! Kom binnen! Eeuwige glorie zullen we je noemen!
312
00:27:57,302 --> 00:27:59,501
Ik denk, dat ik begrijp wat dat betekent.
313
00:27:59,536 --> 00:28:02,000
Goed.
314
00:28:28,934 --> 00:28:33,901
Waarom is ze zo bang?
315
00:28:33,936 --> 00:28:39,334
Vertel deze man waarom ben je zo bang bent!
316
00:28:39,369 --> 00:28:42,968
Ik had een nachtmerrie.
317
00:28:43,003 --> 00:28:50,534
Nee, het was meer als een visie.
318
00:28:50,569 --> 00:28:56,767
Ik zag donkere wolken die door de lucht vlogen.
319
00:28:56,802 --> 00:29:03,801
Er waren lichtflitsen en donder,
het schudde de hele aarde.
320
00:29:03,836 --> 00:29:09,501
Ik hoorde een luide trompet,
en zag een man op een wolk
321
00:29:09,536 --> 00:29:14,334
Het leek alsof hij gekleed was als bliksem.
322
00:29:14,369 --> 00:29:18,501
Er waren duizenden als hem.
323
00:29:18,536 --> 00:29:22,200
En toen zei een donderende stem:
324
00:29:22,235 --> 00:29:29,100
Sta op, jullie die dood zijn en kom naar de rechtbank!
325
00:29:29,135 --> 00:29:34,567
En de graven werden geopend
en de doden zijn gekomen.
326
00:29:34,602 --> 00:29:42,602
En de man op de wolken opende een boek en vertelde de
hele mensheid dat ze voor hem moesten komen staan.
327
00:29:44,269 --> 00:29:48,868
Toen beval hij zijn leger,
dat zij zijn dorsvloer moesten schoonmaken.
328
00:29:48,903 --> 00:29:53,834
Verzamel de tarwe in de schuur,
en gooi het kaf in onblusbaar vuur.
329
00:29:53,869 --> 00:29:59,767
Velen werden weggedragen in de wolken
330
00:29:59,802 --> 00:30:04,234
Maar ik werd hier achter gelaten.
331
00:30:04,269 --> 00:30:08,033
Ik probeerde me te verbergen,
voor de man in de wolken.
332
00:30:08,068 --> 00:30:12,334
Al mijn zonden kwam naar boven in mijn geest,
en ik wist dat ik schuldig was.
333
00:30:12,369 --> 00:30:20,369
En kon niets doen of zeggen
om iets te veranderen.
334
00:30:20,536 --> 00:30:24,067
Ik dacht: de dag van de toorn is gekomen.
335
00:30:24,102 --> 00:30:30,834
Ik weet, ik ben nog niet klaar.
De hel is een werkelijkheid,
336
00:30:30,869 --> 00:30:35,367
en daar ga ik naartoe.
337
00:30:51,968 --> 00:30:57,267
Wat vind je van wat ik je liet zien?
338
00:30:57,302 --> 00:31:03,164
Dat er grote hoop en grote angst.
339
00:31:03,202 --> 00:31:07,367
Bewaar deze dingen goed in
je hart, en vergeet niet
340
00:31:07,402 --> 00:31:13,000
dat de Trooster u altijd begeleiden
u op de weg naar de hemel.
341
00:31:13,035 --> 00:31:18,467
Kom, ik leid je weer terug op de weg naar het pad.
342
00:31:18,502 --> 00:31:23,767
In mijn droom zag ik,
dat Christiaan terug was op het pad,
343
00:31:23,802 --> 00:31:27,234
zijn last leek groter dan ooit.
344
00:31:27,269 --> 00:31:30,100
Hij vroeg zich af,
of de verlossing ooit zou komen.
345
00:31:30,135 --> 00:31:34,000
maar Christiaan's geloof heeft hem verder geholpen
346
00:31:34,035 --> 00:31:39,801
En kort nadat hij was op de
plaats genaamd: "verlossing".
347
00:33:13,173 --> 00:33:15,855
Dank U!
348
00:33:15,890 --> 00:33:18,538
Dank U!
349
00:33:22,594 --> 00:33:24,872
Dank U!
350
00:33:50,567 --> 00:34:01,730
U hebt me rust gegeven, door Uw verdriet.
en leven door Uw dood.
351
00:34:09,400 --> 00:34:14,901
Vrede met u!
Al uw zonden zijn vergeven!
352
00:34:20,701 --> 00:34:24,868
Bestudeer deze geschriften,
want zij zullen de kracht geven voor uw reis!
353
00:34:24,903 --> 00:34:28,667
Dit moet u laten zien bij het hemelse doel.
354
00:34:28,702 --> 00:34:35,567
Verdedig het met je leven!
Deze zijn voor u.
355
00:34:36,267 --> 00:34:39,834
Daarna zag ik in mijn droom,
dat Christiaan met hernieuwde kracht
356
00:34:39,869 --> 00:34:43,133
verder liep op het pad, met nieuwe doelen.
357
00:34:43,168 --> 00:34:47,734
Met het certificaat in de hand,
wetende dat de hemel realiteit is.
358
00:34:47,769 --> 00:34:52,467
Niet ver weg,
liepen twee mannen ook op de weg
359
00:34:52,502 --> 00:34:56,968
Die twee waren:
"oppervlakkig" en "huichelaar".
360
00:34:57,003 --> 00:35:04,734
Twee roekeloze karakters liepen het
door zichzelf "geschapen" pad naar de Hemel.
361
00:35:04,836 --> 00:35:05,801
Heren!
362
00:35:05,836 --> 00:35:06,852
Hallo!
363
00:35:06,887 --> 00:35:07,868
Hallo!
364
00:35:07,903 --> 00:35:08,667
Hoe gaat het?
365
00:35:08,702 --> 00:35:10,734
Goed.
366
00:35:10,769 --> 00:35:11,667
Waar kom je vandaan?
367
00:35:11,702 --> 00:35:14,400
Vanaf het Land "schijnvertoning glorie".
368
00:35:14,435 --> 00:35:15,267
Ja, en waar je heen moet?
369
00:35:15,302 --> 00:35:19,100
We zijn op de weg naar
de Hemelse Stad om genade te verdienen.
370
00:35:19,135 --> 00:35:21,968
Waarom kwam je niet door de poort?
371
00:35:22,003 --> 00:35:24,734
Het is geschreven: wie niet door de deur binnengaat,
maar op een andere manier stijgt
372
00:35:24,769 --> 00:35:27,167
wordt gezien als een dief en een rover.
373
00:35:27,202 --> 00:35:31,400
Misschien is het waar is voor
jou, maar niet voor ons!
374
00:35:31,435 --> 00:35:35,534
Als je wist hoe ver de
poort van ons huis is,
375
00:35:35,569 --> 00:35:38,033
had je je weg ook afgekort.
376
00:35:38,068 --> 00:35:41,167
Maar dat is tegen de wil van
de Heer van de stad, toch?
377
00:35:42,168 --> 00:35:43,834
Je maakt je teveel zorgen!
378
00:35:43,869 --> 00:35:47,133
Onze mensen hebben deze
afgekorte weg al eeuwen gebruikt.
379
00:35:47,168 --> 00:35:51,400
Dit is onze manier sinds...
sinds zolang we ons kunnen herinneren.
380
00:35:51,435 --> 00:35:58,267
Ik ben ervan overtuigd dat de onpartijdige
rechter van de stad ons binnen zal laten.
381
00:35:58,302 --> 00:36:01,834
Maar kijk, we gaan allemaal de zelfde weg.
382
00:36:01,869 --> 00:36:04,467
Waarom zou jou pad beter zijn dan de onze?
383
00:36:04,502 --> 00:36:05,934
Dat is niet wat ik zeg,
384
00:36:05,969 --> 00:36:08,968
je kunt niet leven volgens je eigen wetten!
385
00:36:09,003 --> 00:36:16,501
Zoals het is geschreven, denk ik niet,
dat de koning zal u toelaten in de stad.
386
00:36:16,536 --> 00:36:19,033
Man, je hebt geweldige ideeën!
387
00:36:19,068 --> 00:36:22,000
Ga zo door en schrijf het op een papier!
388
00:36:22,035 --> 00:36:27,234
We zien wel wat er van komt!
389
00:36:27,269 --> 00:36:30,334
Zeer hoopvol! Laten we gaan!
390
00:36:37,467 --> 00:36:45,467
In mijn droom, heb ik gezien dat het nieuwe gezelschap begon te lopen op het pad.
En schoten lekker op.
391
00:36:48,769 --> 00:36:56,167
Het duurde niet lang, voordat ze voor "obstakelheuvel" stonden.
392
00:36:56,202 --> 00:37:02,934
"Roekeloos" en "huichelaar" wilden, zoals altijd, de gemakkelijke manier nemen.
393
00:37:02,969 --> 00:37:07,994
Zo, in plaats van naar de heuvel klimmen,
nam er één het "pad van afbraak".
394
00:37:08,001 --> 00:37:13,000
De andere nam het "pad van het gevaar".
395
00:37:13,035 --> 00:37:18,701
Ze waren ervan overtuigd,
aan de andere kant Christiaan tegen te komen.
396
00:38:08,467 --> 00:38:12,411
In mijn droom zag ik het vallen van de avond
397
00:38:12,446 --> 00:38:16,217
wanneer Christiaan het "Wonderschoon paleis" bereikte.
398
00:38:16,302 --> 00:38:19,001
Christiaan zou hier erachter komen, waarom
399
00:38:19,156 --> 00:38:23,793
veel pelgrims hier gevaar lopen voor hun leven.
400
00:38:38,968 --> 00:38:44,367
Is uw geloof zo klein?
Je hebt niets te vrezen!
401
00:38:44,402 --> 00:38:46,901
Je bent hier om je geloof te testen.
402
00:38:46,936 --> 00:38:52,501
Blijf op het pad, alles komt goed.
403
00:39:28,133 --> 00:39:32,234
Dank je wel.
404
00:39:32,269 --> 00:39:34,801
Vind je het erg als ik hier overnachten?
405
00:39:34,836 --> 00:39:37,867
Het huis werd gebouwd door de
eigenaar van de heuvel, dus
406
00:39:37,992 --> 00:39:40,968
de pelgrims kunnen hier rusten.
407
00:39:41,003 --> 00:39:45,767
Of je mag blijfen hangt af van
de vrouwen van het huis.
408
00:39:45,802 --> 00:39:50,734
In mijn droom zag ik dat Christiaan met veel plezier
een koninklijke maaltijd at.
409
00:39:50,769 --> 00:39:56,601
Na het diner ze hadden het over de Heer, de
grote strijder die de dood heeft overwonnen
410
00:39:56,636 --> 00:40:02,504
aan het kruis, maar met veel bloedverlies
411
00:40:02,539 --> 00:40:06,067
Wat hij heeft gedaan, maar
uit liefde voor zijn land.
412
00:40:06,102 --> 00:40:11,667
Waarom ben je pelgrim geworden?
413
00:40:11,702 --> 00:40:14,901
Om een weg te vinden, voor mij en mijn familie om
de grote brand te ontsnappen.
414
00:40:14,936 --> 00:40:18,801
Is dat de enige reden dat u
de Hemelse Stad zoekt?
415
00:40:18,836 --> 00:40:21,968
Om uit de buurt van het
vuur van de hel te komen?
416
00:40:22,003 --> 00:40:25,982
Ik wilde Hem levend zien, die voor de
zonden van de wereld stierf.
417
00:40:26,167 --> 00:40:29,266
En ik wilde mij ontdoen van
het kwaad in mij en ik wilde
418
00:40:29,592 --> 00:40:35,731
eeuwig leven in gezelschap van hen die zingen:
"Heilig, Heilig is de Almachtige God!"
419
00:40:36,435 --> 00:40:40,267
Waar is je gezin?
420
00:40:50,467 --> 00:40:57,868
Ik probeerde hen te overtuigen om mee te gaan
en ik heb vaak gebeden... ijverig!
421
00:40:57,903 --> 00:41:05,334
Ik vertelde hen hoe God de stad zal vernietigen
en dat we allemaal in de beoordeeld worden.
422
00:41:05,369 --> 00:41:09,501
Maar ze wilden niet naar me luisteren.
423
00:41:09,536 --> 00:41:11,634
Dat is waarom ik heb besloten,
dat ik alleen deze reis zou maken
424
00:41:11,669 --> 00:41:15,534
Opdat ik een manier zou vinden,
voor ons allemaal.
425
00:41:15,569 --> 00:41:23,367
Ik denk vaak na over de vraag of
ik alles kan doorzetten tot het einde.
426
00:41:23,402 --> 00:41:27,734
Mijn grootste angst is
dat ik ze zal teleurstellen.
427
00:41:27,769 --> 00:41:31,434
Ik weet, dat je alles hebt gedaan om je familie
te overtuiging om met je mee te gaan
428
00:41:31,469 --> 00:41:38,167
op je reis.
Je bent vast moe?
429
00:41:38,202 --> 00:41:42,133
Kom, "aandacht" zal je je kamer laten zien!
430
00:41:42,168 --> 00:41:44,067
Dank je wel!
431
00:41:44,102 --> 00:41:47,901
Ik dank u allen!
432
00:41:47,936 --> 00:41:51,734
Een paar dagen later kreeg Christiaan een prachtige ruimte te zien
433
00:41:51,769 --> 00:41:58,234
waar veel memorabilia en wapens stonden,
die kracht gaven aan gelovige mensen op weg naar de hemel.
434
00:41:58,269 --> 00:42:00,868
Het is prachtig hoe God gewone mensen gebruikt
435
00:42:00,903 --> 00:42:03,834
en eenvoudige dingen, om de grote wonderen te doen.
436
00:42:03,869 --> 00:42:06,367
Dit is één van mijn favorieten.
437
00:42:06,402 --> 00:42:10,334
Dit is de staf van de Moses gebruikte
438
00:42:10,369 --> 00:42:16,634
om het Joodse volk door de
Rode Zee naar het beloofde land te leiden.
439
00:42:19,934 --> 00:42:25,000
De potten, de hoorns en de
lamp gebruikt door Gideon
440
00:42:25,035 --> 00:42:29,968
Om het leger van Midian bang te
maken, waarna zij vluchtten.
441
00:42:34,267 --> 00:42:40,734
Dit kaakbeen heeft Samson gebruikt om
het gehele leger alleen verslaan.
442
00:42:40,769 --> 00:42:48,769
Dit is de slinger en de steen die David heeft gebruikt
om Goliath te verslaan.
443
00:43:03,467 --> 00:43:06,367
Wie heeft dit schild en zwaard gebruikt?
444
00:43:06,402 --> 00:43:11,934
Niemand. Deze zijn voor jou.
445
00:43:11,969 --> 00:43:15,767
Je hebt ze nodig,
zodat je je reis kunt afmaken.
446
00:43:36,767 --> 00:43:43,000
In mijn droom zag ik dat het niet lang zou duren, voordat christiaan
zijn wapens zou moeten gebruiken,
447
00:43:43,035 --> 00:43:51,035
omdat hij de "Vallei van Vernedering",
het huis van de duivel Apollion.
448
00:44:25,601 --> 00:44:30,534
Waar kom je vandaan en waar ga je heen?
449
00:44:30,569 --> 00:44:32,901
Ik ben van de stad des verderfs
450
00:44:32,936 --> 00:44:35,033
En ga naar de Hemelse Stad.
451
00:44:35,068 --> 00:44:40,868
Ik ben de prins van de
stad, en u behoort tot me!
452
00:44:40,903 --> 00:44:45,667
Je loon is te hoog voor iedere man,
omdat de prijs van de zonde de dood is..
453
00:44:45,702 --> 00:44:50,434
Ik heb al besloten dat ik ben op zoek naar
een betere weg, voor een betere beloning.
454
00:44:50,469 --> 00:44:53,701
Ik hou niet van het verliezen
van een van mijn slaven!
455
00:44:53,736 --> 00:44:57,434
Omdat je maar klagen over het loon,
beloof ik je dat
456
00:44:57,469 --> 00:45:01,567
ik je rijkelijk zal belonen
als je terug komt naar mijn land.
457
00:45:01,602 --> 00:45:07,234
Ik heb mezelf al gegeven aan de Koning
der koningen, hoe kan ik teruggaan?
458
00:45:12,302 --> 00:45:18,801
Velen hebben jullie koning gevolgd,
maar ze kwam terug naar mij!
459
00:45:18,836 --> 00:45:23,067
Het zou verstandiger zijn
als je dat ook zou doen.
460
00:45:40,367 --> 00:45:42,767
Ik zal hem nooit meer verlaten!
461
00:45:42,802 --> 00:45:45,133
Denk na, over wat je zegt!
462
00:45:45,168 --> 00:45:50,334
Ik geef de voorkeur Hem te dienen,
want zijn beloning is meer dan wat ik zou ooit waardig zal zijn.
463
00:45:50,369 --> 00:45:55,033
Diegenen die Hem hebben gevolgd hebben
vele uitdagingen en moeilijkheden gezien.
464
00:45:55,068 --> 00:45:56,697
Sommigen hebben een martelende dood te lijden gehad.
465
00:45:56,816 --> 00:46:01,040
En jij zegt, het is beter om Hem te dienen dan mij?
466
00:46:01,040 --> 00:46:04,308
De uitdagingen en onderzoekingen zijn testen,
die ons geloof versterken!
467
00:46:04,769 --> 00:46:07,934
En diegene die zo sterft, krijgt een enorme beloning
als mijn God komt in al zijn glorie, met al zijn engelen.
468
00:46:09,402 --> 00:46:14,467
Versterk je geloof?
Je was ontrouw aan Hem vanaf het begin!
469
00:46:14,502 --> 00:46:18,067
Hoe? Hoe was ik ontrouw aan Hem?
470
00:46:18,102 --> 00:46:24,167
Ben je vergeten toen je bijna verdronk in
het moeras van ontmoediging?
471
00:46:26,536 --> 00:46:33,300
Of het verlaten van het pad om je te ontdoen van je last?
472
00:46:33,335 --> 00:46:39,033
Angst heerst vaak over je,
en denk je eraan om om te keren.
473
00:46:39,068 --> 00:46:41,400
Dit alles is waar, en nog veel meer
474
00:46:41,435 --> 00:46:44,767
de heerser die ik dien, en bemin,
is bereid om mij te vergeven
475
00:46:44,802 --> 00:46:50,200
als ik berouw toon van mijn zonden.
Ik zal Hem nooit falen!
476
00:46:50,235 --> 00:46:55,767
Dan zweer dat ik bij de machten van de hel,
dat ik je ziel zal nemen.
477
00:46:55,802 --> 00:46:58,000
Bereid je voor op de dood!
478
00:47:21,901 --> 00:47:26,400
Mijn is de overwinning!
479
00:48:19,000 --> 00:48:24,567
Wees moedig, trouwe krijger,
ik ben "behulpzaam"
480
00:48:24,602 --> 00:48:28,934
De Heer heeft mij gezonden met bladeren
van de boom des levens,
481
00:48:28,969 --> 00:48:34,901
die je wonden zullen genezen en
kracht zullen geven voor de reis.
482
00:49:17,567 --> 00:49:22,334
Nu zag ik in mijn droom dat christiaan
zich sterker voelde dan ooit,
483
00:49:22,369 --> 00:49:26,300
nadat hij was genezen door een blad
uit de boom des levens.
484
00:49:26,335 --> 00:49:31,467
Hij had deze macht ook nodig,
omdat hij de "vallei schaduw des doods" naderde,
485
00:49:31,502 --> 00:49:36,367
een plek die nog erger dan
de boze Apollion was.
486
00:49:48,767 --> 00:49:51,701
Terug! Ga terug!
487
00:49:51,736 --> 00:49:52,434
Wacht!
488
00:49:52,469 --> 00:49:54,634
Als je leven je lief is,
kunt u nog terug gaan!
489
00:49:54,669 --> 00:49:57,400
Wat heb je gezien? Vertel me wat je zag?
490
00:49:57,435 --> 00:49:59,634
Demons en wezens uit de hel!
491
00:49:59,669 --> 00:50:01,968
Nog erger dan je je zult kunnen voorstellen!
492
00:50:02,003 --> 00:50:04,267
We zagen arme zielen, schreeuwende mensen die pijn leden!
493
00:50:04,302 --> 00:50:06,133
Ga terug, terwijl je nog een kans hebt!
494
00:50:06,168 --> 00:50:09,634
Ik kan nu niet meer terug,
dit is de enige weg naar de Hemelse stad.
495
00:50:09,669 --> 00:50:12,968
U bent gewaarschuwd!
496
00:51:49,968 --> 00:51:52,601
"Ja, al wandel ik door de vallei van de
schaduw van de dood,
497
00:51:52,636 --> 00:51:56,302
ik zal geen bedreiging of kwaad vrezen,
498
00:51:56,402 --> 00:52:01,834
want U bent met mij, Uw stok en Uw staf,
zij vertroosten mij.
499
00:52:01,869 --> 00:52:07,167
U bereidt een tafel voor mij in de tegenwoordigheid van mijn vijanden. . .
mijn beker vloeit over.
500
00:52:07,425 --> 00:52:10,300
Zeker, enkel goedheid, genade zullen mij volgen al de dagen van mijn leven
en door de lengte van mijn dagen
501
00:52:10,335 --> 00:52:14,255
zal het huis des Heren mijn verblijfplaats zijn."
502
00:52:34,534 --> 00:52:41,100
Christiaan haastte zich, om zo snel mogelijk uit
het dal van de schaduw des doods te komen
503
00:52:41,135 --> 00:52:45,300
en bad naar God,
voor een partner voor de reis
504
00:52:45,539 --> 00:52:47,743
Het gebed werd beantwoord.
505
00:52:48,513 --> 00:52:53,661
Want, "loyaliteit", zijn oude vriend uit de stad des verderfs,
was even verderop.
506
00:52:53,903 --> 00:52:58,834
Hey, wacht, en ik ga met je mee!
507
00:52:58,869 --> 00:53:01,867
Dat kan niet, mijn leven is in gevaar..
508
00:53:01,903 --> 00:53:06,100
"Wraakvloed" achtervolgt me.
509
00:53:22,235 --> 00:53:25,367
Christiaan..
- loyaliteit..
510
00:53:28,502 --> 00:53:32,701
Zo goed, je te zien.
511
00:53:32,736 --> 00:53:35,601
Ik ben blij dat ik in staat was om je in te halen,
Ik wilde met je meegaan, maar
512
00:53:35,636 --> 00:53:38,000
Je was al weg,
toen ik mijn gedachten geordend had.
513
00:53:38,035 --> 00:53:43,968
- Hoe lang bleef je daar, alvorens te besluiten weg te gaan?
- Tot ik er genoeg van had!
514
00:53:44,003 --> 00:53:46,604
Je wil niet geloven, wat je begonnen bent toen je wegging.
515
00:53:46,636 --> 00:53:50,501
Iedereen sprak erover dat de stad zou
worden vernietigd door vuur uit de hemel.
516
00:53:50,536 --> 00:53:56,667
- Dat was ongelooflijk!
- Ik begrijp het niet, waar is iedereen?
517
00:53:56,702 --> 00:53:59,567
ze hebben zichzelf van overtuigd,
dat dit alles niet zal gebeuren.
518
00:53:59,602 --> 00:54:03,082
Ze hebben ook op jou kritiek geuit om het feit,
dat je de stad verlaten hebt.
519
00:54:03,502 --> 00:54:06,167
In het diepst van mijn hart
wist ik dat het waar was.
520
00:54:06,202 --> 00:54:09,000
Ik heb de stad verlaten,
voordat het te laat was.
521
00:54:09,035 --> 00:54:15,767
- En dank God, nu ben je hier!
- We zijn op een open veld!
522
00:54:15,802 --> 00:54:19,734
Laten we maken dat we wegkomen!
523
00:54:23,100 --> 00:54:25,767
Weet je wat er is gebeurd met Flexibel?
524
00:54:25,802 --> 00:54:29,901
Hij koos beslist een ander pad, hij ging samen met jou op weg.
Waarna hij weer terug ging.
525
00:54:29,936 --> 00:54:32,856
Het maakt niet uit waar hij gaat,
hij word overal belachelijk gemaakt.
526
00:54:33,553 --> 00:54:41,553
Ik had goede hoop voor hem. Nu weet ik niet zeker.
-Hij heeft duidelijk besloten wat hij wil. Vertel over uw reis!
527
00:54:43,802 --> 00:54:49,801
Nadat ik uit het moeras van ontmoediging kwam,
is mij niet erg veel gebeurd,
528
00:54:49,836 --> 00:54:56,801
tot ik stadspoort bereikte...
daar ontmoette ik "Frivole vrouw".
529
00:54:56,836 --> 00:55:00,801
Ze was verbluffend mooi, eenvoudig beeldschoon.
530
00:55:00,836 --> 00:55:04,033
En ze wist precies wat ze te zeggen moest.
531
00:55:04,068 --> 00:55:07,634
God zij dank, dat je in staat was
om van haar weg te lopen!
532
00:55:07,669 --> 00:55:13,200
Ik weet het niet zeker, of ik dat deed.
Ik verzette me tegen haar verleiding door het gezegde:
533
00:55:13,235 --> 00:55:20,267
"Haar voeten lopen tot de dood,
haar treden leiden naar de hel"
534
00:55:20,302 --> 00:55:24,033
Ik moest me bevrijden, maar ik zal eerlijk zijn
535
00:55:24,068 --> 00:55:32,068
Er zijn momenten waar ik aan haar terugdenk
en naar haar verlang.
536
00:55:34,035 --> 00:55:37,000
God weet, het zou beter zijn geweest,
als ik nooit had ontmoet.
537
00:55:37,035 --> 00:55:39,701
Heb je iemand anders ontmoet in het dal?
538
00:55:39,736 --> 00:55:43,734
Ja, de primitieve mens, de "eerste Adam"
werd genoemd en van de "stad ontrouw" komt.
539
00:55:43,769 --> 00:55:47,000
Ik vroeg hem waar hij van leeft. Hij zei
540
00:55:47,035 --> 00:55:50,801
"Leer van amusement van elke aard."
541
00:55:50,836 --> 00:55:54,434
Hij zei dat als ik hem samenging,
aarde zijn enorme pand
542
00:55:54,469 --> 00:55:59,400
en alle schatten op aarde, zou erven.
543
00:55:59,435 --> 00:56:01,997
Maar dat is niet alles, want
544
00:56:02,102 --> 00:56:06,901
hij bood mij zijn drie dochters aan.
545
00:56:06,936 --> 00:56:14,200
De 'begeerte van het vlees ", de" begeerte
van de ogen "en" de trots van het leven ".
546
00:56:14,235 --> 00:56:18,601
Ik ben bijna ingegaan op zijn aanbod,
maar het was te mooi om waar te zijn.
547
00:56:18,636 --> 00:56:22,467
En toen ik met hem sprak, gebeurde
er iets heel interessant,
548
00:56:22,502 --> 00:56:27,501
Ik lees de volgende op zijn voorhoofd:
Verlaat de oude man en zijn werk.
549
00:56:27,536 --> 00:56:32,234
Het was, alsof plotseling mijn ogen zich openden...
wat die man ook vertelde,
550
00:56:32,235 --> 00:56:34,769
wat hij zei of hoe hij mij vleidde,
551
00:56:34,804 --> 00:56:38,741
Omdat ik wist dat hij heeft maar één doel...
mij naar zijn huis brengen
552
00:56:38,776 --> 00:56:42,571
Zo dat ik zijn slaaf zou worden.
553
00:56:42,802 --> 00:56:43,901
Ik moest uit zijn handen blijven.
554
00:56:43,936 --> 00:56:48,501
Maar toen ik dat probeerde, greep hij me
555
00:56:48,536 --> 00:56:54,234
Ik dacht dat hij het vlees
van mijn arm zou scheuren.
556
00:57:01,100 --> 00:57:04,067
Laten we gaan zitten!
557
00:57:11,234 --> 00:57:13,033
Is dat, wie ik denk?
558
00:57:13,068 --> 00:57:18,033
- Gods zegening, mijn vrienden!
- Evangelist u bent het!
559
00:57:18,068 --> 00:57:22,868
Goed je te zien!
- We hebben u lang niet gezien!
560
00:57:22,903 --> 00:57:27,434
Ik ben blij dat u op uw manier
561
00:57:27,469 --> 00:57:29,067
temptations en beproevingen konden
weerstaan op je reis.
562
00:57:29,102 --> 00:57:33,901
Onthoud dit, er word een kroon van het leven
voor u zal worden weggelegd.
563
00:57:33,936 --> 00:57:37,941
Run, opdat je het kan bereiken
en geef nooit op, zelfs als
564
00:57:37,976 --> 00:57:39,734
u iets verschrikkelijks tegenkomt!
565
00:57:39,769 --> 00:57:43,334
En laat door niemand uw kroon afnemen!
566
00:57:43,369 --> 00:57:46,000
Je bent nog steeds binnen het bereik
van het vuur van de duivel.
567
00:57:46,035 --> 00:57:53,891
Boven alles, bewaak uw hart, voor de slechte verlangens
van de wereld, omdat het hart vreselijk wispelturig is.
568
00:57:53,969 --> 00:58:01,968
Vergeet niet afgestemd dat al zijn de
krachten van hemel en aarde aan uw zijde.
569
00:58:02,003 --> 00:58:08,801
We weten dat u een profeet en
kan in de toekomst kijken.
570
00:58:08,836 --> 00:58:12,367
Kunt u ons vertellen wat ons te wachten?
571
00:58:12,402 --> 00:58:15,534
Het Evangelie zegt dat we met
572
00:58:15,569 --> 00:58:18,601
veel uitdagingen worden geconfronteerd, voordat
we in het Koninkrijk der hemelen binnengaan.
573
00:58:18,636 --> 00:58:23,234
Elke dag heeft zijn eigen testen,
zoals u hebt zowel dit gezien.
574
00:58:23,269 --> 00:58:28,636
Maar nu... u zult dit bos
verlaten
575
00:58:29,047 --> 00:58:31,868
en gaat naar een stad,
die vol is van kwade vijanden
576
00:58:31,903 --> 00:58:38,934
zij doen alles om je te doden.
577
00:58:38,969 --> 00:58:45,934
Een, of jullie beiden... zullen worden gedood
578
00:58:45,969 --> 00:58:50,133
voor het geven van getuigenis
van Jezus Christus.
579
00:58:50,168 --> 00:58:56,400
Maar, blijf trouw, zelfs tot in de dood en de koning zal u een kroon te geven!
580
00:58:56,435 --> 00:59:00,834
Degene die zal sterven, al is het pijnlijk,
581
00:59:00,869 --> 00:59:04,145
ontsnapt aan veel leed dat nog
steeds op de weg voor je is.
582
00:59:04,180 --> 00:59:09,868
Houd je koers, want God is altijd trouw.
583
00:59:09,903 --> 00:59:13,707
Christiaan en Trouw volgden
de weg uit het bos
584
00:59:13,807 --> 00:59:16,567
geheel naar de stad.
Deze heette "Zelfgenoegzaamheid".
585
00:59:16,757 --> 00:59:21,511
Dit was zo genoemd, omdat alles dat hier
werd verkocht, van hier kwam
586
00:59:20,102 --> 00:59:23,856
was niets meer dan zelfgenoegzaamheid.
587
00:59:24,356 --> 00:59:26,525
Het is een plaats vol zonde...
588
00:59:26,569 --> 00:59:33,568
alles wat je ook zou willen kopen, is te koop...
dingen, ontucht en alle vormen van plezier.
589
00:59:34,003 --> 00:59:36,834
De dealers schreeuwden dat ze
hun producten moeten kopen
590
00:59:36,869 --> 00:59:39,968
Christus en Trouw, kwamen niet om iets te kopen.
591
00:59:40,003 --> 00:59:43,734
Ze wilden liever liever het goede nieuws
van het Evangelie verkondigen
592
00:59:43,769 --> 00:59:47,501
Maar de inwoners van de stad
werden boos en viel hen aan.
593
00:59:47,536 --> 00:59:52,534
De groep heeft Christus omsingeld,
ze hebben zijn harnas en zwaard afgenomen
594
00:59:52,569 --> 00:59:57,367
Daarna werden ze geketend,
zodat ze voor de rechter konden worden gebracht...
595
01:00:15,467 --> 01:00:18,567
Wat zoek je hier?
596
01:00:18,602 --> 01:00:24,133
We zijn eenvoudige pelgrims op weg
naar ons huis in de Hemelse Stad.
597
01:00:28,736 --> 01:00:31,666
Ze wilden niets van ons kopen!
- Dat heb ik gehoord.
598
01:00:31,701 --> 01:00:37,334
Wat wil je kopen?
599
01:00:37,369 --> 01:00:40,420
De Waarheid.
600
01:00:42,102 --> 01:00:47,992
Wat is de waarheid?
601
01:00:49,125 --> 01:00:53,400
Beste burgers van zelfgenoegzaamheid,
ik weet dat jullie religieuze mensen bent,
602
01:00:53,435 --> 01:00:58,734
u zoekt en eren vele goden,
God van het geld,
603
01:00:58,769 --> 01:01:05,667
God van de seksualiteit, de God van onderwijs,
en de God van de wetenschap.
604
01:01:05,702 --> 01:01:09,633
Ik ben hier, dus ik over
de God van hemel en aarde
605
01:01:09,768 --> 01:01:14,701
De God van alle dingen, die alles heeft geschapen, God van de waarheid.
606
01:01:14,736 --> 01:01:18,234
Er staat geschreven dat alleen
de waarheid mensen kan redden.
607
01:01:18,269 --> 01:01:24,033
Jezus zei: ik ben de waarheid en het leven;
608
01:01:24,068 --> 01:01:27,000
Niemand komt tot de Vader dan door Mij!
609
01:01:27,035 --> 01:01:31,501
De goden die jullie dienen,
leiden je rechtstreeks naar de hel
610
01:01:31,536 --> 01:01:36,167
Daarom, heb berouw en
dien onze Heer Jezus!
611
01:01:36,202 --> 01:01:39,801
En je krijgt voor het eeuwige leven.
612
01:01:39,836 --> 01:01:43,901
Leugenaar!
Je vertelt de waarheid niet!
613
01:01:43,936 --> 01:01:48,133
Orde! Orde in de rechtszaal!
614
01:01:48,168 --> 01:01:54,497
U wordt ervan beschuldigt de handel
in deze stad te verstoren.
615
01:01:54,609 --> 01:02:00,986
Een opstand organiseren en giftige meningen verspreiden tussen
616
01:02:01,021 --> 01:02:06,304
de goede mensen van deze stad,
hetgeen strikt verboden is
617
01:02:06,339 --> 01:02:12,167
onder de wetten van Beëlzebub,
die onze prins is.
618
01:02:12,202 --> 01:02:17,634
Hoe is uw antwoord?
-Ik ben een man van vrede... leugenaar!
619
01:02:19,667 --> 01:02:25,701
Een ieder in deze stad, die de boodschap
van het evangelie in zijn hart ontvangt
620
01:02:25,736 --> 01:02:28,534
is onderweg naar een beter leven.
621
01:02:28,569 --> 01:02:32,734
Je neemt ons opnieuw in de maling!
622
01:02:32,769 --> 01:02:39,901
Orde! Het moet rustig in deze kamer zijn!
En ze noemen zichzelf de mannen van de vrede?
623
01:02:39,936 --> 01:02:46,567
Roep de eerste getuige!
Het O.M. roept om "Jaloers".
624
01:02:51,133 --> 01:02:57,634
- Kent u deze man?
- Ja, zo duivels komen ze niet meer.
625
01:02:57,669 --> 01:03:00,667
Jullie hebben geen respect voor onze
prins en voor onze mensen.
626
01:03:00,702 --> 01:03:04,033
Hij wil onze samenleving vernietigen, door
627
01:03:04,068 --> 01:03:07,834
wat hij noemt een principel debat
over geloof en heiligheid.
628
01:03:07,869 --> 01:03:13,033
eens zei hij, dat de moraal van het
christendom en van onze stad Zelfgenoegzaamheid
629
01:03:13,068 --> 01:03:17,601
tegenstrijdig zijn en onverenigbaar.
630
01:03:17,636 --> 01:03:20,300
Deze man veroordeeld niet alleen onze werken
631
01:03:20,335 --> 01:03:26,300
maar ook ons, die dit doen.
- U kunt gaan zitten.
632
01:03:26,335 --> 01:03:31,300
Het O.M laat "bijgeloof" naar voren komen!
- Huuu, hier komt bijgeloof!
633
01:03:31,335 --> 01:03:35,267
Dit zal interessant zijn!
634
01:03:37,801 --> 01:03:40,734
- Kent u deze man? - Nee!
635
01:03:40,836 --> 01:03:46,968
Nee, ik ken hem niet, en ik wil hem ook niet kennen...
636
01:03:47,003 --> 01:03:52,234
Maar ik hoorde toen hij zei dat
onze godsdienst is waardeloos,
637
01:03:52,269 --> 01:03:58,501
We zijn nog steeds in onze
zonden en we zijn vervloekt.
638
01:03:58,536 --> 01:04:01,868
- Dit is alles wat ik te zeggen heb.
- U kunt gaan zitten.
639
01:04:01,903 --> 01:04:07,634
het O.M. roept de volgende getuige! Hij heet de 'hielenlikkers ".
640
01:04:10,667 --> 01:04:18,667
- Kent u deze man? - Oh ja!
641
01:04:19,736 --> 01:04:25,501
Ik ken deze man al een lange tijd.
642
01:04:25,536 --> 01:04:30,634
Hij zei dingen die je moet nooit zeggen.
643
01:04:30,669 --> 01:04:37,601
Hij heeft onze edele prins Beëlzebub
en zijn zeer vereerde vrienden beledigd.
644
01:04:37,636 --> 01:04:45,636
Waarom? Omdat hij ook heeft gezegd dat, als het naar zijn plan zou verlopen,
hij hen uit de stad zou verjagen.
645
01:04:49,569 --> 01:04:54,434
Maar hij heeft ook een aantal prachtige dingen over u gezegd,
meneer de rechter.
646
01:04:54,469 --> 01:05:02,400
Onlangs vertelde hij me, strikt vertrouwelijk,
dat je
647
01:05:02,435 --> 01:05:07,400
Een goddelose schurk bent,
die niet in de stoel van een rechter hoort .
648
01:05:09,168 --> 01:05:12,100
Je bent een verrader en een ketter!
649
01:05:12,135 --> 01:05:14,968
Heb je de eerlijke getuigenissen
van deze mensen gehoord?
650
01:05:15,003 --> 01:05:17,133
Kan ik iets voor mijn
verdediging te zeggen?
651
01:05:17,168 --> 01:05:21,067
Ik zou je moeten doden waar je staat!
652
01:05:21,102 --> 01:05:28,767
Omdat we willen bewijzen dat we goede mensen zijn,
zullen wij luisteren naar wat je zegt.
653
01:05:28,802 --> 01:05:35,267
Eerst wil ik beantwoorden aan de
belijdenis van de meneer "Jaloers".
654
01:05:37,200 --> 01:05:43,558
Alles wat ik gezegd heb was, dat iedere wet, gewoonte van mensen,
655
01:05:43,593 --> 01:05:47,061
die duidelijk tegen het woord van God spreken,
656
01:05:47,096 --> 01:05:50,768
ook spreken tegen het christendom.
657
01:05:50,784 --> 01:05:54,006
Als dit allemaal niet waar is,
vertel me waar ik faal, en ik
658
01:05:54,035 --> 01:05:55,899
zal me excuseren!
659
01:05:55,035 --> 01:06:03,035
Wat betreft de vorderingen van mevrouw
bijgeloof, kan ik alleen maar zeggen dat
660
01:06:04,527 --> 01:06:08,280
Alle lof die uit iemands zelfgeloof word opgebouwd,
661
01:06:08,315 --> 01:06:12,033
En niet geloof in God, is absoluut waardeloos.
662
01:06:12,699 --> 01:06:18,163
Wat betreft de heer vleier,
wat ik zei was,
663
01:06:18,868 --> 01:06:23,627
de prins van deze stad en hen die hem dienen,
664
01:06:23,662 --> 01:06:26,947
zijn meer geschikt in de hel te dienen
665
01:06:26,982 --> 01:06:30,628
dan deze stad of dit land.
666
01:06:30,663 --> 01:06:35,272
U heeft zojuist uw eigen lot bezegeld
met uw eigen woorden!
667
01:06:35,307 --> 01:06:36,705
Op de brandstapel met hen!
668
01:06:36,740 --> 01:06:38,068
Luister!
- Alles is in orde!
669
01:06:38,103 --> 01:06:41,813
Wees sterk!
- Evangelist zei dat het zou gebeuren!
670
01:06:41,848 --> 01:06:46,334
Het lijkt erop dat ik voor jou
in de Hemelse Stad zal zijn!
671
01:06:46,369 --> 01:06:52,033
Tot ziens in de Heilige Koninkrijk!
- Wees sterk, Trouw!
672
01:06:52,068 --> 01:06:55,834
Waar is je God nu "Trouw"?
673
01:07:15,467 --> 01:07:19,367
Jij bent de volgende.
674
01:07:48,567 --> 01:07:56,567
Vergeef hen Vader! Ze
weten niet wat ze doen.
675
01:08:15,400 --> 01:08:23,400
Christiaan, volg mij! Schiet op!
676
01:08:31,734 --> 01:08:37,801
In mijn droom zag ik dat loyaliteit is gestorven voor het
geven van getuigenis van de waarheid
677
01:08:37,836 --> 01:08:41,167
maar zijn getuigenis, hielp anderen
678
01:08:41,202 --> 01:08:45,701
de weg naar de Hemelse Stad te plannen.
679
01:08:45,736 --> 01:08:50,901
Ik kon horen hoe Trouw in een brandende wagen naar de hemel vloog.
680
01:08:50,936 --> 01:08:54,667
Hij was de eerste om door de poort van de hemel te gaan.
681
01:08:54,702 --> 01:08:59,667
Zie je in de hemelse stad, mijn vriend!
682
01:08:59,702 --> 01:09:04,667
Toen zag ik in mijn droom, dat
christiaan en zijn nieuwe vriend
683
01:09:04,802 --> 01:09:08,771
"Hopelijk" doorliepen op het pad,
684
01:09:08,806 --> 01:09:12,250
tot de weg rots werd en hard en slecht te belopen.
685
01:09:12,285 --> 01:09:17,881
ze vroegen zich af of het
pad ooit eenvoudiger zou worden.
686
01:09:19,903 --> 01:09:22,167
Moet je zien!
687
01:09:34,834 --> 01:09:40,534
- Dit ziet er steeds beter uit!
- Wat gebeurt er als we het pad uit het oog verliezen ?
688
01:09:40,569 --> 01:09:44,634
Dat is onwaarschijnlijk.
Ze leiden in dezelfde richting.
689
01:09:49,200 --> 01:09:55,467
Hallo! Waar gaat dit pad naar toe?
690
01:09:55,502 --> 01:10:01,967
Naar de heilige stad.
691
01:10:03,469 --> 01:10:07,434
Wel? Kom op, alles komt goed!
692
01:10:07,469 --> 01:10:13,801
Zij wisten niet dat de naam van de man "Scheinheilig" was
693
01:10:13,936 --> 01:10:20,734
Hij is nooit meer gezien of gehoord.
694
01:10:29,667 --> 01:10:31,909
Toen de nacht kwam, waren Christiaan en Hoopvol
695
01:10:31,944 --> 01:10:36,582
op zoek naar een rustplaats.
696
01:10:44,567 --> 01:10:49,133
Jij! Je bent op verboden territorium!
697
01:10:49,168 --> 01:10:51,734
Sorry!
698
01:10:51,769 --> 01:10:56,234
We wilden niets verstoren!
- Wees stil, idioot! Uw komt nu met mij mee!
699
01:10:56,269 --> 01:11:02,267
In mijn droom zag ik dat de reus "Wanhoop" Christiaan en Hoopvol meenam
700
01:11:02,802 --> 01:11:04,431
naar het 'kasteel van scepticisme"
701
01:11:04,466 --> 01:11:09,984
Waar veel eigenzinnige pelgrims waren
en waarvan niemand meer heeft gehoord.
702
01:11:12,335 --> 01:11:16,367
In de kerker hing een sterke geur van dood.
703
01:11:16,402 --> 01:11:19,767
Christiaan en Hoopvol kregen geen eten en drinken.
704
01:11:19,802 --> 01:11:22,834
De dagen gingen voorbij en werden jaren.
705
01:11:22,869 --> 01:11:30,869
Hun krachten verdwenen en de hoop
op redding werd steeds minder.
706
01:11:34,402 --> 01:11:37,934
Mijn vrouw had gisteravond
een prachtig idee.
707
01:11:37,969 --> 01:11:44,701
Ze stelde voor,
dat ik jullie de straf van je leven moet geven.
708
01:11:45,536 --> 01:11:47,200
Genade, laat ons gaan!
709
01:11:47,235 --> 01:11:52,601
Laat je gaan? Jullie zullen hier sterven!
710
01:12:11,400 --> 01:12:14,467
Mijn vrouw, zegen haar lieve hart,
711
01:12:14,569 --> 01:12:22,569
suggereerd dat jullie je ellendige leven beëindigen, want dat is de enige oplossing.
712
01:12:23,003 --> 01:12:28,372
Dus ze heeft jullie, heel royaal,
een aantal oplossingen verstrekt,
713
01:12:28,407 --> 01:12:33,479
om je te helpen je waardeloze leven te beëindigen.
714
01:12:33,514 --> 01:12:39,968
Wie zal de eerste zijn?
715
01:12:40,003 --> 01:12:44,367
Kon je niet gewoon laten gaan? Niemand zou het weten.
716
01:13:38,367 --> 01:13:43,567
- Doe dat niet!
Waarom niet?
717
01:13:43,802 --> 01:13:48,267
ik verhang mezelf liever,
dan nog een dag door te brengen in deze hel.
718
01:13:48,302 --> 01:13:54,033
Ik denk ook, dat de dood zou beter zijn,
dan onze laatste dagen hier door te brengen.
719
01:13:55,068 --> 01:14:00,467
bedenk maar, dat God groter is dan elke reus.
720
01:14:00,502 --> 01:14:05,501
We komen hier doorheen.
721
01:14:17,834 --> 01:14:21,100
De twee mannen hebben de dag overleefd
722
01:14:21,135 --> 01:14:25,267
ze konden nauwelijks bewegen, maar ze waren nog steeds in leven.
723
01:14:32,434 --> 01:14:36,734
Ik zie, dat je mijn goede raad niet hebt aanvaard.
724
01:14:36,769 --> 01:14:41,901
Dat is waarom ik iets zal doen, dat je zal laten zeggen,
waren we maar niet geboren.
725
01:14:41,936 --> 01:14:46,767
Morgen scheur ik je aan stukken!
726
01:14:51,601 --> 01:14:55,300
We moeten er een einde aan maken.
727
01:14:55,335 --> 01:15:01,207
Ben je was vergeten hoe moedig je Apollion bevochten
728
01:15:01,242 --> 01:15:04,616
en hoe God je de overwinning gaf?
729
01:15:05,844 --> 01:15:12,709
Hoe je het helse beest in het dal van de schaduw van de dood
in de ogen gekeken?
730
01:15:12,744 --> 01:15:17,100
We moeten niet vergeten wat God
voor ons heeft gedaan!
731
01:15:17,135 --> 01:15:24,801
We moeten gewoon afwachten wat Hij zal doen.
732
01:15:24,836 --> 01:15:29,767
Dank je wel.
733
01:15:43,868 --> 01:15:49,701
Al dat ik kan zien, zijn
onze gescheurde lichamen.
734
01:15:49,736 --> 01:15:54,000
Ik weet wat we moeten doen.
- Wat?
735
01:15:54,035 --> 01:15:59,901
- Bidden. Geweldig idee.
736
01:15:59,936 --> 01:16:02,801
Iets dat we zouden al lang
geleden hadden moeten doen.
737
01:16:02,836 --> 01:16:06,738
De tijd voor de twee pelgrims
is bijna verstreken.
738
01:16:06,773 --> 01:16:09,165
Je zei, dat je ze allebei zou verscheuren.
739
01:16:09,200 --> 01:16:14,534
Nu niet, mijn schat, ik zit te eten.
740
01:16:16,090 --> 01:16:21,494
Here Jezus, wij danken u
voor uw liefde en uw trouw,
741
01:16:21,529 --> 01:16:26,880
U zei, wanneer twee of drie samen komen in Uw naam, zult u bij ons zijn.
742
01:16:26,915 --> 01:16:32,968
Dank U voor Uw help,
en voor het verhoor van onze gebeden.
743
01:16:33,989 --> 01:16:39,200
Hemelse Vader, wij vragen U,
help ons een weg uit deze plaats te vinden!
744
01:16:58,367 --> 01:17:02,911
Dit is de sleutel die hij me gaf bij het kruis.
745
01:17:02,946 --> 01:17:09,963
Ik ben er zeker van dat hij elke slot
zal openen in dit kasteel van wanhoop!
746
01:17:29,834 --> 01:17:36,000
Christiaan!
- Nee, nee, nee!
747
01:17:36,135 --> 01:17:43,934
kom op!
- Nee, nee, nee!
748
01:17:47,720 --> 01:17:50,942
Ik zag dat christiaan en Hoopvol veilig
749
01:17:50,977 --> 01:17:55,167
de weg hebben gevonden naar de Hemelse Stad.
Ze hebben een teken gemaakt voor toekomstige pelgrims
750
01:17:55,202 --> 01:18:00,731
opdat die niet in de val
van de reus "wanhoop" zouden lopen.
751
01:18:00,766 --> 01:18:06,261
En zij reisden verder door de prachtige bergen.
752
01:18:07,300 --> 01:18:11,300
- Goede dag! Goede dag heren!
753
01:18:11,335 --> 01:18:15,901
Vertel me, die eigenaar is van deze
bergen met deze prachtige weilanden?
754
01:18:15,936 --> 01:18:22,043
Deze bergen zijn van Immanuel,
ze zijn in het zicht van zijn stad.
755
01:18:22,078 --> 01:18:26,503
Deze lammeren, waarvoor hij zijn
zijn leven gaf, zijn ook van hem.
756
01:18:26,538 --> 01:18:29,764
Is de hemelse stad ver van hier?
757
01:18:29,799 --> 01:18:35,786
Ja, voor sommigen is het nog ver weg, maar voor
diegenen, die echt willen gaan, is het niet ver.
758
01:18:35,821 --> 01:18:38,634
Kunt u ons vertellen wat er
nog wacht ons op het pad?
759
01:18:38,669 --> 01:18:42,585
Het pad is veilig voor degenen
die trouw zijn aan Immanuel,
760
01:18:42,620 --> 01:18:46,442
maar is de dood voor degenen die ontrouw zijn.
761
01:18:46,626 --> 01:18:50,694
Deze reis was lang en vol strijd.
762
01:18:50,729 --> 01:18:53,502
Vindt u het erg als we hier een
tijdje stopten en op onze lauweren rusten?
763
01:18:53,537 --> 01:18:57,583
De Heer van deze plaats heeft gezegd,
dat we gastvrij tegenover vreemden moeten zijn.
764
01:18:57,618 --> 01:19:03,244
Je kunt hier rust vinden,
maar eerst is er veel te laten zien.
765
01:19:12,234 --> 01:19:20,234
Dit hier is de berg genaamd "fout".
Zie je de dode mensen beneden?
766
01:19:24,801 --> 01:19:26,834
Waarom zijn ze niet begraven?
767
01:19:26,869 --> 01:19:30,234
Omdat zij bedoeld zijn om een voorbeeld, een waarschuwing
te zijn voor diegenen
768
01:19:30,269 --> 01:19:34,234
die door de valse leringen de hoop verliezen in de opstanding.
769
01:19:34,269 --> 01:19:39,033
Vergeet echter niet,
Jezus is werkelijk opgestaan!
770
01:19:55,133 --> 01:20:02,067
Dit zijn de bergen van de waarschuwing.
Daar, in de verte, kunt u ze zien.
771
01:20:02,102 --> 01:20:04,467
Ze waren pelgrims zoals jij.
772
01:20:04,502 --> 01:20:07,334
Heb je de kleine weg naar de weide gezien, op jullie weg?
773
01:20:07,369 --> 01:20:12,534
Ze hebben, jammer genoeg, het pad verlaten,
en gingen door de weide, zodat hun reis makkelijker zou worden.
774
01:20:12,569 --> 01:20:15,033
Maar werden gevangen genomen door reus "Wanhoop",
775
01:20:15,068 --> 01:20:20,334
Hij verblindde hen en dwongen hen te lopen tussen de graven,
en zodoende aan de profetie te voldoen.
776
01:20:20,369 --> 01:20:24,418
Een man die afdwaalt van de weg van begrip,
777
01:20:24,453 --> 01:20:28,467
zal rusten in gezelschap van de doden.
778
01:20:46,769 --> 01:20:54,000
wees voorzichtig, deze kortere weg is een kortere weg naar de hel,
779
01:20:54,035 --> 01:21:00,284
een pad in die voor huichelaars,
zoals Esau, die zijn geboorterecht verkocht,
780
01:21:00,319 --> 01:21:03,715
of zoals Judas, die zijn Meester verkocht.
781
01:21:03,716 --> 01:21:07,467
Of zoals Alexander,
die het evangelie heeft belasterd.
782
01:21:07,502 --> 01:21:11,634
Je bedoelt, iedereen hier,
ging op weg naar de Hemelse Stad?
783
01:21:11,669 --> 01:21:15,868
Ja, ze geloofden dat, maar belandden toch hier.
784
01:21:38,534 --> 01:21:43,634
Dit is de "Heldere Heuvel".
785
01:21:43,669 --> 01:21:51,669
Dus misschien zie je het daar,
het verlangen van je hart, de poorten van de Hemelse Stad,
786
01:21:52,202 --> 01:21:56,133
Waar de koning wacht op de gelovigen.
787
01:22:16,968 --> 01:22:22,734
Zo geweldig!
788
01:22:22,769 --> 01:22:28,033
Nadat ze hersteld zijn, hebben ze een beetje tijd
doorgebracht met de herders en pratend over God en zijn wegen,
789
01:22:28,068 --> 01:22:35,033
Christiaan en Hoopvol begonnen enthousiast aan
de rest van de reis.
790
01:22:35,068 --> 01:22:41,133
- Dank u voor de kaart!
En vergeet niet, behoed je voor de hielenlikkers!
791
01:22:41,168 --> 01:22:44,801
Zij zullen alles doen om je het pad
te laten verlaten.
792
01:22:44,836 --> 01:22:48,367
En niet gaan slapen op het "Betoverde Land"!
793
01:22:48,402 --> 01:22:52,300
Bedankt voor alles!
794
01:22:52,335 --> 01:22:55,968
In mijn droom zag ik dat
christiaan en Hoopvol
795
01:22:56,003 --> 01:23:01,373
nu in het land "Toegeven" waren, waar ze een ontmoeting met een jonge man
796
01:23:01,408 --> 01:23:07,200
die 'onwetende' heette, en ging zijn eigen weg over het pad.
797
01:23:07,235 --> 01:23:10,734
- Goedendag, vriend!
hallo!
798
01:23:10,769 --> 01:23:13,100
Waar kom je vandaan? Waar ga je heen?
799
01:23:13,135 --> 01:23:19,634
Ik kom uit het land van daar,
maar ik ga naar de Hemelse Stad.
800
01:23:19,669 --> 01:23:23,501
Kom je door de poort?
Heeft u er zo een?
801
01:23:23,536 --> 01:23:29,934
Oh, een rol, hoe zoet! Nee, ik heb niets.
802
01:23:29,969 --> 01:23:34,234
Je zult er een nodig hebben,
als je in de stad wilt.
803
01:23:34,269 --> 01:23:40,667
Nee, het gaat wel goed. Ik leefde
een fatsoenlijk leven, ik bad, deed tienden betaald,
804
01:23:40,702 --> 01:23:46,367
gaf het geld aan de armen, heb alles opgeofferd voor
mijn land, dus ik zal de Hemelse Stad in kunnen gaan.
805
01:23:46,402 --> 01:23:50,100
Oh ja, ze zullen me er wel in laten.
806
01:23:50,135 --> 01:23:53,467
De reis begint bij de poort.
807
01:23:53,502 --> 01:23:56,272
Zonder dit certificaat kom je er niet in.
808
01:23:56,307 --> 01:24:01,801
Precies, het helpt niet, te vertellen hoe goed je bent,
omdat je zo niet in de stad zal worden toegelaten.
809
01:24:01,836 --> 01:24:05,167
we zullen zien. Het was leuk hier, jongens
810
01:24:05,202 --> 01:24:09,868
Maar ik wil hier nog een poosje zitten,
ik zie je later.
811
01:24:09,903 --> 01:24:15,901
Ok, goed met je te spreken,
we zullen je wel op de weg zien.
812
01:24:15,936 --> 01:24:18,901
Precies.
813
01:24:27,033 --> 01:24:29,734
Ik denk niet dat hij heeft
gehoord wat we zeiden.
814
01:24:29,769 --> 01:24:34,100
We hebben alles gedaan, wat we konden doen,
we hebben ons geloof met hem gedeeld.
815
01:24:34,135 --> 01:24:39,934
We moeten hem gewoon tijd geven
om erover na te denken.
816
01:25:00,934 --> 01:25:08,934
Ik ken hem, hij heet "Klein Geloof".
817
01:25:21,133 --> 01:25:26,834
- Ze nemen een korte route naar de hel, toch?
Ja.
818
01:25:40,736 --> 01:25:44,000
Het lijkt alsof de weg van hier in twee richtingen loopt.
819
01:25:44,035 --> 01:25:48,267
Wat wil je doen?
- Ik weet het niet zeker.
820
01:25:48,302 --> 01:25:51,133
Het lijkt alsof het smaller pad
de linkerkant op gaat.
821
01:25:54,342 --> 01:25:56,717
Ik denk dat hij "Helderheid" is.
822
01:26:00,467 --> 01:26:07,167
- Mijn vrienden, wat zit je dwars?
We zijn op weg naar de Hemelse Stad
823
01:26:07,202 --> 01:26:10,834
en we zijn niet zeker welke
weg we moeten nemen.
824
01:26:10,869 --> 01:26:14,400
Inderdaad, het pad kan er verwarrend uitzien
825
01:26:14,435 --> 01:26:18,367
het is waarschijnlijk geen toeval
dat we elkaar hier ontmoeten, zoals ik al
826
01:26:18,402 --> 01:26:24,000
veel trouwe pelgrims heb begeleid,
op hun weg naar de Hemelse Stad.
827
01:26:24,035 --> 01:26:27,400
Doe me de eer, u ook te begeleiden.
828
01:26:27,435 --> 01:26:34,074
- Is de stad nog ver weg van hier?
Nee, is dichterbij dan je denkt.
829
01:26:38,038 --> 01:26:39,038
Super! We zijn er bijna.
830
01:26:42,168 --> 01:26:45,500
Christiaan en Hoopvol volgden de man,
831
01:26:45,535 --> 01:26:53,167
die hen prees om hun kracht, wijsheid
en vertrouwen dat ze zo ver waren gekomen op hun reis.
832
01:26:53,202 --> 01:27:01,202
terwijl ze liepen, merkten de twee die ze
langzaam uit de goede richting van de Hemelse stad liepen.
833
01:27:02,035 --> 01:27:10,035
Dit voelt niet goed. - Ik heb het gevoel dat hij ons
brengt tot het punt waar we vandaan komen.
834
01:27:11,302 --> 01:27:19,100
Sorry, bent u er zeker van dat de richting goed is?
835
01:27:38,434 --> 01:27:43,234
Ik had het moeten weten, de herders hebben ons verteld
dat we onszelf moeten beschermen tegen vleiers.
836
01:27:43,269 --> 01:27:45,367
Nu weet ik wat de spreekwoorden zeggen:
837
01:27:45,402 --> 01:27:49,334
"Wie zijn naaste vleit,
steekt zijn voeten in een net."
838
01:27:49,369 --> 01:27:55,943
Hadden we maar naar de kaart gekeken!
We zouden zeker het antwoord onmiddellijk hebben gevonden.
839
01:28:00,367 --> 01:28:03,367
Christiaan en Hoopvol hebben uren gestreden,
840
01:28:03,402 --> 01:28:07,367
Het was onmogelijk uit eigen
kracht uit het net te krijgen.
841
01:28:07,402 --> 01:28:12,000
ze dachten dat hun reis voorbij was.
842
01:28:12,035 --> 01:28:20,035
Toen zag ik in mijn droom dat de "Echte helderheid" kwam om hen te redden.
843
01:28:27,434 --> 01:28:31,567
Helderheid bestrafde hen,
omdat ze de vleier zomaar volgden
844
01:28:31,602 --> 01:28:36,567
en geen gebruik hadden gemaakt van de
kaart die zij ontvingen van de herders.
845
01:28:36,602 --> 01:28:44,602
Nadat zij ontvingen verdere instructies, leidde hij Christiaan
en Hoopvol terug naar het pad van de Hemel.
846
01:28:48,235 --> 01:28:56,235
Volgt hij ons nog?
- Dan is er nog hoop voor hem.
847
01:28:56,736 --> 01:29:02,234
Dat is interessant.
Deze man loopt weg van de hemelse stad.
848
01:29:02,269 --> 01:29:05,000
Pas goed op,
het kan weer een vleier zijn.
849
01:29:05,035 --> 01:29:08,817
Goede morgen, goede vrienden,
waar gaan jullie heen?
850
01:29:08,852 --> 01:29:11,744
We zijn pelgrims op weg
naar de heilige stad.
851
01:29:15,335 --> 01:29:22,251
Sorry, Ik heb al lang geen onwetende arme pelgrims gezien,
zoals jullie,
852
01:29:22,286 --> 01:29:24,767
die hun leven riskeerden absoluut niets.
853
01:29:24,802 --> 01:29:27,234
Zeg je dat we niet zullen worden toegelaten in de stad?
854
01:29:27,269 --> 01:29:31,300
Ik zeg u, deze stad betaat niet,
waar ook in de wereld.
855
01:29:31,335 --> 01:29:34,133
We hebben beiden gehoord
en geloven dat die plaats bestaat.
856
01:29:34,168 --> 01:29:38,121
Ik heb gehoord van deze prachtige plek in mijn land, en net als jullie,
857
01:29:38,156 --> 01:29:41,545
heb ik alles opgegeven om hem te vinden.
858
01:29:41,580 --> 01:29:44,934
Maar na vele jaren zoeken,
859
01:29:44,969 --> 01:29:51,667
Kwam ik tot de conclusie dat noch deze stad,
noch God bestaat.
860
01:29:51,702 --> 01:29:58,834
Dus ik ga naar huis om me te laven
aan lusten van de wereld, om maar te zeggen.
861
01:29:58,869 --> 01:30:02,167
Je moet hetzelfde doen. Dus tot ziens!
862
01:30:07,167 --> 01:30:13,067
- Hij was zo dichtbij.
Laten we gaan!
863
01:30:13,102 --> 01:30:16,901
- We konden niets voor hem doen.
Da's waar.
864
01:30:16,936 --> 01:30:20,567
In mijn droom zag ik dat
Christiaan en Hoopvol
865
01:30:20,602 --> 01:30:27,901
waren gekomen in een land waar de lucht
zwaar was en lastig om te gaan.
866
01:30:54,834 --> 01:31:00,467
Ik ben zo moe, dat ik staande
in slaap kan vallen.
867
01:31:05,133 --> 01:31:12,434
Kunnen wij naar die boom gaan en daar slapen?
Slechts een uur?
868
01:31:12,469 --> 01:31:19,033
- Nee we moeten doorgaan.
Een half uur!
869
01:31:25,467 --> 01:31:30,367
- 30 minuten.
We moeten doorgaan.
870
01:31:30,402 --> 01:31:37,234
- Ik ben zo moe.
- We moeten gaan.
871
01:31:38,269 --> 01:31:44,767
Wacht, denk na... wat hebben de herders gezegt,
niet in slaap vallen in het betoverde land!
872
01:31:44,802 --> 01:31:45,802
Oh, ja.
873
01:31:45,836 --> 01:31:51,267
Ze dachten waarschijnlijk aan deze plaats.
We mogen niet in slaap vallen.
874
01:31:51,302 --> 01:31:54,701
We moeten ons concentreren op, kom op!
875
01:31:54,736 --> 01:31:58,901
Als we nu gaan slapen,
worden we nooit meer wakker.
876
01:31:58,936 --> 01:32:05,934
Ik ben blij dat je bij me bent, anders
zou ik zeker in slaap zijn gevallen.
877
01:32:05,969 --> 01:32:11,334
Het is waar wat de prediker zei:
twee is beter dan één.
878
01:32:11,369 --> 01:32:13,934
Je was een zeer goede vriend tot nu toe.
879
01:32:13,969 --> 01:32:17,367
U kunt het!
We moeten wakker blijven!
880
01:32:17,402 --> 01:32:19,901
Bent u er klaar voor? Is alles ok.
881
01:32:19,936 --> 01:32:24,067
Zeg me: Waarom heb je besloten om op
deze pelgrimstocht mee te gaan?
882
01:32:24,102 --> 01:32:26,213
Je bedoelt waarom ik ook besloten
om de zorg voor mijn ziel?
883
01:32:26,248 --> 01:32:33,367
Het is beter, blijven praten!
884
01:32:33,402 --> 01:32:37,901
Ik was net als alle andere in het land van
zelfgenoegzaamheid en alles hebben genoten.
885
01:32:37,936 --> 01:32:40,968
Ik wist dat dit alles me zou doden op het eind.
886
01:32:41,003 --> 01:32:47,934
- Zoals wat? Ik vond alles heerlijk!
887
01:32:53,402 --> 01:32:56,200
"Laten we een deal sluiten!"
Het was niet genoeg.
888
01:32:56,903 --> 01:33:00,033
Ik realizeerde me,
dat de dood wacht op de ongehoorzame.
889
01:33:00,068 --> 01:33:03,234
- Hebben je zonden je veroordeeld?
- Ik heb ertegen gevochten,
890
01:33:03,269 --> 01:33:09,300
ik wilde niet accepteren dat mijn zonden zijn zo duivels waren,
dat ze me mee naar de hel zouden nemen.
891
01:33:09,335 --> 01:33:12,234
Ik heb geprobeert Gods woord af te schudden en de
schoonheid van zijn waarheid niet aangenomen.
892
01:33:12,269 --> 01:33:14,033
Waarom, heb je het niet gedaan?
893
01:33:14,068 --> 01:33:18,117
God stuurde voortdurend tekens,
de man in de straat.
894
01:33:18,152 --> 01:33:19,682
mijn vriend, ik smeek je
895
01:33:19,717 --> 01:33:23,969
Jezus zei, toon je geen berouw voor je zonden,
zul je omkomen.
896
01:33:24,004 --> 01:33:27,667
Een vriend van mij is overleden, en ik wist, dat,
897
01:33:27,702 --> 01:33:31,801
als ik nu zou sterven,
zou ik dezelfde kant op gaan.
898
01:33:31,836 --> 01:33:36,534
Dat zou iedereen opschudden.
- Ik heb geprobeerd om te veranderen,
899
01:33:36,569 --> 01:33:40,567
Ik nam afstand van mijn zonden,
en dacht aan mijn zondige vrienden.
900
01:33:40,602 --> 01:33:44,968
Ik werd een gelovige.
Ik bad, lees de Bijbel,
901
01:33:45,003 --> 01:33:51,434
huilde zelfs voor mijn zonden,
en heb de waarheid ook aan anderen verkondigt.
902
01:33:51,469 --> 01:33:54,326
Klinkt alsof je redding hebt gevonden.
903
01:33:54,361 --> 01:33:57,501
Dat is het probleem, ik heb het niet gevonden
totdat ik in Bijbel heb gelezen
904
01:33:57,636 --> 01:34:01,567
dat je niet aan de Heer kunt komen door zijn goede werken,
maar alleen door middel van een persoonlijke relatie met Jezus Christus.
905
01:34:01,602 --> 01:34:03,567
Niets anders werkt.
906
01:34:03,602 --> 01:34:11,234
Wat heb je daarna gedaan?
- Het is meer, wat deed Jezus.
907
01:34:15,667 --> 01:34:20,300
"Geloof in de Heere Jezus Christus
en gij zult zalig worden!"
908
01:34:20,335 --> 01:34:23,067
Heer, hoe kunt U een dergelijke
zondaar zoals ik, vergeven?
909
01:34:23,102 --> 01:34:30,000
"Mijn genade is voor u genoeg."
- U begrijpt het niet Heer, mijn zonden zijn zeer groot.
910
01:34:30,035 --> 01:34:33,167
"Wie tot Mij komt, zal
ik niet weg te sturen!"
911
01:34:33,202 --> 01:34:40,367
"Ik verwerp niemand!" -
Zelfs een zondaar als ik?
912
01:34:40,402 --> 01:34:42,834
"Ik kwam in de wereld,
om zondaren te sparen."
913
01:34:42,869 --> 01:34:47,133
"Ik ben de vervulling van de wet van
de waarheid voor degenen die geloven
914
01:34:47,168 --> 01:34:51,567
Ik stierf voor de zonden van de wereld
en stond op, voor jullie rechtvaardiging."
915
01:34:51,602 --> 01:34:57,067
"Ik hou van iedereen. Ik spoelde de zonde van de wereld weg,
met mijn eigen leven.
916
01:34:57,102 --> 01:35:00,667
Ik ben bemiddelaar tussen God en mens.
917
01:35:00,702 --> 01:35:06,734
Toen vond ik de liefde van Jesus.
Zijn mensen en Zijn manieren.
918
01:35:06,769 --> 01:35:12,400
Zij hielden zichzelf wakker, door te praten
over Jesus en zijn grote liefde,
919
01:35:12,435 --> 01:35:17,434
zonder er erg in te hebben, dat ze veilig
uit het betoverde land waren gekomen.
920
01:35:17,469 --> 01:35:23,067
Christiaan en Hoopvol opgenomen in het "Land van
Schoonheid 'waar de lucht was fris en gezalfd.
921
01:35:23,102 --> 01:35:28,334
Een plek die zo dicht bij de hemelse stad was,
dat Helderheid
922
01:35:28,369 --> 01:35:33,400
vaak ging wandelen in de tuin.
923
01:35:37,300 --> 01:35:39,501
- Goede dag! Hello!
924
01:35:39,536 --> 01:35:42,467
Vertel ons, van wie is deze prachtige
tuin en de wijngaarde?
925
01:35:42,502 --> 01:35:47,934
Ze zijn van de koning, voor zijn plezier en voor
de pelgrims, zodat ze worden aangemoedigd in hun reis.
926
01:35:48,034 --> 01:35:53,267
Dus help jezelf, neem wat je wilt.
927
01:35:53,302 --> 01:36:01,302
Dank je wel! Dank je wel!
928
01:36:08,968 --> 01:36:14,034
Nadat Christiaan en Hoopvol een paar dagen genoten van de geboden voeding en rust,
929
01:36:14,069 --> 01:36:18,934
waren ze weer klaar om de reis te hervatten.
930
01:36:18,969 --> 01:36:22,734
Het was een korte wandeling
naar de "heilige rivier"
931
01:36:22,769 --> 01:36:30,769
En bijna aan het einde van hun reis naar het verlangen van
hun hart om de koning zelf te aanschouwen.
932
01:36:35,200 --> 01:36:40,501
Er zijn slechts twee uitdagingen
tussen u en de Hemelse Stad.
933
01:36:40,536 --> 01:36:44,167
Is er een boot of een brug
naar de overkant te komen?
934
01:36:44,202 --> 01:36:49,200
Nee, dit is de enige manier
om de stad te bereiken.
935
01:36:49,235 --> 01:36:52,234
Is de rivier diep?
936
01:36:52,269 --> 01:36:59,334
Afhankelijk van hoeveel je de
koning van deze plek wilt vertrouwen.
937
01:36:59,369 --> 01:37:05,767
- Bent u mijn vriend er klaar voor?
- Ik ben er klaar voor.
938
01:37:36,067 --> 01:37:42,200
De rivier werd diep en het water wild,
939
01:37:42,235 --> 01:37:46,701
Het was het kwaad's laatste poging om hen te stoppen.
940
01:37:46,736 --> 01:37:50,367
Hij probeerde oude zonden opnieuw boven te brengen.
941
01:37:50,402 --> 01:37:57,133
- We halen het niet!
Ik zie Helderheid bij de poort!
942
01:37:57,168 --> 01:37:59,501
Hoopvol, ze wachten voor ons!
943
01:37:59,536 --> 01:38:02,981
Maar mijn zonden trekken mij naar beneden.
944
01:38:03,016 --> 01:38:07,825
Vergeet niet, dat Jezus je zonden meenam !
945
01:38:08,003 --> 01:38:12,534
Ze voelde zich onwaardig om te verschijnen voor de koning.
946
01:38:12,569 --> 01:38:20,569
Het leek erop, dat hun zonden uit het
verleden hen onder zou trekken in het wilde water.
947
01:38:21,435 --> 01:38:25,133
De geest van Christiaan werd troebel wanhoop
948
01:38:25,168 --> 01:38:29,234
en kon zich geen van de beloften
van God herinneren.
949
01:38:29,269 --> 01:38:34,200
Maar Hoopvol herinnerde zich,
dat Jezus alle dingen nieuw gemaakt heeft
950
01:38:34,235 --> 01:38:40,267
En al zijn zonden waren vergeten.
Een nieuwe creatie!
951
01:39:25,934 --> 01:39:29,968
Ik heb een onderwijzer gestuurd, naar hen, die verlossing kunnen beërven.
952
01:39:30,003 --> 01:39:36,167
Alstublieft, kunt u ook mijn vrouw en kinderen
de weg naar hier laten zien?
953
01:39:36,168 --> 01:39:38,432
De koning heeft uw gebeden gehoord.
954
01:39:38,467 --> 01:39:44,467
Hij heeft zelfs een uitnodiging
gestuurd naar uw vrouw en kinderen.
955
01:39:49,100 --> 01:39:52,234
Dank je wel!
956
01:40:13,200 --> 01:40:17,277
In mijn droom zag ik dat
christiaan en Hoopvol
957
01:40:17,312 --> 01:40:21,398
werden verwelkomd door Helderheid
in de poort van de hemel.
958
01:40:32,968 --> 01:40:39,167
Ze werden geleid tot Jezus Christus, die
hen ingenomen met de volgende woorden:
959
01:40:39,202 --> 01:40:47,202
"Goed gedaan, mijn goede en trouwe dienaren."
960
01:40:48,602 --> 01:40:53,801
Toen ik terugkeek naar deze gebeurtenis,
en zag dat "Ignorant"
961
01:40:53,836 --> 01:40:59,567
De rivier kan gemakkelijk doorkruist
in een boot met vergeefse hoop.
962
01:40:59,602 --> 01:41:06,901
Toen hij aankwam, was er niemand om hem te begroeten
voor de poorten van de Hemelse Stad.
963
01:41:17,234 --> 01:41:24,667
Hello!
964
01:41:26,702 --> 01:41:34,702
- Waar kom je vandaan en wat wil je?
- Ik heb gegeten en gedronken in het bijzijn van de koning!
965
01:41:38,003 --> 01:41:43,734
Hij predikte op onze wegen,
- dus, hier ben ik!
966
01:41:43,769 --> 01:41:51,769
Waar is je certificaat?
Heb je geen Certificaat?
967
01:41:53,469 --> 01:42:01,469
Ah, het is een grappig verhaal...!
968
01:42:04,669 --> 01:42:07,500
Wat doe je? Laat me gaan!
969
01:42:07,602 --> 01:42:12,100
Ik heb de Koning gezien! Help!
970
01:42:12,135 --> 01:42:20,135
Nu zag ik dat er een weg naar de hel was,
zelfs van de poorten van de hemel.
971
01:42:20,202 --> 01:42:26,434
Toen werd ik wakker, en het was allemaal maar een droom.
972
01:42:53,501 --> 01:43:00,167
Ieder van ons neemt deel aan dezelfde reis!
GAAN JULLIE OP DE GOEDE WEG???
973
01:43:20,234 --> 01:43:26,345
God zegene u en uw vrienden!
86024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof