All language subtitles for NTD 07 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,920 --> 00:00:18,000
ใฉ
2
00:00:22,080 --> 00:00:24,240
ใใใใใ ใใใฎในใซใผใใฎๅ
ใฎ็ปๅใใ
3
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
ใใๆๆ้ๅใใใชใใงใใใ
4
00:00:29,920 --> 00:00:32,840
ใใใใ
5
00:00:32,840 --> 00:00:33,760
ใใจๆใฃใฆใใฎใใ
6
00:00:36,080 --> 00:00:37,760
้ซ้ใงใฏ่ๅ
15cmไปฅไธใ ใใ
7
00:00:48,560 --> 00:00:50,240
ๆ ก้ทๅ
็ใซ่จใใใใใชใใ ใ
8
00:00:52,320 --> 00:00:52,520
ใใใใใ
9
00:00:58,880 --> 00:01:01,800
ๅ
็ใฎ่จใใใจ่ใใฐ้ปใฃใฆใฆใ
10
00:01:01,800 --> 00:01:02,160
ใใใ
11
00:01:06,640 --> 00:01:08,320
ใใใซๆฐใใคใใชใใใ
12
00:06:50,402 --> 00:06:51,042
ๅฎฎๅดใ
13
00:06:53,602 --> 00:06:54,562
ใใใฃใฆใใใชใ
14
00:06:58,002 --> 00:06:58,882
ใใใฃใฆใใใชใ
15
00:08:43,003 --> 00:08:45,643
ๅฎฎๅดใ็ซใกใชใใใ
16
00:10:39,763 --> 00:10:42,243
ๆฐใใค
17
00:10:47,203 --> 00:10:48,323
ใใชใใใ
18
00:18:08,406 --> 00:18:11,166
ๅฎฎๅดๆจๆฅ
19
00:18:11,166 --> 00:18:12,806
ใฎๆณจๆใใใ ใใใ
20
00:18:16,326 --> 00:18:18,406
ใพใ ในใซใผใใฎๆใฏๆฒปใฃใฆใชใใใใชใใใชใ
21
00:18:22,806 --> 00:18:24,726
ใในใจใใฆใใใฐใใใใฎใพใพ็ซใฃใฆใใ ใใใ
22
00:20:47,847 --> 00:20:49,367
ใใๅฐใใ่ถณใ้ใใชใ
23
00:20:51,447 --> 00:20:51,527
ใใ
24
00:22:00,247 --> 00:22:01,287
ไปๅบฆใฏใใใงใ
25
00:22:44,007 --> 00:22:45,607
ใกใใใจ็ซใฆใชใใใใกใใใช
26
00:23:02,007 --> 00:23:02,247
ใใใ
27
00:23:39,607 --> 00:23:40,247
ใฉใใใ๏ผ
28
00:24:46,168 --> 00:24:47,528
ใกใใใจๆใฟใชใใใ่ชๅใงใ
29
00:25:26,648 --> 00:25:26,728
ใ
30
00:25:29,608 --> 00:25:32,528
ใใใๅ
็ใใใคใพใงใใฎใพใพใซใใฆใใใ
31
00:25:32,528 --> 00:25:32,648
ใใ
32
00:26:22,768 --> 00:26:24,168
ใ ใฃใฆใฎใใฃใฆ่จใฃใใใ
33
00:26:35,088 --> 00:26:35,448
ใชใ
34
00:26:38,728 --> 00:26:39,208
ใงใใใ
35
00:27:14,569 --> 00:27:16,969
ใชใใๆใฃใฆใใกใใใใชใใใฎใๆใฃใฆใใใใใใชใใฎใใ
36
00:27:22,169 --> 00:27:22,409
ใใใ
37
00:27:26,169 --> 00:27:27,009
ใใใชใใ ใใใฏใ
38
00:27:29,369 --> 00:27:32,249
ใใใใชใใชใใ
39
00:27:32,249 --> 00:27:32,729
ใใใฏ
40
00:27:36,969 --> 00:27:38,009
ใใคใไฝฟใฃใฆใใฎใใ
41
00:27:40,849 --> 00:27:41,929
ๆญฃ็ดใงใใใใพใใใ
42
00:27:45,529 --> 00:27:46,649
ใใใใใใใซใคใใชใใใ
43
00:27:55,569 --> 00:27:56,449
ๆฉใใคใใชใ
44
00:28:08,969 --> 00:28:09,049
ใใ
45
00:28:18,249 --> 00:28:18,969
ใใใ็ซใฃใฆ
46
00:28:31,929 --> 00:28:32,729
ๆฉใใใชใใใ
47
00:28:35,769 --> 00:28:36,649
ใงใใพใ
48
00:28:44,009 --> 00:28:44,969
ใใๆฉใใใชใใใ
49
00:29:29,369 --> 00:29:32,289
ๅฎฎๅดใๆฉใใ
50
00:29:32,289 --> 00:29:35,209
ใชใใใใพใๅฝใฆ
51
00:29:35,209 --> 00:29:37,369
ใใใ
52
00:29:42,329 --> 00:29:42,409
ใใ
53
00:30:01,609 --> 00:30:04,410
ใใ่ฆใใในใซใผใใใใณใใ
54
00:30:04,410 --> 00:30:04,850
ใผใใใฆ
55
00:30:12,170 --> 00:30:12,970
ใใ ใใใ
56
00:31:17,530 --> 00:31:17,690
็ด
57
00:31:26,450 --> 00:31:27,450
ๆใใใ ใ
58
00:31:38,650 --> 00:31:38,730
ใใ
59
00:32:23,130 --> 00:32:24,810
ใชใใใใซใใซใใฆใใใใช
60
00:32:28,890 --> 00:32:31,610
ใใงใ
61
00:32:35,450 --> 00:32:38,330
ใใใใใใฉใใ
62
00:32:38,330 --> 00:32:38,730
ใใใ ใใป
63
00:32:53,130 --> 00:32:53,850
ใ้ใใชใใใ
64
00:34:24,951 --> 00:34:26,551
ใกใใใจ้ใใฆใใ ใใใ
65
00:35:07,671 --> 00:35:10,231
ๅฎฎๅดใกใใใจ่ธใๅผตใฃใฆใชใใใ
66
00:36:49,432 --> 00:36:51,592
้ซ้ใ็ ดใฃใๅฎฎๅดใฎๆนใใใใชใ
67
00:36:52,552 --> 00:36:53,912
ใปใใใกใใฃใจๅบใใฆใชใใใ
68
00:37:27,352 --> 00:37:28,872
ใใใใไปๅบฆใฏ่ชๅใงๆฏใใชใ
69
00:37:36,792 --> 00:37:37,192
ใใ
70
00:38:57,192 --> 00:38:59,592
ใปใใ่ฝใจใใกใใใกใใใชใใใ
71
00:40:01,353 --> 00:40:01,433
ใ
72
00:40:04,233 --> 00:40:07,193
ใผใซใใฆใใ ใใใใใใใ ใใ ใใ
73
00:40:08,793 --> 00:40:09,513
ใใจๅๅใ
74
00:40:41,153 --> 00:40:42,153
ใใใใชใใใ
75
00:40:48,873 --> 00:40:49,073
ใใใ
76
00:40:51,993 --> 00:40:54,793
ใชใใใ
77
00:41:01,753 --> 00:41:03,273
ใใกใ ใใใกใใใจ้ฃในใชใใใ
78
00:41:09,673 --> 00:41:12,473
ใใใๆๅพใพใงใใฃใใ็ซใฃใฆใใใ ใใป
79
00:41:15,033 --> 00:41:15,113
ใใ
80
00:41:23,553 --> 00:41:25,033
ใกใใใจ็ซใฃใฆใชใใจใใกใ ใ
81
00:41:35,353 --> 00:41:35,433
ใใ
82
00:41:39,353 --> 00:41:42,313
ใใใกใใ
83
00:41:42,313 --> 00:41:43,673
ใจ็ซใฃใฆใชใใใใกใใใชใใใ
84
00:42:06,273 --> 00:42:07,353
ใใใชใฃใฆใใใ ใ
85
00:42:43,554 --> 00:42:43,994
ใปใ
86
00:42:49,434 --> 00:42:51,514
ใปใใๅฃใซใใใใฆใชใ
87
00:42:52,994 --> 00:42:55,914
ใใใใใ่จใใใจใ่ใใใชใใฎใใ
88
00:42:56,674 --> 00:42:57,034
ใปใใ
89
00:43:47,674 --> 00:43:48,314
ๅฎฎๅด
90
00:43:51,114 --> 00:43:53,514
ใใใฏๅญฆๆ กๆๅฎใฎไฝๆ็ใใใชใใ ใใใใใ
91
00:43:56,314 --> 00:43:57,274
ใใใใชใใ ใใใ
92
00:44:00,954 --> 00:44:02,794
ใชใใงใใฎๆ็ขบใชใฃใฆใใฎใใชใ
93
00:44:06,274 --> 00:44:09,194
ใๅใฏใใใซๆฌๅฝ
94
00:44:09,194 --> 00:44:10,714
ใฏใใกในใใผใใคใใฆใใฏใใ ใใ
95
00:44:11,994 --> 00:44:13,674
ๆ ผๅฅฝใใฆใฎไฝๆ็ใฏใ
96
00:44:15,594 --> 00:44:18,474
ใใใ่ฑใใช
97
00:44:18,474 --> 00:44:18,674
ใใใ
98
00:44:23,434 --> 00:44:24,154
่ฑใใชใใใ
99
00:44:28,434 --> 00:44:30,154
ๆฉใๅฏใชใใใใ
100
00:44:33,274 --> 00:44:34,474
ๆ กๅ้ๅใงใ
101
00:44:39,514 --> 00:44:39,834
ใใใ
102
00:45:02,154 --> 00:45:03,154
่ฒธใใชใใใใ
103
00:45:06,514 --> 00:45:07,994
ๅ
็ใซๅๆใใใใงใใ๏ผ
104
00:45:17,914 --> 00:45:18,794
ๆใๅใใฆใ
105
00:45:24,074 --> 00:45:26,154
ๆ กๅ้ๅใ็ฏใใฆใใชใใๆชใใใงใใ๏ผ
106
00:45:27,994 --> 00:45:28,714
ใใใงใใใญใ
107
00:45:32,074 --> 00:45:34,314
ใใใงใใใญใใฏ
108
00:45:36,634 --> 00:45:37,194
ใใใใใใ
109
00:45:39,994 --> 00:45:40,474
ใใใใใ
110
00:45:47,914 --> 00:45:50,474
็งใฏๆ กๅ้ๅใ็ฏใใพใใ
111
00:45:51,834 --> 00:45:52,394
ใฃใฆ่จใฃใฆใ
112
00:45:57,795 --> 00:46:00,515
็งใฏๅทฅๅ ดใซ้ๅใใใใใพใใใ
113
00:46:01,835 --> 00:46:03,675
ใใฎๅพใฎ่จ่ใฏใใใใชใใใ
114
00:46:07,835 --> 00:46:10,475
ใใใใชใใใ่จฑใใฆใใ ใใใ
115
00:46:13,195 --> 00:46:16,115
่จฑใใฆใใ ใใใใใใใไปใฎๅ
็ๆนใ
116
00:46:16,115 --> 00:46:18,795
่จฑใใฆใใใใใช๏ผ่ใใฆใฟใใ
117
00:46:19,595 --> 00:46:20,475
ใใๅ
็ใจใพใใ
118
00:46:26,355 --> 00:46:29,315
ๅฎฎๅดใใใใใฃใก่กใ
119
00:46:29,315 --> 00:46:29,675
ใชใใใ
120
00:46:33,755 --> 00:46:35,155
ๅ
็ใ่ชฐใใ่
121
00:46:43,835 --> 00:46:46,795
ใใฆใใใใใปใใใใฃใ่จใฃใใใใซ่จฑใใฆใใ
122
00:46:46,795 --> 00:46:49,755
ใใใงใใใ็
123
00:46:49,755 --> 00:46:50,555
ใฃใฆใใ ใ
124
00:46:55,275 --> 00:46:57,835
ใใ่จฑใใฆใใ ใใใจใใ
125
00:46:58,475 --> 00:47:00,515
ใใๅฎฎๅดใใใใฉใใใ๏ผ
126
00:47:02,395 --> 00:47:03,915
ใฉใใใ๏ผใใ
127
00:47:07,195 --> 00:47:09,595
ใใใใชใใใ
128
00:47:10,395 --> 00:47:12,395
ใใใใชใใใใใใใใชใใ่จฑใใใใชใใชใ
129
00:47:19,515 --> 00:47:20,155
ใใใ ใใ
130
00:47:46,155 --> 00:47:49,115
ๅ
็ๆนใฏใใใใงใชใใจใใใฆใใใใใใชใ
131
00:47:49,595 --> 00:47:52,555
ใใใใใใจ้ช้ญใคใใ
132
00:47:52,555 --> 00:47:52,795
ใ ใ
133
00:47:56,635 --> 00:47:59,435
ใปใใใพใใฏ
134
00:48:01,315 --> 00:48:04,155
ใพใๅฃ้ใใใๅคงใใชๅฃ้ใใฆใ
135
00:48:05,555 --> 00:48:06,075
ๅฃ้ใ
136
00:48:09,115 --> 00:48:09,195
ใฆใ
137
00:48:28,795 --> 00:48:30,795
้ซ้้ๅใใใใฎใฏๅฎฎๅดใ ใ
138
00:48:46,315 --> 00:48:46,395
ใใ
139
00:49:21,836 --> 00:49:23,916
ใปใใจใซใใๅใฎ่จใใใจใซใใชใใ
140
00:49:35,196 --> 00:49:35,676
ใคใ ใชใ
141
00:49:52,796 --> 00:49:53,676
ใกใใใจ
142
00:49:55,636 --> 00:49:56,636
ไบบใๅใใใฆใ
143
00:49:59,996 --> 00:50:01,436
ๅฎฎๅดๅ
144
00:50:09,516 --> 00:50:12,316
็ๆนใฎ่จใใใจ่ใใใ ใ
145
00:50:59,476 --> 00:51:01,436
ใใใพใงใใใใพใงใ
146
00:51:20,876 --> 00:51:22,636
ใใญใ ใใใใญใ
147
00:51:24,316 --> 00:51:24,756
ใใใใญ
148
00:51:34,556 --> 00:51:36,796
ใ ใใ
149
00:52:48,397 --> 00:52:49,837
ใชใใงใชใใงๆตใใฆใใใ ใ
150
00:52:51,797 --> 00:52:53,357
ใใไฝๅบฆใๆถๆตใใฆใใใ ใฃใฆใ
151
00:52:58,797 --> 00:53:01,717
ๆณฃใใใฃใฆๅบใใชใใฃใใชใ้ซ้
152
00:53:01,717 --> 00:53:02,237
้ๅใ้ซ
153
00:53:05,517 --> 00:53:06,757
้้ๅใ ใ
154
00:53:09,597 --> 00:53:10,637
ใใใใใใใใใใช
155
00:53:27,997 --> 00:53:28,357
ใใชใใ
156
00:53:35,117 --> 00:53:37,717
ใใใชใใ ใใใฏ่ชฐ๏ผ
157
00:53:40,037 --> 00:53:40,557
ใฉใใใใใจ
158
00:54:04,397 --> 00:54:04,477
ใใ
159
00:55:33,438 --> 00:55:34,198
้ ใใพใง
160
00:55:47,158 --> 00:55:47,518
ใ ใ
161
00:58:06,958 --> 00:58:08,318
ใกใใใจๅฃๆใใฆใใใช
162
00:58:23,958 --> 00:58:24,158
ใใใ
163
01:00:19,839 --> 01:00:20,639
ๆใฃใฆใใใ
164
01:00:25,519 --> 01:00:27,199
่ฉฐใใฆใใฃใใใชใใ
165
01:00:30,879 --> 01:00:30,959
ใใ
166
01:00:38,959 --> 01:00:40,079
ใใฎๆใใใใใซใใใ
167
01:00:46,959 --> 01:00:49,919
ใใใกใใฃใจใใไธไบบๅ
168
01:00:49,919 --> 01:00:51,919
็ใใชใฃใฆใใใใใใชใ
169
01:00:53,359 --> 01:00:56,079
ใใใฃใใ่ฟไบ
170
01:00:58,439 --> 01:01:01,359
่ฟไบใ
171
01:01:20,879 --> 01:01:21,639
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
172
01:02:22,760 --> 01:02:25,600
ๅฎฎๅดใชใใงๅบใใใ ใใกใใใจ้ฃฒใฟใชใ
173
01:02:39,200 --> 01:02:39,280
ใใ
174
01:02:41,1000 --> 01:02:43,840
ๆ กๅ้ๅใใใใๅใๆชใใใ ใใ
175
01:02:46,320 --> 01:02:49,280
ใชใใใใๅญฆๆ กๆๅฎใฎไฝๆ็ใ ใฃ
176
01:02:49,440 --> 01:02:49,520
ใใ
177
01:04:04,700 --> 01:04:05,260
ๅฎฎๅด
178
01:04:07,660 --> 01:04:10,620
ใชใใงไปๆฅใใใซๆฅใฆใใใใใ
179
01:04:10,620 --> 01:04:11,020
ใใชใ
180
01:04:15,820 --> 01:04:18,620
ไปๆฅใฏ็นๅฅใซๅฐๆฉๅทๅ
็ใซ
181
01:04:19,140 --> 01:04:20,380
ๆๅฐใใฆใใใใใใชใ
182
01:04:23,040 --> 01:04:24,880
ใใใใๅ
็ใใ้กใใใพใใใฏใ
183
01:04:31,080 --> 01:04:31,680
ๅฎฎๅดใ
184
01:04:34,080 --> 01:04:35,920
ใฏใใใชใใง้ซ้ใๅฎใใชใใใ ใ
185
01:04:40,840 --> 01:04:41,760
็ญใใใใชใใฎใใ
186
01:04:45,680 --> 01:04:48,000
็ญใใใใชใใฎใใใ
187
01:04:48,800 --> 01:04:50,680
ใใพใใใใน
188
01:04:55,521 --> 01:04:57,201
ใซใผใใ็ญใใใ
189
01:05:01,601 --> 01:05:02,961
ๅงฟๅขใๆชใใใ
190
01:05:14,961 --> 01:05:17,801
ใจใใใใไปๆฅใฏ่ถณ่
ฐใ้ใใใใจใๅงใพใใใ
191
01:05:20,401 --> 01:05:20,881
ใใใซใกใฏใ
192
01:05:23,761 --> 01:05:24,841
ใฏใใใใผใญใผใน
193
01:05:27,921 --> 01:05:28,321
ใ ใ
194
01:05:31,121 --> 01:05:31,721
ๆฉๅฃ
195
01:05:36,641 --> 01:05:38,241
่ชฐใใใใฏใฎใพใพใใฃใฆใใใใงใใ๏ผใ
196
01:05:40,961 --> 01:05:42,481
ใใใๅงฟๅขใจใใใใใชใใใ ใ
197
01:05:44,481 --> 01:05:45,601
้ ใใใๅงฟใซ
198
01:05:48,161 --> 01:05:48,481
ใชใใ
199
01:06:17,001 --> 01:06:17,121
ใ
200
01:06:40,841 --> 01:06:41,281
ใฃใกใใใ
201
01:07:20,161 --> 01:07:20,321
ๆฉ
202
01:07:29,281 --> 01:07:30,321
ใ่ฑใใชใใใ
12376