Original subtitles

♪ MTV ♪

- Kev. - Richie's Coming

voor ons allemaal.

Wat is er gebeurd?

Harry heeft Tommy gevonden.

Jezus Christus.

Hoeveel heeft hij je betaald?

Tien Grand.

Hij is een verdomde leugenaar.

Gefeliciteerd.

Je bent een oorlog begonnen.

Heeft Eddie Tommy Stevenson vermoord?

Richie zal geloven wat ik wil dat Richie gelooft.

we hebben een optie.

Het kan werken.

- Ga door. - We hebben Valjon, nietwaar?

Bedankt voor het brengen deze man voor mij.

Je kunt nu gaan.

Ik ga ermee praten onze vriend hier.

Heel, heel grondig.

En als ik een enkele vind Crack in zijn verhaal,

de minste flikkering van twijfel,

Dan hoor je weer van me.

Koopt hij het?

Ik weet het niet.

Hoofdschakelbord gewoon ontving een anonieme oproep.

het gaat over de locatie van het lichaam van Archie Hammond.

Hallo, Archie.

Ochtend, zonneschijn.

Je hebt iets die ik wil.

Je hebt mijn geheugenstick.

Ik weet niet wat Je hebt het over.

Oh, ja? Kom op, laat me u helpen. Je krijgt.

Je hebt dit waarschijnlijk niet gedaan Vroeger, ja? Maar ik heb.

Laat me je vertellen Hoe gaat het, ja?

Normaal gesproken neem ik een Stompe object, toch?

En ik zal je breken Fucking tanden uit,

En ik zal je ribben breken, Ik zal je benen breken,

Je onderarm, ja?

Neem je verdomde knieschijf Uit en slaat beide voeten.

Dus waarom red je jezelf niet Een week in de intensive care

En geef me gewoon wat ik wil?

Ja.

Bedankt. Kan ik heb het exemplaar alstublieft?

Nee, dat is alles wat er is.

Houd je van ziekenhuisvoedsel?

Zul jij?

Bedankt.

Oké. Luister nu.

Er zal er niet meer zijn Shenanigans, transacties,

vergaderingen, alles, met Bella Harrigan.

- Ja? - Ja.

Oké.

Nog een fijne dag.

Ben je een rijke man?

Kom opnieuw.

Houd de stok, maar Deze deal gaat door.

Stap terug, en ...

Dit is van jou.

Verdomde hel, hoeveel is dat?

- Het is 40.000. - 40.000?

Dat is mijn hypotheek dat, maat.

Als ik echt flits was, was dat wees een paar weken

Daarvoor in de Malediven.

Wauw.

Wat zou je kiezen? Hypotheek of Malediven, maat?

Goed...

Neuken!

Ik ben hier niet voor steekpenningen.

Ik ben hier om garanties te krijgen.

Dat is van jou. Ja?

♪ "Starburster" door Fontaines D.C. ♪

♪ Het kan slecht aanvoelen ♪

♪ Het kan slecht aanvoelen ♪

♪ Ik wil je alleen zien, Ik wil de steen scherp maken ♪

♪ Ik wil het bot stuiteren, Ik wil ermee knoeien ♪

♪ Ik wil de deville leggen, De hele bemanning op de dorpeling ♪

♪ Ik wil de prediker en pil, ik wil ermee zegenen ♪

♪ Ik wil naar een massa gaan en word erin gegoten ♪

♪ Die shit is grappiger dan een A-klasse, innit? ♪

♪ Ik wil praten met de clown Wie heeft zich verontschuldigd ♪

♪ Betaal hem 300 pond Om er een les in te volgen ♪

♪ Ik wil de telefoon bijten, Ik wil de toon bloeden ♪

♪ Ik wil je alleen zien, Alleen, alleen, eenzame ♪

♪ Ik wil de haai en Vind me ergens om te parkeren ♪

♪ Ik vind het licht leuk als het donker is, Het is donker, het is donker, donker ♪

♪ Een paar sterren over make het voelt als vrede ♪

♪ op een manier ♪

♪ Een gratis ronde ♪

♪ sterrenbeeld Ik heb er een wending in ♪

♪ voor een GPO en zo de hits erin ♪

♪ Ik ga je bedrijf raken Als het tijdelijke gelukzaligheid is ♪

♪ Ik ga je bedrijf raken Als het tijdelijke gelukzaligheid is ♪

♪ Ik ga je bedrijf raken Als het tijdelijke gelukzaligheid is ♪

Spreken.

Oké.

In godsnaam, Harry.

C-can ik help je?

Oh, hallo. Ik ben, eh, Ik ben een vriend van Mike's.

Oh, Mike is weg. En, uh, Wendy's ...

Ja, in Spanje. Ja. Ik ben hier

met mijn vrouw en dochter. We zorgen voor zijn kittens.

Ik heb het.

Hoe heet je?

Oh. Karen.

- Succes. - Bedankt.

Je maakte het leven uit me bang.

Het is leuk hier, innit? Ooh, wat is die geur?

Kitten shit.

- Waar ben je geweest? - Druk bezig.

- Gisteravond, waar was je? - wat bedoelde je?

Ik bedoel, Harry, Waar heb je geslapen?

Oh, Jezus, Jan, ik zou het leuk vinden Een kopje thee. Bedankt.

- Harry. - Nergens.

- Nergens? - Ja.

Ik ben nog niet eens naar bed geweest.

- Dus waar ben je geweest? - Werken.

Je verdwijnt, we moeten bewegen,

Dan kom je 's ochtends opdagen Alsof er niets is gebeurd.

Ik zal je wat vertellen wat. Waarom Ga je niet naar buiten

En zitten in de zon, ja?

En ik zal een van je maken Heerlijk kopje thee.

Hoe zit het daarvan?

Ah. Enige vreugde?

Uh, niets. Nary een hap.

De volgende keer meer geluk.

- Ik kreeg wel een telefoontje. - Hmm?

Mm. Van onze tamme Undertaker,

Talon Pete.

Wat had hij om voor zichzelf te zeggen?

Het lijkt erop dat ze Archie hebben gevonden.

Ik zal de waterkoker opzetten.

Dat is een goede idee. Kom op, jij.

Daar gaan we.

Vier nachten geleden, Eddie Harrigan vermoord Tommy Stevenson.

Ja.

Eddie stak Tommy 60 keer neer,

En toen betaalde hij deze kerel Valjon om hem te hakken.

Ow.

Richie Stevenson,

Tommy's vader, toch? Hij gaf Ik 24 uur om Tommy te vinden.

Eddie ontkent het, Kevin is geworden.

Het volgende, ik krijg een telefoontje om te zeggen dat Conrad's

Alleen weg en zijn jeugd neergeschoten Vriend Archie, nietwaar?

Voor het geheel familie. Steen dood.

Mm. Dus ik ga omhoog, opruimen,

Kom terug, word geknepen, ga eruit,

tegen die tijd is het een Een beetje te laat voor Tommy.

Richie verliest zijn stront,

Blaast Kev's Gaff op.

Ik haal je op en kom hier. Ga terug naar de tuin,

En ik slaag erin om te overtuigen Valjon om de val te nemen

voor de moord op Tommy.

Ik drijf hem naar Richie's,

dat is waar Hij is nu.

Oh, trouwens, ik heb het erin geslaagd Praat het huis van de oude mensen

in het geven van een bed voor Maria's moeder.

Harry ...

In 20 jaar van jaar Samen zijn ...

... we hebben stevig drie dingen vastgesteld.

Eén, ik haat katten verdomme.

Twee, ik kan niet zwemmen.

Drie...

Ik wil het niet weten Wat je de hele dag doet.

Het kan me niet schelen of je een dokter bent,

een stofman of een raamreiniger.

Uw werk is uw werk.

Ik vind het niet leuk. Ik leef ermee.

Harry.

Ik wil naar huis.

Nou, ga een tas inpakken.

Hoe heb je ze ertoe gebracht het te doen?

Wat? Valjon?

Nee.

Het huis.

Hoe heb je ze gekregen? om Maria's moeder te nemen?

Nou, dat is mijn taak, nietwaar?

zijn ze zeker?

- Natuurlijk wat? - Dat het Archie is.

Het is Archie.

Ja, maar ben je 100% zeker, Conrad?

Ze vonden hem in een doos met Een kleine oude Schotse dame,

in Archie's kleren, met Archie's handen,

Archie's vingerafdrukken, Archie's DNA!

In exact dezelfde verdomde Spot ze werden getipt!

Ik ben geen expert, maar het Klinkt veel op Archie.

Paul, wacht in de Corridor, wil je alsjeblieft?

Cursus.

Archie is misschien een gras geweest,

Maar Archie heeft nooit afgetipt waar het lichaam van Archie was.

Iemand die was daar die nacht,

iemand anders dan Archie, is een rat.

Iedereen die hier was De nacht had de politie kunnen vertellen,

En er zijn maar twee mensen die Weet waar Archie werd begraven.

- WHO? - Ik en Harry.

- Dus, Archie is klaar ... - MM-HMM.

... Harry neemt de zijne Lichaam naar de salon

en stopt hem binnen met mevrouw McFuckface.

Wat gebeurt er daarna?

Harry wordt teruggebeld.

Like, MAD SNEL.

De volgende ochtend.

Hmm.

- Het is geen Harry. - Kom op, con.

Het is een perfecte hoes.

- Het is geen Harry. - Nou, wie is het verdomme dan?

Het is ... niet ... Harry.

Je vertelde me maar twee Mensen wisten het, jij en Harry.

Ik neem aan dat jij het niet bent.

Paul!

Ja, Conrad?

Ik heb je nodig om te doen iets voor mij.

Dus, waar zijn we?

Tenterhooks, maat.

Geen woord van Richie?

Niets.

En op dit moment zullen ze dat zullen doen Wees Valjon.

Wat als hij breekt?

Dan zijn alle weddenschappen Uit, nietwaar?

Ochtend.

Kan ik helpen?

Ja. Ik ben op zoek Voor een vriend van mij.

Harry da Souza?

Sorry, ken hem niet.

Ik heb goed nieuws voor hem.

Voor hem?

Ja, geloof me gewoon als ik Zeg dat hij het wil horen.

En geloof me als ik zeg Fuck Off, ik ken hem niet.

Oké, nou ...

Hoe zit het met je vertel het gewoon Hij belt Donnie.

Sorry. Wie is deze Donnie -kut?

- Ik ga. - Wacht even.

Zeg kaas, Donnie.

Bedankt.

Je hebt een fijne dag, Zosia.

Hallo?

Ken je een Donnie?

Nee. Wie?

Een man genaamd Donnie kwam hier net.

Zei dat hij een partner is, en hij is Ik heb goed nieuws voor je.

Liet een nummer achter.

Hoe zag hij eruit?

Wacht even.

Oh.

Nee, hij belt niet. Vertel je wat. Kun je, eh ...

Kun je ons bellen? Als hij weer opduikt?

Bedankt, worst. Proost.

Dus hoe is deze week geweest?

Waarom ga je niet eerst, Harry?

Oh, wacht. Je bent hier niet.

Ja, dus, uh ...

Er is veel gebeurd.

Zoals, veel.

Dingen die zouden moeten echt van streek me of ...

Maak me tenminste zorgen, maar ...

Maar wat?

Ik voel niets.

- Omdat...? - Omdat...

Ik verwacht niets.

Ik krijg niets.

Ben je bang voor Harry?

Laat me iets duidelijk maken.

Harry zou beide ballen afscheuren Voordat hij een vinger op me legde

of gina.

Hij zou de ballen scheuren van iedereen die dat deed.

Maar leven met Harry is ...

soms eng.

Mag ik u een beetje vragen Moeilijke vraag?

Ze zijn allemaal moeilijk.

Voelt u zich bedreigd door de relatie

Tussen Kevin en Harry?

Nee. Ik hou van Kevin. Altijd hebben.

Ik voel me niet bedreigd door hem. Ik voel me bedreigd door ...

Door wat?

Herinner je je nog wanneer we Waren binnen, een, eh ... schroef?

Eén vervelende klootzak.

Dat is niet precies Beperk het, toch?

Ze waren allemaal kutjes.

Ja, maar zijn naam was Rusby.

Rusby?

Laat me met rust.

Nou, dat is niet rinkelen elke klokken, eh.

Serieus, jij Herinner u hem niet meer?

Moet ik?

Rusby.

Ik zei dat ik hem niet ken.

Als ik hem niet ken, dan Ik ken hem niet.

Verdomde hel.

Mamma?

waar zijn we?

Uh, we wachten nog steeds.

Is Harry daar?

Ja, hij is hier.

- waarom? Heb je hem nodig? - Nee, nee.

Zeg gewoon dat Maeve hallo zegt.

Mama zegt hallo.

De familie mijn Echtgenoot werkt voor ...

Als je hier vandaan was ...

Geen dokter of wat dan ook het is dat je bent ...

Als je hier bent opgegroeid,

en ik heb je hun naam gezegd, dat zou je doen Weet meteen wie ze waren.

Zie, Harry heeft twee families,

En ik weet het niet zeker Welke komt eerst.

Eigenlijk ben ik.

En dat is het hele probleem.

Want waar is hij?

Hij is uit hun problemen op te lossen.

Maar hoe zit het met deze?

Hoe zit het met de probleem hier?

Conrad? Ze vertrekt.

Ik zal het je laten weten waar ze eindigt.

Hmm, oké.

Sms me het adres.

Heb je met Bella gesproken?

Ja. Ze is nog steeds in het hotel.

Ik vroeg haar om naar toe te komen Dad. Ze had het niet.

- Waarom is dat? - Ik weet het niet.

Misschien omdat papa Vroeger neukte haar.

Wist je dat?

Heb ik? Neuken.

Nou, hoe kwam je erachter?

Mama vertelde het me op een avond toen ze pissig was.

Ik ging meteen naar Bella en vroeg haar.

Ze zei dat het waar was.

Ja, ze hebben elkaar ontmoet Cheltenham, um ...

op de races.

Papa was als 50-oneven, Ze was als 20, 21.

Uh ... vroeger, zoals, Zes of zeven vogels onderweg.

Ze was, denk ik, zes of zeven.

Toen werkte ze zich op drie, twee, dan nummer één.

Toen kwam mama erachter.

Dus wat doet papa?

Stelt haar aan mij voor.

Maar ik was zo verliefd op haar.

Ik heb gewoon ... ik heb het weggevoerd.

Ik moest, weet je?

Ik zou mooi zijn veel alles weg.

Plus, tegen die tijd hadden we Eddie.

Heb je nog steeds zin in Harry?

Ja. In theorie.

Wat?

Nou, sinds de tijd begon, Jan,

De mensheid is in de war grotten, tenten, huizen.

Nooit van iemand gehoord ooit in theorie shaggen.

Nou, ik was nooit een voor ... weet je.

Nee, ik weet het niet. Zeg eens.

Ik heb het altijd echt gehad leer iemand kennen

Voordat ik zelfs begin om ze te vererderen.

Ik niet.

Ik zou die kerel neuken als ik was wanhopig genoeg.

Ik weet niet waarom ik het vertelde Jij. Ik ben gewoon, ik ben verdomme ...

Ik weet het niet, misschien zou ik dat moeten doen heb je jaren geleden verteld.

Ik heb het net daarbuiten. Ik heb het van mijn borst.

Ik veronderstel dat ik was Schaamde me, nietwaar?

Ik ben niet verdomme Verbaasd, om eerlijk te zijn.

Mijn therapeut zegt dat dit is ding genaamd "demisexual".

Het is waar je alleen bent Fanty één persoon,

En je hebt echt een nodig Sterke verbinding met hen.

Klinkt als levende hel.

Hoe dan ook, het betekent als ik Voel je ver van Harry,

Ik vind Harry niet leuk.

Ja, ik ... ik denk niet dat heeft een mooie naam nodig.

Het is de juiste middeleeuwse Als je erover nadenkt, Innit?

Het is als verdomme Henry VIII-type dingen.

Ik niet, ik denk niet Henry VIII zou geloven

De helft van het spul dat Conrad heeft gedaan.

Ja, je hebt het niet mis.

Dit is verbluffend, Jan. het uitzicht.

Het hele appartement. Wat doet Harry?

Beveiliging.

Uitgaande van niet Supermarktbeveiliging.

Nee, hij is een consultant met een familiebedrijf.

- wat doet, uh ... - Jason.

Jason, ja, sorry. Wat doet Jason?

Hij is een kwantiteitsonderzoeker.

Maak je geen zorgen, ik snap het ook niet.

- Nou, proost daarop. - Proost op dat.

Conrad.

Harry. Enig woord?

nee. Nog niet als.

Oké.

Houd me nu op de hoogte.

Waar is er zo angstaanjagend over Zittend naast de persoon

hou je van en waarheidsgetrouw zijn?

Vraag hem gewoon dat.

Heb je Jason dat gevraagd?

Ja, toen hij keek Fulham op de televisie.

Het was waarschijnlijk niet de Beste moment om te kiezen.

Wat zei hij?

Hij zei: "Al, voor verdomde Wake, we zijn drie nul. "

Wat is er verdomme?

Conrad.

Ik hoop dat dit geen slechte tijd is.

Nee, helemaal niet. Kom binnen.

Dit is mijn vriend Alice. Alice, uh, dit is Conrad.

- Familievriend. - Oh.

- Het is een genoegen je te ontmoeten. - Plezier om u ook te ontmoeten.

Dit is leuk. Vrijdag. Wijn.

Nu een bezoek van een knappe vreemdeling.

Oh. Nu, voordat je het zegt Een ander woord, Alice,

Ik moet je waarschuwen,

Ik ben ook walgelijk rijk.

Alice ging net weg.

Mm. Een voor de weg?

Uh ...

Nou, dit was echt leuk.

Wij ... we zouden moeten Doe het snel opnieuw.

Ik zal uit de weg gaan.

Ik heb dingen gehoord Tussen jou en Harry

zijn nu niet de beste, hmm?

Wie heeft je dit verteld?

Laten we zeggen dat ik het heb gehoord het op de grapevine.

Dus Kevin?

Eigenlijk nee.

Jan.

Kevin en Harry zijn broers.

Dat betekent dat Harry mijn zoon is.

Zoals elke vader, wil ik Alleen het beste voor hem.

Wat is het beste voor Harry Misschien dat we uit elkaar gaan.

- Harry heeft je nodig. - Harry heeft de Harrigans nodig.

Hij heeft altijd gezegd de Harrigans zijn zijn familie.

Ondertussen heeft hij een andere familie,

zijn werkelijke familie.

We hebben hem geen Mooie dochter.

We hebben hem geen thuis gegeven.

Harry heeft je nodig,

En ik heb Harry Sharp nodig.

Ja, nou, ik heb gewoon Harry nodig.

Hmm.

Verspil ik mijn tijd hier, Jan?

Nee, Conrad.

Jij en ik

beide hebben iets gemeen, januari.

Vraag me wat het is.

Conrad, uh ...

Ga door.

Vraag het mij.

Ik zei, vraag me.

Wat is het?

We houden allebei van Harry.

Doe me nu een plezier.

Nooit

Bespreek iets over Harry buiten het gezin.

Vertel niemand.

Ben ik hier nu duidelijk mee?

Ja. Ja.

Goed.

Oh, en ook geen woord over Dit voor Harry, oké?

Daar ga je nu.

Hallo?

Harry, het is Richie.

Hallo, Richie.

ontmoet me bij de aap Middernacht vanavond.

- en Harry? - Ja, Richie?

Kom alleen.

Harry.

zondige aap.

Vanavond. Middernacht.

Wie?

Alleen ik.

Just jij, hè?

Oké.

Heb je dit, Harry? Zeg of je dat niet hebt gedaan.

Laat het bij mij achter.

Die bakte groot genoeg Voor jou, liefde?

Oh, het is heerlijk.

- Wat is er mis, Eddie? - Niets.

- Behalve... - behalve wat?

Iedereen denkt dat ik een kut ben.

Niemand denkt dat je bent Een kut, Eddie.

Deze familie, allemaal hen, ze respecteren je.

Papa niet.

Je vader houdt van en respecteert je.

Harry. Harry respecteert me niet.

Harry. Wie geeft er een fuck Wat denkt die koekoek?

Ik maak een grapje. Ik houd van Harry. We houden allemaal van Harry.

Waar zouden we zonder hem zijn?

Als ik je een vraag stel, Wil je me de waarheid vertellen?

Ja. Natuurlijk.

Was het een vergissing?

Wat hebben we gedaan?

We hebben iedereen precies waar we ze willen.

En de Stevensons, Ze kijken naar je,

En ze zien iemand sterk.

Heel, heel sterk.

Je kent je grootvader,

Zijn hele leven heeft geloofde in de drie F's ...

Vissen, neuken en vechten.

Tijd was dat hij het huis nooit verliet zonder schutter of scheermes.

Nu is hij er Op zijn nieuwe iPhone,

het controleren van zijn verdomde portfolio.

Ik bedoel, kijk naar deze plek. Wie denkt hij dat hij is?

Verdomde heer Squire meneer Conrad van Cuntfordshire?

Ondertussen, de Stevensons worden rijker

en dikker.

Spreek over de duivel.

Je hebt veel te leren, Eddie.

Maar als je Tommy snijdt Dat stuurde een bericht.

En we staan ​​op het punt een ander te sturen.

Hoi.

Gaat het?

Eh ...

Ja, ik ben in orde.

Hoe was je dag?

Ging naar therapie.

Wat, de oude, eh ...

... "over ons praten" therapie?

Ja.

Wat zeg je over ons?

Dit en dat.

Jan.

Wat zeg je over ons?

Praat je over de Harrigans?

Nee. Cursus ik niet.

Je kunt niet meer gaan.

Waarom?

Omdat Conrad erachter zal komen.

Jan?

Wat?

Er is niets gebeurd.

Wat is het dat Vertel je het me niet?

Conrad kwam hier eerder.

Neuken.

Goed werk.

Dus, Conrad. Dat was een beetje geluk.

Geluk? Bijna mezelf.

Gaat het?

Ja.

Je denkt dat je het kunt dichter bij hem komen?

Vertraag. Knijp de Zeep, en ik ben dood.

Oké. Redelijk.

Kijk, ik zal je niet in gevaar brengen.

Ik zal je niet vragen om te doen Alles wat ik niet zou doen.

Dan ga je blazen Conrad Harrigan.

Harry.

- Harry. - Niet doen. Gewoon niet.

- Wat niet? - Heb je enig idee

Wat heb je net gedaan?

Ik heb niets gedaan. Ik heb niets gezegd.

Dat maakt niet uit.

Het kan niemand iets schelen als je het hebt gedaan alles of iets gezegd.

Het gaat over de optiek, hoe het eruit ziet.

Luister naar jezelf.

Wat is dit? De Fucking Taliban?

Nee. Oh, nee, nee.

Nee, de Harrigans, Ze zijn geen Taliban.

Maar luister echt zorgvuldig hier, januari.

Wanneer Conrad op gang komt, toch?

Ik bedoel, zoals echt, echt verdomme ...

... je gaat Verdomme wou dat hij was.

Hmm?

Ik moet gaan.

- Avond. - Avond.

Kom binnen.

- Drankje? - Nee, dank je. Ik ben goed.

Oké.

Van Antoine.

Één en ... twee.

- Bedankt. - Graag gedaan.

- Dus dat is het nu, ja? - Hmm?

Het is klaar.

Wat gaf je dat idee?

Bella, wees niet gek, ja? Dat is ... dat is het. Het is klaar.

Ik heb je net gevraagd Krijg de opnames.

Ik heb het je niet gevraagd om de deal te doden.

Ik denk dat je je deal hebt vermoord.

Vertel me niet hoe ik moet Doe zaken, Harry.

Wie roept u?

- Hmm? - Wie noem je, Bella?

Antoine, hoi. Het is Bella hier.

Je overstapt De lijn, Harry.

Je werkt voor de Harrigans, Wat betekent dat je voor mij werkt.

Of ben je dat vergeten?

Moet je niet ergens zijn?

- Harry? - Oké, maat.

Wat doe je hier?

Ik, eh ...

kwam voorbij om Bella te zien.

Vertelde haar dat ze dat zou moeten doen ga terug met je.

Rechts. Gaat het?

Ja.

Wat zei ze?

Nou, ze is niet blij, maat.

Nou, als de berg Komt niet naar Mohammed, hè?

Ah, je hebt gelijk, ja. Eerlijke, maat. Oké.

- Wees veilig. - Ja, jij ook, maat.

Succes.

Luister, Antoine, wat er ook is Er is gebeurd gebeurd.

Nee, ik begrijp het volledig.

Mijn vader is nog steeds bezig En ik ben nog steeds bezig.

Natuurlijk.

Antoine, ik moet gaan.

- Hoi. - Oké.

Kom binnen.

Kan ik een drankje voor je geven?

Geef me tenminste eerst een knuffel?

Scotch zou leuk zijn.

Natuurlijk.

Zag Harry net onderweg.

Ja.

Hij wil iets kopen Jan, dus hij dacht dat hij het mij zou vragen.

Kon hij niet belachelijk maken?

Dat is wat ik zei.

Ik nam gewoon aan dat hij dat was mij controleren.

Ik vermoedde dat je het hem had gevraagd.

- Nee, dat deed ik niet. - Ja, nou ...

Dat is wat je hem betaalt voor, om te verschijnen aangekondigd

op onhandige tijden. Serieus onhandige tijden.

Waar heb je het nog meer over gehad?

Waarom doe je raar, Kevin?

Ik gedraag me niet raar.

Ik wil gewoon dat je dat doet Kom met me mee naar papa's.

Ik moet weten dat je veilig bent.

Kijk, je weet dat ik het niet kan.

Dat is je familie.

Sorry, ik ben gewoon ...

Ik heb gewoon wat tijd nodig.

Laat me met rust.

Alsjeblieft.

Nee!

Nee! Nee, alsjeblieft!

Harry.

Richie.

Je weet dat ik zei dat ik erop zou slapen.

Nou, ik ging dit naar huis ochtend, en ik kon het niet.

Zie je, er is iets over dit hele ding dat alleen

Voelt niet goed bij mij.

Nu vind ik je leuk, H.

Dus ik ben bereid dat Geloof er op uw woord.

Nou, Valjon wist het Wat hij had gedaan,

Dus ik betwijfel of hij het niet had verwacht de landing die eraan kwam.

Ik zou graag willen dat je dat doet iets voor mij.

Wat?

Je vriend, Valjon. Hij is uit de rug.

Oh. Nog in leven, is hij?

Kom zien.

Olie.

- Avond, Harry. - Oké, Olie.

Ik zou graag willen dat je Zorg hiervoor.

Wat bedoel je?

Zorg voor het probleem.

Ik ga je bekijken. Ik ben Ik ga onze vriend bekijken.

En zoals ik doe, ga ik Luister maar één ding,

Mijn buik.

En dan, wat mijn Gut vertelt me, nou ja,

- Dat is de waarheid. - Hmm.

Rechts. Waar is hij?

Ol.

Oh.

Ik zal dat voor je opruimen.

Nee, je bent in orde. We hebben dit, H.

Nee, je bent in orde, Richie. Ik zal. Ik zal dat opruimen.

Heb je een badkamer?

Olie.

Ja.

Oh, Harry.

Er is nog iets anders.

Ja, ga door, Harry.

Kev, hij heeft het gekocht.

Echt niet. Oh, bedankt God!

Ja. Instappen.

Weet papa?

Ik zal dat aan jou overlaten.

Oh, maat. Heeft hij het gekocht?

Je bent een verdomde genie, Harry.

ga in, jongen.

Er is nog een ding.

ga door.

Richie wil de Harrigans om naar de begrafenis van Tommy te gaan.

Fuck Off.

♪ "Wil ik het weten?" door Arctic Monkeys ♪

♪ Heb je kleur In je wangen? ♪

♪ Krijg je dat ooit vrees dat je niet kunt verschuiven ♪

♪ Het type dat blijft hangen Zoals Summat in je tanden? ♪

♪ zijn er enkele azen in je mouw? ♪

♪ Heb je geen idee dat je diep in je bent? ♪

♪ Ik heb gedroomd jij bijna elke ... ♪