Original subtitles

INTERZONE

I don't give you shit for it.

I understand when this place rains, this whole place goes over water.

That water's too freaking hot too.

Yeah, they say they got fish down there with two heads.

Hey, what's this deal about somebody looking for some hired

hands or something to do something on,

you know what I'm saying?

- Pushing your drinks, gentlemen? - We're doing okay, thanks.

But I think they probably would be have the need.

These guys stand that they're nice.

Yeah. What would they pay?

What else? Part of the treasure.

- You do some treasure. - We all do some treasure.

Somebody say something about treasure?

What do you want, stranger?

Why don't you make my friends and I one

of those black drinks you're paying for, butt face?

You're saying?

Anyway, this place, the Interzone. It's up on this hill.

No protection. No protection at all.

You can go in there and steal like candy from babies.

- So why didn't you go? - Yeah.

Cause I don't work with no boss, that's why.

The woman boss anynoying.

Now you're not talking about Mantis, are you?

She's got like arms like this.

She's about 6ft tall with this blonde hair and shit.

I don't blame you.

Listen, that game's gonna start pretty soon.

- You wanna go play? - Let's get out of here.

What kind of game is this?

Well, basically, you drink wrong drink.

He did it.

Ready, gentlemen?

Not is a adventure?

Come on, bitch. Bring the drinks.

Ok, Jason, Mike. It's for you.

It's for you. It's for you.

What are you doing? Go, bitch!

Would your bets, please.

Too basic.

Interzone, white.

The next.

Here with me is a good shaver.

Watch.

Tells time perfectly.

Twice daily.

And you. What you have?

What do you think about?

- It's great. - Is good.

You!

You!

Quiet.

Bring on. Come this men outside.

I will run again.

You!

Son of the bitch!

Treasure is almost too reach.

Soon it will be ours, Mantis.

You are so right, Balzakan.

They don't stand a chance.

They look in panic.

I think we shall waste here.

You absolutely right.

United your little forces together, brothers.

that will protect the treasure which

will in turn protect the Interzone.

Ready!

Fire!

Damn them old, miserable, piss elegant fairies.

We're gonna see you dead.

I am tired.

I feel that my time is almost over.

- Brother. Sony. - Yes, general?

You will take my place.

Take my hand.

My power is yours.

We must stop Mantis and Balzakan

finding the way through our shield. And stealing our treasure.

The treasure holds the secret of life.

Without it, the Interzone will collapse and all will die.

We cannot stop them, but someone can.

A stranger in my dreams.

His name is Swan.

- Panasonic please come here. - I am here, general.

You, Panasonic, must find Swan.

You also were in dream.

And a woman. With gold hair. And eyes like the sky.

The three of you will save the Interzone.

Where do I look, my general?

Interzone is a big place.

Panasonic, I...

Oh, oh, oh, I...

I miss you, my general.

Oh, no! Oh, no!

How I do so stupid?

What do I do now? I have failed my mission?

Please forgive me, my general. I am so stupid.

Oh, I'm sorry, my general. Please forgive me. Please.

Please forgive me.

Please forgive me, my general.

I can't do this, please.

Take this. It's just coffee.

Get your insides going.

You're lucky I came along when I did.

So where you from?

Why are you dressed like that?

What's matter, can't you speak?

I talk, it doesn't matter now.

My people have a rule, we never speak.

Sounds like a thrilling group of people to be around.

We speak with the mind.

You see, I am speaking to you now, but my lips do not move.

- Simple ventriloquism. - But I can read your mind.

Sure you can.

You were thinking about a girl.

A beautiful girl.

- Her hand reaching for you. - Okay, okay.

Just hold it right there, mister.

All right. What am I thinking of now?

- A dog? A pet that died. - Bingo.

That was not his name.

I know, I know. Bingo, you're right.

I can't believe this.

Oh, you can make that for me.

- Oh, your power in my mind. - Yes. Maybe.

But first you must do for me a great task.

Piece of cake.

A cheery, there's wanna a lot.

The flow.

So what do we have here?

- Ah good catch, huh? - What you said?

This guy know this place, I'm sure. Then there's one. Or not.

Servant or muse, uh?

I don't understand the language.

About this one?

You! I remember you.

You are the guy from Cantina.

I wanna her.

I wonder how much one paid for this bitch.

How about a couple of welts? Shit yet.

What you mean?

You give me the girl. You live.

You don't, you die. Simple.

I think you are a little crazy, my friend.

- Anyone move. - Okay, okay.

Cupcake here. I'm advising.

Hey, what are doing?

Go, keep that bastard!

Oh no! Oh, my beautiful car. No.

spent

I'm gonna to kill him.

Yes I'm gonna kill him.

So, you're saying your people are

responsible for the treasure in the Interzone?

What exactly is the Interzone?

Is this.

This 300 square mile area of radioactive free land.

It's supposedly freaking nature.

If certain important items taken from the treasure.

The Interzone will collapse and all kind of destrucion will begin.

So what exactly does the treasure consist?

I cannot see.

- And I'm supposed to risk my life? - I'm sorry.

You have to trust me.

Once we lived in peace with it us.

In a complete mental and spiritual retreat.

Then they came.

Mantis and Balzakan and their ferocious bands of savages.

They joined together to try and beat it and steal the treasure.

Mantis is a savage.

Shut up!

- You really disappointed me in bed. - What?

You're really bad.

But I love you.

Don't listen to them, you promised me.

Sorry.

I changed my mind. I think it's time for the hole.

No! No! No!

If you can get out, you can live.

Do you like him?

Feed him.

He said he loved to me.

Not anymore.

Mantis is a devil who wears a dress.

What a slaught.

And then there is Balzakan.

He loves to play with people like a cat.

My honor brother and his wife.

Happened to be.

Hello! I seem to be out of water and I'm dying thirst.

I could use a nice long drink.

I think it's a boy.

I can tell you.

By the way he kick.

Do you want water or not?

My brother took his life the same day.

I am so sorry.

That's when you decided to become a veteran.

Yes.

And that's why I would do anything to help you to defeat them.

Just tell how warriors are there.

Not more than 60 or so.

Just try to pray for you.

Oh, yeah!

Now, we must sleep.

Here.

You got a coat.

It is better, isn't it?

So far so good.

You are a brave man, Swan.

I was afraid you were gonna say that.

Now let's get some sleep. We have a big day tomorrow.

I was afraid you were gonna say that.

Tell me, how does it feel when you are about it today?

First gonna blow your brains out,

and then I kill you.

Help me, please.

Oh, thank you, none forgot.

Excuse me. Are you finished yet?

- Yes. - Good! Stand up.

What pretty deal.

Yes.

No, no, no. Leave them.

Handles.

Oh. Happy? Yes. Great day there.

Yes, thank you. Thank you. I'm very happy. Thank you.

Have you a nice relief? Hello. I love you. Hello. Hello.

Thank you. Thank you.

Okay, I'm already in this over my head.

We almost got killed getting here.

Now, my guess is that there's part of the

treasure that the Interzone doesn't depend on.

Now, that's the part I want.

So there it is. Take it or leave it.

I'm sorry, everyone listened to me.

Excuse me, but general Electric said nothing before dying

about giving away part of the treasure's payment.

This man is to protect it, not take it.

Swan.

You have it.

Good luck, my son.

Oh, and by the way...

flat top goes with me.

So we've known each other for how long?

What?

48 hours.

I know it seems like it was just yesterday.

I know that I seem like I'm probably much larger than life,

but I'm just a normal guy who gets lucky sometimes.

It's just Panasonic. He hates waiting.

It makes him irrational.

You know, you are my hero.

I guess so.

The way you handle the flamethrower...

Don't forget about the bullwhip.

I will never forget you, boy.

Anyway, I, um,

just want you to know that,

when you're with me, your life's gonna be in total danger.

It's around every corner, behind every tree.

In flocks of sheeps.

I don't care.

You like that sort of thing, do you?

That's right.

The only way to destroy them is turn Mantis and Balzakan against each other.

What we're going that?

I have absolutely no idea.

Thank you.

That's good. I like that.

What have we got here?

Listen, I captured one of the old men who guards the treasure,

and I have an idea how to get our hands on it.

Wait a minute.

I don't like fuzzy face foreigners, especially ones with ideas.

To have ideas, you have to have a brain.

Personally, I don't think you have one.

And who do you think you are, big boy?

- All that matters is the treasure. - Thanks for the gift.

- I'd love to make chopsuit out of you. - Hold that, asswipe.

Who the hell are you calling asswipe?

Stop!

All right. Tonight you're coming to my chambers.

And if you fulfill my expectations, your life will be spare.

Then maybe we can talk treasure.

- Swan. - Who the hell is this?

Nobody, slave. That's all.

Maybe I'll have her later.

And him.

Torture him.

As you wish.

- Feeling better? - Yeah!

Okay, baby. Let's see what you got.

- Hi, Fred. - Jack.

- How you doing? - Not bad.

- You working out? - A little bit.

Can I have a puff of that cigarette?

Sure. Like to be manhandled by that Mantis.

- Just listen to him. - Yeah, you know it.

Gee! What have you been doing? You look great.

Where do you work out?

I sure like to get in shape, like you are.

You're in pretty good shape, though.

Yeah, yeah, but you. You know how it is.

You always want to get better.

Panasonic? Panasonic?

- Tera. - Shh!

I was worried about you. How are you?

I'm fine.

They are hard... but I should be able to free you.

What you're trying to do?

I'm gotta kill him.

That's what I'm going to do.

Why would you kill him?

Your master will never find a treasure without it.

He is not my master. I am not a slave.

He betrayed me.

You... You will take his place.

- What do you mean? - Will you take me?

Well, that depends on your definition for "take".

You take me and we get the treasure.

Okay, baby, I've done mine.

Why don't we get down to something more important?

- Like the treasure. - Like the hole.

And if you can get out alive, you can be my lover for life.

And if you don't, well, you're not going to be good for anyone.

Wait a minute.

I thought the rule was if I satisfied you.

I have got a new rule.

Listen, baby cakes.

I think that I'd love to be part of the zoo.

Maybe you'd like to know a little bit about Grab.

I know, I know. Let's just get this over with.

Okay. Well, let me show you now

something you've got to look forward to.

Come on out, honey. I got a little appetizer for you.

Come on, now, Grab, don't be rude. Remember, it's just an appetizer.

Maybe he wants a first course.

Now it's your turn. But be careful in there.

- I think you're swell. - Me, too.

Gotta go.

Okay. I killed him.

Can I come out now?

Let's just talk about the treasure.

The baby. The barrier.

There's a weakness in the barrier.

Anybody from the outside breaks through,

the barrier is destroyed. Get the treasure.

- You can do better than that. - All right, skinhead.

So there's a weak point in the barrier, is there?

I don't believe this. I really don't believe this.

You know, it was Balzy who took him away

- He's gonna pay big for this. - I never trusted him.

Let's go!

Do not speak. The next it could be in your mouth.

Balzakan!

Mantis.

Wanted the treasure for yourself?

I was just getting him to tell us how to get it for both of us.

Oh, come on. You don't believe that.

He's obviously made a deal with the wench.

The step slut over there.

- Exterminator. - Come on, get up.

You' re so convincent.

You call me slut.

I can't keep with you. Wait.

Panasonic.

I want you to go back to the veterans.

Tera, you go with him. I have to blow up their ammo supply.

You should never have told them about the weak point at barrier.

Weak point in the barrier? You're kidding. I made that up.

I must help you. No, listen, I'll be all right.

You...

I gotta go.

I'm going with him.

Panasonic, you must keep an eye on Swan and Tera.

Yes, but where are you?

I didn't want to leave you.

Let's go.

Ready, babe?

I love you baby. It never will change.

Let's go.

Maybe I should have stayed with Panasonic.

"Maybe I should have stayed with Panasonic".

Did you really think we'd believe those lies, Swan?

James.

When you falls, she fries.

So why don't you tell everybody

what you told me in bed last night?

About your special love for horses?

It's all yours now, Balzakan.

I'm really going to enjoy this.

Look, you killed her.

No!

Oh, my friend.

What a terrible thing happened to you.

Panasonic.

- I killed her. - No, my friend.

You're blessed.

Please give me the power to save him.

What you done?

I done what needed to be done,

you must save the Interzone, the treasure.

Remember, one cannot exist without the other.

- Like you and I, my friend, - No, don't get caught in.

Well, what are you, a bunch of wimps?

I want that door down now.

- We have to blow it down. - No problem. I got it.

Fool!

What are you trying to do? Blow the treasure?

It's that swan! He come from the dead! Let's get out of here!

I don't believe it. I just don't believe it.

You have two choices.

You can run or you can run.

Two choices.

Detonating hump.

You're supposed to be dead.

Not exactly correct, huh?

It doesn't make much difference to you.

Not bad. Not bad.

You know how you're gonna die?

I'm gonna crush your throat.

I know.

If I'm gonna hit you so hard, your dog's gonna die.

I was expecting you.

Got the treasure. Now.

You know, we're a lot alike.

We're both dominators of this world, aren't we?

Why don't you join me? Together and the treasure.

We can rule the Interzone.

Ok, baby, you're hurt.

Looks like this is the final chapter.

Depends on which book you read.

This is a message for the future generations

of the human race, if there is.

This is the year zero for earth.

The great madness has destroyed everything.

And soon, all will be ashes.

This testimony to our civilizations will remain

to show how we once lived.

My men and I have gathered what we can

to the most beautiful things that man created.

Here, you can read, study, examine, and

understand them so that you will never...

All you see here is from our past.

Without it, there is no future.

Swan, you may take what you want from our treasure.

I had a treasure, a loyal friend. And a woman I loved.

You're breathing. You're alive.

Panasonic.

What we do now?

I have a great idea.

Subtitles: Kilo