Original subtitles

[Aira] Help! Help me!

- The money. - Let's hide it.

Are you with those thieves?

[gunshots]

Follow them.

This is the only path they could've taken.

- [gunshots] - Sir.

Sir, those sound like gunshots.

Why are there so many of them?

There's water over there, sir.

How I can make my family complete again

after everything I've done.

What have you done, Miguel?

I killed someone, Andres.

But I'm not sure.

You know, Miguel,

whatever you've done,

you should be ready to face the consequences.

[gunshots]

[gunshots]

[theme music playing]

[gunshots]

[panting]

This won't do.

I'll prove myself.

- [panting] - [gunshots]

[gunshots]

[screams]

[rapid gunfire]

[suspenseful music playing]

[gunshots]

[gunshots]

[screams]

[rapid gunfire]

- [gunshot] - [Emer grunts, thuds]

[coughing]

[choking]

[suspenseful music continues]

[Rita sobbing]

What did you do?!

Emer!

Emer! Aah! Emer!

[sobs]

Emer, Emer, Emer…

[sobbing]

We'll go back home, remember?

We'll go back together, right?

[crying] Emer…

[wailing] Emer!

Rita…

[suspenseful music continues]

- [Rita sobbing] Emer… Emer… - [suspenseful music fades]

Emer! [sobbing]

[wailing]

[somber music playing]

- Emer… - Miguel!

Miguel, come here!

[somber music continues]

[Rita wailing]

Emer…

Emer…

Let's have Miguel check on him.

Come. Check on him, quick!

Well?

[brooding music playing]

[Andres] How is he?

[brooding music continues]

He's dead.

Huh? What do you mean he's dead?

[Rita sobbing]

- Come on now. - [Rita] Emer…

[foreboding music playing

[gunshots]

[grunting]

[gunshots]

[grunts]

[gunshots]

[music turns suspenseful]

[groans]

- [gunshots] - [gasps]

Shark, the money!

[gunshot]

Prioritize your safety, Monkey!

[gunshots]

Cover me.

[gunshots]

Run!

- [grunting] - [gunshots]

[gunshots]

- [grunting] - [suspenseful music continues]

[gunshots]

[grunts]

[gunshots]

[Tomas grunts]

- [gunshots] - [suspenseful music continues]

[grunts]

- [gunshots] - [suspenseful music intensifies]

[bags thud]

[gunshots]

[pants]

[gunshots]

[grenade rips]

Monkey, run!

[gunshots]

[loud boom]

[suspenseful music continues]

[grunting]

- [grunts] - [bag rips]

[Tomas grunts]

[suspenseful music crescendos]

[quivering] I don't want to die. I don't want to die.

Please, please, please. No, no, no. [crying]

[Gab] Shh! Keep it down.

Calm down, okay? Just relax.

You need to stay quiet.

[gun clacks]

[unsettling music playing]

Were you… Were you the ones who shot them?

Aira, calm down.

We need you to be quiet, okay?

We're not with them.

[breathing heavily] Okay. Okay.

[whispers] Okay. Okay.

Let's go.

[panicked breathing] Please, please…

Please don't leave me. I'm scared.

Who… Who are they?

Where are your friends?

I don't know.

We got split up.

[Gab] Okay. Follow us.

- [Gab] Stay there. - [Aira] Okay.

Go, go, go.

- Stay behind me, okay? - [Aira] Okay.

[Aira whimpers]

[unsettling music crescendos]

[Andres panting]

[Rita crying]

Wake up!

Doc, try again! Try again!

There's nothing else we can do, Andres.

- Just try again! - He's dead!

[Rita crying]

[unsettling music playing]

Wolf, it's over!

Let's go.

[Rita crying]

Miss, we're really sorry.

We didn't know it was a young man

who was shooting at us.

[sobs]

[Miguel] We didn't have a choice.

[crying]

[Miguel] We're sorry.

Let's go. There's nothing else we can do.

He's dead.

Let's go.

[crying]

Emer.

[sobbing] Emer.

- [unsettling music continues] - [crying]

[Rita wailing]

[unsettling music intensifies]

[gun clacks]

- [screaming] - [gunshots]

- [Miguel groans] - [thud]

Drop the gun!

[crying]

I said drop it!

[wailing]

My brother…

[crying] Emer.

[Rita crying]

[suspenseful music playing]

- [man 1] Look! Money! - [man 2] Oh, money!

- [JB] Stay away! - [man 1] Go get it!

[JB] Don't come near us.

[suspenseful music continues]

- [man 3] Hurry! - Hey! Hey!

- [JB grunting] - [man 4] Get it!

Let go!

Let go or I'll shoot you!

- [clamoring] - [money rustling]

[Tomas] Ugh! This is mine!

[suspenseful music continues]

[rapid gunshots]

- [man grunting] - [bodies thudding]

[Tomas] Let go! It's my money! Ugh!

- [Tomas] Let go! - [rapid gunshots]

I'm gonna shoot you! I said let go! Let go!

[rapid gunshots]

Tomas, run!

Sir, my uncle needs this!

We're gonna die, Tomas!

- Tomas! Tomas, run! - This is mine! Let go!

- [rapid gunshots] - [Tomas grunting]

- [rapid gunshots] - [suspenseful music continues]

[bodies thudding]

[rapid gunshots]

[suspenseful music continues]

[Gab] There it is!

Alright. Let's go!

[thudding, rustling]

Shit.

Shit!

The money's gone!

- Where's the money?! - Wait! I'm trying to think.

Fuck, Max! Someone stole it!

[pensive music playing]

[Gab breathing heavily]

I'm sorry. You see, we found your money and…

- What? - What?

- Were you the ones who took it? - Sparrow!

- Where's the money?! - Sparrow.

- Where'd you take it?! - Sorry.

- That's enough. Enough! - Answer me!

[mouths] Sorry. Sorry.

[pensive music continues]

[Max] Sparrow, wait!

[suspenseful music playing]

[joyful chuckles]

- We lucked out! - Oh!

Easy money! [laughs]

Where did Aira go?

She was moving too slow.

We hit the freaking jackpot, dude!

Hold on, dude.

We already stole money from two women.

Are we really leaving the other one behind?

[suspenseful music continues]

[grunts]

- [Miguel groans] - Miguel, Miguel, Miguel.

- I'm fine. I'm alright. - You're alright?

Yes. It just grazed me.

[Rita crying, sobbing]

[Miguel grunts]

[rapid gunshots]

- Get down! Take cover! - [shrieking]

[rapid gunshots]

[suspenseful music continues]

- [rapid gunshots] - [Rita whimpering]

- When I say run, you run. - I can't do it! I can't!

[rapid gunshots]

No! Do it for your brother!

[crying]

[rapid gunshots]

Run!

[Miguel screaming]

- [rapid gunshots] - [screaming]

Ah! [crying]

[rapid gunshots]

The money, Miguel!

[Miguel screaming]

[Miguel groans in pain]

[suspenseful music continues]

Miguel, we need to get away from here. It's getting too dangerous.

No, no, no. Follow them.

No! We need to go to the exit point now. Let's go!

No!

We made a promise to each other, remember?

You'll go get the money. It's for us!

We can't leave without it! It's for my son!

Isn't it for your grandma, too?! Your brother?

Andres, please!

Please. Please, just go.

Get the money back.

Aah!

- [inhales sharply] - Andres, I'll be okay.

I've got this.

- Go after them! - Shh!

Go find somewhere to hide. I'll be back.

[foreboding music playing]

Run, Tomas!

- [gunshots] - [gun cocks]

Take cover!

[grenade fires]

[echoing explosions]

[distant gunshots]

[clicks]

[distant gunshots]

[loud boom echoes]

[dramatic music playing]

[gunshots]

[water splashes]

[gunshots]

[magazine clicks]

[gunshots]

[dramatic music continues]

[gunshots]

- [water splashes] - [gunshots]

Tomas, cover me!

- [gunshots] [water splashing]

Tomas, run!

[gunshots]

[Tomas grunts]

[dramatic music continues]

Shit!

Where did they go?

Where did they take the money?

Franco said he'd meet me here.

Right here.

Ah, so you split up to confuse us, huh?

Sorry. Okay?

- Sorry, we needed-- - They left you behind for the money

You idiot!

- [Vince] Oh, shit. - [Franco] Be careful!

[dramatic music continues]

[exclaiming, laughing]

Wait.

I think that'll lead us to the highway.

I don't think so! Are we lost?

They can't be far.

[dramatic music continues]

Bro.

- [dramatic music sting] - [guns cock]

- [birds chirping] - [foreboding music playing]

Is that my money?

It is my money?

So, you stole it.

Give it to us.

[foreboding music continues]

Can we go now?

[foreboding music continues]

Do you know what they do to thieves in other countries?

[knife swooshes]

Their right hands get cut off.

[ominous music playing]

Show me your hand.

Let me see.

Nice tattoos you got there.

[chuckles] What a waste, huh?

Don't worry.

I'll let you choose.

Right…

or left?

[ominous music fades]

- [rapid footsteps] - [suspenseful music playing]

[bridge rattles]

[suspenseful music intensifies]

[rapid gunfire]

[rapid gunfire]

- [gunshots] - [bullets clanging]

[rapid gunfire]

[bullets clanging]

[rapid gunfire]

[suspenseful music continues]

[grunts]

[suspenseful music intensifies]

- [rapid gunfire] - [bullets clanging]

[suspenseful music continues]

[gunshots]

[gunshots]

[gunshots]

[suspenseful music continues]

[grenade launcher fires]

[boom]

- [money rustling] - [suspenseful music continues]

[gunshots]

[reloads]

[bullets clanging]

[launcher cocks]

[grenade launcher fires]

[thundering boom]

[suspenseful music continues]

- [gunshots] - [bullets clanging]

[gunshots]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music builds]

Now, tell us again you're not working with anyone.

- [gunshots] - [groaning]

Aah!

[gunshots]

50 million… just to get my dad out.

That's all you got?

If Tecson doesn't give us the money,

I'll kill him myself.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today