Original subtitles

♪ Hilda ♪

The street’s closed all day?

Sorry.

Orders of Ahlberg

and the Safety Patrol,

We have to fill in these Vittra tunnels right away.

It’s the only way to secure our city’s borders.

What about the Vittra?

Get 'em boys! Go for the ankles!

Go for the ankles!

We’re managing.

Look, if you want to avoid the construction

and get to the docks, it’s simple.

Just take Kittelsen Road, then follow the wall all the way around…

to here.

That’s halfway around the city.

That sounds like a you problem.

Now, if you’ll excuse me.

Hold 'em off, Donnie, I’m coming!

Hmm. Ahlberg.

He acts like he wants to protect the city, but all he’s doing is causing more problems.

I bet he has some secrets,

and I know just where to find them.

Come on, Twig, let’s go!

Well, well, well!

You come once again to the Rat King,seeking secrets.

Do you know anything about

Erik Ahlberg,

the new head of the Safety Patrol?

Mm… Perhaps. But,

But,

I require, in exchange…

a Fried Cod Sandwich from the Salty Maiden!

That’s all?

You’ve clearly never tried their cod.

you

really never tried that god

oh

and make sure it's

a good one

one.

Time to a rapidly.

You

can usually find them in the dumpster

back

up

that shouldn't be a problem

with that.

A possible.

Excuse me

magic looking at dump stat.

What man.

Put man

was doing here

i didn't know you're in town

that's because i didn't tell you

last time i was game you proved to be quite distracting you lost me on purpose to

enjoy it so it's help ease up in we can argue specific later.

Need to focus

going to leave a when

even if it takes on.

Oh

double dragons.

Dixie

chicks.

Other have a schedule.

Because.

Whoa

bad form to leave we're going with see bones have

be.

But very profitable.

You sure about that.

Now hold on

is no need to be and civil

what's was phone

leaving a game early or beating up someone who won fair and square.

Fine

but if you who i know

where you live

you try again.

Oh

yes that's more than that

i have to lose and they're banning

be scared to.

Don't come back.

Yeah.

Somewhat

his mom not feeding you enough

oh

no

i went to see the right

to get information about of like

and he told me this this one of your longest stories

i'm on a schedule

i need to leave now

i'm to find the drug and before sunset.