All language subtitles for Hatton.2023.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].mkvHatton.2023.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Please be aware that this programme contains themes of suicide.

(ATMOSPHERIC MUSIC/CROWD NOISE)

The things that happened to me, it's not normal life, that.

Did that happen?

Did it really happen?

(MC) The superstar!

(MAN) The last working-class hero.

(MC) From Manchester, England...

(COMMENTATOR) He is the champion of the world!

I come from a council estate.

That's end of the rainbow, fairytale stuff.

You wish it could last forever.

But sooner or later it fucking bursts.

(WOMAN) Tomorrow night Ricky Hatton could be crowned

the greatest fighter walking the planet.

(MAN) A lot of people don't view Ricky as a person.

They view him as an asset.

(COMMENTATOR) And another one! And he's got him this time!

(MAN) The hero and the villain in Richard's story is Richard.

(WOMAN) He could put the mask on and be this character,

because he thought that's what people wanted.

Who've you come to see?

(CROWD) You!

(REPORTER) His dad says defeats in the ring

have driven his son into depression.

I'm just so sorry.

(MAN) He was destined to have a happy ending.

But it didn't turn out that way.

Wake up!

They always say to me,

"How would you like to be remembered?"

It's hard to answer that, really.

I was a world champion four times over.

But I consider meself a failure.

It wasn't supposed to end this way.

(CROWD CHANTING FAINTLY)

(MC) Ladies and gentlemen, Ricky 'The Hitman' Hatton!

(CROWD CHANTING)

Thank you. Fantastic

for that wonderful reception.

I don't do many dinners this local.

Obviously, I'm a local lad.

I'm here to tell you about me life and me boxing career.

I was born on a beautiful little council estate

called Hattersley. (SOME CHEERING)

Don't worry lads, I'll put me foot down,

try and hurry up, because I know you've got your fucking tags on.

(LAUGHTER)

How old would he have been there? That's his school photograph.

Looked like Bart Simpson, don't you think?

Look at his hair!

It was always spiky, you couldn't get it to lie down,

could you? Don't know what that is.

That's the card that we sent him the first time he ever fought for England.

"Dear Richard, and all good wishes, hope you do the business. Love, Mum and Dad and Matthew."

When Richard was actually born,

he was nine pound eight,

first child, and forceps delivery,

which consequently gave him two little bruises there.

And they said, "You've given birth to a right bruiser.

He looks as if he could be a boxer." How weird is that?

And he had very hairy arms. He was like that.

I thought she'd give birth to an orangutan when I saw him the first time.

It was good as a youngster on the estate. Everyone was mates.

Everyone knew everybody.

I still live five minutes from where I was born on Hattersley.

(MAN) Everybody loved the Hattons, how they lived their life and stuff.

He was a good footballer as well, you know.

We used to organise football tournaments

and if you didn't have Rick on your side,

your ankles would be black and blue.

Fuckin' telling you. He'd tackle a 16-year-old kid

and knock him six foot in the air. Somersault job.

He was strong as an ox for his age.

If you didn't pick him on your team, you were fucked.

It's madness to think one day me dad just said, "Rick,

why don't you go to the boxing club? Give it a go, see how it is."

So I got in the ring, had a bit of a spar with this kid.

I can't remember who it was, but he was more experienced than me.

And he went 'ding' and he hit me, and I thought,

"Ooh, you dickhead, oh!" It wound me up!

And then I'd come... it took me two, three, four times to come,

and then I started getting the better of him. And when I got the better of him,

I felt 10 feet tall. I thought, "Oh my god.

Only about three weeks ago he was knocking lumps out of me,

and look at him now!" I was hooked then.

I was hooked on the sport.

(MC) Contest number eight in the blue corner, Richard Hatton.

(SOME CHEERING)

(CROWD NOISE)

(MOTHER) I was worried.

I can't imagine a mum having a young baby

and a toddler and thinking, "I want him to be a boxer."

(MC) Referee has stopped the contest and the winner,

Hatton in the blue corner.

We thought, just a bit of a... what's the word, a bit of a phase.

But I could see he was... he was good.

We supported him.

Down in the pub we used to own,

we even had a little gym with a bag and a speedball

put down in the cellar.

You'd be upstairs in the pub and you'd just hear, bang! Bang!

You'd think, "What's the noise?" Ricky downstairs banging the bags.

Go on, Rick!

The thing about boxing, ultimately your job to knock your opponent out,

to hurt your opponent.

But I mean, it's very addictive.

I don't know whether I was always using boxing

to try and disguise the weaknesses I had in my head.

It give me such confidence.

(MC) Richard Hatton, in the blue corner.

When I was at school, I used to say to the teachers, "I'm gonna be a world champion, me."

"Really? Alright, well, I've got news for you, you're in detention, you little shit."

But when I left school,

I knew I wanted to go professional.

I think it was because Manchester was at a stage

where it was the capital of British boxing.

# OASIS: 'Up In The Sky'

..at the heart of a rejuvenation of boxing in the city of Manchester.

Boxing is all about romance.

Cos every single week there's a fairytale.

The kid with no chance gets somewhere against the odds.

In the '90s some really good fighters

were coming up from the Phoenix Gym on the outskirts of Manchester.

We're the best around here by far. We've got world-class fighters

in this gym. Champions. Know what I mean? Champions to be.

That was set up by a man called Billy Graham.

Decided to try and start a gym on me own. Obviously got no money,

but just went for it and got myself in a load of debt and got a gym.

I knew Billy before I knew Ricky. I used to go round his house

on a Saturday night for a booze-up.

(HALF-SNORTS WITH LAUGHTER)

(MAN) Is he on drugs? I could do with some!

His snakes and all that. He was a one-off.

A complete one-off.

No-one knew then that eventually Billy would become crucial

to Ricky Hatton.

(OASIS SONG ENDS)

Billy and Ricky might just be one of the greatest success stories

between trainer and boxer.

But years ago, Billy instantly vanished.

I heard all sorts of things, Billy was involved with a religious cult

and he was talking to snakes somewhere in Georgia.

This is what we kept hearing about Billy, you know, that he was speaking in tongues!

Yeah, that's me monkey. That was when I lived in Salford

on the top floor of a high-rise block.

He was absolutely fantastic. I gave him to a zoo,

but he was living with me for quite a long time.

(MAN) Do you like animals?

I prefer animals to people.

It's the first time I've had to think about this for a long time.

It's like something what I push out of me mind, you know what I mean?

I've pushed out of me mind for years, because for a few years

it destroyed me. You understand?

I wasn't looking for fighters, that's for sure.

But anyway, the phone went.

"Can Ricky Hatton come down to the gym and have a workout

to take a look at him, like?" "Of course."

First shock was how young he looked. You know what I mean?

Like a little boy.

I took him on the pads.

I couldn't believe how strong he was.

He was fucking stronger than what he looked, you with me?

And I thought, "Wow." And the hair on the back of me neck

stood up, know what I mean? Cos that happens to me

when I see something what's great. Know what I mean?

I was nervous at first, but we sat on the step

outside that Phoenix Gym, and I'd have a cup of tea

and Billy'd have a fag,

and everything we spoke about just went "click, click, click."

"What'd you think about that fight?" "Click, click, click."

I must've had about six brews and he must've had about 20 fags!

He was loads of fun, he was dead funny.

I was always laughing at him, he was always laughing at me.

We was always taking the piss out of each other.

I remember going home to my missus.

I said, "He's the best kid I have ever seen."

I said, "He's gonna be absolutely fucking fantastic."

Billy was blown away with him. And Richard really, really wanted

to turn pro. And with the boxing, with Richard,

it goes round about certain kids,

and then when you've got all the promoters

wanting to sit down and talk to you,

then you realise at that moment

it is becoming real.

Carl? (ON PHONE) 'Hey, Frank.' Hello mate, sorry,

I'm just in the middle of filming something. 'Yeah.

What do you need?' Right. It's Liam Gallagher's 50th birthday tomorrow

and I'd like to get a present to wish him a happy birthday.

(REPORTER) Frank Warren is Britain's top boxing promoter

in a big money business. Quite simply,

promoters hire a venue, sell the tickets, pay the fighters,

and if there's anything left they make a profit. I think boxing's

absolute entertainment. And it's all down to money.

It's always down to money.

In order to be a professional boxer you gotta be able to sell yourself.

And Frank was the biggest promoter in the country.

I'd heard about him, he was a young lad

and I heard he was quite an exceptional amateur.

I wanted to sign him.

I was delighted, cos I'd gone from working for me dad

in a carpet shop for like 150 quid a week, and then

I was fighting and getting a cheque for three grand.

So I thought, "That's a bit more like it."

Now a chance to show you one of the brightest young prospects

in British boxing. Richard Hatton is his name.

(COMMENTATOR) Watch out for this fellow, Richard Hatton. I think

he really is one of the most exciting prospects

we've had over the last decade or so... (FADES)

(BUNCE) Ricky was made to be a professional.

He was exciting. He let his hands go.

He was a whirlwind.

(COMMENTATOR) Mixing it up, head and body. Doesn't he look the business?

Getting to Pendleton here with his body punches early,

it's tremendously impressive. He goes down under the onslaught.

Ricky was amazing. And a fantastic body puncher.

One of the best body punchers I've ever seen.

Just under a minute and a quarter for him to survive the round,

it'll seem like an eternity. And another body punch has done him.

And Billy Graham, as a coach, the perfect match.

They knew each other, they could read each other like a book. Billy Graham taught me

it didn't matter whether you ticked all the boxes and got all the abilities,

there's someone out there better than you, so that means

you've got to work harder. I'm improving with every training session

with Billy. Believe me when I tell you,

the best is yet to come.

Right from day one we was talking about undisputed and all that lot.

We wasn't going to be happy with anything else. I think the end might be close here,

he doesn't want anymore. It's going to be stopped.

He could go here, chopping right puts him down!

Ricky Hatton is the new British light-welterweight champion.

(BUNCE) Very soon he starts to create a fanbase.

Manchester, God bless, I love you.

I think they plug into the fact he's like them.

(MC) Ricky... 'The Hitman'.... Hatton!

He's Man City through and through. He can drink most people under the table

and he can fight like fury. How can he fail to be a superstar?

(COMMENTATOR) Hatton's getting the job done now.

Nothing coming back from Teran. It's stopped.

(GRAHAM) He was destined to have a happy ending,

to be honest with you.

(COMMENTATOR) Hatton does it again. Still unbeaten, still going places.

(SIGHS) Hiya, Sara, will I get away parking there

with me disabled sticker?

(WOMAN'S INAUDIBLE REPLY)

I've never just done one thing.

We were always running our own business, the pubs

and selling carpets. And if you wanted to succeed in business

you had to do it well. We were very lucky,

with hard work, we were quite successful

at whatever we went into.

Very, very early, I recognised the value my son was.

Everything went through Ray Hatton. He was the manager.

Everybody liked him, but people were suspicious about him

cos in boxing you're suspicious of newcomers.

That particular time, I were new to the boxing,

but in my eyes

I had to look at it as business,

that he got as much as he could do

to secure the future for him and any future family he was having.

Look at the camera. Campbell. Campbell.

Who's that? Give 'em a smile.

Because he had a son, Campbell.

It was a bit of a shock, to be honest,

cos it wasn't planned.

And I was still only 20, 21.

I thought, "Oh my god, I'm gonna be a dad."

Campbell coming into Richard's life altered his life

to a certain extent, but it wasn't a dramatic change.

Because - They didn't live together. Campbell lived with his mum.

Didn't get married, he lived with his mum. He was still there for him,

but I think if you were to ask Richard now,

he could have been there a little bit... little bit more.

And I was the most on his case,

because if he wasn't fighting he'd be going out drinking too much.

Fucking state of that!

The more successful he became,

I was always a little bit concerned

that he didn't get carried away with it all.

I got given such confidence in my ability,

but it's like... I was so weak

in other areas, with the lifestyle away from the gym that I had.

I don't know whether it's because you get put in the spotlight a little bit more,

or you're earning a few more pennies. It adds a bit more pressure.

The first day, training camps, we used to dread

what we was going to see. He walked in

and he was bursting out of his clothes, know what I mean? I said,

"You know what? I said you look like a fucking stand-up comedian from the '70s."

Ricky Hatton was often 14 stone, and he fought at 10 stone.

I said, "Let's get you on the scales, see what we gotta do." He refused

to get on the scales. So I knew if he refused to get on the scales, you know full well what's gone on.

Even though he'd have X amount of weeks off, he still never started his training on a Monday,

because Sunday was an all day-er, and I used to say to Billy,

"Tell him if he's not in Monday, don't bother coming in

fucking next week."

His dad said, "When he comes in like that, you should murder him."

You know, punish him. Give him a really hard workout and punish him

and all that lot. I said, "What the fuck is that gonna do?

That's just going to make him ill." It's a strange thing to say,

but he was me best mate, he was me little brother.

I was fucking worrying more about the massive fight to come.

I'd won the British title,

but since the day I started, I wanted to be the best in the world.

I believed that I was gonna be a world champion.

At the time, the undisputed champion was a boxer called Kostya Tszyu.

Kostya Tszyu had been a brilliant Russian champion.

He was a mainstream star,

he was one of the finest boxers in the world.

The right hand from Tszyu was good... and another!

Floors Judah! He's up very quickly. But it's over!

He had dominated the light-welterweight division.

He was the man.

Do you fancy your chances now against the likes of Tszyu.

or do you want to wait a little longer?

I truly believe I can beat him now, yeah.

Now? Yeah, I think I can beat him now, without a doubt.

I went to Frank Warren. So he said, "What have you got in your mind, Ricky?"

I said, "I want to fight Kostya Tszyu." Believe me, Frank,

the minute you give me the nod, the belts are coming back to England. I'm telling you.

I'd fight him tomorrow if I had the choice.

Kostya Tszyu at that time was the best in the world.

And I didn't feel it was the right time.

I think by that time, I'd had about 38 fights.

"It's a risk." How many fights do you want me to have before we take the risk?

In the end, that's a fight the fans wanted to see. I met Ricky

and looked him in the eye and said, "Do you really want this fight?" "Yeah, I want it" That was it.

Ladies and gentlemen, welcome to the press conference

for the IBF world title, which takes place in the MEN Arena in Manchester.

I couldn't believe it. Over the moon. It was like,

you know, your heart had stopped a beat just a little bit,

cos you think, "Oh shit."

He was Kostya Tszyu!

Come on Ricky! Ricky!Ricky!Ricky!

This is what Kostya Tszyu has got to face. It's gonna be some night.

The whole of Manchester were behind me.

But I think there was a tension in the air.

(MAN) Who's gonna win the big fight?

Honest opinion, Kostya Tszyu.

Head tells me Tszyu, heart thinks Hatton.

I've gotta go for Kostya Tszsyu. Believe me, get some money

on that motherfucker as well.

Your dream is to become a world champion. Manchester Arena.

20,000 fans at two o'clock in the morning.

They had it at two o'clock in the morning to coincide with American TV and Australian TV

so they could watch at a decent hour. And all the press said to me, they said, "Ricky,

how are you going to go on fighting at two in the morning?" I said, "Listen, everyone in Manchester

fucking fights at two in the morning." (LAUGHTER)

(CROWD ROARS)

(AMERICAN MC) Ladies and gentlemen,

the time has come for the bout you've all been waiting for.

Introducing the challenger from Manchester, England,

Ricky 'The Hitman'... Hatton!

I was so nervous.

But just keep your game plan, keep your cool.

I know it's in front of thousands of people out there.

Keep your nerve, keep your nerve.

I told everybody he was going to win,

but that was bravado,

you know what I mean?

Because my arse was twitching.

(COMMENTATOR) He's fought this fight a thousand times in his head.

Can he do it for real?

Can Hatton work in close where he can deny Tszyu leverage?

This is a very, very hard-hitting fighter.

I thought if I set a high pace the first two rounds,

I'd throw the shots and sit there

and nudge him a bit, punch again, and then I'd grab him.

And I think he has unsettled Tszyu a bit. He's on top of him.

This is what the plan was, pressure, pressure, pressure.

I had him on the ropes and I went uppercut, uppercut.

It's a pulsating start, and a highly charged atmosphere

in here, as Hatton makes the running early.

Kostya knew he had to raise his game.

Oh, left hook, he walked into the left hook, he took that as well.

But that might have taken something out of Hatton, he doesn't want to take too many of those.

Another one. He's measuring them.

You could feel the atmosphere change.

(CO-COMMENTATOR) Getting caught as he comes forward. Couple of solid rights, another one.

First signs of danger for Ricky Hatton.

No need to panic, but you're not quite getting

enough room for your elbows, cos you got to stay close.

Coming towards the middle rounds, this is the scariest part now

for both of us.

When you've got your guy getting fucking beat up,

he's beating someone up, he's beating him back up,

he's beating him up again. Someone could get knocked out,

it could be your guy.

You're in a battle, you're in a war.

It's fucking horrible.

Hatton drawing energy from the crowd again.

He's prepared to walk through walls in pursuit of his dream tonight.

It's there now, it's there now for the taking. Just be careful.

But you've got to work your balls off now.

This is it. Just keep your gameplan,

keep your cool... There's a tension in the air... It's Kostya Tszyu!

This is a crazy pace for Ricky.

He got close and I just went, right, right, right, right, bang!

Lovely uppercut from Hatton.

And I think the ropes actually held him up.

Oh, he's got him again! On those ropes.

Nobody had ever done this to Kostya Tszyu.

One round left. One round left.

I want you getting him backed to the ropes,

where he's not as dangerous. You want this title. You gotta dig deep now...

"Billy," I said, "I've got nothing left. Got nothing left."

And Billy said, "Don't let me hear that.

Don't let me hear that. How many times did we sit on a step

in Salford saying we were going to be the best?

And if you throw this away now, don't put your foot down

and you'll never forgive this. You'll never forgive this.

Come on, Ricky. This is what we've talked about."

You could see Tszyu was in quite a lot of discomfort.

I'm looking round and I'm checking all the time.

There's something going on in the corner. Let's have a look.

And as I looked round, I just see...

This is for real! (CROWD ROARS)

The dream is made real!

Ricky Hatton rocks the world, with a truly stunning win.

He is the champion of the world!

Who would have said Ricky Hatton

would force Kostya Tszyu to quit on his stool?

The first thing I could do was...

..first thing I could do was hug Billy,

because no-one thought we could do it.

When Billy turned around and said, "You've done it!

You've done it. I told you, you've done it."

And I remember saying, "Billy, no, WE'VE done it."

Oh, I just see his face. The relief.

Unbelievable! Destiny calling for Ricky Hatton.

Unbelievable! There's the family.

Look at the family, you can only imagine how they feel.

Look at Ricky.

We were emotional, because we was proud of him,

but it was about him. It was his night.

Manchester!

There's only one word I can use for your support tonight,

and that was legendary. God bless you all. I mean it.

(WHISTLES)

Now time's gone on, and I can look back,

I think that Rick has a real need to be loved.

And... not just loved...

..like, wanted and accepted.

I met him at a family party, which was one of Rick's cousins.

But, yeah, I don't think we spoke about boxing at all.

I don't think it would have come into it. He was trying to impress me

with his dance moves more than anything.

We had a good laugh from the first day we met.

But I don't think she was into the boxing.

Bet when she went home and told her mum,

"I'm going out with a boxer," I bet her mom thought, "Ooh."

But she was different.

I remember very early on we had a night out

and he was surrounded by people.

If one person noticed him, then everybody else would.

It was like the world was watching.

That's what it's like when they smack ya. All them lights.

He'd beaten Kostya Tszyu. It was a great success story for everybody.

The brand, the industry of Ricky Hatton mushroomed.

Mr Richard Hatton, for services to boxing.

Ricky sort of made it OK to be off the council estate.

He gave everyone a sense of belief in themself.

Welcome, please, Ricky Hatton!

(APPLAUSE/CHEERING)

Things altered dramatically then, because everybody

wanted a part of him.

As his father and his advisor,

can it get any better? Yeah, I think

with the way Richard is and the way he responds to challenges,

I think this could be the start of a whole new era, really.

Everything was going well.

But we got to a situation with Frank sorting out the money side of it.

It was good money.

But Richard was in a different position, he was in a different realm there.

(MAN) Did it feel crazy? Because obviously

you're dealing with millions of pounds. Yeah, it gets ridiculous.

But you've gotta realise what I knew he was worth.

I was looking at what to do next and then the old man,

he asked for some stupid money.

Listen, we all know you wanna earn money, but I was pissed off.

I thought, "I've just done this. Guided you to this.

Got you the opportunity." And I remember saying to his dad,

"Come on, do what you like. Fuck you, I'm done,"

because I couldn't get me head round that.

There's things that happen in relationships

that probably either party feel that they weren't fair because of this,

we weren't fair because of that.

When I first met him, he was his dad and I got on well with him.

I thought he was OK.

But he changed. He changed quite a bit.

I think it was inevitable.

Me dad was the one who was looking after me, talking to Frank.

But when you've beat someone of the stature of Kostya Tszyu

it wasn't the rise I was expecting.

There was a lot more conversations about money happening and, you know,

I think Ray wanted to build a bit of an empire.

A lot's been made about this,

that it's all about money. It hasn't been all about money,

even though it's a big consideration.

At that particular time I'm selling a diamond.

I'm not selling a quartz. And not to say me son is a product,

but technically it's the same thing, you're trying to do the best

for that item, or in this case

that person who happens to be your son.

You're trying to safeguard your son for the rest of their lives.

So it does make you a little bit more ruthless.

Look, most boxing promoters are fucking dogs. Know what I mean?

Most businessmen are dogs. Yeah?

But with Frank Warren, at least he was a boxing man.

I was always used to say that after the Kostya Tszyu fight,

that's when the lunatics finally took over the asylum.

After the Kostya Tszyu fight I remember someone saying to me,

"Ricky, you've climbed Everest.

How are you going to motivate yourself

now you've climbed Everest?"

But since the first day I started...

..I wanted to do what my heroes had done.

I wanted to top the bill in Las Vegas.

(MC) Ladies and gentleman,

from the MGM Grand, Las Vegas, Nevada,

the 'Golden Boy,'

Oscar... De La Ho...ya!

Vegas is like the land of opportunity for boxing.

If you're inside the ring at the MGM, you've made it.

You're on the big stage.

Las Vegas was the place.

That's where the money was,

and fighters would say, "OK,

the biggest fighters, the guys I grew up watching and idolising

were fighting in Las Vegas.

Wow, now I can fight in Las Vegas too."

When Ricky Hatton beat Kostya Tszyu,

he started to become a name here in America.

As a promoter, having retired from boxing,

we knew we had to get our hands on Ricky Hatton.

I met his father Ray and said, "Look. Why don't you sit down

with Golden Boy?" Golden Boy Promotions has promoted

some of the greatest fighters in the history of boxing.

And sure enough, I set up a meeting

between Oscar and Ray Hatton.

I said, "Let's try to bring Ricky Hatton over here

to fight the biggest star at the time."

Are you ready? Who ready? Cos I'm ready.

(VOICEOVER) Ten years. Zero losses.

I'm so good I can fight... Floyd Mayweather Jr

is the best boxer alive.

My name is Floyd. My name is Floyd. My name is Money. May... weather.

Floyd Mayweather became the most bankable fighter in boxing.

And in the ring, he was also a very,

very, very good fighter.

(COMMENTATOR) They can't let this go much longer

if he keeps getting pounded like he is. And now it's a knockout

for none other than Floyd Mayweather Jr. He promised

in six, he delivered in seven.

Floyd was the number one pound for pound king.

When the opportunity comes

to fight the best fighter on the planet,

in any weight division, jumped at the chance,

thought we'd have it. Know what I mean? That's what you want to do, to move up a weight

and fight the best pound for pound fighter in the world.

If I do that, no British fighter has ever achieved that.

(NEWS ANCHOR) First to the big boxing story,

as Ricky Hatton's fight with Floyd Mayweather Jr is on.

Contracts have been signed for the bout... (FADES)

Floyd Mayweather was a great fight for us.

You're now talking in multi-millions.

(MAN OVER MIC) 'Undefeated.' Takes two very special fighters to call a fight by that name.

The biggest welterweight fight in the history of the sport.

It was mind-blowing.

And they got the big TV screen

and it went, 'Celine Dion.'

And it went, 'Tom Jones.' And then,

'Ricky Hatton.' (LAUGHS)

I said, "Has that just been me up there with Celine Dion?!

Are they taking the piss?" You know...

You a pussy. You a chump.

You're too small. You're a girl.

I wish we were locked up together. You little chump. Yous a pussy.

You know what you're gonna get. All them boys you fought

was over the hill and you fighting the best...

Also, it was really, really tough t o put up with that dickhead.

He went, "Look at me. 250,000 on my pinkie." But I go,

"You're a dick, though." And then he'd go, "Look at the wristwatch.

Yeah, yeah, got 300 on my watch,

300 on my wrist." I go, "Yeah, but you're the dick."

Yeah, don't worry about that. Don't worry about that.

Don't worry about that. It was an incredible promotional tour.

Ricky Hatton was undefeated, the people's champion.

But then you have the villain, then you have the guy

in Mayweather who everyone wants to see lose.

Floyd Mayweather, welcome to the lion's den.

I AM the lion! I AM the lion!

It was literally like the perfect storm.

What should have been the best times should have been the Vegas times.

But that's when it stopped being fun.

As you now know, Billy's hands are bad through years of abuse.

Bill, aren't they? Yeah.

Billy Graham was getting older

and Billy Graham had terrible hands

through years and years of doing pads.

And Billy wouldn't let anyone else do pads.

That felt a bit near the bone, Kerry.

I won't hit the bone, I swear, mate.

Fuckin' hell!

It's absolutely true that I was riddled with injuries, know what I mean?

And I could tell Ray Hatton hated me.

You know, Ray Hatton had been trying to get rid of me

and we're arguing.

At no point was Billy Graham thought of

being pushed out or moved out.

Billy had been struggling with his hands.

I said, "When it gets to some of the hard sessions,

bring somebody in."

I wanted Billy still round the camp, because of his relationship with Richard.

The only part I enjoyed about my job at that time

was when we're training for a fight.

Cos then it was just kind of me and him.

We just had to really look at each other,

and we didn't have to say that much.

I knew everything what he was feeling. The fear and the nerves,

because it's something like you've both been working for.

All that time and dreaming about, talking about.

(MC) Any moment now, entering the building,

Ricky 'The Hitman'... Hatton!

It was surreal.

You land in Vegas and the taxi driver says,

"Oh you guys coming from England? Do you know this guy Ricky Hatton?"

And you're like, "Yeah."

(ENGLISH MAN) What do you make of this?It's absolutely crazy! It's crazy!

Is he gonna do it? He's gonna do it, he's gonna do it! Ricky's gonna do it!

Once we get to Mayweather, people are remortgaging.

They're taking bits of money out of pensions.

They're selling their aunties. They're doing anything to get... everybody has to be at that fight.

You've got 35,000 British fans there in Las Vegas.

This is something that's never happened, and is never likely to happen again. That fight

was transcending life! (LOUD CHANTING) Oh, Ricky Hatton!

Someone shouted to me and went, "Rick, Rick, Rick.

Have you seen this? Have you seen this?"

And I just went up before we got on stage, pulled the curtain back.

And there was fans up there with Union Jacks.

You know what I mean? They were singing 'God Save the Queen.'

There was 10,000 fans there. 10,000 fans for the weigh-in!

From Manchester, England,

Ricky Hatton.

Made me so proud and made me so fired up for it.

And I stood there and I thought if he comes forward

one inch, you come one centimetre, I'm not backing down.

I was sitting at the edge of the stage with Steve Lillis.

Suddenly Ricky is looking up at Floyd, running his finger across his throat.

Ricky Hatton doing the cut-throat

is what you see trash-talk boxers do. Man of the people, Ricky,

doesn't do that. He's the nice guy.

(CHANTING) Fatty's gonna get ya,

fatty's gonna get ya.

Buncey turns around and looks at me and I think the look might have just said it all.

Oh, bollocks!

He'd been sucked in.

He bought into it.

Just want you to answer me two questions.

Who've you come to see?

(CROWD) You!

Floyd?

(CROWD) No!

Me? (CROWD) Yeah!

Who's taking the belts? You!

Let's fucking have him.

(CROWD ROARS)

To go to Vegas and to drive down Vegas Strip and see your mate.

And all the neon lights, all the casino tables. Oh yeah. It's unbelievable.

To see a lad that you was at school with.Angelina Jolie.

Brad Pitt. Sylvester Stallone!Oh, yeah.

Fucking mental. Tom Jones took him

for something to eat with Jennifer, didn't he?Yeah.

You stood next to him. You were talking to him.It's not unusual. (LAUGHTER)

(ENGLISH CROWD CHANTING)

(COMMENTATOR) This is a big event happening. Make no mistake about it.

Denzel Washington.

Angelina Jolie and Brad Pitt. They're all here tonight,

aren't they?

His mum and dad are there, so is his girlfriend, Jennifer.

Watching, waiting nervously.

I'd written the story in me mind. You know what I mean?

Gonna go down as one of the best fighters of all time.

I'm gonna bring them belts back to Manchester. I'm going to walk in my pub on Hattersley

and go, "There you are." Bang.

I'd say to people, "Put your house on it."

That's how confident I was.

I'm terrified, it was so loud in there,

but you could really pick out those drums.

It was like war drums.

I was just thinking, don't do it, please don't do it.

(COMMENTATOR) ..waited up all night to see this.

Here we go at long last.

Can Hatton apply the pressure

that he's been looking for? And straight away,

he looks to just show his physical strength.

In the first few rounds,

I was moving in on him quick and that little dip-jab

that I always liked, Floyd threw that and I dipped on him, bang.

Oh, the jab knocks Mayweather right off balance!

He looked troubled by that. It was a heck of a jab from Hatton

and that has sent the British fans here wild.

Everything was sort of like going to plan.

But I think from a very early part,

whenever Floyd would jab me I'd move in and the referee would, "break."

This is what Hatton wanted to do, to rough him up.

Joe Cortez, the referee, is very quickly trying

to stop him doing that. Why did the referee come in there?

The shots are over his head.

He's breaking the action every other second!

It was ridiculous, it was disgusting.

Every time he got in close, he separated them.

Mayweather drawing Joe Cortez in to break up the action.

He should be penalised. It sort of like broke me rhythm.

I totally lost me composure.

I worry for Ricky when the pace slows.

It's when the pace slows

that we all have to start worrying for Ricky Hatton.

It hurts me to say it, but at the moment Mayweather's won that round too,

and he's beginning to pull away.

It was chaos. In 42 fights

I'd never had to say to Ricky, "They've got you a mile behind

on points. You've got to knock him out to win."

Oh, he's got him there and Hatton is laid out on the floor!

His eyes are in orbit a bit.

"I'm alright", he says. What bravery from Hatton.

But maybe the end is close now.

And the dream dies.

I just felt embarrassed.

I just felt I'd let so many people down.

I was thinking, what am I gonna explain to me mates, me family,

me friends, Manchester, Hattersley?

What am I gonna...

..it was horrible.

Horrible.

We'd lost. For the first time.

No matter how much you analyse it,

you'd been beaten off one the best fighters of all time.

We thought we was going to win.

Ladies and gentleman, can I please have your attention?

Obviously he's very tired.

After the fight, I was quite protective of him.

I know how humiliated he's gonna feel.

So it was a massive fall.

I feel a bit of a mug, to be honest, because I left myself open to it.

Physically, he had to cope with it,

but mentally, he had to cope with it.

It was like this fake smile on his face.

To put it bluntly, it's probably been a shit day altogether.

That first loss, it's hard to digest for anybody.

It was tough on all of them.

But I'll tell you from experience,

it's until you lose, and it's just boxing,

that the fingers get pointed.

"Well, you didn't do this. You didn't do that." Then the things start coming out.

Yeah, I was in the changing room afterwards. It was bad.

Rick come in. He just couldn't speak to anybody.

All of a sudden, Ray comes in

and absolutely goes for Billy's throat.

And all you could hear was, Ray, "It's your fucking fault.

You didn't stick to the plan." And Billy's saying,

"It's not my fucking fault. He come out swinging.

He didn't fucking do this. He wouldn't listen to me."

Blah, blah, blah. Ray said, "It's fucking your fault.

It's not his fucking fault. It's your fault. Look at it now.

Look, look." Anyway, it was fucking really bad,

really bad in the changing room. I didn't even know that had gone on.

I knew that Ray Hatton wanted to get rid of me.

He thought that anybody could train Ricky by then.

Billy was like a dad to Rick.

They had a really unbelievably special bond.

They'd shared something and they got each other

on just a different level.

But Ray definitely didn't think that Billy was the right person

for the job anymore.

Everyone did want him out,

and he had to have needles in his elbows

and needles in his hands to get through training sessions.

Ray turned round and said, "If your trainer is slowing down,

it will inevitably slow you down."

So Ray said to Richard, "What do you want to do?"

He said, "I've already done it."

He come in the office and sat down, but I knew that was it.

I knew that was it.

I said, "We've had such great times together.

I love you. You're me mate."

He didn't have to say it. I mean, we spent our lives,

the last don't know how many years of our lives

looking into each others' eyes every day.

I fucking loved him. You know what I mean?

But what I did say, I just went, "There's no-one.

You've got no one to look after you now."

I was devastated. I was devastated when I got beat by Floyd Mayweather.

I fell out with Billy Graham, who was me trainer and friend.

So I was down after that.

Y'know, even my friends, they knew I was in a bad way.

But the thing is, you can't, for a man or even a lady,

but certainly for a man, you can't go to your mates and go,

"Fuckin' hell, I'm crying every day. Fuckin' please help me?"

It's just not what you do.

Woke up every morning for weeks after thinking, "Got beat, got beat,

got beat." No more Billy.

The more and more I thought about it, the worse I felt.

I was trying to deal with it on me own.

Jennifer at the time, she'd go shopping, or go out,

or something like that, and I'd be sat in the house depressed,

crying and everything like that. Then she'd come back and I'd go,

"Hey, are you OK? Are you alright? Have you had a good day? Yeah."

And that's what you do. You put a brave face on.

And if I felt down, I'd just go the pub.

You know what I mean? And that was my sanctuary.

There was a lot of drinking going on.

I think in the moment it masked, you know, like,

probably the feelings that he was having.

But I don't think I had any clue

how things would spiral from there.

(MAN) What did it feel like the first time you did drugs?

Erm... first time I took drugs,

it just seemed like... a replacement.

I don't... I don't know.

It's just... if you're in a bad place,

it just gives you a false reading.

It makes you feel you're... "Ooh, I'm in a good place,"

when the truth be known, you're not in a good place.

That's where I was, I was looking for something.

But I kept a lot of it hidden.

I shielded it from the people that loved me,

cos I didn't want to admit it

and I didn't want to upset me family.

You know, after the Mayweather defeat,

that had to put a lot of questions in his mind.

So there was a process of getting some wins back.

He went to Man City's stadium...

..and Ray said, "We sold fifty-something thousand tickets

in like 24 hrs or 48 hours.

And it's like,

"Wow, that just shows that he was still big

with his army of fans."

I think he was trying to throw himself into something,

because inside he was hurting so much.

He was really hurt and he was struggling.

After that, we discussed, Ray and I,

"What do you think should be next?" I think I said, "Ray,

you know, if Ricky could beat Manny Pacquiao,

in the eyes of all his fans and in the eyes of many

it sort of erases the defeat."

Manny Pacquiao was a phenomenon in the sport.

(COMMENTATOR) Erik Morales on the very brink!

Kenny Bayliss looking on. It is over. Manny Pacquiao!

This is Ricky's opportunity to come back,

to make a statement.

This is a fight that's gonna generate revenue

all over the world.

They come from the ends of the earth.

That's what this fight is all about,

the pride of England, Ricky Hatton,

and the pride of the Philippines, Manny Pacquiao.

Everybody was up for the fight.

We thought Richard again had the tools to do it.

We at Golden Boy are very proud,

to be part of such a huge and mega event,

an event that is worldwide.

Me head wasn't quite right.

But I think I was thinking to meself,

"There's another big payday, another chance to fight one of the pound for pound best."

It's exciting times for me, different things to work on.

Sadly, I parted company with Billy Graham,

so I've got a new coach which I'll be announcing

in the next week or so.

It's after Billy, Floyd Mayweather Sr. comes in.

56 years old!

Get up in the morning, eat cake,

drink Kool-Aid, candy bars, cookies.

That's what I get.

And that's a bizarre one, obviously.

Although Floyd Mayweather Sr.'s a good coach,

but of course he's the dad of the man who's just handed Ricky his first beating.

I wasn't handling things and I thought Floyd Mayweather Sr.

produced the greatest fighter that's ever lived, arguably.

You know what I mean? So something new

to get your juices flowing again, that maybe could work.

But Floyd, as much as he was a good coach,

he was very, very old-school.

But he got that medicine ball and was just pounding.

Now what do I do? Nobody's stepping in.

I just wanted to put a pause to this for a moment to say,

"Hey, come here, it can't be like this. It can't be this rough. You gotta save it for the fight."

I think he actually drove me into the ground.

I remember being in one particular sparring session...

..and as I come in with a right hand, he hooked me

and I went down.

I got out the ring from me sparring and I put the towel over me head

and I just started crying. And me dad come up at the time

and he went, "You alright, son, you alright, son?" I went, "Dad, just leave me. Just leave me.

Leave me, Dad. Leave me, Dad."

I was crumbling as a person.

A lot of people don't know I wanted him to pull out the fight.

That fight is the only fight I thought,

"We need a miracle here".

His mental side, it just wasn't there.

(COMMENTATOR) Is this going to be a stellar night for Ricky Hatton?

It was like a nightmare.

I felt like he was fighting against the best in the world

already debilitated.

And I was like, well, he can't fight, then, we've got to pull him out.

Felt like I was getting ready to go to me own funeral.

I'm trying to tell meself,

"You just get one of them Ricky Hatton body shots

right on the ribs, it'll be all over. It'll be all over."

Great reception for Hatton. Packed out MGM Grand.

Here we go. Can Ricky Hatton do it?

Can he become pound for pound champion for Britain?

Back comes Pacquiao and it's one, two, three, four.

Very heavy-looking punches. He really let them go there.

And a right hand puts Hatton on the floor!

He still has the power even at this weight!

He left himself open. Ian, I don't believe this.

He needs his chin down, his hands up and he needs to think

what he's doing here. He's still strong at this weight,

having been a four-weight world champion

all the way from flyweight through to lightweight.

Oh, that might end it!

Massive left hand lays Hatton out. Do they need a count here?

This is the end of it. This is over. Ricky Hatton's dream has died.

Manny Pacquiao has taken him out.

Let us hope he is OK,

because that was a big, big knockdown.

Doesn't look as though his eyes are focusing, Ian.

He looks in a very bad way there, Hatton. This is worrying.

It was brutal.

To knock me absolutely cold.

It's like me world had ended.

All them eyes. Day one.

It's gone now, Rick, that.

Boxing's over now for you.

You're finished. Done.

I went to hospital with him straight after the fight.

I knew his head wasn't right.

I felt guilty.

Got all emotional again with my wife

in the hotel room. And I said,

"I should have protected him more," but what could I do?

He didn't want to pull out, it's the nature of him.

Erm... I'm sorry about this.

Cos it's really one of the first times

I've spoke about it in all these years.

The problem with boxing is that when there's a hell of a lot of money involved,

it can obscure people's view on things.

You know, a lot of people, they don't view an athlete like Ricky as a person.

They view him as an asset. And everyone's going,

"This kid's gonna be a world champion

and he's gonna earn fucking millions." And that means,

"On the back of him, so am I."

Never mind about the collateral damage along the way.

Before you know it, you're retiring from boxing

and you feel broken.

When I retired after Paquiao,

I found it a struggle.

I started training fighters, but it was still

a little bit of a smokescreen.

Once you've had that feeling,

when millions of people all around the world,

see your hand get raised, world champion Ricky Hatton,

there's no feeling like it.

It's very, very hard to replace that.

Stay there, stay there! Have it with him!

Again!

There's a common saying in boxing, "It's the loneliest place in the world." And it is.

Especially when you retire.

I didn't intend to become a reclusive,

if you know what I'm saying. But you kind of...

..shut yourself away.

Then the next thing, the years just go by.

We'd not spoken for a few years, but they owed me a load of money

for the Mayweather fight.

I used to text Ricky.

"Hello, Ricky, do the right thing.

Just give me the money."

You know what I mean? And that's it.

Billy turned around and said, "I didn't get paid

what I should have done". And when he turned around and said

I've not paid him enough, I went, "Dad, what's gone on here?

What's gone on here?"

Well, all that happened with Billy

is Billy then thought he'd been short-changed.

I don't know what the dispute was supposed to be about,

I should have just got me money, you know what I mean?

(MAN) Why didn't they pay you for that?You'll have to ask them.

We were more than fair.

Richard made Billy Graham a bloody millionaire.

And it annoys you when people don't look back and think

to themselves, "Thank God. Wow!

How lucky was I that somebody bought that little fella

into my gym all those years ago?"

What a shame that they don't think that way.

I'd had enough

and we had to have a meeting with lawyers.

Former world boxing champion Ricky Hatton is squaring up

for his latest battle. Hatton's being sued

for more than a million pounds by his former trainer Billy Graham.

The pair worked together for 11 years (FADES)...

I've got me trainer, who I love, me best mate,

and my father, who I love equally. Who do I believe?

Whose side do I take? What do I do here?

That's when, you know, I'd taken drugs,

but then from that moment in,

I went a little bit into overdrive, let's say that to say the least.

(REPORTER) It's a spectacular fall from grace.

The image of Ricky Hatton taking cocaine

was splashed across the front of the 'News Of The World.'

I said they must have it wrong. it was the side of his face...

..but it was a particularly personalised bracelet.

That was obviously Richard.

It was... devastating.

I'd go out on me own

and I'd just knock about with randoms,

doing stuff I shouldn't have done.

Anyone could be taking a picture of me and that, but I didn't care.

(DOOLEY) In the moment, it was so shocking,

but at the time there was a lot going on in his own head.

And I think with the structure of boxing gone, it got worse.

I never thought the court case would happen.

I never thought it would come to that.

But he believed them instead of me.

I think it was over about four or five days.

Every day after the court, I just walked straight out

and just got pissed.

It was killing me bit by bit. It was killing me.

Absolutely, absolutely killing me.

The first question to Ricky was,

"How much did you get for the Kostya Tszyu fight?"

So Ricky says, which I always thought,

"A million pound."

So my lawyer said, "No, you didn't."

He says, "You got one million,

two hundred thousand."

That suggested that somebody else took 200 grand.

I looked at Ray Hatton and I seen Ray Hatton making these gestures.

You know what I mean?

I don't mind telling you what the fallout was,

because when you haven't done something, you can say it.

They accused me that I was taking out money.

They said, "Money has gone into this account, this account,

and this account." I went to my accountant and I said,

"Has there been money going into other accounts?"

And he went, "Yeah."

And I went, "What? How much?"

And he told me and I went, "Oh no."

You gotta understand, everybody talks to each other. I asked somebody,

"How much, they just went, "Fucking loads."

They might have said "Fucking millions," I don't know.

Nobody ever came out right and said

that Ray Hatton had stolen money, right?

Ray is a lot of things, he would not steal from his son.

To try and safeguard Richard's finances,

we set up a discretionary trust.

It no longer legally is your money, but you and your family

and your family down is the beneficiaries of it.

I tried to tell him what had been done.

And then unfortunately he turned around and said to me,

"You've been ripping me off."

When I come out that court, me heart just flopped out me body.

I said, "You can't move money and not tell the person in charge what's going on.

You can't do that."

It was all a misunderstanding, and I hadn't done the things

that people said I'd done.

(GRUNTING)

(REPORTER) Ricky Hatton has settled a ยฃ1.4m claim for unpaid wages

from his former trainer. Hatton reached a mutually acceptable deal with Billy Graham.

I was vindicated in my eyes,

d'you know what I mean?

Then I felt disgusted with meself to have felt like that.

It is a tragedy.

I think it's sad how it ended.

(GRUNTING)

I felt let down, because I'd lost one of me best mates...

..and stuff was happening with my money

that I didn't know about.

I said to me dad, "I think it's time we parted company

and give ourselves a bit of distance."

And it lasted for eight years.

(BABY TALK)

We'd already spoken about having a baby.

We decided to try for Millie. And then later we had Fearne.

To start with, that was great, but quite quickly,

Rick was back in a spiral of drinking

and he was really in a bad depression now.

There wasn't a night I'd go out and wouldn't have drugs.

I'd go out and I wouldn't come home.

Me family and Jennifer were worried about me, like,

"Where is he? Where is he?" I didn't care.

I can only apologise for my behaviour for that period,

but as you can imagine, I was a poorly man.

I desperately wanted him to share

in the joy of our baby,

and he couldn't. I couldn't reach him.

He was not speaking to his family.

It was all-consuming for him, it just became like an obsession.

It was all he could talk about all of the time.

He may have thought I'd wronged him. I thought he'd wronged me.

We couldn't see no way that it was gonna be resolved.

I was like grieving for my lad,

because he was alive,

but didn't want to see us.

I used to ring people up, I said, "Could you let him know

that his family haven't gone anywhere."

He just used to text and say, "Mum, don't phone, don't phone.

You're not me mum anymore." And it was...

..it was bloody hard.

You just think, from where we were as a loving family,

holidaying together and doing so much together...

..how's this got to this?"

I felt as if he was walking down a dark tunnel away from me.

And I couldn't do anything to get him back.

I had no more boxing.

No more Billy Graham.

And no more Mum and Dad.

And I just didn't want to live.

Night after night after night,

you know, I'd sit there with a knife,

and be thinking, "Come on, Rick, you can do this, you can do this." And I couldn't. I couldn't do it.

I couldn't do it. And I hated meself. I thought,

"You can do anything. You can beat him, beat him,

fight him, do this, do that. But you can't fucking kill yourself?"

He's a good person, and a lot of hard things

has happened to him that has left him scarred.

But I knew after years and years and years at this point,

I knew I couldn't help him.

I was leaving him when he needed me.

But it was like a choice between peace or chaos,

and I couldn't choose chaos anymore.

I went through a period where I didn't care

whether I lived or died, and I thought to meself,

"Fucking hell, Rick, this is bad, this is bad this,

you need to fucking sort yourself out

and get yourself together." And I went and saw a psychiatrist.

The best thing I did was go and speak to this fucking fella.

I tell you what, it brought me back to fucking life.

It brought me back to life.

If there's anyone here is suffering from it,

please go and fucking speak to someone. Don't be proud.

(APPLAUSE/CHEERING) Don't be proud.

(MC) Ladies and gentlemen, Ricky 'The Hitman' Hatton!

Wow.

(REPORTER) Ricky Hatton is back in the ring at the Manchester Arena. (REPORTER) He's putting on

an exhibition fight in November against another former champion, Mexican, Marco Antonio Barrera.

It took me a long time to get on the straight and narrow.

But bit by bit it was a work in progress.

I still have bad days now.

But as I'm getting older, I'm knowing how to deal with it

and how to cope with it a lot better.

The phone went and they said, "Listen, Rick,

how would you like to do an exhibition

at the Manchester Arena for one last time?"

It's given me a lifestyle change,

Not just getting ready for the exhibition.

Ricky Fatton is gone now, Ricky Hatton is getting older,

so I've got to try and stay like this.

But to share the ring with the great man,

I never thought this would ever happen.

You alright, Mark?

One day another member of the family rang me up and said,

"Your mum's had a mild stroke. She's been in a real bad, bad way.

I just wanted to let you know." So I put the phone down

and I thought... I was absolutely heartbroken.

I was crying. I was like... And I thought to meself,

"Listen, Rick, you know, there's only one person

that can put this family back together."

I came out of the hospital...

..and me phone went,

and I looked at the text,

and it said, "I'll come and see you."

He knocked on the door and he said, "Are you putting the kettle on

or what?" No, I said, "Do you want a brew?"

And he said nowt, because he was very, very nervous. Yeah. He was nervous.

He came in, didn't he, Ray? Gave us a hug, had a brew.

And as he was going, Ray was sat in that chair

and he gave his dad a hug.

I said, "How did I ever go eight years without seeing you?"

It's took me a long time to get where I am,

physically and mentally. Made up with me mum and dad.

We fell out for a number of years, but they're there Saturday night,

which means more to me than anything.

It's not happened overnight.

The first 12 months, I think me mum and dad would agree,

were the hardest.

We're 90% there with everything.

But when it's been eight years, you can't push it.

It's gotta be baby steps, but for the first time

in a long time, we're getting Richard Hatton back.

Not the Hitman, not Ricky Hatton.

Richard Hatton.

I'm done with all the bullshit.

I just want to be happy with me family now.

Too many bad times. And for a family that's had so many good times,

enough is fucking enough for me.

# AMEN DUNES: 'Song To The Siren'

You'd like to turn the clock back, wouldn't you, and be lifting world titles?

When I think back on the early days,

when it first started, and I was a little Manchester scallywag,

a little whippersnapper sat on that step in Salford,

Billy Graham talking about being the best in the world...

..they're the true days, aren't they? No money,

no bullshit. We were just two little scrubbers

sat on that step talking about conquering the world.

I think about him quite a lot.

When it was me and him in the gym, planning our next fight.

Just me and him. And everybody wanted to see how good

this kid was gonna be.

I sometimes get annoyed

when people say it's because of his personality, because he was a man of the people.

Yeah, he is still a working-class kid,

he is down to earth.

So I think people kinda say, "That's why he was so popular."

(SONG ENDS) But what they're forgetting

is the main thing.

Why he was so popular is because he could fight like fuck.

# CAST: 'Sandstorm'

# I've got a sandstorm Blowin' in my head

# I'm seein' many colours But the only one That's coming through is red

# It's stoppin' me dead Tryin' to make some tracks

# But my feet are feeling like lead

# Stop being bled, stop being bled

# I said, Oh, my, things aren't the same

# Anyone could see that if I stayed Much longer I'd be tamed

# We stopped playing games I'm not pointing fingers

# But I'm not taking all the blame

# Playin' all your games Taking all your blame

# I said, oh no, don't even care I guess I'll be seein' you

# I guess I'll be leaving you today We're just not a pair

# I know you've been trying But I just can't bear to tell a lie

# We've just got to fix the deal We gotta make it real

# We gotta make it real, real #

AccessibleCustomerService@sky.uk

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.