Original subtitles

Er uppgift i det här spelet är väldigt enkel.

Ni ska ljuga, ni ska svika-

-och ni ska mörda de andra spelarna, en efter en.

Om ni blir avslöjade och utröstade-

-tar de trogna hem spelet och cashen.

Så med det sagt - välkomna till "Förrädarna".

Arrivederci!

Ska jag stoppa mobilen i den?

Jaha, då var man först.

Intressant.

Jag ser fram emot att träffa alla som ska vara med i det här spelet.

Det ska bli superhäftigt.

En, två, tre, fyr, fem, sex, sju, åtta, nio... Tjugo stycken.

Men det jag är mest rädd för är att nån går in och provocerar mig-

-och trycker på knapparna som kan göra att jag tappar det.

Det här är ju skitsnack! Vad är det här för jävla pajas?

Anders Öfvergård heter jag och är snickare i grunden.

Jag har haft ynnesten att driva många olika typer av program.

-"Hayes." -Det var det jävligaste.

Jag är inte konflikträdd. - Du gör bäst i att byta bransch.

Men nu har jag också fått lära mig att om man bara lugnar sig lite...

Magnus! Jävla fegis. Usch!

...så kommer det att bli ännu bättre.

-Hej! Är det "arga snickaren"? -Ja, eller Anders.

-Hej. Emma heter jag. -Hej. Anders.

Att bluffa och hålla pokerface är ju mitt levebröd.

Jag låtsas ju vara saker som jag inte är.

Men utanför jobbet. Privat är jag ingen bra lögnare.

-Skål, då! -Skål!

Är du förrädare, eller?

Jag heter Henrik Fexeus och är författare och mentalist.

Jag har jobbat som psykologisk manipulatör-

-och kroppsspråksexpert i tjugo år nu.

Planen är att låtsas vara sämre på de här sakerna än vad jag är.

Nämen! Här kommer ju den farligaste av de farligaste.

-En sån där som åker ut först. -Exakt.

Va? Nej!

Jag heter Yanjaa Westgate och är minnesmästare.

Många lär nog se mig som ett hot på grund av att jag minns så bra.

Men förhoppningsvis gör de inte det, för jag vill gå så långt som möjligt.

Har ni stått och krökat nu, eller?

Mina erfarenheter av att intervjua människor kan nog vara en fördel.

Att knyta an med andra, ställa frågor och kanske locka fram nån sanning.

Det fanns en tid när du tog i hand på att aldrig samarbeta med SD.

Jag är orädd och det tror jag kommer att märkas.

Man går in till hundra procent.

-Hallå! -Nämen!

-Hej! Yanjaa. -Hej. Martin.

-Hej! -Hej! Farao.

Jag har en tävlingsstrategi påkopplad hela tiden.

Men jag vill att de ska tro att jag är en glad gris.

Då är det lättare att ta dem sen.

-Jag är professionell pokerspelare. -Fy fan, vad kul!

Under min femtonåriga karriär som pokerproffs, har jag vunnit VM.

Jag är också den svensk som har dragit in absolut mest vinstpengar.

Jag är nog som pokerspelare den optimala deltagaren i "Förrädarna".

Att läsa av människor som ljuger har jag gjort under hela min karriär.

Känner ni varann?

Nej, jag har försökt bli coachad av honom i poker.

Men han sa ett jättehögt gage och då sa jag nej tack.

Jaha, vad gör man här nu, då?

Jag är besatt av "Förrädarna". Det är helt stört.

Det är verkligen en dröm och samtidigt en mardröm.

Jag har hört att man blir psykiskt störd efter att ha varit med.

-Shoo! -Nämen, Samir!

Som person uppfattas jag som trög, naiv och snäll, tror jag.

Nu kommer det nån.

Nu jäklar drar detta igång! Fram med bubblet och snittarna.

Folks förutfattade meningar om mig är nog-

-att jag är en ytlig, typisk blondin som sminkar mig och tycker om kläder.

Men jag har jobbat tio år som yrkesmilitär.

-Tjena. Martin. -Eleonore.

Min strategi är nog att försöka vara så mycket mellanmjölk som möjligt.

Jag tar två på en gång.

-Nu får du berätta. -Jag heter Victor de Almeida.

Jag är alkohol- och drogterapeut-

-och specialiserad på kriminella tankemönster och missbruk.

-Kriminella tankemönster? Jäklar. -Nu har du din kompis bredvid dig.

-Hej. -Hej, hej.

-Vad heter du? -Lena.

-Momo. Trevligt. -Hej, Momo.

Jag heter Lena Ljungdahl.

Jag är före detta spanare och förundersökningsledare.

Jag har en ganska stark jaktinstinkt.

Sen tror jag att det är ganska svårt att ljuga för mig.

-Hej! Farao. -Mikaela.

-Vad gör du? -Jag är författare.

Det här känns som en bok.

Det känns som att jag får leva som i ett manus-

-där man förhoppningsvis kan vara med och vara en egen karaktär.

-Varför känner jag igen dig? -Jag var kriminalchef i Stockholm.

Jag heter Bosse Åström och är pensionerad från Polismyndigheten.

Jag har i vissa kretsar kallats för "Mr 22-0".

Siffrorna står för att jag har haft 22 mordfall lösta på raken.

-Hej, hej! -Shoo!

-Är det bra? -Det är bra.

Nu ska jag vara med i "Förrädarna". Mina kollegor har redan varit det.

JLC heter vi, jag och två kollegor.

-God morgon! -God morgon!

Det gick inte jättebra för dem.

När vi tog av oss maskerna såg det ut som att du höll på att börja gråta.

Mm, det håller jag på att göra nu också.

De blev utröstade båda två den första omgången vid runda bordet.

Var ni nervösa när ni inte visste om ni hade blivit mördade?

Jag har pratat med Calle och Lucas om hur man ska göra.

Jag har fått lite bra tips, som jag inte kommer att lyssna på.

Jag säger bara lycka till. Jag önskar dig all lycka!

Ribban är så lågt satt.

Jag tror kanske inte att alla vet vem jag är.

Det är positivit, tänker jag.

Välkommen Sara Skyttedal, krist- demokrat och kommunalråd i Linköping.

Jag har varit politiskt aktiv i över tjugo års tid.

Senast var jag Europaparlamentariker.

Ett PR-jippo är kanske den bästa sammanfattningen-

-av Jan Emanuels och Sara Skyttedals framträdande här i dag.

Jag tror att det finns en hel del politikerförakt generellt.

Det finns också människor som har en syn på vem jag är-

-och folk som gillar och ogillar mig finns säkert också här i slottet.

Nu kommer det nån!

-Hallå! -Hej...

-Stort gäng! -Det blir tyst när du kommer.

-Sara. -Hej. Trevligt.

-Hej! -Hej! Amie.

Alltså, Sara...

Henne har jag haft starka åsikter om, i alla fall hennes politik.

Och nu är hon här och vi ska liksom hänga.

Det kommer att bli jättespännande.

Hej. Kaeli.

Hejsan! Björn Hellberg, journalist och författare.

-Kaeli, komiker. -Angenämt.

Det är så obehagligt att kolla på dem som står här.

-Jag tycker att de är snygga. -Tycker du?

-Hej, hej! -Hej, hej!

-Titta! -Oh, my god!

-Hej! Jonas. -Björn heter jag.

Jag är förmodligen den äldsta som varit med nånsin i ett äventyr.

Jag får träffa nya bekantskaper.

Men fy...

Folk lär nog se mig som en ung, oskyldig, tjugoårig tjej.

Hej då, mitt fina liv.

Det är så bra, för jag har allt under kontroll och blir farligast här.

Allt jag vill är att vinna spelet och kommer att se till att det sker.

TikTok-eliten är här.

-Hej! -Hej! Hur mår du?

-Jag är fan livrädd. -Hej! Läget?

Jag heter Maria Montazami, är världens bästa housewife-

-och är direkt influgen från LA.

-Wow! Det här är så ikoniskt. -Kul att ses!

De andra kommer nog att uppfatta mig som ett väldigt lätt byte.

Men hallå där. Nej, nu kommer ni att få se ytterligare en sida av mig.

Vi kan inte lita på nån.

Spelare! Välkomna till Förrädarnas slott.

Ni vet varför ni är kallade.

Ni har alla kvaliteter som passar det här lömska och smarta spelet.

Ni kommer att behöva ta många tuffa och svåra beslut.

Och jag vill att ni ska ta det första här och nu.

Ni ska tillsammans utse-

-den spelare i gruppen som ni anser är vassast-

-baserat på det här första lilla mötet. Varsågoda!

-Pokerspelaren! -Ja.

Vi tar pokerspelaren Martin.

Bästa strategin i spelet är nog att flyga under radarn så länge det går.

Men det gick inte så bra...

-Hur känns det? -Det är trist att åka ut först.

Nu ska du och endast du-

-välja ut den du anser är minst pålitlig. Varsågod.

Sen insåg jag snabbt att det innebar ett ansvar-

-att utse den minst pålitliga.

Mina tankar gick lite fram och tillbaka när jag skulle välja.

Men gud! Varför blev jag kränkt?

Bara för att jag är yngre har de svårt att sätta fingret på mig.

Det blir svårt på nån liten fjolla som springer runt och är överallt.

Därför litar de nog minst på mig.

-Isa... -Mm.

-Enligt Martin är du minst pålitlig. -Ja, tydligen var man det.

Så du kommer att få börja spelet i uppförsbacke.

Du kommer att få tillbringa några timmar i slottets fängelsehåla.

Det är så dramatiskt!

Medan de andra lär känna varandra. Lite rim där också.

Martin!

Så vi gör så här. - Gagglare!

Det här är så dramatiskt!

-Vi hade i alla fall kul en stund. -Det var otroligt!

Ni andra...

-Välkomna in på slottet! -Tack så mycket.

-Men gud, det är verkligen ett slott! -Ja, det är det.

-Oj, titta! -Wow!

Det är en jävligt gammal bild.

Slottet vi är på är jävligt fint. Det känns lite lyxigt.

De har en pool, allt är i sten och det är guldiga ramar.

Det är mysigt. Jag har dock hört att spökar.

Nämen, det var vidrigt.

Det var jag och spöken där nere.

-Buongiorno! -Hej.

Jag talar av erfarenhet - det är aldrig kul att skaka galler.

Speciellt inte när de andra smaskar i sig i snittar och dricker bubbel.

Nej, det visste jag inte, men nu mår jag sämre.

Du kommer nu att få ta ett viktigt beslut.

Det jag föreslår kommer att påverka resten av din vistelse på slottet.

-Jädrans... -Det är en enkel fråga.

Vill du vara en förrädare eller en trogen?

Men gud, vad psyk...

-Hur mår ni? -Bra!

-Kul! Bara bra? -Varför undrar du det?

Jag vill ju spela med er. Vi fyra klickar.

-Av alla här klickar jag bäst med er. -Kanske.

Jag har hälsat på alla nu och visat min trevliga personlighet.

Men jag har velat vara förrädare ända sen jag fick förfrågan.

Det ändrades inte när jag såg deltagarna.

Mitt namn är Momo och jag är influencer och sociala medier-expert.

Mina bästa egenskaper är att jag kan passa in i alla sociala sammanhang.

Att kunna knyta an till olika människor och samtala...

Jag kommer nog att vara nummer ett på det sociala spelet.

Jag har som mål att vinna spelet och jag kommer inte att ge mig.

-Hej! -Nämen!

Jag har saknat er så mycket! Jag har haft så tråkigt.

-Men var har du varit, då? -Jag har suttit i en håla.

-Jag trodde att det var ett skämt. -Var du i fängelsehålan?

Det var konstigt när hon kom tillbaka och alla skulle ha saknat henne.

And I was like: "Really, bitch? I don't even know who you are."

-Vad fick du göra? -Ingenting.

Man kanske borde ha frågat Isa dock-

-om hon fick nån fördel eller nåt som betyder nåt i spelet.

-Vad får man äta i fängelset? -Jag fick en fryst burgare.

Men man har inte kommit in i spelet än. Man får skylla på det.

Jag har längtat hela dagen efter att sätta mig vid runda bordet-

-och se om man får en hand på sin axel eller inte.

Det var så spännande att gå in till det runda bordet.

Jag tyckte faktiskt att det skedde en förändring ganska snabbt.

Man kände att nu är det allvar. Nu är det slut på lekstugan.

Jag är jättenervös, alltså brutalt.

Nån eller några blir utsedda till förrädare och vi vet inte vilka.

Alla kommer att misstro alla och det är då det bli kaos.

Sen är det... Aj! Fuck. Jag fick en elektrisk stöt i min arm.

Välkomna till rådsalen.

Det är här och nu spelet börjar på riktigt...

...när jag nu ska utse mina förrädare.

Spelare...

Jag vill att ni sätter på er ögonbindlarna ni har framför er.

Jag kommer nu att gå några varv runt bordet.

Känner ni min hand på er axel...

...är ni en förrädare.

Det var väldigt obehagligt.

Jag hörde hur de som satt bredvid mig andades.

Sen hörde man Gago gå runt och stanna.

Det var läskigt, som att mitt liv skulle avgöras i den sekunden.

Gago går och går och går.

Jäklar, vad man var medveten om var han befann sig i rummet nånstans.

Och så stannar han bakom mig och jag hör hur han drar ett andetag.

Klappa mig på ryggen nu, så får vi det här överstökat.

Känner ni min hand på er axel betyder det att ni är en förrädare.

Gago går och går och går och så stannar han bakom mig.

Klappa mig på ryggen nu, så får vi det här överstökat.

Så fortsätter han gå och jag tänker att han nog kan komma tillbaka.

Jag är en förrädare.

Alltså, jag är en förrädare...

Jag får vara med och avgöra och gå runt i capen. Det är så spännande!

Jag blev så förvånad.

Jag ska se till att ingen får reda på det här.

Nej, jag vill inte.

Tar han på min axel, lär jag direkt vilja skrika att jag är förrädare.

Jag bär ju på en sjuk hemlighet.

-Vill du vara förrädare eller trogen? -Men gud, vad psyk...

Det var nog det lättaste valet jag har gjort i mitt liv.

-Då vill jag vara en förrädare. -Såklart att du vill.

Det var som att allt blev exakt som jag ville.

Det var värt att sitta i hålan och må "p" hela dagen.

Spelare, jag har nu gjort mitt val av förrädare.

Ni kan nu ta av er ögonbindlarna.

Det är den här stunden alla pratar om.

Hur ser man ut som en trogen sekunden man tar av sig ögonbindeln?

Jag var livrädd. Alla satt ju och tittade på varann.

Men vad tittar man ens efter? Alla ser ju helt shook ut.

Ni kommer inte att veta hur många förrädare som har utsetts.

Men det ni vet med all säkerhet...

...är att jaktsäsongen är igång.

Och alla ni trogna är lovliga byten.

Förräddarna kommer att träffas i natt-

-för att genomföra sitt första mord.

Med det sagt önskar jag er en trevlig kväll. På återseende.

-Eller som Gago skulle säga: -Arrivederci!

-Jag har i alla fall redan sett en. -Oj!

-Vad har du sett? -En förrädare.

-Säg. -Nej, jag tänker inte säga.

-Du kände handen? -Nej, jag har sett en förrädare.

Men Maria, vad var det som fick dig att känna att du såg?

Jag kan berätta sen. Jag är hundra procent...

-Jag lägger all min tillit till dig. -Ja, faktiskt.

-Såg du också den? -Nej, men önskar att jag hade det.

Det första jag la märke till när jag tog av mig min mask var Mikaela.

Hon skrattade och fnissade och gjorde bort sig direkt.

Men jag misstänker även Amie.

She's a traitor.

-Är du synsk? -Nej. Ibland kanske.

Jag fokuserade bara på att ha två fötter i marken. "Nu är du cool!"

Jätteläskigt.

Men jag hoppas och tror att folk inte har börjat vända blicken mot mig än.

-Ännu mer snacks! -Ja. Fy fan, vilken lång dag.

Vi har en eller flera förrädare runtom oss.

-Är du förrädare? Titta mig i ögonen. -Nej.

Min strategi för spelet är att ligger man för lågt, åker man ut för fort.

Jag säger skål för förrädarna - Maria, Jonas och Martin!

-Skål för er! All lycka till! -Maria, Martin, Jonas! Ja, kanske.

Jag vill heller inte bli för tonsättande för fort-

-så de inser hur mycket av ett hot jag är.

Skål och lycka till!

Efter att Gago hade gått sin runda-

-sa Maria att hon såg nån. Tror du att hon bara kryddar, eller?

Jag tror att hon är den lömskaste av alla.

Ingen skulle misstänka henne. Hon har den auran.

Jag gick och tänkte hur jag skulle hålla minen. Jag är i mitt skådespel.

Nu ska jag spela att jag är trogen och en av er-

-att jag är en del av gruppen och att inget ändrats.

Men den största utmaningen med att vara här är att hålla sig cool.

-Svär du på att du inte är förrädare? -Ja! Jag är inte nån förrädare.

Man står och tittar, men vet inte vad man tittar efter.

Det är ett så kallat strategimingel. Och det är inte fel.

-Litar ni på varann? -Jag litar inte på nån.

Jag försöker vara så blank i huvudet som möjligt, så jag ser vad som sker.

Man får ha helikopterperspektiv, men heller inte missa detaljer.

-Jag är skittrött! Är inte ni trötta? -Jo!

Dagen är klar för mig nu. Jag har inte mer att ge.

So long!

Så säger ju en förrädare. "Jag är klar för dagen och orkar inte mer."

Det är svårast att fortsätta hålla masken.

Exakt! Det är ju inte jobbigt att sitta här och vara sig själv.

Min plan som förrädare är att fortsätta vara den spralliga Isa.

Nu har jag inget kvar att ge i dag.

Det var väldigt speciellt att gå runt efter runda bordet-

-och försöka se vem som är mina medförrädare.

Rent statisktiskt är minst en av oss som fortfarande står här förrädare.

Just nu har nog alla förstått att det är på allvar-

-och att ens tid här kan vara extremt begränsad.

Hoppas att vi ses i morgon!

Nån kommer med största sannolikhet inte att vakna upp i morgon.

Hoppas att jag inte blir mördad. Då blir jag jätteledsen.

Det är nog kul att ha mig här.

Jag tror att Sara Skyttedal-

-om hon inte själv är förrädare, bör sova med ett öga öppet.

Klockan slår och det är dags för spelarna att låsas in på sina rum.

Och i skydd av mörkret-

-ska förrädarna smyga ut för att träffas för första gången.

-Välkommen. -Tack.

Är du redo att mörda en trogen varje natt?

-Ja. -Jag är redo.

Är du beredd att ljuga och svika för att ta dig fram i spelet?

Ja.

Svär du att hålla din och de övriga förrädarnas identitet hemlig?

Jag svär.

-Varsågod att ta din mask och cape. -Tackar.

Mig kan du lita på.

Gagos änglar...

Det blir inte bättre än så här.

Sara kan bli farlig i det här spelet.

Hon är inte bara här för att ha kul, utan för att spela, tävla och vinna.

Och du som anklagade alla!

Jag blev så förvånad, framför allt över Isa.

-Jag har inte misstänkt dig alls. -Har du inte?

-Jag är förrädare sen fängelset. -Vad säger du?

Jag fick välja vad jag ville vara.

-Du fick välja? -Ja, och då valde jag förrädare.

Isa...har alltså varit förrädare hela dagen. Jag hade ingen aning.

Jag tror inte att det är nån som tänker på oss.

-Det här bådar gott, hör ni. -Det är jättebra för oss.

Vi som har valts som förrädare är nog ett ganska starkt lag.

Vi gör nog klokt i att hålla ihop och jag hoppas att vi gör det.

Jag är jättechockad över er.

-Är det sant? -Ja, jag hade ingen aning.

Det är väldigt kul att det bara är tjejer.

Men jag vill ju köra ut dem också. Men gud...

Okej, tjejer. Vi ska mörda nån.

Hur ska vi tänka?

Folk lär nog misstänka att förrädarna mördar nån som är lik dem själva.

Så vi tar nån som inte är som oss och som andra kan se som ett hot.

Man brukar ofta se likasinnade som hot.

Vi kan inte ta Maria för jag har sagt att hon är sus. Det blir uppenbart.

En person som har allas ögon på sig är ju vår kära pokerspelare.

Martin... Han vet nog nåt som han inte sagt än. Han har nog aningar.

-Han är ju ett riktigt hot. -Jag skulle nog säga Lena.

Hon känns väldigt sneaky.

Hon kan bygga upp teorier som vi inte får nys om förrän det är för sent.

Yanjaa är sjukt smart.

Hon kommer att ha koll på allting.

Har vi bestämt oss för att begå ett mord?

-Det har vi. -Vårt första offer.

Folk lär nog tycka i morgon att vi gjorde ett ganska smart val.

Det är bra nyheter för oss i så fall, men dåligt för de trogna.

Jag löser det här. Det är inte första gången.

Oh, my god. Jag är först.

Thank you, Lord.

Jag har faktiskt inte sovit... Jag gick nog och la mig klockan två.

Hela mitt nervsystem var uppe i varv.

Åh, vilka är de här förrädarna?

Kom in!

-Oh, my god... -Är vi först?

-We survived! -Vem gör det?

Det var lite nervöst i morse.

Vet du vad min magkänsla... Jävlar!

Oh, my god!

-We made it, Joe! We made it! -We made it, Joe!

Jag är väldigt glad att jag överlevde natten.

Vad tror ni? Vem tror ni inte kommer att komma in?

Jag har ingen magkänsla för nån.

Men ska vi bara gissa på nån och så ser vi om det blir rätt?

-Vi ser nog inte Sara Skyttedal mer. -Va? Tror du inte det?

Eller så är hon förrädare. Kommer hon in, då är hon förrädare.

-Kom in! -Kolla Lena nu.

Du är fan synsk.

-Sara! -Hej!

-You survived! -I did.

Och ni. Det var inte många här än så länge.

Du kan sätta dig här. Vi ska gå igenom lite.

Den här frukosten var verkligen den första prövningen.

Det var kul att komma in. Det kändes som att folk blev glada att se mig.

Jag trodde aldrig att jag skulle bli så glad över att se en kristdemokrat.

Men det där vändes ganska snabbt till att jag ställdes mot väggen.

-Men då vet du, för du är förrädare. -Sluta, håll inte på så där.

Du hade inte överlevt natten om du inte var förrädare.

Sara, lika mycket som jag tycker om dig, which is not much...

Jag är lika förvånad som ni över att jag är här. Det är så konstigt.

Farao är verkligen en extra allt- personlighet på gott och ont.

Min första tanke i morse var att kommer Sara, då är hon förrädare.

Nu kommer min andra mardröm - att man ska bli oskyldigt anklagad.

Det här spelet är riggat mot mig.

Även om jag inte tror att folk ser honom som en stor strateg-

-så är det ändå bra att inte ha den som skäller högst mot sig.

-Shit! -Gud! Det låter som en bomb briserar.

Kom in!

-Det var inte jag, det var han. -Hej!

-Hej! -Välkomna!

Jag är så glad över att vara här.

Kom in!

Hej!

-Välkommen! -God morgon. Ska man kramas, eller?

-Ja! -Hej!

-God morgon! Hur är läget? -Det är bra.

-Ja! -Björn!

-Hej! -Ja!

-You made it! -I made it!

Det är härligt att vakna upp till ännu en dag i livet.

Det är bekymmersamt att jag inte har nån prime suspect. Det är allihop.

-Men hur är era samveten i dag? -Bra.

-Du tittar bort, Anders. -Ja, förlåt. Jag tittade bort.

-Jag pratade med Samir. -Jag förstår.

Kom in!

-Ja! -Hej!

God morgon!

-God morgon, Amie! -Oh, my god! Ni är så många.

Även om jag visste vem som inte kommer att komma in...

...så känns det som att jag förhoppningsvis lyckades...

...spela trogenrollen ganska bra.

-Man var så trött i går. -Ja.

Blev det sent för er?

-Jag la mig vid elva. -Nej, men det var en fullspäckad dag.

-Men när var du i säng? -Eh...

Jag somnade på en gång när vi kom tillbaka.

-Och då var klockan...? -Vad var klockan då?

You've been a bad, bad girl!

Jag blev väldigt fundersam över Isa och gick på henne ganska hårt.

Isa, får jag säga en sak? Nånting har du fått i fängelsehålan.

-Kan du bara erkänna det? -Hon kanske fick en miljon dollar.

Nej, hon har fått nån typ av fördel. - Isa, det kan du bara säga.

Hade jag fått det, skulle jag ha sagt det.

-Sen kommer vi inte tjata mer. -Ni får tjata hur mycket ni vill.

Jag har bara suttit i källaren.

Jag har nog aldrig blivit så påhoppad i mitt liv.

Det kändes som att alla hörde det Farao sa.

Så du har inte fått nånting - ingen fördel, sköld eller utrustning?

Nej, jag har bara suttit där. Alltså så...

Ja, jag blev en förrädare där nere i fängelset.

Men det ska väl de ge fan i. Ja.

-Oj, oj, oj! -Det lät aggressivt.

Bosse!

Är det Bosse?

Hallå, kolla här. Det sjuka är att de tre som är kvar nu...

Det är de tre där nere - Lena, Maria och Martin.

-Men en ska bort. -Oh, my god...

-Nu ska vi se. -Det där ser ut som Martin.

-Oh, my god! -Hej!

-Det är två kvar. -Lena och Martin.

Martin vore snöpligt eftersom han är den vassaste hjärnan av alla här.

Jag tror att Lena blev mördad.

-Men det vore så konstigt. -Hon har inte gjort ett skit.

-Nu kommer det nån. -Okej, nu.

-Sch! -Lena kommer in.

-Hej! -Du hade rätt.

-Tjena, Martin! -Vad i helvete?

-Är Lena ute då? -Vad tråkigt. Jag tyckte om henne.

Ska vi köra Lena?

Hon kan bygga upp teorier utan att vi får nys om det.

-Hon är farlig för oss. -Jag tror det. Hon måste försvinna.

Jag kan stå och ljuga och spela med med de flesta där inne, utom Lena.

Hoppas hon ser det som en komplimang att vi mördar henne första kvällen.

Bye, Lena.

Ja... Good choice.

Det hade varit kul att testa-

-hur mycket av ens teorier och kunskaper som går att applicera här.

Men det får jag inte, för de har mördat mig.

De är för rädda för mig och så kan det vara.

-Vem skulle kunna döda Lena här? -Vem kan det vara?

Lena var i mellanmjölkens land och gjorde inget väsen av sig.

Mördarnas syfte var att inte lämna spår efter sig när det gällde offret.

Ah, smart!

Det finns en annan möjlighet också som kan leda oss till förrädaren:

Förhoppningen att ingen misstänker att en polis slår ut en annan polis.

-Wow, you got it, man! -Shots fired!

-Gago! -Kolla, med frukost i handen!

-God morgon! -God morgon!

Det finns ingen bättre start på dagen än ett färskt mord. Eller hur?

-Rembrandt. -Vi gör så här.

-Nej! -Så jävla brutalt.

När ett mord sker för det med sig information.

Information som leder åt ett visst håll.

Förrädarna.

Jag tycker att ni ska fundera på det.

När ni har funderat klart, finns det ett brev där som ni kan öppna.

-Okej. Arrivederci. -Arrivederci!

Brev! Okej. - Du får läsa.

"Spelare! Det är dags för ert första uppdrag."

"I dag tävlar ni i två lag. Ni har redan delat in i er i dessa."

"Ni tävlar som ni satt vid frukostbordet."

Det här är ett lag, alltså?

Så det är vi mot dem?

Man känner sig kanske aldrig redo för utmaningarna med sömnbrist-

-och ett mordhot som ständigt hänger över en.

Men jag är nog så redo jag kan vara.

Välkomna till det första uppdraget!

Just nu har ni noll kronor i vinstpotten.

Men jag tänkte ge er en möjlighet att ändra på det.

Det sägs ju att cash är allt.

Men det finns nåt som är mer värt än cash.

Det är era liv.

Till det lag som blir klart först-

-kommer jag att ge sköldar.

Ni vet att om man har en sköld, så sover man tryggt.

Det är det enda som skyddar mot förrädarnas mord.

Jag blev så chockad när jag hörde att så många skulle få sköldar.

Det ställer ju till det lite.

Dagens uppdrag går alltså ut på-

-att vara det första laget att bygga en pyramid på bordet framför er.

Men för att få tag på byggklossarna-

-kommer ni att behöva dela upp varje lag på fyra stationer.

På station 1 vill jag ha två uppmärksamma.

På station 2 två matroser som är duktiga på att hantera en båt.

På station 3 vill jag ha tre som är snabba och starka.

Det resterande laget ska bygga pyramiden-

-med det allseende ögat på toppen.

Det lag som bygger sin pyramid först-

-vinner sköldarna och 25 000 kronor till vinstpotten.

Men det finns mer pengar att hämta.

Så fort ett lag byggt sin pyramid, vänder jag på det här timglaset.

Hinner det andra laget bygga klart sin pyramid-

-kastar jag in 25 000 kronor till.

Ni kan alltså få upp till 50 000.

Så det är mycket som står på spel - pengar och livet.

-Har ni förstått? -Ja.

När vi tävlar tänker jag bara att vi ska vinna.

Och jag ska vara delaktig i att vinna med mitt lag.

Det hade en trogen gjort och det är rimligt att kämpa för en sköld.

När jag säger varsågod, så vänder ni på brickorna-

-svarar på frågorna, låser upp låset och springer ner till station 2.

Sen sköter de resten.

Jag känner mig sjukt nervös. Jag är rädd att sabba för alla.

Snälla, ge mig en lätt gåta.

-Är ni redo och har ni förstått allt? -Ja.

Varsågod!

Första spörsmålet var inga problem för oss.

Färgen på biljardbordet är rött.

-Röd. -Bra! Suveränt starkt.

-Så! -Nu äntligen.

Bra, Bosse och Björn!

Den andra frågan däremot vållade huvudbry.

-Hur många är under 30 år? -Det är inte många.

-Hon där Isa. -Isa är en.

-En... -Samir kanske?

Det var svårt för oss att bedöma det, men vi tippade först på två.

-Vi börjar med två. -Ja, börja med det.

Fyra är under 30.

Såja!

Hur snabbt kan man vara?

Skjutsa ut!

Det går ju inte. Det funkar inte.

-Det kan vara tre, kanske. -Vi kör tre, då.

Under tiden som vi inte fick ordning på det här, blev andra laget klart.

Och det var naturligtvis ett stresspålägg.

-Nu står det "tre" där. -Men det är inte rätt.

-Kom igen! -Putta bort oss från bryggan.

Anders är skeptisk till min insats och det gör mig fett förbannad.

Så lossnar du på den som är på vänster sida.

Han hävdar att han har rott i hela sitt liv. Men fucking ro, då!

Vet du vad du ska göra nu? Gå förbi mig fort och sätt dig i bak.

Men snälla Anders. Jag kan sätta mig i en fucking båt.

Men sen insåg vi att vi har det fucking bästa teamworket.

Anders är ett djur på att paddla eller vad fan det heter.

Såja! Mycket bra!

Samir, ja! Kolla, snickaren ror ju som en dräng.

-Mycket bra, Anders! Skitbra! -Jättebra!

Först ser vi Anders och Samir komma farande runt hörnet med båten.

Jippi! De andra hade inte ens börjat.

Innan tävlingen var igång kändes det som att det här har vi.

Sen blev det nåt fuffens med låset som de inte fick till.

Det funkar inte. Det är nåt fel på den jävla skiten.

Det måste vara fyra. Är det så många unga?

Det drog ut på tiden in absurdum innan vi fick ordning på det.

-Nu står det fyra där. -Såja! Bra, gubbar!

Bosse klantade till det jävligt mycket på den där gåtan.

Nu kör vi!

För ena laget tog det tre minuter och för det andra 4,5 timme.

Anders och Samir!

Jag öser upp den här grejerna och det bara flyter.

Var är de? De står där och ingenting händer.

Jag kände en sån uppgivenhet när tiden bara gick.

Fan, vad trångt det var här.

Och vi var så långt efter.

-Fan, nu hamnade vi här också. -Heja, heja!

Oj, nu kommer de och löper! Isa!

Är det här alla bitarna?

Ro! - Fy fan, vad jobbigt att ro under sån stress.

De är inte lika snabba som Anders på att ro heller.

Det gick katastrofalt.

Det här är nog fel.

Det kände som att Montazami försökte förstöra för laget.

När hon skulle bygga ihop pyramiden ändrade hon om hela jävla tiden.

Vilka har samma storlek?

De har ingen aning om pusslet! Kör, bara kör!

Men när jag och Martin är vid det andra stoppet-

-hör vi att de inte är klara än. Vi har fortfarande en chans.

Kom igen, de är inte klara med pusslet! Vi har en chans!

Emma, nej.

-Jaha, vet du...? -Här är de två toppbitarna.

Det här är nog inte rätt.

De är inte klara på långa vägar! Spring bara, spring!

Det hade kunnat gå illa.

-Får man prata med er? -Nej, då får du be nån flytta sig.

Vänta, fokus nu! Nu har de fått sina, så vi måste...

-Jag tror att den ska vara här. -Det där är en hörna, skitbra.

Hos Sara Skyttedal märkte jag kämpaglöden extra mycket.

Och när hon kämpar så pass, tror jag inte att hon är förrädare.

Det är nog hennes vinnarinstinkt. Hon vill verkligen vinna.

Här är en hörna och det här är en.

Jag är extremt tävlingsinriktad.

Dem jag helst vill få ur leken är främst i det andra laget.

-Ska vi vara lite metodiska nu? -Jag tror att det här är rätt.

Den som stack ut i gruppen var Anders.

Det där känns rätt.

Han slänger ut bit efter bit och vänder och vrider.

När Montazami försöker, stoppar han henne.

-Den ska upp. -Ta det lugnt!

Jarå! Ser ni Anders bara kör?

Vänta, vänta! Hupp, hupp, hupp.

"Vi ska inte bygga pyramiden än." - "Nej, vi ska bygga hela pyramiden."

-Nu väntar vi! -Nej, lägg!

Gago har ju ett timglas.

Och när vi är klara med vår pyramid vänder han på det.

Om vårt motståndarlag lägger färdigt pyramidpusslet-

-under tiden som timglaset håller på och rinner, dubblas ju vinstsumman.

Sätt på den, så att vi får immuniteten.

Men lugn nu! Om vi väntar, så får vi 50 000 kronor till laget.

Det är så bra tänkt!

När de är klara med underdelen, då drar vi på den här.

Då får vi cashen och immuniteten.

Hur kan man vara så lugn när det gäller en vinst?

Sätter vi på den, så har vi vunnit och de vill dra ut på det.

Vi vill heller inte lägga på för sent och förlora.

Vänd på den! Den ska kilas ner så.

Jag vet inte hur den ska vara.

Ja!

Ja!

Fan, vad grymt jobbat! Anders, fan vad grymt!

Det var så jävla starkt. Du är så smart och taktisk.

Samarbetet i gruppen gick sådär, skulle jag säga.

Vi kanske skulle omfördelat rollerna lite om vi känt varann bättre.

Men det blir definitivt en lärdom.

Grattis! Väl utfört uppdrag!

50 000 lax och tio oroliga själar som sover tryggt i natt.

Oj, oj, oj!

Bra jobbat, allihop! Vi ses i rådsalen!

Att det andra laget vann de tio sköldarna var ju piss.

Vi förlorade ju all tid på låsen.

De här sköldarna som är på var och varannan spelare just nu-

-gör ju att det blir lite knixigt att välja folk i natt.

De bokstavligen tog en sköld framför oss och gick. Besvikelsen var total.

Jag är lite orolig för i kväll, faktiskt.

Har ni nån tanke inför i kväll vem ni ska rösta på?

En massa tankar som är svåra att samla ihop.

Det lär bli intriger när folk röstar på varann.

I kväll är det dags för första runda bordet, där nån blir förvisad.

Vi måste ta reda på vem det är.

Det känns otroligt nervöst. Jag vet inte hur folk kommer rösta.

-Björn, hur kommer du att rösta? -Jag vet inte riktigt ännu.

Man kan bara gissa i det här skedet.

-Vilken dag! -Det är fantastiskt.

-Snälla, lyssna nu på mig. -Vi är idel öra.

Jag är jätteduktig på kroppsspråk.

Jag vet vilka förrädarna är, i alla fall två.

Ska jag säga vilka? Om vi alla röstar på samma, så åker en förrädare ut.

Då behöver ingen av oss åka hem.

Jag vet med hundra procent säkerhet att det är Mikaela.

Jag vet med hundra procent säkerhet att det är Amie.

Jag vet inte varifrån jag fick teorin om Mikaela och Amie.

Jag ser saker som inte andra ser.

Jag ser det negativa och... Nu ska jag inte säga ondska.

Men jag ser dem som är gullable och de som är negative.

Jag ser att de är rädda och tysta.

Anders, det är sån otrolig skillnad på de trogna.

De är så här, all over the place. Alla kanske kör sitt game.

Jag respekterar ditt sätt med kroppsspråk och så.

Men jag måste också vara väldigt ärlig mot dig, Maria.

Det som du sa i går vid runda bordet har jag tänkt på.

Men vad tror ni om Maria, då?

Att hon skulle vara förrädare? Det får inte hända bara.

Det första hon sa när vi tog av ögonbindeln var att hon visste nån.

-Det hade varit en aggressiv... -Undanmanöver, typ?

Det är klart att jag tänker varför du säger så.

Är det för att vilseleda oss, eller?

Då hade jag inte kallat ut dig. Jag vet att du är trogen och jag med.

Du fick också frågan av en eller två hur du visste.

-Jag såg direkt att det var hon. -Jag såg inte det.

Det hade varit ett ikoniskt move av henne, om hon är en förrädare.

Men hon är ju iconic.

Jag svär på att jag inte är nån. Därför säger jag Amie eller Mikaela.

Jag vill tro att Maria är trogen.

Men det är lite konstigt att man kan vara hundra procent säker som hon.

Vem fan kan det vara? Okej, nu kör vi.

Spelet är igång. Teorierna haglar.

Det ska bli spännande att höra vad som sägs-

-vid den första sittningen vid det runda bordet.

Välkomna.

Min plan när jag kliver in i rådsalen-

-är att jag måste slänga ut allt jag kan snabbt som attan.

Jag försöker dölja när vi går in hur nervös jag är.

Jag har inte bestämt än vem jag ska rösta på.

Jag vill inte råka rösta på ett sätt ihop med Isa och Sara.

How is that gonna make us look?

-Välkomna. -Tack.

Det är inte direkt nån feststämning här inne.

Det är här inne ni trogna har chansen att hämnas.

Det är här inne förrädarna är som mest rädda.

Här är det ordet som är makten.

Var inte blyga.

Ordet är fritt.

Alla är lika förvirrade. Det är bra om vi bara slänger oss ut.

Men vad finns det att säga?

Alla har nog bestämt sig eller har en uppfattning om var man lägger rösten.

-Vad känner du, Bosse? -Jag känner mig lugn.

-Vad tänker du? -Jag har en bra motivering.

Jag är inget jävla flockdjur som följer gruppen.

Jag har gjort en egen uppfattning och bedömning.

-Du då, Samir? -Känslan är att vi tar ut en trogen.

-Vad då "vi"? Du kommer. -Nej, jag ska inte ta ut en trogen.

Jag ville sikta in mig på förrädare, men det kändes som att alla...

-Vad då "kändes som att alla"? -Folk...

Det är intressant vilka som kommer att rösta med gruppen.

Jag visste inte vem jag skulle rösta på, men hörde ditt namn i dag.

Jag har nämnt ditt namn. Jag är hundra procent säker att det är du.

-Va? -Ja.

-Hundra procent. -Hundra procent?

Vad grundar du det på?

Jag grundar det på hennes beteende. - Jag vet att det är du.

Jag har tydligen så dålig självkännedom.

Jag har gått och trott att det är lugnt, och så är jag the target!

-Amie, jag vet! -Ja...

Problemet är att hon har ju rätt och jag vet inte hur jag avleder det-

-utan att det hamnar på mig. Jag försöker lista ut det.

Det är bara så jätteintressant. Jag är en trogen.

Och det är möjligt att jag har varit lite low key.

Men i mitt vanliga liv är jag en väldigt lugn person.

Jag vet att du försöker förvilla och förklara bort dig.

-Nej. -Jo. I know it!

Du vågar inte stå emot. Jag vet att du är rädd att göra bort dig.

Är Maria synsk-

-eller har jag varit världens mest uppenbara förrädare?

Hundra procent säker att det är du.

Har jag varit världens mest uppenbara förrädare?

Amie försvann direkt från mig i dag och i går.

Förlåt, vi är ju många i gruppen, så att man försvann från just dig...

Hör ni nu, håll er runt Maria!

Just det betyder ju ingenting.

Det är en ganska hetsig stämning. Maria är på Amie full blown.

Jag upplever att jag också har pratat runt, inte med alla, men...

Det är för att du vill ha dem på din sida.

När hon är så tydlig, blir det svårt som förrädare att gå till motangrepp.

Så jag försöker så tvivel hos folk att man inte kan vara så säker.

Jag har stor tilltro till dig när du är så trygg.

Jag tisslar och tasslar och känner mig tillbakadragen-

-för att man aldrig kan vara helt säker.

Om inte nån tar tag i det här... Det är ju ett spel.

Ska alla rösta kors och tvärs, då blir inget gjort.

Då blir en annan trogen mördad i natt.

-Frågan är vilken flock du följer. -Min egen.

Vem är din egen flock? Är du the leader of the pack?

Eller tar du rygg på nån annan och vem i så fall?

Det är adelsmärket för en förrädare att pakta och samla en majoritet.

Jag tycker att det är intressant att gå på så till hundra procent.

Jag känner att jag misstänker dig när du gör så.

-Jag tror att du är väldigt smart. -Det är jag.

Men jag är ingen förrädare.

Din fallhöjd blir gigantisk om alla röstar på Amie och hon är trogen.

Jag uppskattar Marias taktik mest av allt här.

Jag är helt mindfucked och har ingen aning om vem jag ska rösta på.

Jag tror inte att det är Amie, men jag vet inte varför.

Jag vet att ni inte tror mig. Men av nån jäkla anledning är jag...

Jag ser det direkt. Jag gör det, tyvärr.

Jag är housewife och Hollywoodfru. Tro mig, jag ljuger inte.

Vad fan...

Jag får nån kontakt med Martin och tittar lite bort mot Maria.

Fan, jag tror att vi ska rösta på henne.

Det är alltid lika kul att lyssna på era vassa tungor.

Nu är det dags att skicka hem en spelare.

Det gör vi genom att rösta. Varsågoda.

Jag känner mig livrädd.

Jag tycker att det är farligt att följa med gruppen.

Då kan man bli ledd åt ett håll som nån annan har manipulerat.

Just nu är allt kaos i mitt huvud.

Skit. Nej, jag kör.

Spelare...

Era röster är nu låsta.

Det har blivit dags att ta reda på vem som blir förvisad.

Jag vill börja hos dig, Maria.

Den här personen har så starka vibbar att jag kan se rakt igenom den.

Amie.

En röst på Amie.

Farao?

Jag hoppas att den här personen är en förrädare.

Jag har gjort ett val och I will go down with this ship.

Sjunker Maria, sjunker jag hellre med henne och står för att jag valde det.

Amie, jag tror att du är en förrädare.

Två röster på Amie.

-Varsågod, Anders. -Ja...

Det är väldigt tidigt i spelet och vi måste välja.

Men jag...tror att-

-du, Amie, är förrädare.

Tre röster på Amie.

-Samir? -Jag tror inte att det är du, Amie.

Jag tror att det är du, Maria, som är förrädare.

-Eleonore, varsågod. -Det är så tidigt i spelet just nu.

Det känns för mig som att det här är en ren och skär gissningslek.

Därför har jag röstat på dig, Amie. Jag tror att du är förrädare.

Fyra röster på Amie, en på Maria.

-Varsågod. -Det här är inte lätt.

Det finns inte mycket att gå på så tidigt.

Jag röstar på Maria.

Två röster på Maria, fyra röster på Amie.

-Varsågod. -Ja, det är alldeles för tidigt.

Jag tror kanske egentligen att varken Amie eller Maria är förrädare.

Men jag har ändå valt att rösta på...

Maria.

Tre röster på Maria, fyra röster på Amie.

Varsågod.

Runt det här runda bordet fick jag lite mer att gå på, tycker jag.

Och med det sagt, tror jag att...

...Maria är förrädare.

Fyra röster på Maria, fyra röster på Amie.

What the fuck är det som händer? Vad håller ni på med?

Henrik?

Jag har väldigt svårt att peka ut nån som förrädare.

Men jag har skrivit det här namnet enbart för att jag tror-

-att personen är tillräckligt stark mentalt för att ta det här.

Personen blir nog kvar-

-och därför känns det okej att ha skrivit dig, Martin.

En röst på Martin, fyra röster på Maria, fyra röster på Amie.

Varsågod, Isa.

Jag skrev den här personen för att jag inte hade nåt att gå på.

Först hade jag en tanke på att rösta på Martin.

Men jag ändrade mitt val när Maria var så säker på att det var Amie.

Jag valde att gå efter vad gruppen sa till mig.

Så jag var tvungen att hoppa på det.

Amie. Jag tror att du är en förrädare.

Men jag är helt chockad.

Fem röster på Amie.

Jag har känt att jag ska protecta Isa at all costs.

Men jag blev huggen i ryggen.

Jag var tvungen att rösta på Amie. Det var det jobbigaste jag har gjort.

-Varsågod. -Okej.

Den här personen kan ta det här mentalt. Därför röstar jag på...

...Farao.

-Varsågod, Sara. -Ja.

Jag kanske har fel som inte röstar som alla andra, men jag...

Dig tror jag mest på just nu, Mikaela.

Wow! Att Sara stod upp för mig var kanske inte det jag trodde.

Jag tänkte lite på Sara, inte Isa. Jag hade helt fel.

-Varsågod, Bosse. -Tack, Gago.

Jag har sett en person som väldigt nära det här mötet-

-började pakta som en ångvält utan asfalt under.

Så min röst går till dig-

-Farao.

Varsågod, Amie.

Ja, sättet som Maria är så säker på att det är jag-

-hade kunnat få mig att tro att det är du.

Men jag har hur som helst röstat såsom jag först tänkte.

Jag har röstat på...

...dig, Martin. Jag tror att du är en förrädare.

-Varsågod, Momo. -Okej.

Jag röstade på nån som jag inte tror är förrädare.

Jag tycker om personen och tror att den blir kvar i spelet. Det är...

-...du, Emma. -Okej.

En röst på Emma, två på Martin-

-två på Farao, fyra på Maria-

-fem på Amie och en på Mikaela.

Varsågod, Victor.

Den jag kommer att lägga på har funnits med mig ända sen i går.

Jag hoppas att jag har fel, men jag får en sån stark känsla.

Amie.

-Varsågod. -Tyvärr har jag röstat på dig, Amie.

Sju röster på Amie, fyra på Maria.

-Varsågod, Mikaela. -Jag hoppas att det här är rätt.

Åtta röster på Amie.

Varsågod, Björn.

Jag ska ärligt deklarera att bedömningsunderlaget är för grunt.

Så jag har slumpmässigt valt ett namn:

Jonas.

Då har vi ett resultat.

Amie, du har fått flest röster och är välkommen fram.

Jag tyckte att mitt försvarstal var ganska bra, men jag kanske sög.

Och att Isa och Sara i natt ska fortsätta spela utan mig...

Alltså, Sara får se upp.

Är det nåt du vill säga till gruppen?

Jag tror att många här inne har starka känslor och aningar.

Hoppas att ni fortsätter ha det. Då blir det spännande att följa.

Och nu, det vi är mest nyfikna på...

Är du en förrädare eller är du trogen?

Men...jag är en förrädare.

-Å, Maria! -Jag sa det!

Jag har för fan gåshud!

Maria Montazami, jag gör vad du vill.

Vad fasiken var det jag sa?

Du är en fucking legend! Jag älskar dig, Maria!

Spelare, jag förstår era känslor.

Jag har varit med ett tag... och det här är första gången.

-Ja! -Maria!

-Maria! -Snyggt, Maria!

Amie, jag är ledsen. Var inte arg på mig.

Men jag fattar inte var jag har fått den här gåvan ifrån. Jag ser allt!

-Förlåt för att jag röstade på dig. -Jag förlåter alla.

Spelare, spelare...

Ni vet att glädjen är väldigt kort i det här spelet.

Snart är det natt och då ska förrädarna sammanstråla.

För att iscensätta förmodligen ett nytt mord.

Med det sagt önskar jag er en fortsatt trevlig kväll.

-Och arrivederci. -Arrivederci!

-Oh, my god! -Det här är så jävla sjukt.

Vet ni? Alla som röstade som Maria kan man garanterat säga är trogna.

Ingen röstar ut sin egen förrädare, så nu vet jag vem jag kan lita på.

På nåt sätt var jag väldigt smart i dag, som också röstade på Amie.

Då ser jag helt plötsligt jättebra ut.

Jävlar i min lilla låda, vad den satt.

Jag var helt säker på att hon inte var förrädare.

Men bror, Marias magkänsla är det sjukaste jag har varit med om.

Jag älskar och avgudar Maria. Det bildas en kö.

Man måste ta en nummerlapp för att komma fram till henne.

-Maria! -Ingen pratar med mig längre.

Jo, men jag måste få höra vad det var Maria...

-Maria! -Du är som Messias nu. Det är kö.

Nu måste jag få höra. Var det Amie du såg direkt efter...?

-Men hur? -Du såg det på henne.

Jag blev så glad när alla sa förlåt eller "you go, Maria!".

-Du var så tuff. Och den euforin... -Ja, jag skrek så högt.

Jag med! Jag är så glad att jag fick vara med om det där ögonblicket.

Jag blev jätteglad. När man har varit så säker på nåt-

-och sen övertygat människor som kanske var lite osäkra...

Jag är glad att de förstod att jag var så säker på min sak.

-Vilken jävla start! -Jag sa ju det.

Jag är lika säker i morgon.

Det roliga är att nu vet man till hundra procent att du är trogen.

Men Maria har en tuff situation nu.

Sekunden som hon blir av med skölden är hon den första förrädarna mördar.

Men säg inte det när det står en förrädare här.

-Mikaela. I morgon ryker hon. -Nej.

Man är livrädd för att bli utpekad av Maria.

Säger Maria att det är jag som ska åka, så åker jag. Bye, bye!

Nu kanske hon blir ledsen. - Du kanske åker i morgon.

Jag är rädd för henne. Jag blir som ett barn och kan inte försvara mig.

Jag har inte ens gjort nåt.

Mikaela, i Faderns, Sonens och den Heliga Andens namn:

Off with her head!

Alla kommer att rösta på mig i morgon om Maria vill det.

Det är helt galet.

Men jag misstänker även dig, Emma.

Vad spännande, för jag är inte förrädare.

-Jag vet att du börjar bli rädd. -Nu tappar jag förtroendet för dig.

Jag hade tänkt att vi skulle rösta på samma, men om du tror... Ja, ja.

-Vi röstar på Mikaela i morgon. -Ja, och sen röstar du på mig.

Emma kan också vara förrädare.

Nu sa jag det till henne och hon blev jättenervös.

Det här var ju en sån enorm förlust.

Jag har egentligen hela tiden tänkt-

-att Isa hade kunnat svika oss övriga.

Och så blev det svart på vitt.

Fattar ni att hon har suttit och ljugit sen i går? Amie.

Nu är jag helt mindfucked. Jag vet inte vem nån förrädare är.

Jag har trott att Isa är förrädare.

Och jag är förvånad över att hon röstade på Amie.

De som röstade på Amie litar jag nog mest på.

Men det är det här som är det fantastiska med det här spelet.

Man vet ju inte om de här förrädarna-

-hänger ut varann för att rädda sitt eget skinn.

Blicken jag såg vid runda bordet i dag på Isa...

Den uttryckte "fuck" när hon såg på Amie. Så var det, med ögon och allt.

Ja...

-Jag känner mig så vidrig. -Det tycker jag att du ska göra.

Nej, sluta!

-Hade du varit i min sits... -Jag var i din sits.

Det kändes som att jag satt där med min mamma och att hon var besviken.

Nu är vi ju kraftfullt försvagade.

-Att bli av med en av oss första... -Så är det ju.

Jag tror ju att Isa, precis som jag-

-känner att man är orolig för att bli anklagad.

Samtidigt tänker jag att jag själv också har exponerat mig-

- när jag inte röstade med gruppen, vilket hon valde att göra.

Jag har aldrig känt mig värre. Jag känner mig som en vidrig person.

Amie. Jag tror att du är en förrädare.

Jag kollade i hennes ögon och skickade så här...

Jag känner såklart en oro kring Isa.

Tyvärr kanske vi förrädare inte kan lita på varann. Vi är ju förrädare.

-Skönt. -Mm.

Aktiebolaget Mord och lögn fick sig en törn direkt.

Ni kommer nu att få två alternativ.

Antingen väljer ni att förföra en spelare, så att ni blir tre igen.

Men då blir det inget mord i natt.

Eller så väljer ni att spela två.

Och då får ni mörda en trogen i natt.

Arrivederci.

Vi är ju försvagade nu.

Det hade varit bra att få in en till person.

Men de känner ju sig så starka nu. De nailade nån första dagen.

Det är nog inte många som tackar ja.

-Jag tycker att vi dödar nån. -Du är sugen på mord?

Ja, det skulle jag nog säga.

Gago frågade oss om vi ville ta in en till oss som förrädare.

Det vill vi, men våra tankar just i dag...

Eftersom de har hittat en förrädare tror de att de är i överläge.

Så varför skulle de tacka ja?

Sen kanske vi tänker om nästa natt, men det här är vårt beslut just nu.

Det är bara sju personer som inte har sköldar och som vi kan mörda.

Det är inte så många att välja på.

Det är viktigt att den vi tar också är en stark person-

-som är fullt rimlig att döda.

Jag hade velat bli av med Farao. Han går verkligen till attack.

-Farao har varit på mig också mycket. -Han har det?

Martin är fortfarande en stark spelare.

Bosse har verkligen varit en detektiv.

-Han har ingen aning om oss. -Jag tror inte heller det.

Det är inte många att välja på, men vi har ändå tre kandidater.

Nu måste vi ligga lågt. Vi tar ut dem som ingen kommer att koppla till oss.

Sen kommer vi att behöva hämta nån som blir förrädare med oss.

Men vi är inte säkra på vem.

Jag tror aldrig att förrädarna har varit så svaga som vi är just nu.

I morgon har vi inte råd att råka ut för samma sak igen.

Då är vi helt körda i det här spelet.

Text: Camilla Backman Iyuno