Original subtitles

Gedownload van www.awafim.tv

[Intrigerende muziek speelt]

[fluitje blaast]

[Spannende muziek speelt]

[Authoorn toeteren]

[Enola hijgen]

[Politieagent 1] Stop, politie!

[Politieagent 2] Stop dat meisje!

-[Vrouw 1 schreeuwt] -[Enola] Pardon!

-[Vrouw 2 geschreeuw] -[Man 1 schreeuwt]

-[Enola] vreselijk spijt. -[Man 2] Oi!

-[Paard whinnies] -[Man 3] Kijk waar je sodding heen gaat!

[Spannende muziek gaat verder]

[Politieagent 1] Stop haar!

[gespannen muziek speelt]

[Muziek stopt]

Misschien zou ik het moeten uitleggen.

[Spannende muziek speelt]

Mijn naam is Enola Holmes.

Misschien herinner je je mij.

[uitademt]

Na het oplossen van mijn eerste geval ...

[Grunts] Hallo.

[Enola] ... Ik begon een bedrijf.

Een detectivebureau.

Open en klaar voor mijn eerste klanten.

Ik ging me bij het pantheon voegen van grote Victoriaanse rechercheurs.

-Detectief veld. -[Veld] Ja.

-[Enola] Mackenzie Macintosh. -Hoi.

-[Enola] Sir Alfred Hornblower. -Tally-ho!

-[Enola] en de beruchte Reginald Swain. -[Swain Growls]

En het beste van alles, Ik zou bij mijn broer komen.

Ik zou zijn gelijke zijn.

Een rechercheur op mijzelf,

De naam van de Holmes waardig.

Gefeliciteerd.

[Dog Yapping]

-[Enola] of zo dacht ik. -[Bell Rings]

[Vrouw blaast neus]

Sprek ik de secretaris aan?

Je bent hoe oud?

-Stone de kraaien, je bent jong. -[Enola] Mijn leeftijd is een voordeel.

Ik kan naar plaatsen gaan die anderen niet kunnen, Ontdek waar anderen dat niet zullen doen.

En ik kan vechten. Ik ken Jujitsu.

[grommen]

[Spannende muziek speelt]

Maar je bent een meisje.

Ja, dat ben ik. Eh ...

Welke ervaring heb je gehad?

[Spannende muziek speelt]

-De Tewkesbury -zaak? -Dat was Sherlock Holmes.

-Dat was Sherlock-- -Serlock--

-Serlock Holmes, nietwaar? -Ik verzeker je, het was van mij.

Goede man, dat Tewkesbury. Dappere jongen.

-Zeg eens--

-Zeg eens-- -Ja?

Zou je broer vrij kunnen zijn?

[Spannende muziek gaat verder]

Lees er alles over! Lees er alles over!

Sherlock Holmes en de zaak van het Brixton Corpse.

[Enola] Dus, mijn broer.

Hoewel ik geen enkele zaak had, Sherlock is erin verdronken.

[Journalisten schreeuwen]

Hoewel zijn laatste lijkt hem te vervloeken.

Mijn moeder is ondertussen nog steeds op de vlucht.

[Eudoria fluitjes]

En proberen niet te tekenen Aandacht voor zichzelf.

[schreeuwend]

[grinnikt] hoewel dat nooit is was haar kracht.

[Gentle Harp Music speelt]

[Enola] Ja, en dan is er ... hem.

[Tewkesbury] Mijn heren, Hervorming is geen taak om te worden uitgevoerd,

noch een rekening die kan worden aangenomen.

Het is eerder een constante behoefte aan verandering.

[Leden in het parlement juichen]

[Enola] Lord Tewkesbury, de kampioen van verandering en vooruitgang.

Een man om te naderen met de edelste oorzaak.

[koor zingt majestueus] ♪ tot we Jeruzalem hebben gebouwd ♪

[Song vervaagt tot stilte]

[zachte muziek speelt]

[Enola] Maar ik had geen tijd voor afleidingen.

En bovendien is hij nog steeds een nincompoop.

[Eudoria] Te veel mensen maak er hun enige doel in het leven van

om in de wereld om hen heen te passen.

Dit is een vergissing.

Het is jouw pad, Enola.

Soms struikel je.

Soms val je.

Maar het maakt niet uit hoe verloren je je voelt,

Als je trouw blijft aan jezelf,

Het pad zal je altijd weer vinden.

[Enola] Maar mijn pad, leek het, was ten einde.

[Melancholy muziek speelt]

Ik was een mislukking.

Het enige dat ik nu kon doen, was naar huis gaan.

[Melancholy muziek gaat verder]

[gekreun]

[bel gaat]

[Deur sluit]

[Melancholische muziek vervaagt]

[hoopvolle muziek speelt]

Enola Holmes?

Ja?

Ik ben dan bij ons op het juiste moment gekomen.

Is het waar dat je verloren mensen vindt?

Waar heb je dit vandaan?

Het is maanden oud.

Ik vond het op straat.

Wie heb je verloren?

Mijn zus.

[Intrigerende muziek speelt]

[Meisje] Let op de kloof.

[Intrigerende muziek gaat verder]

[Meisje] Ze is een week geleden verdwenen.

Iedereen zegt dat ze wegloopt Maar Sarah zou dat niet doen,

niet voor mij.

Ze is nu mijn enige familie.

[Intrigerende muziek gaat verder]

[meisje] Op deze manier.

De andere meisjes zijn nog steeds aan het werk.

Thee?

[Enola] Dank je.

Mag ik haar slaapkamer zien?

De onze, bedoel je?

Je staat erin.

We hebben geluk. De meeste meisjes hier zijn vijf tot een kamer.

Dit kan helpen.

-[Muis piept] -[Enola Yelps]

Oh. Sarah vindt het leuk om kaas achter te laten voor ze.

Ze is zacht.

[grinnikt]

Hoe ziet ze eruit, Sarah?

Over deze lange.

Zeer.

Erg mooi.

Groene ogen, rood haar, sproeten--

Rood haar?

We waren geen zussen op de gebruikelijke manier.

[Girl 2] vond zussen.

Sarah nam haar op.

Wie is dit, Bess?

-Enola Holmes. -Ze is een detective.

Ze ziet eruit Ze zal in de wind blazen.

Mae!

[Mae Scoffs]

[Enola] Dus, Bessie, wat Sarah droeg De dag dat ze verdween?

-Wat doet ze? -Shh.

[Mae] Ze verspilt haar tijd.

Het was haar andere jurk, de groene.

[Intrigerende muziek speelt]

Houdt ze van lezen?

Oh ja. Ze heeft zichzelf geleerd.

Sarah zei dat je erover moest leren De wereld als je erin gaat leven.

[Eudoria lacht]

[Enola] Make -up.

Had ze een vrijer?

[Bessie] Nah. Maar er is genoeg hebben interesse.

Ze was niet echt een tuinman.

[Intrigerende muziek gaat verder]

Kijk, hoe zit het met je stoppen met snuffelen?

[Bessie] Rustig, Mae! Laat haar gewoon haar werk doen.

[Intrigerende muziek gaat verder]

[Enola blaast]

12 maart. Betekent die datum iets voor jou?

[Mae] Dat is genoeg.

We hebben geen hulp nodig van mensen zoals jij.

Ik vond haar, dus ze blijft.

-[Mae] Bloody Girls staken hun neus erin. -[Enola grinnikt]

-En ze geen briefje achtergelaten? -Gewoon dit.

Ze werkte twee banen, zie je. We konden het niet redden zonder.

Gewassen bril in een pub.

Een plaats genaamd de hert geweien.

Je kunt het hebben.

Oh. Nee, het is goed. We zullen dat later uitzoeken.

Dus vertel me, Wanneer was de laatste keer dat je haar zag?

Een week geleden, in de Match Factory.

Ze had een ruzie met Mr. Crouch, De voorman, in zijn kantoor.

-Wat over? -Hij zei dat ze aan het dief was.

Maar Sarah is eerlijk.

De matchfabriek, Is dat waar ze werkt?

Waar we allemaal werken. We zijn match meisjes, nietwaar?

-Dat is daar waar we beginnen. -Dus je neemt het aan? Neem je de zaak aan?

[hoopvolle muziek speelt]

Bedankt, Miss Holmes.

Bedankt.

[Enola] Eindelijk mijn eerste geval.

Nou, eigenlijk, mijn tweede.

Ik zal je vinden, Sarah Chapman.

Rood haar, groene jurk, Make -up, wetenschapsboeken, 12 maart.

Wat je ook hebt gedaan ...

[fluitje blaast]

... Het spel is aan de gang.

[Bessie] Blijf bij mij. Volg mijn weg.

-[Enola] Hoeveel meisjes werken hier? -[Bessie] Vijfhonderd, misschien zes.

[Enola] Hoe zie ik eruit?

-Is mijn halsdoek goed? -OH, nou, het is om je nek.

Ochtend, Bessie.

Ochtend, Doris.

[voorman] mond.

Mond.

-Mond. -[Man] Kom op.

-Volgende. -Uit.

-[Meisje] Alsjeblieft, Mr. Crouch. -[Crouch] Ik zei, eruit.

-Mond. -Waar kijk je naar?

[Crouch] Oi, nieuw meisje. Naam in het register.

[gespannen muziek speelt]

Mond.

-Waar bent u naar op zoek? -Tyfus.

[machines kraakt]

[sombere muziek speelt]

[Bessie] Dat is de fosfor.

Maak je geen zorgen, je went aan de geur.

[sombere muziek gaat verder]

Is dit waar ze werkte?

Zet de wedstrijden op de kam ...

schuif ze mee,

op en in de doos.

Eenvoudig genoeg.

-Je probeert het. -[gespannen muziek speelt]

[komt overeen met gekletter]

[Stick -bonzen]

Dat is een cent van je loon.

[Bessie] Ze leert gewoon de weg, Mr. Crouch.

[Crouch] Ze kan beter sneller leren, Of het is ook een cent van de jouwe.

Wil iemand anders een gelddok?

Hoe zit het met jou, hè?

Nee, dacht van niet.

Juist, weer aan het werk.

Ik moet naar dat kantoor komen.

[grinnikt] Geen hoop.

[Spannende muziek speelt]

[Crouch] Geen praten.

[Eudoria] Het enige dat nodig is, is één klein ding

om de regels van de wereld te veranderen.

[Spannende muziek gaat verder]

Oi. Snellere vingers, snellere vingers.

[Metal Clangs]

Hoera!

Hoe is dat bloedig gebeurd, hè?

Nou, pak ze op.

Oi, pak ze op.

Pak ze op, pak ze op.

[Spannende muziek speelt]

[Crouch] Juist! Weer aan het werk.

[Muziek vervaagt]

Waarom was je hier?

[Intrigerende muziek speelt]

[Crouch] Kom op, meisjes.

[Enola] rood.

[Crouch] Tijd is een verwoesting.

Kijk je niet zo aan, meisje.

[Intrigerende muziek gaat verder]

[Enola zucht]

-[Werknemers die onduidelijk spreken] -[Crouch] Oi, stop met praten!

[Intrigerende muziek gaat verder]

-[Enola hijgt] -Green ogen, rood haar.

[Enola] Dus je hebt iets gestolen.

[Man] Charles! Dit is niet wat ik was Verwacht toen we onze regeling maakten.

Dit is flagrante afpersing.

Crimineel!

-Mijn zakken zijn leeg. -denk je de mijne vol?

Je gaf me je woord dat je zou vinden Degene die ons dit aansloeg.

Je klinkt bijna bedreigend, Mr. Lyon.

Dit is niet wat ik had verwacht Toen we aan ons arrangement begonnen.

En nu diefstal, bovenop al het andere.

-Je hebt de man gehoord. Krijg deze afgehandeld. -[Mr. Lyon] Kom langs, William.

[Vrouw] Meneer, heeft u vermoedens over wie deze dader zou kunnen zijn?

[Charles] Zou ik je vragen of ik dat deed?

Maar mijnheer, misschien als we zouden overwegen of deze diefstal is verbonden.

-Ik heb ideeën-- -Vraag ik om uw advies?

Of heb ik je gewoon verteld om het voor elkaar te krijgen?

Ik zal ervoor zorgen dat de juiste mensen het weten, mijnheer.

[Charles] Miss Troy!

[Miss Troy] Ja, mijnheer.

Onze dames werken op het hoogste Niveau van productie en efficiëntie.

-Zijn ze niet, William? -Yes, vader.

-[Mr. Lyon] alsjeblieft, als je wilt ... -[Gevelbare muziek speelt]

Doris, hoe gaat het? Hoe gaat het met je zus? Is ze nog steeds onwel?

Uh, ja, Mr. Lyon.

Tyfus.

Is echt de pest van onze tijd.

Twee jaar heeft het deze meisjes gedood.

Breekt mijn hart.

Nou, Lord McIntyre, als ik zou kunnen suggereren Een kleine lunch. Ik denk dat we het hebben verdiend.

[Enola] Hoe deed Sarah het? Ga naar kantoor?

Er was een brand op een van de stations. Foreman werd afgeleid.

Wiens station?

Mae's?

Ja.

Je bent een goede detective, Enola Holmes.

[Enola] Iedereen denkt te detecteren is een beroep bezaaid met regels,

Maar in werkelijkheid is er er maar één.

Trek elke losse draad aan die je vindt.

[Enola] Ze is een losse draad.

[spannende muziek speelt]

Dus ik trek haar aan.

-[Man] Oh. -[Enola] Hallo, mijnheer.

-Wat een aangename avond. -Jaar dame, ik ben bang dat ik getrouwd ben.

[hijgt]

[spannende muziek vervaagt]

[zwaaipuziek speelt]

[gelach en gebabbel]

Hallo, schat. Je ticket vergeten?

Dat is TuPpence voor een zoete, Vreemdig gezicht zoals die van jou.

[Vrouw] Ha'penny een stuk.

-Genuine Toffee. -[Man] uit mijn weg, meisje.

[Vrouw] Ha'penny een stuk.

[Enola] Waar ben je, Mae?

[zwaaipuziek gaat verder]

[Man] Pardon, mijnheer.

[Vrouw] Ik heb nog nooit zoiets gezien!

[zwaaiplied eindigt]

[Crowd juichen en applaudisseren]

[Omroeper] En hier komt ze!

[Crowd hijs]

[Enola Yelps]

-[Fanfare speelt] -[Publiek juichen en applaudisseren]

[dirigent] één, twee, A-One, Two, Three Four.

[zwaaipuziek speelt]

♪ Waar heb je die hoed vandaan? Waar heb je die tegel vandaan? ♪

♪ Is het niet een nobby En gewoon de juiste stijl? ♪

♪ Ik zou er een willen hebben Precies hetzelfde als dat ♪

♪ Waar gaat ik heen, ze schreeuwen "Hallo, waar heb je die hoed vandaan?" ♪

♪ Waar gaat ik heen, ze schreeuwen "Hallo, waar heb je die hoed vandaan?" ♪

♪ Waar heb je die hoed vandaan? Waar heb je die tegel vandaan? ♪

♪ Is het niet een nobby En gewoon de juiste stijl? ♪

♪ Ik zou er een willen hebben Precies hetzelfde als dat ♪

♪ Waar gaat ik heen, ze schreeuwen "Hallo, waar heb je die hoed vandaan?" ♪

[Muziek stopt]

[applaus]

[omroeper] En nu, helemaal vanuit Shanghai,

Mr. Li en zijn wereld van illusies!

[Mr. Li] Mijn volgende truc ...

[Patrons klapperen onduidelijk]

[Enola zucht]

Jij de Foozler die mijn pan stick nam?

Eh, nee. Ik ben op zoek naar een meisje genaamd M--

Uh…

HM.

[spannende muziek speelt]

Ze werkte twee banen, zie je.

Een plaats genaamd de hert geweien.

[koor] ♪ waar ik heen ga, schreeuwen ze "Hallo, waar heb je die hoed vandaan?" ♪

[hijgt]

Je hebt vijf seconden Om me te vertellen waarom je hier bent.

[hijgen] Heeft Sarah hier gewerkt?

Dat deed ze, nietwaar? En Bessie weet het niet.

Er is genoeg Bessie weet het niet. En genoeg hoef je het haar niet te vertellen.

Ik weet dat je haar hebt geholpen in dat kantoor. Ze nam die pagina's. Waarom?

-Wat is haar overkomen? -Slag laat ons gewoon zijn, oké?

Posh -meisjes zoals jij hoor niet bij dit gevecht.

[Publiek proost en applaudisseert]

Chique of niet, Een ding waar ik goed in ben, is vechten.

Vertel me nu, waar verstopt ze zich En wat weet ze?

Je hebt meer voor je dan ik dacht.

[wist keel] wat dit ook is, Mae staat op het podium in 30 teken,

En ze is nog steeds gekleed als een heer.

Dus laat haar nu los.

-Zet haar hier weg. -[Man] Wees mij een genoegen.

[grinnikt] Kom op.

Waar deed Sarah Chapman haar make -up?

[man] vol met geheimen die, En geen slechte actrice.

Ik had haar de laars gegeven Als ze niet zo goed was,

Maar ze trok de mannen aan met grote zakken.

Altijd nuttig dat. Verplaats het.

Welke mannen?

[zucht]

Er was een heer, samenleving, het type, En hij kwam regelmatig.

Heel enthousiast over hem was ze. Hij zou bloemen, brieven sturen.

[Intrigerende muziek speelt]

Zijn naam?

Nooit een gegeven.

[grinnikt] Zie je, ze denken allemaal dat er is hoop. Die liefde komt hun kant op.

Maar dat is het nooit.

Blokkes zo, ze willen goedkoop,

Maar ze trouwen schat.

"Terwijl we twee aten van de vrucht van liefde ..."

De vrucht van liefde? Ugh.

"Een bel riep in de lucht boven"

'Dus dwaal die plek Met zijn bloesems wit "

"Een kapel wacht ons uit het zicht"

En een papaver.

Is dat zijn naam?

Waarom ging ze weg?

[Intrigerende muziek speelt]

Is ze weggelopen met deze kerel?

Of rent ze van hem uit?

Ik hoop dat het de laatste is. Zijn poëzie is extreem slecht.

[Muziek voor onheilspellende muziek speelt]

[Walking Stick Clangs]

[Walking Stick blijft kloppen]

[voorgevoelige muziekcrescendos]

[hijgen]

[spannende muziek spelen]

[Man Grunts]

Wees weg met je, jongen.

[man] Oké.

[Man Grunts]

-Serlock? -Enola.

Wat doe je hier? Het is niet veilig.

Er zijn enge mensen over.

-Ja, laat het me weten wanneer je er een ontmoet. -[Sherlock zucht dronken]

-Brother, ben je helemaal zelf? -Het gaat goed met me.

Het was gewoon een meningsverschil Over een glas wijn

en wiens wijn het was.

En, uh ...

Ik vind na wijn, het is erg moeilijk Om uw armen en benen te laten bewegen.

Laten we u naar huis brengen.

Ik ga meestal niet in, Maar ik ben in een zaak, zie je.

-Het is nogal lastig gebleken. -[Enola] cabine.

-[Sherlock] Hallo. -[Enola] Hallo.

-[Sherlock] Waar gaan we heen? -221 Baker Street.

-[Enola Grunts] -[Humoristische muziek die licht speelt]

[Enola] zoals blijkt, Mijn broer is middeleeuws zwaar.

Het is alsof je een dood paard draagt waarop een ander dood paard zit.

Dat is een, en ik ben B.

[humoristische muziek gaat verder]

Ik wist niet dat je stappen had gehad.

Men moet altijd stappen hebben om te voorkomen dat mensen op je stappen.

Dat is een tip. Dat moet je waarschijnlijk opschrijven.

[zucht] Oké. Til je rechterbeen op.

[Sherlock] MM-HMM.

Nu je links.

Beter been, links. Dat moet je opschrijven.

[Enola zucht en spanningen]

[Enola] Hier gaan we. [zucht]

[Sherlock] Ha! Thuis. Goed gedaan, Sherlock.

[Glass verbrijzelt]

Ik kan het.

Zien?

Baker Street.

[uitademt]

[humoristische muziek vervaagt]

-OH, maar het is zo'n puinhoop. -Het is perfect. Raak niets aan.

[Enola] Wat onderzoekt u?

[Sherlock] Geen van uw zaken. Ik werk alleen. Het is privé.

Nu Shh, ik denk.

Men mag nooit worden onderbroken bij het denken.

-Oh. Je zou ... -Wijk dat neer?

-[Clanging] -Shh!

Ga daar niet naar binnen.

Nee.

[Intrigerende muziek speelt]

[vloer kraakt luid]

[Enola] Sherlock's nieuwste zaak.

[Intrigerende muziek gaat verder]

Fascinerend.

[Intrigerende muziek vervaagt]

En waarom, bid, heb je alles verplaatst?

-Nothing ziet er anders uit voor mij. -S niets anders uitziet? EV--

[zucht]

Is je hoofd pijnlijk? Ik kan niet denken waarom.

[Sherlock] Dit is waarom Ik heb geen mensen in mijn kamers.

Kijk wat je hebt gedaan. Mijn papieren zijn volledig buiten de orde.

Uw zaak, het siert u.

Lijkt heel veel vraagtekens te zijn Op die kaart van jou.

Dundee Cake. Deur.

-Ik zal je weer zien. -Is dat waarom je drinkt?

Ik ben meer dan zeker ... [snuiven] ... het is niet zo oud.

-kan ik helpen. -Je kunt helpen door te vertrekken.

Huh. Ja. De wereld zal een veel veiliger plek zijn

Als we de binnenkant niet zien van Sherlock Holmes, alleen de out.

Gek idee.

Heb je ooit een huisgenoot overwogen?

-Welk doel? -Om te voorkomen dat u hierin afdaalt.

Vreemd

Hoe degenen die advies zoeken zo vaak graag het afgeven.

Heb ik om advies gevraagd? Ik heb je op straat gevonden, dronken.

-Wat mag ik nu over u observeren? -We spelen dit spel niet.

Schoenen een staat. Haar is niet veel beter.

-U en Mycroft lijken zo op elkaar. -Je moet je kleren wassen.

-Werwillig om voorbij te kijken-- -Je bent bleek--

-Stop! -En dan zijn er je vingernagels.

-Waarom werk je in een matchfabriek? -Wat?

Gisteravond waren ze vies met groen sporen. Vanmorgen zijn ze zwart.

De fosfor van de matching heeft gemengd met zuurstof.

Ik was niet in zo'n staat om dat niet te zien.

-Hoe heb je ... -[Sherlock] en je nek is rood.

Iemand heeft het gegrepen Of hield een mes tegen ...

Ben je betrokken bij iets gevaarlijks?

Je bent nog steeds mijn afdeling.

Als je mijn hulp nodig hebt, Mijn aanbod blijft op tafel.

Wees niet zo wanhopig Om jezelf te bewijzen, Enola.

[Scoffs]

Ik ben niet wanhopig, En ik heb je of iemands hulp niet nodig.

Maar dit zal ik hebben.

[zwaaipuziek speelt]

-[Deur Slams] -[Sherlock zucht]

[Enola] Hoe durft hij? Hoe durft hij mij te geven?

Als hij niet eens zijn eigen zaak kan oplossen

en hij leeft in een bed van flummoxing papieren en verbijsterende schimmel.

Hoe durft hij te beweren dat ik wanhopig ben? Het is niet waar.

-En dit is niet eerlijk. -[Tewkesbury] Enola?

Jij bent het.

En jij bent het.

[Tewkesbury] Hoe gaat het?

Gaat het goed? Je kijkt ...

Ik ben in een zaak. Undercover. Vergeten Ik heb je dat stukje informatie verteld.

Het is het vreemdste. Ik had kunnen hebben gezworen, ik heb je hier eerder gezien.

Klopt dat?

Nou, dit is mijn ... Mijn route door naar de heren.

Is het? [grinnikt onhandig] hoe mooi.

Nou, ik ... ik ontbijt hier af en toe.

Ik bedoel, ja, het is een heerlijke plek. Ik ken de tuinman hier.

We hebben het besproken Wat te zaaien voor het gewas van volgend jaar.

Enkele fijne zonnebloemen.

Uh, lieve Williams, voor hun mooie levendige rood.

Ik heb alles gezien wat je doet.

Oh. Nou, het is ... het is niets.

In de Society -pagina's.

Je bent nogal de in aanmerking komende vrijgezel.

Geloof niet alles wat je leest.

Ik heb je geschreven.

Je hebt niet geantwoord.

Uh…

Ik ... was druk.

Mijn eigen bedrijf beginnen. Een eeuwige uitdaging.

Misschien niet iets dat je zou begrijpen.

-Well, enola, als je hulp nodig hebt-- -Ik niet.

Moet mijn probleem tuinbouw worden, Ik zal je opzoeken.

Rechts.

Nou, je weet waar je me moet vinden

moet een plant vermist worden.

Ik hoop dat je geniet van je ontbijt.

Ja.

[Wist keel]

[fluisterend] Is hij terug te kijken?

[met normale stem] Oh. Goed, dat is hij niet.

Ik kom hier niet elke dag.

Alleen op dagen dat ik een behoefte voel.

En soms neemt hij dit pad niet op. Soms neemt hij de parallelle.

-[zucht] -[echoën] Je weet waar je me kunt vinden.

[Intrigerende muziek speelt]

"Je weet waar je me moet vinden."

"Uit het zicht"

"De kapel wacht op ons Met zijn bloesems wit "

Whitechapel.

"Terwijl we twee aten van de vrucht van liefde"

"Zoals we twee aten ..."

"Twee at." Twee-acht.

Achtentwintig.

"Een bel riep in de lucht boven"

Klok?

"Dus dwaal die plaats"

Klok. Plaats. "Uit het zicht"

[hijgt]

28 Bell Place, Whitechapel! [piept]

[Vrouw] Shh!

-OH, sorry. -[Baby huilt]

[Spannende muziek speelt]

Het spel heeft weer zijn voeten gevonden.

[piept]

Ik zal niet liegen.

Er is een zekere voldoening dat je je als detective voelt

Wanneer uw zaak dichter bij de resolutie komt.

Zoals het naaien van een nieuwe rok ...

[Spannende muziek gaat verder]

... wat ik niet doe of een hond leren zitten.

[blaffen]

Je begint te gloeien met de erkenning van een goed gedaan werk.

[Jongen] Er is een nieuwe Holmes in de stad.

Dat klopt. Sherlock Holmes heeft zijn wedstrijd ontmoet.

Mijn naam zal bekend zijn, En Bessie zal opnieuw een zus hebben.

En dat is een baan goed ...

klaar.

[ongemakkelijke muziek spelen]

Sarah?

[ongemakkelijke muziek gaat verder]

[Insecten Buzz]

[Enola] Wat is hier gebeurd?

[ongemakkelijke muziek gaat verder]

Mr. Poppy.

[hijgend ademt]

[ongemakkelijke muziekcrescendos]

[gespannen muziek speelt]

-[Mae hijgt] -[hijgt] Oh, Mae.

Wat is er gebeurd? Wie heeft je dit gedaan?

-was het hem, Sarah's man? Mae! -[gespannen muziek gaat verder]

Nee, nee. Het is goed.

Ik zal een dokter voor je halen.

Nee! Nee, nee, nee.

Nee.

Kom terug.

[Sombere muziek speelt]

[Enola huivert]

[huiveringwekkende ademhalingen]

[onheilspellende muziek speelt]

[Deur kraakt]

Miss Holmes?

-[Enola] Inspecteur Lestrade. -[Lestrade zucht]

-Enola Holmes. -[Enola] Lestrade.

-Ze ... ze is-- -Dood.

Hoe is dat gebeurd?

Oh, nee, nee, nee. Ik onderzoek een zaak. Een verdwijning van een meisje.

-Wat, dat meisje? -Nee. Nee, nee, nee. De naam is mae.

Ze werkte in het Paragon Theatre, De Matchstick Factory.

-Ze was een danser. Ze is vrienden ... -[Clanging]

-[Walking Stick Clangs] -[Lestrade schraapt zijn keel]

[uitademt]

[Clancing gaat verder]

[Lestrade] Superintendent Grail.

-Goedemorgen. -[Lestrade] Goedemorgen, mijnheer.

Ik werd gestuurd om te onderzoeken een mogelijke verstoring.

Iemand hoorde wat geschreeuw En toen ontdekte ik deze jonge dame.

Haar naam?

Enola Holmes.

Uh, zijn zus.

Een detective ook.

[zucht] Goede God, nog een.

Moet je niet op school afmaken?

Onderzoek naar de verdwijning van een ...

-Sarah Chapman. -Ja.

Sarah Chapman? Welnu, hoe intrigerend. Ik ook.

-Ze is gewenst voor diefstal en chantage. -Chantage?

Ja, detective.

Nog steeds warm. Geen rigor mortis.

-Wen waren het geschreeuw gehoord, inspecteur? -Taderen voorbij het uur, mijnheer.

Wanneer ben je aangekomen, detective?

Tegelijkertijd.

[Muziek voor onheilspellende muziek speelt]

[Grail] Nog intrigerend.

Uh, nee, ik probeerde te onderdrukken het bloed. Ik-ik probeerde haar te redden.

Of proberen informatie uit haar te krijgen.

Geef haar een zoekopdracht, inspecteur.

Oh, dat kon ik niet. Ik kan haar niet kloppen, mijnheer.

Kom langs, Lestrade. Laten we hier niet terughoudend over zijn.

-Ze is een detective. Ze kent de regels. -[Lestrade] Ja.

[gespannen muziek speelt]

[zucht] eh ...

Geef me die tas!

Wat is dit?

Mijn bewijs.

En dat?

[gespannen muziek speelt]

Het is niets.

Waarom verberg je het dan?

Gevonden in een moordscene met een vers dode lijk,

Het herbergen van bewijs zal er niet goed uitzien.

Superintendent Grail, je kunt niet geloven ...

Wat kan ik niet geloven, Missy?

Die jonge dames Heb je niet de handen om te doden?

Geef ze nu hier.

[zucht]

-[Grail Grunts] -[Lestrade] Oh!

[Graal kreunt]

[Enola Grunts]

[Spannende muziek speelt]

-Go op! -[Grail] Na haar, allemaal van Ya!

Waarom zou ze dat ooit ooit doen?

-[Politieagent] Ga uit de weg! Beweging! -[Vrouw gil]

-[Politieagent] Stop dat meisje! -[Paard whinnies]

Je hebt dit eerder gezien.

Ah. Lestrade van Scotland Yard. Je herinnert me me, hoop ik.

We zijn op zoek naar je zus. Ze heeft een beetje problemen veroorzaakt.

[Spannende muziek speelt]

[Enola Grunts]

-[Enola Grunts] -[Politieagent kreunt]

Mag ik?

[hijgt en zucht]

Is het, mijnheer?

Is het?

Neem het. Ik heb anderen.

Nemen het? Ik kan het niet. [grinnikt]

Ik kan.

Ik kan het niet.

Misschien kan ik dat.

[Spannende muziek speelt]

[Politieagent schreeuwt]

[Politieagent kreunt]

En dit, de beroemde viool?

Dat ik er geen twee heb.

Misschien kunt u het uitleggen Wat je gelooft dat Enola heeft gedaan.

Ik wou dat ik in Liberty was om te zeggen, mijnheer.

Vind je het erg?

[Spannende muziek speelt]

[stammen]

[Spannende muziek vervaagt]

Oh, je laatste geval.

Wat is het betreffende?

Is het een andere Brixton Strangler?

Of een periwinkle?

Vertel me niet dat het een Clerkenwell is.

Welk bewijs hebben ze tegen mijn zus?

Misschien, uh, vertel je me de jouwe En ik zal je de mijne vertellen.

Overheidszaak, wat vermist geld.

Nu jij.

[Lestrade] Super wil met haar praten.

-[Sherlock] Waarom? -Sluitsvolgende orders, Mr. Holmes.

Of mag ik je Sherlock noemen?

Graydon. Graydon Lestrade.

Mijn vader vond het onderscheiden, En het is eerder.

[Enola Grunts]

[gespannen muziek speelt]

[Enola hijgen]

[Lestrade] nou ja, in ieder geval, mocht je ooit Ik wil me zo noemen ...

Rechts.

[Enola ademt zwaar]

Zoals je was.

[gespannen muziek gaat verder]

[gespannen muziek zwelt op]

Oh jee.

[gespannen muziek Crescendos]

Whoa! [gekreun]

Mijn fout. Ik had je moeten waarschuwen dat ik het opende.

Nee.

[zucht en snuiven]

[zwaaipuziek speelt]

Durf ik het te vragen?

[hijgt]

[zwaaipuziek vervaagt]

Goedemiddag.

Mag ik een gunst vragen?

[zwaaipuziek speelt]

Laat maar zitten. Vertel me alles.

-Een overheidszaak? -Nee.

[Lestrade] is het Nog een Brixton Strangler?

Of ... of een periwinkle?

'Je vertelt me ​​de jouwe En ik zal je de mijne vertellen. "

Hij is een ninny. Ik moest het weten wat hij op je had.

Geld. Niet -verslagen transfers In- en uit overheidskantoren gaan.

Mijn theorie is ofwel omkoping, afpersing of chantage.

En wat heb je gevonden?

Afscheid Van vijf verschillende accounts

gaan via de schatkist in één particuliere bank.

-S zodat iemand hiervan rijk wordt? -Ja.

[Intrigerende muziek speelt]

-WHO? -Geen naam.

Slechts een nummer.

Ik bezocht de bank en vroeg. Het geld verdween,

Aangekomen bij een andere bank, En dan nog een,

en nog een, en nog een, en nog een, en nog een.

Ieder van hen verborgen met behulp van verschillende accountnummers.

Zevenentwintig in totaal.

-Wat kunt u daaruit afleiden? -De dingen.

Ten eerste is de man een spelspeler, Misschien een genie in de wiskunde,

in staat om zijn sporen te bedekken bij elke beurt.

Ten tweede zijn de bronnen gevarieerd.

Vijf banken, ten zuiden van de rivier, Maar geen duidelijke link tussen hen.

Allemaal anoniem.

Allemaal in één zak gaan.

En de derde?

Hij weet dat ik op hem ben.

Wat? Hoe?

Elke keer als ik een draad trek, het lossers, verdwijnt,

verschijnt ergens anders. Hij leidt me een vrolijke dans.

Zijn…

Het is woedend.

Dus geen enkele leads?

Een. Een week voor de eerste transfer,

Er was een inbraak bij het Treasury Office

door een man in een taps toelopende kroonhoed.

[Enola] Een taps toelopende kroonhoed.

-Wat is genomen? -Een document.

Ze zullen er niet over praten. Gevoelige informatie vermoedelijk.

Maar hoe het hiermee verbindt is me tot nu toe ontgaan.

Jouw beurt. Ik hoop dat het bloed niet van jou is.

Ik ben op zoek naar een meisje, Sarah Chapman.

Haar zus werkte me in dienst. Bessie.

Ze werkte overdag bij Lyons Match Factory, en de muziekzaal 's nachts.

Ze heeft een minnaar,

wiens flat ik bezocht.

Hij had haar dit gegeven.

28 Bell Place?

Whitechapel, ja.

En daar vond ik haar vriend,

vermoord.

En wie heeft haar vermoord? Deze Poppy Fellow?

Ik vermoed dat.

Misschien heeft hij Sarah gekidnapt En haar vriend ontdekte het.

[Scoffs] Liefde.

Wat het voor mensen doet.

-Hoe is ze vermoord? -Een keukenmes.

-Wid je dit wapen aanraakt? -Nee.

Waarom ben je dan gelopen?

Ik vond meer bewijs over haar.

Deze politieman wilde het.

-Hij heeft deze wandeling. -Graal.

We hebben een geschiedenis.

[Enola] Dit zat in haar zak.

[Sherlock zucht]

[Slow Fiddle Music speelt]

Het is zo erg als het gedicht.

-Leave het met mij. -Nee.

Het is van mij, en het is belangrijk.

Grail zei dat ze iets had gestolen en dat ze ze chanteerde.

-hoewel Sarah dat niet zou doen. -Je kent deze persoon niet.

Ik voel dat ik dat doe.

Je kwam hier uit de politie rennen.

Iemand is al dood,

en je bent nu een verdachte in een moordzaak.

Je hebt je emoties laten Krijg je beter.

Blijf hier. Ga niet weg. Ik zal hiernaar kijken.

Maar Sarah Chapman is mijn verantwoordelijkheid. Niemand anders zorgt voor deze meisjes.

Ik heb haar zus beloofd.

De eerste fout die een detective maakt

is om het over zichzelf te maken en niet het geval.

Enola, ik weet dat je geen fan bent van onnodig advies,

Maar alsjeblieft ...

[zucht]

... verander me niet in mij.

[Deur sluit]

Ik zou dat waarschijnlijk moeten opschrijven.

[Girl] Matches, Matches! Kom je wedstrijden kopen!

Alleen een cent per doos.

Wedstrijden, wedstrijden! Alleen een cent per doos.

Kom je wedstrijden kopen!

[Mae] Posh -meisjes zoals jij hoor niet bij dit gevecht.

We hebben geen hulp nodig van mensen zoals jij.

[Man] Zie, ze denken allemaal dat er hoop is. Die liefde komt hun kant op.

Maar dat is het nooit.

Zulke heren, ze willen goedkoop,

Maar ze trouwen schat.

[zucht]

[Enola] Dus, Poppy, je bent een heer, hè?

En een welgestelde Om zo een liefdesnest te betalen.

-[politieagent] meneer-- -Don is niet belachelijk.

[gespannen muziek speelt]

[gespannen muziek gaat verder]

[Sherlock] Er was een inbraak bij het Treasury Office

door een man in een taps toelopende kroonhoed.

Vijf banken, ten zuiden van de rivier, Maar geen duidelijke link tussen hen.

[gespannen muziek gaat verder]

"Match Makers Ball."

"Gehost door Henry en Hilda Lyon. 12 Marchmont Square. "

Betekent die datum iets voor jou?

[gespannen muziek gaat verder]

Het is helemaal geen date.

"Hun oudste zoon, William Lyon, zal de eerste leiden ... "

Lieve Williams, voor hun heerlijk levendige rood.

Onze dames werken op het hoogste Niveau van productie en efficiëntie.

-Zijn ze niet, William? -Yes, vader.

En al die tijd dacht ik dat je een papaver was.

Laten we eens kijken hoe lief je bent, Duizendschoon.

[gespannen muziek vervaagt]

Ik ga naar een bal.

[grinnikt]

Ugh.

[Vrolijke Waltz speelt]

[Vrouw blaast frambozen]

[Vrolijke Waltz gaat verder]

Het is I.

Het is niet I.

Welke, als je gewenst bent door de politie is het meest nuttig.

[man] Bid stilte voor zijn Lordship Viscount McIntyre.

Het spijt me dat ik uit elkaar moet breken deze glorieuze gelegenheid,

Maar nou, ik ben een politicus.

Elke kans om op een podium te staan, Ik zal het altijd aannemen.

[gelach]

[Charles McIntyre] En ik moet spreken Om onze gastheer te bedanken

en juichen zijn prestaties toe.

Geen maskers, ongeacht.

Voor Henry Lyon verandert alles voor hem in goud.

Ha, onzin! Tin op zijn best.

[gelach]

Wat hij heeft gedaan met wedstrijden is legendarisch.

In twee jaar is hij rood in zwart geworden.

Of moet ik zeggen,

rood in wit?

En om deze bescheiden man te hebben zijn aandacht richten

aan tyfus en de werkende arme,

Fondsen inzamelen, Gevallen in de gemeenschap diagnosticeren,

Ik ben overweldigd. Ik ben gewoon overweldigd.

Dames en heren, Ik geef je Henry Lyon.

En voor zijn fijne zoon, zijn erfgenaam, William.

Naar de toekomst.

-[All] tot de toekomst. -[McIntyre] Moge het ooit slim zijn.

[Muziek voor onheilspellende muziek speelt]

[McIntyre] Juist, Henry, licht ons op.

[Mr. Lyon] graag.

[Publiek hijgt]

[McIntyre] Ga nu genieten.

[applaus en gejuich]

[Orchestrale muziek speelt]

Ik geloof dat ik die jurk heb gezien ergens eerder.

-[Meisjes giechelen] -OH ja, vorig jaar.

Ik vind het charmant, elegant.

Ik denk dat je aardig bent.

[Enola] Heren.

Mevrouw.

Goedeavond.

Dit is een prachtige gelegenheid, nietwaar?

Ik bedoel, de gasten zijn gewoon ... verrukkelijk.

En het orkest is het meest tuneful.

Ik vroeg me af of

Ik kan misschien met u praten, meneer Lyon.

-Uh, heb ik iets verkeerds gezegd? -Waar is uw begeleider?

Chaperone?

Mijn liefste, je kunt nauwelijks mijn zoon verwachten Om zonder begeleiding met u te praten.

[Dramatische muziek speelt]

-[Man] Oh. -[Vrouw zucht]

-[Man kokt] -[Women kreunt]

Ik kan niet met je praten zonder begeleider?

Nee, natuurlijk niet.

Eerlijk gezegd?

Eerlijk gezegd?

Wie is deze vrouw?

Nou, ze zijn aan het praten.

Ze dansen.

Goedenavond, mijn liefste.

[Enola] Ja.

Hoe dwaas voor mij.

Goedeavond.

[Levende orkestrale muziek speelt]

Het kan worden beweerd, met enige rechtvaardiging,

Dat heb ik me misschien voorbereid grondiger.

Maar dansen is dat niet Een van mijn kernsterkten.

Nou, behalve ...

♪ Knees op, moeder bruin Onder de tafel moet je gaan ♪

♪ ee-aye, ee-aye, oh! ♪

[Eudoria lacht rauw]

Je ziet mijn situatie.

[Levende orkestrale muziek wordt hervat]

[zucht]

[Muziek eindigt]

[gespannen muziek speelt]

[Sherlock] Wie ben jij?

[Sherlock] De man is een spelspeler.

Afscheid van vijf verschillende accounts.

In staat om zijn sporen te bedekken bij elke beurt. Eén private bank.

Verdwijnt en verschijnt opnieuw. Geen naam. Slechts een nummer.

[gespannen muziek gaat verder]

[Sherlock] Misschien Een genie in wiskunde.

[echoën] Ik leid me een vrolijke dans.

Het is een cijfer.

[gespannen muziek gaat verder]

De polka.

De promenade. De tweestap.

Het zijn allemaal dansen.

[Sherlock] Dans, dans, dans, dans.

Zevenentwintig, schakel in ...

[gespannen muziek gaat verder]

[Sherlock] Ja. De taal van de dans.

"Zevenentwintig dansen."

Ik heb je.

Dans een, dan 14. 22.

[Muziek stopt]

Vreselijk, nietwaar? Deze dingen.

All Pompidou en Popinjay.

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Ik voel dat ik je ergens van herken.

[grinnikt onhandig] Ik heb gewoon een van die gezichten.

Mira Troy,

privé -secretaris van Lord McIntyre,

Treasury minister.

Tabitha.

Tabitha Timothy.

[Vrolijke orkestrale muziek speelt]

Je moet ze je niet zorgen maken.

Het is gewoon een uitvoering.

Iedereen hier speelt een rol.

Elkaar testen.

[Vrolijke orkestrale muziek gaat verder]

Winnen.

Verliezen.

En het is leuk,

Zodra u de regels kent.

[Vrolijke orkestrale muziek gaat verder]

Wat doen ze met die fans?

[grinnikt]

[Miss Troy] Berichten verzenden.

Alles zeggen wat verboden is,

Of te beschamend om hardop te zeggen.

[beide giechelen]

Bedankt voor de les.

Het is een les die moeilijk is geleerd.

Zonder macht, wij vrouwen moet op ons verstand vertrouwen voor ons fortuin,

Omdat onze kansen kort zijn. Hier.

Neem mijn fan.

Ik heb er geen zin in.

En als je met William wilt spreken,

Daar zou je altijd mee kunnen proberen.

[Vrolijke orkestrale muziek gaat verder]

Nee, niet ... nee, niet jij. Oh.

Hulp.

Het zou mijn vreugde zijn.

Echt, het is niet nodig om onbeleefd te zijn.

[Enola] I-ik wilde het niet.

[Zachte orkestrale muziek speelt]

[zucht]

Tewkesbury!

-Your Timing is onberispelijk! -Enola?

Spreek me hier niet anders Je wordt op straat gegooid.

-Ik heb je nodig om me te leren dansen. -Teach je om te dansen? Wanneer?

-Teach me nu om te dansen. -WH ...

U begrijpt Ik heb geleerd sinds ik vijf was?

Goed. Ik had gevreesd Je zou een vreselijke leraar zijn.

-Wat doe je hier? -Ik ben op zoek naar een moordenaar.

Hoewel ik het je niet had moeten vertellen. Vergeet dat ik je dat heb verteld.

-Ik probeer het leven van een meisje te redden. -Dans dans?

Alsjeblieft, Tewkesbury.

Oké. Houd je rug recht.

En ik leg mijn hand hier en hier.

Oh. Ja.

Houd je arm buiten.

Goed.

Nu zal ik leiden en je zult volgen.

-Dat lijkt een vergissing. -Face over mijn schouder.

En nu, één, twee, drie.

Twee, drie. Twee, drie.

Vier, twee, drie. Één, twee, drie.

Twee, drie.

Goed.

[Soft Music speelt]

Je lijkt anders sinds we voor het laatst hebben gesproken.

Vertel me waarom je bent geweest Komt naar het park.

Waarom ... waarom zou ik me naar de heren zien lopen?

Gewoon je in de gaten houden,

voor het geval je jezelf krijgt in nog meer krassen.

-Gegrepen uit treinen. -Enola--

Je kunt niet vertrouwd worden om voor jezelf te zorgen.

Ik ben nu een man.

Je bent een man als ik je vertel dat je een man bent.

En de krassen die ik bevind zijn veel minder visceraal.

[Zachte muziek gaat verder]

[Tewkesbury] Nu, kom op.

Twee, drie. Twee, drie.

Kijk in mijn ogen.

Het ritme is er altijd.

Dansen is een vertrouwen, het is een unie.

Daarom heb ik er altijd van gehouden,

Zelfs toen ik werd begeleid door mijn oom.

Die man houdt van een mosterdtaart van de varkensvlees.

Zijn adem ...

Draai, twee.

Draai. Voel het?

Ik kan het voelen.

[Zachte muziek gaat verder]

[Tewkesbury] Goed.

-Je danst goed. -Misschien heb ik een fijne leraar.

Hoewel zijn adem minder mosterd heeft erop dan ik had gehoopt. [grinnikt]

[Muziek zwelt romantisch op]

[kloppen op de deur]

-[Vrouw] We hebben een dringende situatie. -[kloppen gaat verder]

Ik zou moeten gaan.

Je hebt een danskaart nodig.

Maar ik weet niet genoeg.

-Wat betekent dat? -Je zult leren.

[kloppen op de deur]

Raak de gembercake niet aan. Speelt hopscotch met je darmen.

[Levende orkestrale muziek speelt]

Oh.

Hallo.

-Mr. Lyon. -Ja.

Ik vroeg me af Als we vanavond misschien een dans hebben.

Mijn danskaart is vol.

Mag ik het zien?

[grinnikt]

Je laatste wals is nog steeds gratis.

Hoe passend.

Zou je het erg vinden?

[ongemakkelijke muziek spelen]

Tot die tijd.

[ongemakkelijke muziek gaat verder]

Het is hij.

[Muziek stopt]

[Onhoorbare spraak]

Bewonder Lord Tewkesbury?

Nee!

[Wist keel] Nee.

Wij zijn oude vrienden.

Ik hoor dat hij een goede man is, en een grote hervormer.

[Enola] HM.

Nou, als je met hem wilt dansen, Misschien moet je wachten.

Er is nogal een wachtrij.

Ja, ik moet mijn kans niet verliezen.

Goedenavond, Miss ...?

Tabitha.

Cicely.

Vergeef me voor het onderbreken. Mijn naam is cicely.

Eh, je vriend Tabitha stelde voor dat we zouden kunnen dansen.

Heeft ze?

[Soft Music speelt]

[man] dames en heren, alstublieft Neem uw partners voor de laatste wals.

[gespannen muziek speelt]

[gespannen muziek vervaagt]

[Dramatische muziek speelt]

Weet je, ik zweer dat ik je gezicht ken.

Wat moet het zijn?

We hebben elkaar nog nooit eerder ontmoet,

Maar ik heb je zien kijken. Waarom?

[Dramatische muziek gaat verder]

[Enola] Natuurlijk. De Paragon Music Hall.

Ik zag je praten met een jonge vrouw daar.

Sarah Chapman.

Ontwricht van mij en ik zal schreeuwen.

De politie is aan u, Mr. Lyon. Het gebeurt namelijk, ze zijn ons allebei op ons.

[Dramatische muziek gaat verder]

Je bent hier niet uitgenodigd. Wat wil je?

[Enola] Ik ben een privédetective, ingehuurd door Sarah's zus om haar te vinden.

Bessie heeft je aangenomen?

Ken je Bessie?

Laat me alsjeblieft, alsjeblieft,

Of je zult alles verpesten.

-Hoe? Wat zal ik verpesten? -Ze kijken.

Als u hiermee moet volhouden, Ontmoet me om middernacht in de bibliotheek.

Zeg nu niets meer.

Middernacht is het.

[Dramatische muziek gaat verder]

[uitademt]

"Moriarty."

Wie ben je?

[Thunder Rumbles]

[Clock Ticks]

[hijgt]

-Mijn woord, je komt op onhandige plaatsen. -Waarom houd je een poker vast?

Je moet vertrekken. Ik wacht op een ander.

Nog een waar je bang voor bent Zodat je een wapen nodig hebt?

Je bent er altijd Als ik niet wil dat je dat bent.

En soms hier wanneer je dat doet.

-Wat is er met u aan de hand? -NOTHING Die behoefte aan u.

Ik hou van het uiterlijk van degene die je was dansen met. Wat is haar naam, Cicely?

Ze zou je een uitstekende vrouw maken.

Enola, ik maak me alleen zorgen voor jou.

Tewkesbury, als je er nog steeds bent, Je mag hem wegjagen.

-"hem bang maken"? Dit alles is over een man? -[zucht]

Ga gewoon weg.

[Clock Chiming]

Lord Tewkesbury.

[Deur opent]

Enola Holmes, je bent gearresteerd.

Probeer te ontsnappen, En we zullen dit moeilijk maken.

Laten we het stil en sparen maken de fijne mensen elke schaamte.

-Sir, waar dit ook over gaat, ik weet zeker ... -Murder, mijnheer.

Het gaat over moord.

[Dramatische muziek speelt]

Tewkesbury, het is goed.

Constable, ga door.

Houd ze veilig.

-Alsjeblieft. -[Lestrade] Kom langs.

[Dramatische muziek gaat verder]

Ow.

-[Vrouw] Oh, ik zeg. -Ik wist dat ze hier niet hoorde.

[Gasten mompelen]

[Dames lachen]

-Depikbaar. -[Vrouw] schandelijk.

[Dramatische muziek gaat verder]

Nogal een feestje.

Je danste met de jonge meester Lyon, hoor ik.

Mag ik het niet zeker vragen, ik weet het zeker,

wilde je hem kussen,

of meer te weten komen over uw zaak,

Deze Sarah Chapman?

Kijk, als je haar probeert te beschermen,

weet dit.

Ik zal haar beter beschermen.

Er is iemand die met haar wil praten,

En ze zijn niet zo vriendelijk als ik.

"Iemand"?

WHO?

[Thunder rommelt op afstand]

Waarom volgde je me die avond?

Je volgde ook Mae, nietwaar?

Daarom heb je de flat gevonden.

Mooi shirt.

Zijde?

Op het salaris van een politieagent?

Wie betaalt je, superintendent Grail?

Wie betaalt je om wedstrijdmeisjes te doden?

Waar is Sarah Chapman?

-Ik weet het niet. -Ze is een dief en een onruststoker.

U wilt uw huid niet voor haar riskeren.

Nou, als ik het niet van je kan ontdekken, Ik zal het uit iemand anders ontdekken,

Net als haar zus, Little Bessie.

Ze is maar een klein meisje.

Oh, maar zo begint het, Enola Holmes!

Met kleine meisjes zoals zij, En jij, en Sarah Chapman,

Vragen stellen, twijfelen aan degenen die verantwoordelijk zijn,

hun bescherming niet zien voor wat het is,

Probeer het af te breken.

Nou, het kost maar één kleine vlam om een ​​vuur te beginnen,

En mijn taak is om te houden Die bloedige vlammen pletten.

Nu zal ik aardig zijn

En geef je nog een laatste kans.

Waar is ze?

Ik weet het niet.

Dan ben je voor de strop.

Wat detective was je.

[Keys Jingling]

Had moeten blijven vasthouden aan de handwerk.

[Politieagent] Meneer?

-Meneer. -[Sherlock] Wees niet Ridi--

[Stick Clangs]

Superintendent Grail.

Mr. Holmes.

[Sherlock] Ik ben hier voor mijn zus.

Als je haar release kunt regelen,

Ik zou het op prijs stellen.

Ze is mijn afdeling en een minderjarige.

En een moordenaar.

Elk bewijs dat u denkt je hebt tegen haar ...

Ik heb genoeg.

Ze werd gezien ruzie met het slachtoffer, het volgen van het slachtoffer,

vechten met het slachtoffer, en ten slotte, staande over het dode lichaam van het slachtoffer.

En als we haar daar vinden, met bloed op haar handen,

Ze rent bloedig.

Ik zag je moordsite.

[Deur kraakt open]

Marks op en rond de deur laat zien dat het open was,

en recent.

Er waren tekenen van een handgemeen

en opstartmarkeringen van drie afzonderlijke indringers.

Een van hen zwaar,

oordelen naar de hoogte en omvang van de daaropvolgende schade.

Sporen van stof en bloedvlekken

suggereert dat er was een andere bewoner, waarschijnlijk vrouwelijk,

Wie lijkt terug te hebben gevochten,

Een scherp en geïmproviseerd wapen gebruiken ...

voordat je door het raam ontsnapt.

Dit was een doelwit Zoeken en ondervragen

waarin twee vrouwen werden ontdekt,

En toen arriveerde mijn zus,

en je was nieuwsgierig snel om achter haar aan te komen.

Nu, ga je haar vrijgeven, Of zal ik?

-Sergeant Beeston, als u wilt. -[Beeston] Meneer.

Vingerafdruk matching.

Nieuwe uitvinding, Zwitsers.

-Heb je er van gehoord? -Ik heb.

[Grail] Zou je willen kijken?

[gespannen muziek speelt]

Maakt ons werk zoveel efficiënter,

vooral in een moordzaak.

[gespannen muziek gaat verder]

Mijn zus heeft dat wapen nooit aangeraakt.

Waarom zijn haar afdrukken er dan op?

Het is een grote leeftijd waarin we leven, Is het niet, meneer Holmes?

[gespannen muziek gaat verder]

[Cat krijsen]

-[Gevelbare muziek speelt] -[Thunder crasht]

[regenen]

[Vrouw] Heb je enig gevoel Hoe laat is het?

-Hello, Edith. -Je hebt geluk, ik heb bijna je benen gebroken.

Toen herkende ik de schouders.

-Je hebt zeer herkenbare schouders. -Enola is gearresteerd.

Voor waarom?

Moord.

[Paard whinnies]

[Dramatische muziek speelt]

[Sherlock] Waar ze verstrikt mee is,

Het kan breder worden dan ik dacht.

En er is iets over deze zaak dat ...

Aftrek alleen zal niet oplossen?

[gespannen muziek speelt]

Misschien heb ik je ...

Ik heb je hulp nodig.

We hebben uw hulp nodig.

[bewaker] Oefening gedurende 15 minuten.

[Edith] Wel, zoals mijn moeder altijd zei,

"Degenen die zich tot anderen kunnen wenden Als ze nodig zijn

zijn de echt dappere onder ons. "

Je moeder klinkt heel anders dan de mijne.

[Muziek voor onheilspellende orgel speelt]

Ik heb geprobeerd haar te stoppen

Maar ze zit vol met dit gevecht.

[Enola hijgt]

[bewaker] Daar gaan we. Eindelijk.

[Edith] Je kunt Enola Holmes niet beheersen.

Ze is een natuurkracht,

een wet voor zichzelf.

[Guard] Ga gemakkelijk voor haar, meisjes.

[grinnikt]

Ja, dat is ze.

En ik vrees dat ze zal hangen.

[Muziek voor onheilspellende orgel gaat door]

[Voorgevoelige muziek vervaagt]

HM?

-[Bewakers schreeuwen] -[Alarmringen]

[Dramatische orgelmuziek speelt]

[Vrouw] Kom op, meisjes!

Daarin.

[alarm bel gaat]

Het is I.

[hijgt]

-[Edith] Yah! -[Enola lacht en zucht]

Oh, het is goed je te zien.

-[Edith] Yah! -[Enola schreeuwt]

Wacht even!

[spannende muziek spelen]

[Edith] Yah!

Ze zijn op ons!

-YAH! -BEILT BEIDEN!

Dus dit geval van jou, hoe gaat het?

Ik weet het niet.

Ik probeerde een meisje te helpen vinden Haar zus, en ik heb het erger gemaakt.

Onzin.

Je hebt een Hornet's Nest aangewakkerd. Je bent ergens op.

-Standby! -Waarom zouden ze proberen je het zwijgen op te leggen?

Maak je geen zorgen, het is volledig onschadelijk.

[spannende muziek gaat verder]

-[Edith] aan je linkerkant! -My links of die van jou?

[Edith] De jouwe!

[spannende muziekcrescendos]

[gespannen muziek speelt]

[lacht]

Deze matchfabriek, Wat weet je ervan?

Het is een brullend succes.

In twee jaar heeft het zijn winst verdubbeld.

-En nu is er Typhus. -Tyfus?

Ja, de meisjes gaan ermee naar beneden. Ze sterven.

Dat is een losse draad.

-Wat? -[Edith] Ze zijn terug!

Ja!

Hier komen ze! Schrap jezelf!

[gespannen muziek gaat verder]

[Enola schreeuwt]

We weten over deze fabrieken.

Kom op, kom op!

Meisjes zoals Sarah Chapman, Ze zijn vervangbaar.

Ze worden vermist, Te vaak sterven ze, het kan niemand iets schelen.

Maar dit meisje, waar ze om geven. En enorm.

Dus, wat weet ze?

-[Edith lacht] -[Politieagent] Ga hier nu op!

Ze heeft iets gestolen. Sommige papieren.

Aha! Dus wat gaat ze met ze doen? Wat is haar plan? Ze is geen dief.

Ze is geen chantage. Ze is een onruststoker.

Ze weet iets,

En dat is oneindig veel gevaarlijker.

[Edith] Kom op, jongens!

[Dramatische muziek speelt]

[Enola schreeuwt]

-Stand aan de rechterkant! -Zou je het erg vinden?

-[Edith] Wacht erop. -W-W-WHere?

-Wacht ervoor! -Direct.

Nu!

[Politieagent] Haal het eruit! Haal het hier weg!

[Pigeon Coos]

-[explosie] -[schreeuwend]

[Dramatische muziek speelt]

[lacht]

[Dramatische muziek vervaagt]

[Enola ademt zwaar]

Nu, wat Sarah zich ook verstopt, Enola,

Het is een geheim.

[gespannen muziek speelt]

Je moet kijken Voor wat ze weet, Enola.

[paarden whinny]

Ontdek dat, En al het andere zal volgen.

[Metal Scraps]

[gespannen muziek speelt]

Ze is waarschijnlijk onder je neus.

-[schot] -[Enola hijgt]

-Huh? -Down!

-[schot] -[Beide Yelp]

Dat is gewoon onbeleefd.

[gespannen muziek gaat verder]

-Graal. -[schot]

[hijgt]

[Eudoria] Groot, Edith?

[Edith] Vrij! Ja!

[grinnikt sinisterly]

[Edith Grunting]

Ja!

[gespannen muziek gaat verder]

[Edith] Yah!

Oh, in godsnaam!

[Paard whinnies]

[gespannen muziek gaat verder]

Oh!

-[Edith schreeuwt] -[Eudoria schreeuwt]

[Beide gekreun]

[gespannen muziek vervaagt]

Dat is niet goed.

[Politieagent] Breng ze naar de bank!

[kreunend]

Gaat het? Gaat het?

[Eudoria Grunts]

-Alle toch? -Ik gaat goed, ja.

Oh nee.

[Politieagent] Meneer.

Glorie be.

Het is de heilige drie -eenheid.

[Orgel akkoord speelt dramatisch]

Ik zal hiervoor commissaris maken.

Neem ze.

Moeten we?

Ik vrees het.

[Orgelmuziek gaat verder]

[koor zingen] ♪ Hallelujah ♪

-[Eudoria Grunts] -♪ Hallelujah ♪

-[Enola Grunts] -♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah, Halle-Lu-Jah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah ♪

♪ Hallelujah, Halle-Lu-Jah ♪

♪ Want de Heer God Almachtige regeert ♪ ♪

♪ Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah ♪

♪ Koning der koningen en Heer van heren ... ♪

-[Grail Grunts] -[Edith] Enola.

♪ en heer van heren ♪

♪ En hij zal regeren ... ♪

Enola ... dit is niet onschadelijk.

Loop!

♪ Koning der koningen, en Heer van heren ♪

♪ Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah ... ♪

[Eudoria fluitjes]

♪ Hallelujah ♪

[schreeuwt]

[Eudoria kreunt] Goed gedaan Ik heb mijn bekken nooit gewaardeerd.

Hoe zit het met jou, Edith?

-Hoe zijn de nieren? -[Edith] prima.

Ik heb er helemaal van genoten.

HM. Je geniet van alles. Het is het meest irritant.

[Edith] Kom op, op deze manier. Krijg beter verder.

[Eudoria] Oké.

Dus, eh, hoe is die nutteloze jongen van je?

Ik hoor dat hij goed werk doet.

[Enola klikt tong]

-Hij is. -Uh-huh.

Welnu, dan, Misschien toch niet zo nutteloos.

Ik zou niet zeggen dat hij 'mijn jongen' is.

Weet je, denk ik soms Ik heb je opgevoed om te onafhankelijk te zijn.

-Moeder! -[Eudoria] Ik heb het met jullie allemaal gedaan.

Uw doel moet zijn om te vinden wie u bent.

Jij, Sherlock, Mycroft.

Sterke, formidabele, individuele kinderen,

Maar nou, misschien een beetje eenzaam.

Je zult het heel goed doen, Enola.

Maar met anderen zou je prachtig kunnen zijn.

[zachte muziek speelt]

Wie denk je dit toch allemaal georganiseerd? HM?

Mij?

Nee, je vindt je bondgenoten.

Werk met hen samen, En je zult meer worden van wie je bent.

Je spreekt met één stem,

en je zult meer lawaai maken dan je je ooit had kunnen voorstellen.

Kom op. Ze zou moeten gaan. We zullen ze haar geur afschrikken.

Dus je stoffen jezelf neer ...

[zachte muziek gaat verder]

... blijf naar voren kijken.

En als je ooit wordt veroordeeld Weer voor moord geeft u me een schreeuw.

Ik zal.

Bedankt, Edith.

Wees voorzichtig.

[zachte muziek gaat verder]

[beide grinniken]

[ademt zachtjes uit]

[Eudoria] en krijg een knipbeurt.

Het is een puinhoop.

Ik denk dat mijn haar in orde is.

[zachte muziek gaat verder]

Kom op.

[zachte muziek vervaagt]

[Enola] Ik wil dat je je spullen inpakt.

Ik wil dat je op een veiligere plek bent.

Is ... is mijn zus weg?

-zoals Mae? -Nee.

-[Bessie] is zij-- -Nee.

Ik weet zeker dat het goed met haar gaat.

Ik ben dichter bij het vinden van haar.

Doris,

Ze zal me meenemen.

Ze heeft nu een reserve bed.

Haar zus?

[Bessie] Dood.

Tyfus.

[zucht]

[Sinistere muziek speelt]

[Enola] Dood.

Er zijn sporen van iets in deze grond.

Men heeft rood en men heeft er wit in.

[Sinistere muziek gaat verder]

De wedstrijden die je maakt, Wanneer zijn ze veranderd van rood naar wit?

Ik weet het niet. Ongeveer twee jaar geleden.

In twee jaar is hij rood in zwart geworden. Of moet ik rood zeggen in wit?

[Mr. Lyon] Typhus. De pest van onze tijd.

Twee jaar heeft het deze meisjes gedood.

[Sinistere muziek gaat verder]

[Intrigerende muziek speelt]

Uit.

Waar kijk je naar?

[vliegt buzz]

[Intrigerende muziek gaat verder]

[Sinistere muziek spelen]

[kloppen op de deur]

[Muziek vervaagt]

Ik heb je hulp nodig.

Laat me het niet herhalen! Mag ik binnenkomen?

Ten eerste wil ik me verontschuldigen voor zoveel.

Ik heb gefaald om bondgenoten in het zicht te zien.

-En ik heb-- -Enola.

Er is ook iets dat ik wil zeggen.

-[Enola] Oké. -Als je gewoon-

De hele dag, elke dag, Het enige dat ik doe is een compromis sluiten.

Als ik op het wetsvoorstel van deze Heer stem, dat zal Laat hem het liet water in een meer pompen,

Dan zal hij stemmen op mijn bosbouwhervorming.

Ik wil opstaan ​​en zeggen, "Dit is niet goed," maar ik heb geen bondgenoten.

Dus om dat te doen zou zijn om alles te riskeren dat goed is,

Dus ik lig wakker om te trainen Welk pad te volgen,

alleen.

Er is geen zoek naar een vrouw,

Omdat de politiek me constant consumeert.

Dat is de toespraak die ik voor je heb opgeslagen.

Je bent een goede man.

Ik ben nu een man?

Af en toe.

Maar ik begrijp je strijd, Omdat ik het ook worstel.

Het spijt me dat we niet meer kunnen praten, Omdat ik ...

Een zaak om op te lossen?

Het meisje dat ik zoek, Sarah Chapman,

Ze heeft het bewijs dat meisjes sterven

van de fosfor Ze werken elke dag met elke dag.

En de fabriek proberen het te verbergen als tyfus.

Ze weet het,

En iemand gaat haar ervoor vermoorden.

Wat kunnen we dan doen?

Wij?

[kloppen op de deur]

-Don niet open. Het zou de politie kunnen zijn. -Ben je nog steeds gewild door de politie?

-Natuurlijk. Ik ontsnapte aan de gevangenis. -U ontsnapte?

Vergeet dat ik je dat heb verteld.

[kloppen gaat verder]

De lichten zijn aan. Als ik niet antwoord, Ze zullen meer vermoeden. Verbergen.

-[kloppen gaat verder] -[Tewkesbury] Komt.

-Miss Cicely. -[Cicely] Het spijt me dat het zo laat is.

Nee, nee, helemaal niet. Ik heb je gezegd dat je moest komen. Ik wil helpen.

-[Cicely] Is er iemand anders hier? -[Tewkesbury] Nee.

-Um-- -[Cicely] Goed.

Beter we zijn alleen, want het is noodzakelijk dat ik met je spreek.

Meneer, ik heb het gevoel dat je een man bent van geweldig karakter

En dat ik je kan vertrouwen.

Daarom vrees ik dat ik misschien moet ontzorgen Ikzelf, en het kan schokkend zijn.

[Tewkesbury] Miss Cicely--

Het is gewoon, ik heb het gewild Om met je te praten over ... een relatie.

Oh, dat. Ja. Uh, misschien kunnen we dit een andere keer bespreken?

[Cicely] Alsjeblieft, mijnheer.

Het spijt me vreselijk. Laat me je verzekeren Ik deel je interesse.

-We zullen opnieuw praten. -[Cicely] Dank je.

[Deur sluit]

Ze is weg. Ze was in de war.

Denk er niet aan mij aan te twijfelen. Cicely was hier voor mijn hulp.

Ze vertelde me bij de bal dat ze werkt op een wetsvoorstel om de fabriekswet te wijzigen.

Ze heeft iets opgegraven, wat corruptie of andere.

Doet ze wat?

[Intrigerende muziek speelt]

Enola, als u zich zorgen maakt, Ik zeg je categorisch, ik ...

Ik heb geen ogen voor iemand, maar ...

Nou, nee, dit is niet Hoe ik dat wilde zeggen.

Maar om te zeggen, In termen van romantische belangen,

Ja, mijn interesse is ...

De reden dat ik niet hoef te zoeken, Ik ben bezig met politiek, zoals ik al zei ...

[Cicely] U bewondert Lord Tewkesbury?

Ik hoor dat hij een goede man is en een grote hervormer.

De vrouw waarin ik het meest geïnteresseerd zou zijn-

Ik moet mijn kans niet verliezen.

Je luistert niet.

Goedenavond, Lord Tewkesbury.

Ze had geen begeleider.

[Enola hijgt]

Je hebt vijf seconden Om me te vertellen waarom je hier bent.

[Enola] Ik ben blind geweest!

De fosfor in de match maken heeft gemengd met zuurstof.

Ik heb alles gemist.

Ze is waarschijnlijk onder je neus.

Cicely. [grinnikt]

[Intrigerende muziekcrescendos]]

Sarah is cicely. [inhaleert scherp]

Cicely is Sarah!

-[Enola grinnikt] -Enola!

Enola, wat op aarde ...

[gekreun]

Enola, begreep je wat ik zei?

Of liever wat ik niet zei? Heb je begrepen ... wat ik niet zei?

Ja. Je zei dat jij ...

[Soft Music speelt]

[Tewkesbury] Je leert.

Dat bericht Je hebt me met de fan naar de bal gestuurd,

Wat betekende het?

Het betekent dat ik van je hou.

[Zachte muziek gaat verder]

[McIntyre] Dames en heren, naar de toekomst.

Natuurlijk.

Ze werkten samen, verliefd.

Ze hadden een plan.

Om de corruptie in die fabriek bloot te leggen En stop met wat zijn vader deed.

Ze wilden je hulp.

William Lyon nodigde je uit voor die bal.

Hij is een radicaal net als jij.

Ze hadden mijn hulp nodig. Je hebt gelijk.

Maar Enola, we moeten binnen terugkeren.

De politie achtervolgt u, En we hebben veel om over te praten.

Nee! Ik weet dat we veel hebben om over te praten, Mijn liefste, lieve Heer.

Je houdt van me.

En het blijkt dat ik ook van jou hou.

[Zachte muziek gaat verder]

Houd je ook van mij?

Je bent echt een nincompoop.

Nu een taxi.

[Bell Tolls]

[Voetstappen die op grind kraken]

-[Enola] Shh. Je loopt luid. -[Tewkesbury] Maar het is grind.

-[Enola] Je hebt grote voeten. -[Tewkesbury] Ik weet het.

[Bell blijft tol]

[Grunts] Wacht hier. Houd de wacht.

Als iemand komt, Vertel ze gewoon dat je een heer bent.

Ik ben een Heer.

Dan zullen ze je waarschijnlijk geloven.

Oké.

[gespannen muziek speelt]

[vloeistof borrelen]

[Luid Clang]

[spannende muziek die zachtjes speelt]

[Enola Grunts]

[grommen]

[Enola schreeuwt]

[Sherlock en Enola] Jij.

[Gereedschap geklettert]

-Hoe belachelijk je bent. -[Sherlock] Ik ben belachelijk?

Ik zei dat je veilig moest blijven en weg moest blijven.

Nu val je uit de gevangenis En de politie achter je achter.

Oh. Ben je gewond? Het spijt me.

Ben je geen gewond?

Het lijkt niet.

HM.

Ik vraag me af wie je heeft geleerd om zo te vechten.

Nog iets onze moeder moet antwoorden op.

Ze had me net zo goed moeten voeden als jij is wat ik denk.

Wacht even. Waarom ben je hier? Is het mijn zaak of die van jou?

Beide. Ik weet hoe grail Ik heb je vingerafdrukken.

Geoxideerd fosforstof

Opgeheven van de tafel en toegepast op het mes.

Je bent onschuldig.

Heb je er twijfeld aan?

Niets is zeker totdat het is bewezen.

En jouw zaak?

[Sherlock] Mijn tegenstander, zijn spoor,

Het leidt hier.

Het lijkt erop dat onze gevallen verbonden zijn.

Zullen we?

[Intense muziek speelt donker]

William Lyon.

Sarah's liefde.

En mijn dief in een taps toelopende kroonhoed.

Blijf niet emotioneel. Er is niets meer We kunnen nu voor hem doen.

Moet onze geest fris houden en onze ogen scherp.

[Enola] Hij werd in beslag genomen.

-[Sherlock] Ja, en zocht. -[Enola] voor het document dat hij nam?

Een mes?

Nee, groter.

Een cutlass.

Zware laars slijtage,

en krassporen van een stok Dat heeft een metalen ferle.

[Metal Clangs]

Graal.

Maar op wiens opdracht?

Er was er nog een in deze kamer.

Deze sigaar had een houder.

[Intense muziek gaat verder]

En sporen van wol.

[Sherlock] Astrakhan, de beste.

[Mr. Lyon] Nou, Lord McIntyre, Als ik, eh, zou kunnen suggereren een kleine lunch.

[William] Laat me alsjeblieft, alsjeblieft. Ze kijken.

Waar steelde William vandaan?

-Het Treasury Office? -Ja.

Het kantoor van Lord McIntyre, Treasury minister.

Hoe ben je daarop gekomen?

Ik denk dat wat William Stole het bewijs was

dat Lyon en McIntyre waren samen samenzweren.

-Corruptie. -[Enola] Ja.

Gevoed door hebzucht.

McIntyre heeft stiekem profiterend van de fabriek.

Ze hebben de matchformule gewijzigd naar een goedkopere fosfor,

En het is dodelijk.

[Tewkesbury] Enola?

Enola, ik maakte me zorgen om je.

Je hebt me daar in het donker achtergelaten, En ik scheurde bijna mijn ...

-Serlock Holmes? Hoe gaat het ... -Niet de tijd.

Oh mijn ...

-Is hij-- -Stay niet -emotioneel.

-[Tewkesbury] Wie heeft dit gedaan? -Lord McIntyre.

-Nee. -Maar het past allemaal.

Niemand heeft in deze stoel gezeten. Geen cijfers op het tapijt, geen inspringing.

De sigaar is gerookt, maar koud.

En kijk, geen as.

-Geen lippen hebben dat glas aangeraakt. -[Sherlock] Precies.

Deze aanwijzingen zijn geplant voor ons om te vinden,

om ons te misleiden van de ware schurk.

Dit is allemaal opgevoerd.

Door wie?

Niet McIntyre, maar door iemand die dat had gedaan Veel te verliezen zonder dat document.

Iemand die wist wat ze van plan waren en chanteerde ze.

Mijn tegenstander.

Iemand die van een spel houdt.

-Werden ze krijgen wat ze wilden? -[Sherlock] Nee, ik denk het niet.

Arme William.

[Intrigerend muziekspel]

[Tewkesbury] HM.

-[Enola] Ze hebben wel iets gekregen. -[Sherlock] Mae's vreselijke muziek.

"De waarheid van de goden."

Kan bijbels, mythisch zijn.

Theatraal?

De goden is de bovenste rij van het theater.

Het balkon.

Weet niet iedereen dat?

[Dramatische muziek speelt]

Dit is geen muziek.

[menigte juichen vaag]

[Dramatische muziekcrescendos]

Het is een kaart.

[spannende muziek spelen]

[Paard whinnies]

Gewoon om duidelijk te zijn Wat we kunnen onder ogen zien ...

Er kan wat geweld zijn. Je hebt het eerder geconfronteerd.

Ja.

Ik had een deel van een pantserpak op.

Maar ja, vechten zal zijn ... [grinnikt]

Ja.

-Heb je eerder gevochten? -Jyes, veel gevechten.

Omheind voor mijn school.

[Enola] mm.

Prima. Kun je me leren vechten?

Wat, nu? In een koets?

Heb ik je niet geleerd om te dansen in vijf minuten in een badkamer?

Oké. Prima.

Er zijn twee geheimen om te vechten. Vermijd de stoot, maak de tegenpartij.

[humoristische muziek spelen]

Ik zie niet hoe twee geheimen- ow!

Uw eerste les.

Ow.

Ow!

Uw tweede. Je hebt de stoot niet vermeden.

-Je kunt nauwelijks verwachten dat ik een meisje zou raken. -OH schat.

Ik ben er niet wat- ow!

Ow! Wil je dat stoppen?

[Lachen] Ik kan niet stoppen.

-[Beide lach] -[Sherlock] We naderen.

[Beide ademen zwaar]

[Romantische muziek spelen]

[Romantische muziek zwelt]

Ik heb misschien meer van die lessen nodig.

[beide lachen]

[Romantische muziek vervaagt]

[Enola] X markeert de plek.

[Mysterieus muziek spelen]

[Enola] Sarah.

Het is er allemaal.

Al het bewijs dat we nodig hebben.

[Enola] het contract Tussen Lyon en McIntyre

Om de fosfor te veranderen.

Wat William voor jou heeft gestolen.

En de pagina's van het fabrieksregister.

Dat is wat je van het kantoor hebt gestolen.

Dit zijn de namen van de meisjes die ze hebben vermoord.

[Sarah] Ik kon ze niet laten vergeten.

En het is het bewijs dat overeenkomt met meisjes sterven aan het werken in die fabriek,

En ze wisten het altijd al.

Je bent een verdomde goede detective, Enola Holmes.

[inhaleert diep]

Jij bent ook, Sarah Chapman.

Ik zal dit delen met de wereld, Ik beloof je.

Bedankt.

Nu moeten we William vinden. Hij moest me zes uur geleden ontmoeten.

Ik ben bang dat William niet zal komen.

[Sombere muziek speelt]

Wat?

[zucht]

Het spijt me.

Het spijt me zo.

[Sombere muziek gaat verder]

Ik vertelde hem dat we alles hadden wat we nodig hadden.

Dat we gewoon openbaar moeten worden.

Hij zei dat het niemand zou geven tenzij we dat hadden gedaan Iemand aan de macht die zou luisteren.

Hij probeerde me gewoon te beschermen.

En nu ben ik hem kwijt.

We moeten snel bewegen, Of we verliezen u ook.

[Grail] Dit verliezen ...

dat verliezen.

[gejammer]

-[Grail] lijkt erop dat je alles bent kwijtgeraakt. -Bessie!

Jullie zijn allemaal erg onzorgvuldig geweest.

[Switchblade Swishes]

Ik zal die nemen.

Laat haar los.

Geef me de papieren en ik zal het doen.

[gespannen muziek speelt]

-[Grail Yelps] -[schot]

[grommen]

Ren, Bessie!

[Graal kreunt]

[Politieagent kreunt]

[gespannen muziek gaat verder]

-[Sherlock] Sta daar niet alleen! -[gespannen muziek gaat verder]

[Enola schreeuwt]

[Enola schreeuwt]

[Grunts] Ow!

-[Grail] Ga achter hen aan! -[Dramatische muziek speelt]

-[schot] -[Enola schreeuwt]

-[schot] -[Dramatische muziek gaat verder]

-[schot] -[Sherlock kreunen]

[gekreun] ow.

[kreunend]

Vermijd de stoot, maak de tegenpartij.

[Dramatische muziek gaat verder]

[Tewkesbury Grunts en gekreun]

[grommen]

[Politieagent schreeuwt]

[Dramatische muziek gaat verder]

[grommen]

Tewkesbury!

[Dramatische muziek vervaagt]

[onheilspellende muziek spelen]

[Dramatische muziek speelt]

[grommen]

[grommen]

[gespannen muziek speelt]

[Glass verbrijzelt]

[Dramatische muziek speelt]

[Enola Grunts]

[Politieagent Grunts]

[Dramatische muziek gaat verder]

[grommen]

[Dramatische muziek gaat verder]

[Sherlock kreunt]

[Enola] Argh!

Argh.

[gespannen muziek speelt]

[Bessie hijgt en grunts]

[Enola] Nee!

-[schot] -[Bessie Yelps]

[Bessie jammert]

[gespannen muziek speelt]

-[pistoolklikken] -[Enola hijgt]

[Sarah] Bessie!

[Enola] Run.

[Switchblade klikken]

[Enola] Ik zei Run!

[spannende muziek speelt]

[Enola Grunts]

-[Blade Swishes] -[Enola Grunts]

[grommen]

[Enola Yelps en gekreun]

[Enola hijgt en grunts]

-[Blade gekletter] -[Enola Grunts]

[spannende muziek gaat verder]

[zwaar ademend]

[spannende muziek gaat verder]

[ketens klinken]

[Grail Grunts]

[Tewkesbury] Enola!

[verontrustende muziek speelt]

-[Enola hijgt] -[Mae] Je hebt meer voor je gekregen dan ik dacht.

[Dramatische muziek speelt]

-[Enola Grunts] -[Politieagent Grunts]

[grommen]

[grommen]

[gespannen muziek speelt]

[Enola hijgt]

[Politieagent Grunts]

[Enola kreunt]

[spannende muziek speelt]

[grommen]

[Enola jammert]

[Snelle ademhalingen]

[spannende muziek gaat verder]

[Muziek vervaagt]

[ademt zwaar]

[ademt zwaar]

[gespannen muziek speelt]

[Grail] Huh.

In welke plaatsen we ons bevinden.

Wat plaatst inderdaad.

[gespannen muziek gaat verder]

Ik heb altijd van het theater gehouden.

[gespannen muziek gaat verder]

Heb je het?

Ik droomde vroeger Ik zou op het podium belanden. [grinnikt]

Je bent nog niet van me af

Burggraaf Tewkesbury, Marquess of Basilwether.

[gespannen muziek gaat verder]

[Tewkesbury Grunts]

[Dramatische muziek speelt intens]

Enola!

[Graal schreeuwen]

-Hoera! -[Enola Grunts]

[Body Thuds]

[Sombere akkoord speelt]

Gaat het wel goed?

[Enola jammert]

Je bent gemaakt om te vechten.

[Gentle String Music spelen]

[Single Person klappen]

Gefeliciteerd.

[gespannen muziek speelt]

[Enola] Lord McIntyre. Wat doe je hier?

[grinnikt] Ik werd opgeroepen.

Je broer wist dat ik zou willen om de juiste mensen te zien die recht hebben getoond.

En ik weet niet hoe ik je moet bedanken

voor het ophalen van dit overheidseigendom

En, uh, deze moordenaar aan het licht brengen.

Een rot onder onze gelederen.

De wereld zal het weten de naam Enola Holmes,

Ik zal er zeker van zorgen.

Lestrade, arresteer dat meisje.

[Bessie hijgt]

-[gespannen muziek speelt] -Ze heeft niets verkeerd gedaan.

Op welke aanklacht, mijnheer?

-Diefstal. -Alles wat ze van je stal was de waarheid.

Ze nam persoonlijke informatie,

die ze gebruikte voor afpersing en chantage.

Daarom zal ze haar tijd dienen.

[Sherlock] Ah.

[gespannen muziek gaat verder]

Maar je vergist je.

Ze was niet je chantage.

Ik heb je hier opgeroepen om die persoon uit te trekken.

De boekhouding was meesterlijk.

Een wirwar van wortels, Maar ze wezen allemaal op één zak.

Één persoon het ontvangen van de vruchten van hun schema's

zonder dat niemand het merkt.

Alles horen, alles zien.

Jarenlang genegeerd.

[Sherlock] ze allemaal spelen.

Het is allemaal een spel.

En het is leuk, als je eenmaal de regels kent.

[Sinistere muziek speelt]

Miss Mira Troy.

[grinnikt] absurd.

Oh, ik geloof het niet.

[Miss Troy] Het is opmerkelijk Wat kan er worden gedaan

Wanneer mensen je onderschatten.

[Enola] En toen kwam het probleem.

William stal het contract.

Hij dreigde je geldtrein af te snijden.

En dat zou je niet kunnen hebben.

Je hebt Grail aangenomen om het document op te halen,

Maar dingen liepen uit de hand,

Dus je probeerde ons te wijzen op Lord McIntyre.

Een zeldzame misstap in je spel ...

Moriarty.

[Sinistere muziek speelt]

Zo schande onze divertissement moet eindigen, Mr. Holmes.

Ik genoot er zo van.

En jij, Enola. [grinnikt]

Miss Troy, zit je hier achter?

Natuurlijk kun je het nooit vinden het juiste personeel.

Ik wilde alleen de overeenkomsten terug.

Hoewel ik niet kon worden gezien Om William mezelf te ondervragen,

Je was zo verplicht.

Als je met William wilt spreken, Daar zou je altijd mee kunnen proberen.

[Sinistere muziek gaat verder]

[Miss Troy] Gewoon een medelijden dat hij slimmer was en moediger uiteindelijk dan ik had verwacht.

Ze waren allebei. Hun sterfgevallen waren zo onnodig.

Maar superintendent Grail was enigszins een bot instrument.

[McIntyre] Jij!

Hoe durft u te profiteren van uw positie!

Ik profiteer?

Wat waren mijn voordelen?

Behandeld als een gemeenschappelijke dienaar Als ik twee keer de geest van je heb.

Ieder van jou.

Waarom zou ik geen aandeel hebben? van uw slecht gebleken rijkdom

en je tegelijkertijd straffen?

Waarom zou ik niet worden beloond? voor wat ik kan doen?

Waar is mijn plaats in deze ... samenleving?

Ik ben een vrouw.

Ik kan niet lid worden van clubs,

Ik kan geen aandelen bezitten,

Ik kan mezelf niet bevorderen zoals ze kunnen.

Dus…

Ik heb mijn eigen manier gevonden.

[Inhalateert] En het was leuk.

[Sinistere muziek speelt]

[grinnikt]

Lestrade,

Haal haar weg.

Ja, mijnheer.

Op welke aanklacht, mijnheer?

-Afpersing. -Uh, ja, ja.

Chantage, moord.

Gaan.

Zo jammer dat onze kleine dans te eindigen.

Voorlopig tenminste.

Misschien zullen we weer op de grond gaan.

[uitademt]

Nee!

Nee!

[McIntyre] Nou, daar. Dat is dat dan.

Ik heb per ongeluk mijn eigen eigendom verbrand. Hoe gaat het?

U bent corrupt, mijnheer.

En medeplichtig aan de doden van honderden wedstrijdmeisjes.

Waar is uw bewijs?

[spookachtige muziek speelt]

[McIntyre] Goed.

Dus ... weer aan het bedrijfsleven.

-Sir, je kunt niet ... -Tewkesbury.

[spookachtige muziek gaat verder]

Geduld.

Glorie be.

[spookachtige muziek gaat verder]

[spookachtige muziek vervaagt]

[Sarah] Al die namen, die levens,

Ik heb ze gefaald, Enola.

Zeg dat niet.

Mae weg ...

William weg,

En ze komen ermee weg.

Je hebt de man gehoord. "Waar is je bewijs?"

Wat hebben we nu?

We hebben elkaar ...

En we hebben de waarheid.

[vloeistof borrelen]

Je bent laat, Bess Chapman. Je een cent aanmeren.

Oi.

Je bent hier niet meer welkom.

Wat ben je aan het doen? Oi!

Ga naar beneden.

[schreeuwen] Ga naar beneden!

Laat haar spreken!

[Sarah] Een paar weken geleden,

Mae Izley, William Lyon en ik

op weg gaan om iets te bewijzen.

Om te bewijzen dat deze fabriek was het vermoorden van mensen,

En ze wisten het.

Maar ze besloten die winst deed er meer toe dan wij.

-Je komt met mij mee. -[Enola] Shh!

Het is geen typhus die ons vermoordt. Het is de fosfor.

Waar we elke dag mee werken.

Je liegt kleine toerag.

Dat is een cent van je loon!

[zweep snaps]

Dit waren onze vrienden ...

Onze zussen ...

en onze kinderen.

Nou, het stopt nu.

[Peinzende muziekspel]

Het is tijd voor ons om te gebruiken Het enige dat we hebben. Onszelf.

Het is tijd voor ons om te weigeren te werken.

Het is tijd om ze nee te vertellen.

-Rechts, ga weer aan het werk. -[Enola] Nee!

Je vertrekt hier, er komt niet terug.

U zult hier niet meer in dienst zijn.

Nou, wil je met me mee?

[Crouch] Denk aan uw families.

Doe het niet, meisjes.

Het is het risico niet waard.

[Sarah] Wel,

Zal je?

[Crouch] Dit is hoe de wereld werkt.

Alsjeblieft, meisjes.

[Peinzende muziek gaat verder]

Ik weet dat je bang bent. Ik ben dat ook.

Maar het is de enige kracht die we hebben!

[Crouch Scoffs]

[Crouch] Juist,

Haal die machine weer op En ga weer aan het werk.

[Peinzende muziek gaat verder]

[Sarah] Juist.

[Enola] Nee.

Dit kan niet hun toekomst zijn.

Het spijt me, Enola.

[Peinzende muziek vervaagt]

[voet stompt]

[spannende muziek speelt]

-[voet stomps] -[Crouch] Stop dat.

[spannende muziek gaat verder]

-[voet stomps] -Top dat.

[voet stompt]

[voet stompt]

Wees één stem.

[voet stompt]

[Stick -bonzen]

-[Voeten stompt tegelijk] -Dat is genoeg!

[Voeten ritmisch stempelen]

Stop daarmee!

[stamping wordt luider]

[spannende muziek gaat verder]

[Ritmische stamping gaat door]

Kan niemand deze bloedige vrouwen beheersen?

[Stamp gaat verder]

[Inspirerende muziek speelt]

[stampt sneller]

Kom op, meisjes.

[Inspirerende muziek zwelt op]

[Vrouwen kletsen onduidelijk]

[Inspirerende muziek gaat vreugdevol door]

-[Man] Waar ga je heen? -[Bessie] Westminster!

Daar gaan ze.

Dat is heel veel lawaai.

Ze veroorzaakt graag problemen, nietwaar?

Het is alsof ze zo is gevormd.

Ze heeft nog steeds dat kapsel nodig.

[Inspirerende muziek vervaagt]

Het lijkt erop dat je jongen heeft geleerd hoe hij moet vechten.

[Lestrade] Lord McIntyre.

[Handboeien klik]

Inderdaad.

Hij is niet mijn jongen.

[Sherlock grinnikt]

[Sherlock] "Betaal wat je kunt."

En wat zullen mensen je betalen? Aardappelen en dankbaarheid?

Als dat alles is wat ze hebben.

U kunt omgaan met de Hooits en Toits. Dit is waar ik zou moeten zijn.

Edith zei dat ze aardig zal zijn met de huur.

Weet je, je weet je, mocht je dat willen wat fijnere omgeving, ik zou kunnen, uh ...

[klikt tong]

Ik dacht ...

Holmes en Holmes?

Een partnerschap?

[Hartverwarmende muziek speelt zachtjes]

Dat is het vriendelijkste aanbod.

Maar als ik dat deed, Ik zou altijd in je schaduw zijn.

HM. Ja.

Hoewel ik deze nieuwe versie van jou leuk vind.

Niemand zou altijd alleen moeten zijn.

Een vriend zou je goed doen.

Misschien zou ik dat moeten opschrijven.

Ik zal langskomen om je te controleren.

Dat zou ik leuk vinden.

Misschien zou je naar Baker Street kunnen komen van tijd tot tijd…

Om mij te controleren.

Misschien kunnen we op donderdag, 16.00 uur oplossen.

Donderdag om 4:00 is het.

Het lijkt erop dat ik niet de laatste ben om u vandaag te onderbreken.

En hij heeft bloemen.

[Enola grinnikt onhandig]

-[Tewkesbury] Sherlock. -Tewkesbury.

-Zie je op donderdag. -[Tewkesbury] Bye, Sherlock.

[Enola giechelt]

[Edith schraapt de keel]

-[Edith] Sherlock? -Ja.

Uw papier.

Bedankt.

En…

Dank je ... voor alles.

[Wist keel]

[Intrigerend muziekspel]

[Krant knutselt]

[Enola] Tewkesbury, wanneer heb ik je gegeven De indruk dat ik van bloemen hou?

Ze worden spreiding belt. Bellflowers. Natuurlijk wild.

Aangetrokken tot het oude bos, draadachtig, bedrieglijk,

weigeren zich te gedragen volgens alle regels,

Maar hun bloemblaadjes zijn zo delicaat, en hun bloemen ...

Twee dingen.

Uw metafoor is gemarteld, En ik heb geen delicate bloemblaadjes.

[Tewkesbury] Oh, en, en, en ...

Het is een uitnodiging voor een bal gegeven worden door--

Uh, ik ga niet met je naar een bal. Ik werd gearresteerd bij de laatste.

Nou, des te meer reden om weer te dansen, Zou je het niet zeggen?

-[Enola] Je bent een nincompoop. -[Tewkesbury] En je bent een lafaard.

[Enola] Hoe durft u met een dame te spreken zo? U bent een schande, mijnheer.

[Tewkesbury] En toch Je houdt nog steeds mijn arm vast.

[Enola] En toch houd ik nog steeds je arm vast.

[UPLifting Music speelt]

[opbeurende muziek gaat triomfantelijk verder]

-[Ophifting muziek stopt plotseling] -[Film Reel Whirring]

[Clock Chiming]

[Chiming gaat verder]

[kloppen op de deur]

[Man] Sherlock Holmes?

Ja.

Ik ben hier voor mijn afspraak.

Op zoek naar een huisgenoot?

-Je moet het verkeerde adres hebben. -Echt?

De jonge dame was heel duidelijk Wat betreft de plaats a en de tijd.

-"Donderdag om 4:00," zei ze. -[zucht]

-[Man] Je bent Sherlock Holmes? -Hm.

Ja.

Kom alsjeblieft binnen, mijnheer ...?

Arts.

Watson.

John Watson.

[UPLifting Music wordt hervat]

[Verheffende muziek gaat verder]

[Verheffende muziek gaat verder]

[Muziek vervaagt tot stilte]

[explosie]

[spannende orkestrale muziek spelen]

[spannende muziek intensiveert]

[spannende muziek vervaagt]

[Gentle Instrumental Music spelen]

[zachte muziek gaat verder]

[Muziek vervaagt tot stilte]

Gedownload van www.awafim.tv

Voor de nieuwste films en series met ondertitels Bezoek www.awafim.tv vandaag