Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

♪My feelings lay deep in my heart♪

♪Till you wandered by♪

♪Effortlessly♪

♪With just a smile, you awakened me♪

♪I once buried my truth out of sight♪

♪Yet your intuition traced its light♪

♪How lucky to be♪

♪The one you see♪

♪Our hearts close the distance between us♪

♪Every word in daily life spells our chemistry♪

♪And just for now, I wanna hold you tight♪

♪Come let me see you in the morning light♪

♪If our eyes can't hold back love's tide♪

♪Let it come roaring inside♪

♪Stay with me♪

♪Eye to eye♪

♪Come feel my heart♪

♪Burning bright♪

♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

♪Every stroke of ink screams I miss you♪

[Eat Run Love]

[Adapted from Chen Zhiyao's novel, Materialistic Romance]

♪So don't let me go♪

[Episode 28]

[Resignation Letter]

You fought tooth and nail to make MD.

It's a position many dream of.

It's not just about the hefty paycheck.

It's about status.

Are you really giving up so easily?

I've thought it through.

Compared to being a capital intermediary,

I'd rather help people achieve their dreams.

Especially someone I care about.

You're the youngest MD in the company.

The higher-ups always mention you in meetings.

You could become

the youngest partner in the company.

I've made up my mind.

Mr. Zhang, I appreciate your favor

and the company's trust.

[Gutong Securities. Managing Director]

[Putian]

How much longer, sir?

The car broke down.

It might take a while.

Oh boy, this is...

Sir, I'll get off here.

Please send the luggage over.

Miss, it's still over ten kilometers away.

Thanks, sir.

Well...

[Storage Center 3]

What took you so long?

Well, this car is worn out.

Listen up.

The average wet-state interface value

has been increased to 0.36.

Next, we'll focus on cushioning and rebound.

Enough shop talk.

My brain is fried.

Can you not drag me to work tomorrow?

If I get any free time,

I'd rather be dating.

Dating?

What's so great about dating?

How have you been?

Still having trouble sleeping?

Same as always.

Stop.

Your cure is here.

If you ran into an ex you once loved deeply,

would you still feel attracted?

A, showing up deliberately to embarrass him.

B, trying to get back together.

C, passing by silently and wishing him well.

D, exploring other possibilities.

I've changed my answer.

Even if I had an ex,

I'd only love him for this lifetime.

[Quality Inspection Center. Sample R&D Center]

[LT.DT7.0 vs. LT.DT6.0 Performance] LT.DT7.0 this time

represents a brand-new breakthrough and attempt

based on the LT.DT6.0.

We've incorporated the newly developed

STBF TVT supercritical foaming technology,

reducing sole weight

by 13.75%

while achieving

over 85% energy return.

I have high hopes for the new model.

I believe once it's launched,

it'll sell well.

Then what are we waiting for?

Let's start mass production and launch it.

The company has been out of Shanghai for a while now.

Everyone's itching

for a comeback.

I get it.

But this is exactly when we need to

stay level-headed.

Then how long do we have to wait?

Our clients

are being snatched up by Shuchi.

LT.DT7.0 is indeed a breakthrough

in innovation data.

But if we want it to succeed,

we can't just rely on the professional data.

It's about whether consumers like it.

Right.

There have been plenty of shoes

with leading indicators but poor sales.

But how do we know if consumers like it

if we don't launch?

So we have two options now.

Either

we keep producing all the old models

as usual.

Or we stop producing all the old models

and put all our funds

into the development of the new ones.

Isn't that too risky?

There's no other way.

We can only

choose one.

Without sufficient production volume,

it's basically impossible to turn things around

with a single new model.

I know...

it's risky to invest

all our current funds...

into the development of the new model.

It's basically a huge gamble.

If we win...

our company will thrive.

If we lose...

all our funds will be gone,

and we might even end up in debt.

But the risk is indeed too high.

I want to take a gamble.

Guys,

I know this is a tough decision to make.

So I'll give you all three days to think about it.

After three days,

we'll vote.

Let's go for a run?

Sure.

Let's go.

Have you made up your mind?

Didn't you say it?

When you can't decide,

just eat

or go for a run first...

and figure out the rest later.

You remember that?

Of course.

So? Got your answer?

You already know it, don't you?

I want to roll the dice.

But LT

isn't just my life's work.

It's everyone else's too.

I'm afraid if I lose,

I'll drag them down with me.

Why would you think that?

Tong,

the road we just ran on...

is the one I used to pass by every day

after we broke up.

Every time I passed by...

I asked myself...

if I should tell you the truth.

Later, I realized

I was wrong...

not to let you know...

what happened back then.

So I'm scared.

I'm scared this decision...

might be another mistake.

Then try the method you taught me.

Seven years ago in Beijing,

when you took me to the mountains.

I want to make a pair

of running shoes that everyone likes!

I want to lead a good life with my mom

with my own efforts!

These shoes will be a success!

I will bring LT back to Shanghai!

Thank you, Tong.

Now I know what to do.

Gan Yang.

Whether you

win or not,

I'll be with you.

♪My feelings lay deep in my heart♪

♪Till you wandered by♪

♪Effortlessly♪

What if I lose this fight?

Then we lose.

So what?

What if I end up broke?

♪I once buried my truth out of sight♪

♪Yet your intuition traced its light♪

Will you run with me?

♪How lucky to be♪

♪The one you see♪

♪Our hearts close the distance between us♪

I don't run with just anyone.

If we run, we run for life.

Are you sure?

Never mind then.

♪Every word in daily life spells our chemistry♪

♪And just for now, I wanna hold you tight♪

♪Come let me see you in the morning light♪

♪If our eyes can't hold back love's tide♪

♪Let it come roaring inside♪

♪Stay with me♪

♪Eye to eye♪

♪Come feel my heart♪

♪Burning bright♪

♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

♪Every stroke of ink screams I miss you♪

♪So don't let me go♪

How have you been?

Almost fully recovered.

Don't worry.

Food is ready.

Ms. Qin,

you got "promoted" pretty fast, huh?

We'll treat you to dinner when you're back in Shanghai.

Sure.

You and Gan Yang better hurry up.

Actually, we're back together.

Really?

It's only right for you two to be like this.

Make sure you're happy this time.

Don't worry. I will.

But

speaking of Gan Yang, I'm annoyed.

Why?

No idea

what toxic motivational nonsense

he's posting.

Qin Chang saw them

and now drags me to go running every day.

- Wait. - I'm exhausted.

Running is good for you.

And Mr. Qin is the one

making you run.

Why blame Gan Yang?

Since when did you become this traitorous?

Now you're speaking up for him

and leaving me behind?

If only it were that simple.

It would be even more annoying

if he just sent running shoes to us.

That's something he would do.

It seems like he's back.

Don't hang up then.

I'll make him apologize to you in person.

No.

I don't want to see him.

I'm hanging up.

In a minute.

You...

You must be Tong.

Yes.

You're Ms. Liu, right?

Yes, I'm Yang's mother.

Take a look at this.

Ms. Xu.

Why are you here?

Duh.

Where else would I be during work hours?

But I just ran into your mother

on my way here.

She said she was going to your place.

Thought you were introducing Ding Zhitong to your mother.

You saw my mom?

Yeah. Why would I lie?

Looks like they're really meeting the parents now.

They're meeting the parents.

What about us?

My parents want to meet you.

[My baby's 100th day] His eyes were so big

even when he was this small?

Look, they're like black grapes.

Every time we went out,

people thought he was a girl.

Funny, right?

This was him in fifth grade.

He participated in a 5,000-meter race

and won the championship.

He loved running even back then?

He was always athletic.

He still is.

This was him at sixteen.

Right after his senior high school entrance examination.

Oh, you know,

time really flies.

Oh,

let me show you this.

Look.

This is the stuffed toy I bought for him

when he was born.

He loved it.

He had to hold it like this

every night to fall asleep.

Once, I took him out

and forgot to bring this puppy,

and he

cried all night.

Neither of us

got any sleep.

Total nightmare.

Ms. Liu,

I had the exact same stuffed toy

when I was little.

Really?

Then you two are really meant to be.

You even like the same things.

Tong,

to be honest...

I used to urge Yang to get married.

I even had relatives and friends

set him up on blind dates.

But every time, he would make trouble.

Once, he even

went on six blind dates in one day.

Six?

What happened after?

Yang, perfect timing.

I was just talking about you with Tong.

Mom, why didn't you tell me you were coming?

You came just in time.

Or were you eavesdropping outside

and only came in when you heard "blind dates"?

Yang,

now that I've met Tong,

I understand why you never

cooperated with the blind dates.

Mom, you should've led with that.

You scared me.

Tong,

this is the first time Yang has brought a girl home.

I'm so happy and excited,

so I might have said a lot.

If I said anything inappropriate,

please don't take it to heart.

Ms. Liu, I'm really glad

you told me so much.

Tong.

Yang.

Mom.

After seven years apart,

you two are back together.

I'm really happy for you.

Tong,

I'm entrusting Yang to you.

If he ever upsets you,

just tell me.

I'll deal with him.

Alright.

Don't you dare upset me.

I won't.

Honestly, if I were an investor,

I'd invest in LT too.

Oh?

Aside from the clear profit model

and impressive past achievements,

just look at how united your team is.

That's the most precious thing.

You're all on the same page.

I thought you'd praise my leadership

and brilliance.

Praising your company is praising you.

Fair.

Chef, anything else I can help with?

Peel some garlic.

- Five cloves. - Five cloves?

Make it six.

Six. I'll peel them all then.

Alright.

Here comes the fried rice.

Come on.

Try it.

It's hot.

Hot.

Is it good?

Delicious.

How do you know how to make this?

You love it.

So I went to the night market vendor

and learned how to make it.

Then I could make it myself.

You made it better than him.

Really?

Then try my dish.

- Alright. - Bamboo Shoot Soup with Pork.

I've improved.

Really?

Yeah.

Here.

How is it?

Too salty?

Too bland?

It's good.

Good?

Really?

Yeah.

I did it.

Let's just eat the fried rice.

Okay, let's stick to the fried rice.

I'll serve you.

Tong.

I'm going to Shanghai tomorrow.

Me too.

Really?

What for?

Selling my house there.

I said it's a huge gamble.

I have to go all in.

And you?

I have some things to take care of.

Shall we go together then?

Alright.

[Shanghai]

Tong.

Back then, you said

once you became rich,

you'd buy this place,

and enjoy life here with someone you love,

eat,

run,

and go to concerts.

I never forgot those.

So the first thing I did

when I made money

was buy this place.

Over the years...

no matter how tough things got,

coming back here...

always made me feel better.

It's like you were by my side.

Having second thoughts now?

Yeah.

Tong.

If I lose this gamble

and end up homeless...

you'll have to take me in.

I'm afraid I can't.

Why not?

You'd let me sleep on the streets?

Of course not.

But I sold my place too.

Why?

I'm all in on this gamble with you.

I knew you'd say no,

so I transferred the money to Xu Chenxi.

It should be spent by now.

Ding Zhitong,

who taught you to act first and ask later?

You did.

Before, I thought making money was the most important thing,

because I thought having money would definitely bring happiness.

But now I think

happiness is being with the person you love.

So, Gan Yang...

this time I'm all in on this gamble with you.

Three days are up.

What have you all decided?

Wang Yi and I

have decided to go all in.

We have confidence in this new model.

Right.

Worst case, we start over.

Losing isn't scary.

Losing...

Don't jinx it.

Lose? Impossible!

We won't lose!

- Right, we won't lose. - Right, we won't lose.

We will definitely win!

- Exactly. - We will win.

We've all stated our positions. What about you?

- Come on! - Come on!

- Come on! - Come on!

[GRS Production Line]

[DT.7.0]

[LT Capital]

[Quality Inspection Center. Sample R&D Center]

[LTdt7.0 24-hour sales]

[LTdt7.0 24-hour sales: 67,250 pairs]

Congratulations.

- Yes! - Great!

- Great! - Great!

Xu Chenxi.

Will you marry me?

- Say yes! - Say yes!

I do.

- Say yes! - Say yes!

- Kiss! - Kiss!

[One Year Later]

Didn't expect LT to grow so fast.

In just one year, it's back among the industry leaders.

It returned to Shanghai,

and spent a fortune buying this building.

[Financial issues suspected as sports internet company gyms close.]

What are you reading?

It hasn't been long.

And Yuan Chao has turned Training Box into this mess.

After LT withdrew,

didn't Training Box partner with Shuchi?

They aggressively expanded

their offline gym business.

But their market share

was severely squeezed by LT.

With a broken capital chain,

they had to close more than half of their gyms.

Don't overthink it.

Yuan Chao reaped what he sowed.

He moved too fast.

He took too big of a step.

Gan Yang.

You did it.

You really brought everyone back

to Shanghai in just one year.

Tong, thank you.

I couldn't have done it

without you.

Mr. Wang.

Please save Training Box.

It's one of your companies.

You can't just watch it

go bankrupt, right?

Mr. Yuan, we invest

in countless companies yearly.

Training Box is just one of them.

Frankly,

it's not that important to us.

One of them?

Not that important?

Remember what you promised me back then?

- Mr. Yuan. - Mr. Wang.

Mr. Wang.

- Mr. Wang! - Mr. Yuan.

Remember your promises back then?

- Mr. Yuan, please leave. - Mr. Wang.

Mr. Wang!

Training Box will truly collapse at this rate!

Mr. Wang.

Mr. Wang!

Yuan Chao.

Gan Yang?

Gan Yang,

I knew you were the most loyal.

Don't you have anything else to say to me?

It was Wang Sen.

He made me do it.

Wang Sen.

I knew it was you from the start.

Gan Yang.

I'm begging you.

No matter what,

please save Training Box.

Please.

Gan Yang?

Yuan Chao,

Training Box was beyond saving long ago.

Go turn yourself in.

You have to take responsibility...

for your mistakes.

A week later,

Training Box filed for bankruptcy liquidation.

Yuan Chao turned himself in

and was sentenced to five years in prison

for infringing on trade secrets.

Thank you, everyone.

I hereby announce

that Ding Qin Investment Co., Ltd.

is officially established today!

[Ding Qin Investment Co., Ltd. is officially established]

Remember what you want to say to Ms. Ding?

Ms. Ding,

this is for you.

Thank you, Yulin.

Wishing Ms. Ding and Mr. Qin

booming business

and prosperity!

Good girl.

Thank you, Yulin.

Congratulations, Ms. Ding.

Thank you, Mr. Gan.

Ding Zhitong.

Let's go somewhere

to celebrate later.

I know a great place.

I'll send you the details.

Good job.

Thank you, Mr. Wang.

Congratulations.

You won.

Thank you, Mr. Wang.

Hope we'll have another chance to work together.

Looking forward to it.

Absolutely.

Bye.

Bye.

Gan Yang,

your dream is finally coming true.

Now more and more people

are falling in love with running because of your shoes.

Congratulations.

But where I am today

came at the cost of your career dreams.

You could've been

Gutong's MD by now.

That's not it.

Helping you achieve your dream

showed me what I really want.

I want to help those with dreams

realize them.

I guess that's why I started Ding Qin Investment.

Tong,

I've always regretted it.

If I hadn't broken up with you,

if we had stayed together,

maybe things would've turned out the same.

They wouldn't have.

Now I can stand beside you as your equal.

From now on, we'll move forward together.

Tong,

wait for me.

Wait for me!

Where are you going?

Tong.

Why are you all here?

To go running together.

Ding Zhitong.

And you guys too?

Tong.

Jiaxin?

Why is everyone here?

What's going on?

Since when do you all run?

Of course, we have to.

Exhausted?

Yes.

Right?

Where did you go?

Tong.

Do you remember what I promised you?

What?

Will you marry me?

I do.

Let's give a warm round of applause

to welcome the bride!

Tong.

Will you...?

Will you run with me?

Tong.

Do you remember

when we first met?

I was clueless back then.

All I could do was ask you over and over again

if you would run with me.

Later, we got together.

But you had to go to Shanghai for work.

You were worried

that the distance would break us.

But we held on.

I know

we've been through a lot these years.

We almost drifted apart.

But thankfully,

here we are.

Meeting you

and being with you

is the best thing that's ever happened to me.

Gan Yang,

before I met you,

I didn't know how to live properly.

I didn't know how to take care of myself,

let alone take care of others.

You patiently taught me

how to love myself,

love others,

and be loved in return.

Thank you, Gan Yang.

♪My feelings lay deep in my heart♪

Ding Zhitong.

♪Till you wandered by♪

♪Effortlessly♪

I want to spend my whole life with you.

♪With just a smile, you awakened me♪

Would you like

to join me...

♪I once buried my truth out of sight♪

in eating...

♪Yet your intuition traced its light♪

running...

♪How lucky to be♪

and living life to the fullest?

♪The one you see♪

Yes.

♪Our hearts close the distance between us♪

♪Every word in daily life spells our chemistry♪

♪And just for now, I wanna hold you tight♪

♪Come let me see you in the morning light♪

♪If our eyes can't hold back love's tide♪

♪Let it come roaring inside♪

♪Stay with me♪

♪Eye to eye♪

♪Come feel my heart♪

♪Burning bright♪

♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

♪Every stroke of ink screams I miss you♪

♪So don't let me go♪

[For everyone who believes in love]

[The End]

♪Long-lost memories come flooding back♪

♪As we searched for love's missing part♪

♪We longed to stay♪

♪Couldn't help but glance back as we parted♪

♪That tenderness we couldn't keep♪

♪Hidden in silence, buried deep♪

♪Someone once gave you heart and soul♪

♪Someone let warm times slip from control♪

♪All the courage from pain was to let go♪

♪And to let you grow♪

♪Someone asks me to forget, whenever thoughts arise♪

♪Someone once stood firm behind me♪

♪Someone risked it all to hold me♪

♪Now lost and found, I'm left here♪

♪Down the roads we raced♪

♪Someone never truly erased every longing space♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today