Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

♪My feelings lay deep in my heart♪

♪Till you wandered by♪

♪Effortlessly♪

♪With just a smile, you awakened me♪

♪I once buried my truth out of sight♪

♪Yet your intuition traced its light♪

♪How lucky to be♪

♪The one you see♪

♪Our hearts close the distance between us♪

♪Every word in daily life spells our chemistry♪

♪And just for now, I wanna hold you tight♪

♪Come let me see you in the morning light♪

♪If our eyes can't hold back love's tide♪

♪Let it come roaring inside♪

♪Stay with me♪

♪Eye to eye♪

♪Come feel my heart♪

♪Burning bright♪

♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

♪Every stroke of ink screams I miss you♪

[Eat Run Love]

[Adapted from Chen Zhiyao's novel, Materialistic Romance]

♪So don't let me go♪

[Episode 27]

Yang.

I'm out too.

It's no fun being in Training Box

without you.

I'll wait for you guys in Shanghai.

We'll be back in Shanghai soon.

Let's fight together again then.

I believe that day will come soon.

Don't be upset.

We will come back.

Wang Yi is right.

We'll be back soon.

As long as we stick together,

we're not afraid of anything.

Okay.

It's getting late.

Let's go.

Let's go.

Gan Yang

isn't someone who gives up easily.

He'll come back.

It's not that easy to come back.

Alright.

Hello.

Gan Yang, the tickets are ready.

Let's go then.

Okay.

♪The time and time♪

Ding Zhitong.

Goodbye.

♪For life and life♪

♪I had it once. I lost it though♪

Goodbye.

Gan Yang.

What's your bed number and name?

Song Mingmei.

Bed six.

Alright.

All done.

The chemo meds are in.

Let us know

if you feel any discomfort.

Please tell me your bed number and name again.

Song Mingmei.

Bed six.

Alright.

[Song Mingmei]

Am I done with the IV?

How do you feel?

Any discomfort?

It's not as scary as they say online.

Chemotherapy isn't that terrifying.

Look,

I'm fine.

Pass me the mirror.

Do I look beautiful?

Gorgeous.

What's wrong?

Are you okay?

Nurse!

Nurse!

I'm fine.

I'm okay.

Just messing with you.

You're sure you're okay?

Just joking.

I'm just hungry.

Please don't joke like that again.

What do you want to eat?

Hey, don't be mad.

I'm craving wonton from across the street.

Wait here. I'll go get them.

Are you alright?

I just didn't want you

to see me like this.

It's okay.

You've been promoted to SA.

What are you guys looking at?

- Tong. - Tong.

Tong, have you read the company document?

I've been promoted to SA.

Congratulations.

Congratulations to you too, Tong.

To me?

Yeah.

You've been promoted to MD.

Didn't you read the company email?

See, I didn't lie to you.

[Ding Zhitong has been promoted to MD of the Investment Banking Department]

How?

I quit Training Box.

You did.

But when you quit,

the project was almost finished.

Both sides were satisfied with your valuation.

The signing went smoothly.

So we unanimously agreed

you earned the promotion.

Congratulations, Ding Zhitong.

Congratulations, Tong.

Thank you all. Thank you, Mr. Zhang.

Let's celebrate tonight.

Alright.

Back to work.

Excuse me,

who's Ding Zhitong?

It's me.

There's a delivery for you.

Ding Zhitong, right?

Here you go.

Thanks.

No problem.

♪Only after the fire come the fireworks♪

♪Beauty always comes with its cost♪

♪Every scar from the fall has shaped me♪

♪Into an armor♪

Tong.

♪Even with twists, I'll keep running on♪

Congratulations.

♪My fear is gone♪

Gan Yang.

You know,

becoming MD

has always been my dream.

But now that I've achieved it,

♪Time will simplify all♪

I can't seem to be happy about it.

Why aren't you happy?

♪Joy and sorrow will fade into the memory♪

♪And become a moment we miss♪

♪But I want too much♪

♪I can't stand still♪

Gan Yang.

♪I accept♪

How have you been?

♪The fall that follows every gain♪

♪The exciting story is not a fairytale♪

♪What matters most♪

♪Is me, and everything else comes behind♪

♪I'm glad flowers once lined my track♪

♪But he's not worth looking back♪

♪I allow♪

♪Moments of pain and breakdown♪

♪If I can't forget, then I let it be♪

♪Wrong turns taught me♪

♪Where to start♪

Gan Yang, I miss you so much.

♪I'll arrive with all my heart♪

You're here early.

Morning.

- What's wrong? - You're trying to scald me?

I'm really sorry.

You know,

it's too cruel to show affection in front of him.

Let's tone it down a bit.

Have some water.

Didn't you say he only fell asleep at 7 AM?

What's wrong with you?

Don't you need sleep?

I dozed off a bit last night

but couldn't really sleep.

I didn't want to waste time,

so I came back.

You still need rest then.

Take some melatonin.

No, thanks.

I have a meeting with Design at 9 AM.

Don't worry about me.

I'm in good shape.

I can't stop thinking about the design, R&D and the production line.

I'm just too hyped up

to sleep.

I'll have Luo Haochen reschedule the meeting to afternoon.

Take the melatonin

and go to sleep now.

Really, no need.

You know

the consequences of disobeying Xi.

Better listen to her.

Go to sleep, now.

Alright.

I can't win against you two.

I'll take one

and nap on the couch for a bit.

Wake me up before the meeting.

Come in.

The Zhongya new energy project

needs your signature.

Alright.

Didn't sleep well again last night?

Heard semen ziziphi spinosae helps with sleep.

Why don't you try them?

I've tried all kinds of sleeping pills.

They only let me sleep for two hours.

I daren't take too many.

With all that coffee during the day,

no wonder you can't sleep at night.

This vicious cycle

can't continue.

Maybe you should try traditional Chinese medicine?

I've seen both TCM and Western doctors.

It's okay. It's a mental thing.

It'll get better.

Go ahead with your work.

Alright, I'll be leaving.

Let's talk.

Do you have feelings for me?

Yes.

But I don't feel the same way.

I know you don't like me now.

But that doesn't mean you never will.

Hello, ma'am.

Here's your coffee.

Enjoy, sir.

This is the very coffee you ordered last time.

I remembered.

Actually, I never liked coffee before.

Too bitter.

It seemed useless except

for keeping me awake.

I started drinking it

because Gan Yang once prepared

a surprise for me at a café.

I started to like coffee because of him.

So

if I give you enough time,

maybe you will

start to like something else

and replace coffee.

Not just coffee,

the breathing technique I taught you when we first met,

running,

the food I like,

and learning to live well,

Gan Yang taught me all these things.

So I think a relationship isn't just about memories,

but about becoming more like that person.

But those memories are in the past,

aren't they?

Even so,

I still like Gan Yang now.

And I'll always like him.

Have I made myself clear?

Thanks for the coffee.

But I won't have it.

Even so,

I still like Gan Yang now.

And I'll always like him.

Have I made myself clear?

Sir.

Ask Mr. Zhan from Shuchi

to come see me later.

Got it.

Ding Zhitong,

I've got a foolproof life hack.

Do you want to try it?

What hack?

Feet slightly apart.

Hands on hips.

Take a deep breath.

What are you doing?

Head up.

Now shout,

"Ding Zhitong, come on!"

Ding Zhitong, come on!

Ding Zhitong,

come on!

♪How I long to stay with you♪

♪Through every dawn and every dusk♪

♪Just us two, the world fades♪

♪Clock hands melting into dust♪

♪How I long to stay with you♪

♪To cradle love's last ember's glow♪

♪But how to seal this heartache tight?♪

♪Words of love♪

♪Half whispered, half untold♪

Gan Yang,

look at this.

♪Let's freeze this moment forevermore♪

[Current Market Situation of Sports Apps]

Don't throw your back out.

Take it easy.

Come on, let's go.

Let me help you.

Sun Hao.

Why are you here?

Yang,

is LT

really struggling this much?

The CEO and the R&D director are doing this themselves...

Yeah, it's tough.

How about you invest more?

And I'll give you another 5% stake.

There you go again with the sarcasm.

Don't listen to him.

He suffers from insomnia.

I'm making him work more

so he can sleep better at night.

Is insomnia that easy to cure?

Your insomnia is hard to treat.

Go away.

So why are you here?

I came to see you.

I've missed you all so much after such a long time.

It's obvious he's all talk.

How can you come empty-handed?

Hey...

- Wang Yi... - Couldn't even bring something cold

in this heat?

You punk...

Not good!

Watch out.

Shuchi just launched some new shoes

and is promoting them hard on Training Box.

Take a look.

[Shuchi launches groundbreaking running shoes:]

[Unlock a new era of speed where comfort meets style]

Yuan Chao actually partnered with Shuchi?

It must be Wang Sen's doing.

And Shuchi

is directly targeting our product line

at one-third our prices.

They're coming for blood.

Yang,

what should we do next?

They can't keep up the price war for long.

But our cash flow is tight right now.

We'll avoid head-on collisions with them

in the domestic market for now.

Chen Xi, keep the marketing going.

We need to keep highlighting our shoes' advantages.

Also take inventory

and see how long this price war can last.

Alright.

Wang Yi,

at this stage,

R&D is all on you now.

Don't worry.

When LT.DT7.0 drops,

I'll slap them in the face again.

Yang,

I've saved some money over the years.

I'm also part of LT.

Take it for now.

Thanks, buddy.

Come on.

Come on.

Keep moving.

Let me help you.

Then I'll go.

Okay.

Come on!

That one is heavy.

Be careful.

Tong, what do you want to eat?

I'll order.

Anything is fine.

Alright.

[Shuchi launches new products, directly competing with LT shoes,]

[vowing to capture 50% of LT's market]

Hello?

Mingmei,

can you do me a favor?

What's up? Just tell me.

The user profiles of Matching

and Gan Yang's shoes overlaps perfectly.

I want you to do a marketing promotion for him.

Can you give me a mate's rate?

You're this worried about Gan Yang?

Why don't you just be with him?

Stop struggling.

Worrying is one thing.

You know we can't be together.

You haven't moved on

and he still likes you.

How is that impossible?

Besides,

your mother definitely hopes

you two will be together.

Why are you acting like you're watching some drama

and shipping us?

Anyway, you can't blame me

for whatever I say or do now.

Why not?

Because I have cancer.

What are you talking about?

Don't say such things.

Knock on wood!

Stage III breast cancer.

I've been undergoing chemotherapy for a while now.

The surgery was supposed to be next week.

I wasn't going to tell you.

But what if the surgery fails?

Then you wouldn't even get to see me one last time.

Which hospital are you in?

I'll come back today.

Don't joke around.

Aren't you making money?

Don't you dare disturb me.

I'm perfectly happy here

with Qin Chang.

Stop that.

Send me the hospital address, now.

I haven't gone to the hospital yet.

Just focus on your work, okay?

Right now I just want to enjoy life.

I'm hanging up.

Jiaxin,

book me a flight back to Shanghai.

Right now?

Yes.

Mr. Zhang,

may I take two weeks off?

My friend is sick and needs care.

Don't worry. I'll make sure all my work

is covered.

Have some soup.

Here.

- Mom, I want more of this. - It's okay.

You guys eat. I'll go get the door.

Ms. Ding.

Ma'am.

- Careful, it's hot. - Mr. Qin.

It's been a while.

Why didn't you tell me earlier?

It's okay.

Stop crying.

If you keep this up,

I'll feel bad too.

The doctor told me

not to have too many emotional fluctuations.

I've looked up a lot

about your illness.

The cure rate is quite high.

Let's treat it as a chronic disease.

You'll definitely get better.

You can't even say the word "cancer".

I've fully accepted it.

Yulin doesn't know yet, does she?

No.

I want to protect her.

But if the surgery fails,

I'm counting on you to look after her.

What are you talking about?

The surgery will succeed.

It has to be.

Mingmei,

no matter what happens,

I'll face it with you.

Well, it's all right now.

Why are you taking photos of the medical records?

For insurance claims.

Peel me another apple, will you?

Sure.

Cut down on screen time.

[Gan Yang]

Tong didn't want me to tell you,

but I think you should know.

Ward 12b06.

[Tong didn't want me to tell you,]

[but I think you should know. Ward 12b06.]

Excuse me?

Where's Ward 12b06?

The second one on the right.

You got here fast.

Shouldn't a pre-op patient focus on herself

instead of meddling?

Hey, you.

Eyes over here.

I'm the patient here.

Song Mingmei,

I wish you a successful surgery.

The doctor just called me for an examination. You two go ahead.

Don't.

I can manage on my own.

Have a good chat.

Did you cry?

I'm going downstairs.

Mingmei

has been acting up lately.

Don't mind her.

I thought it was you who was sick.

You scared me to death.

I'm glad you're okay.

I'm fine.

She had some check-ups the other day

and dragged me along too.

All my indicators are normal.

That's good.

Has your insomnia gotten any better recently?

Much better.

I don't even need to take sleeping pills.

How about you?

Has Shuchi's new shoes launch

had a big impact on you?

You wouldn't believe me if I said no.

But it's okay.

We can handle it.

Mingmei is having surgery the day after tomorrow.

We'll talk after that.

Alright.

I'm leaving.

Take care of yourself.

You too.

- Keep running. - Eat properly.

Don't worry.

I'll keep running

and I'll keep waiting for you, always waiting.

I'm leaving.

Bye.

Where's Gan Yang?

He left.

Don't do that again.

It makes me feel really bad.

Your mother wouldn't want you to stay like this.

I know.

♪For you♪

I just need to work through it.

Give me some time.

I'll get there.

Alright.

I won't push you.

I was actually thinking of asking you

and Gan Yang to take wedding photos with me.

Wedding photos?

I was just thinking downstairs

that if the surgery fails,

these would be the days when I'm at my best.

Qin Chang and I never even

took proper photos together.

We want to have a set of wedding photos as a keepsake.

The surgery won't fail.

You two

are both so confident.

Alright.

Whether it fails or not,

I want to do it.

I want to do it right here.

Come on.

Come on.

Don't worry.

I'll be waiting outside.

Relax.

It'll go smoothly.

[Operating Room]

[Breast Medicine Department, Tumor Ward 1]

[Song Mingmei, In Surgery]

It's done.

Doctor, how did it go?

Don't worry.

The surgery was a success.

The tumor has been completely removed.

It'll probably take another half hour for her

to fully wake up from the anesthesia.

Okay, thank you, doctor.

Thank you.

You can go back to the ward and wait.

Great!

Qin Chang.

How are you feeling?

I'm falling for you again.

The doctor said

yesterday's surgery took a full eight hours.

Well?

Were you scared?

I was worried sick.

But when the doctor came out and said

it was successful,

it felt like getting a second chance.

Watching you hold Mr. Qin's hand

made me wonder

who I would want to see first

if I woke up from surgery.

Don't curse yourself like that.

The new version of Matching is live.

You promised to help me test it.

Seriously?

Just out of surgery and already thinking about work?

Just log in and give me some feedback.

Okay.

I'm logging in now.

It's been years since I last logged in.

Let me think.

I need to remember my password.

Bye.

[Matching Tech]

[Forrest]

Tong,

Mr. Chen agreed to lend me the money.

All the effort finally paid off.

I wish you were here with me.

Tong.

I got drunk again last night.

Sitting on the office floor,

I felt like you were by my side.

You touched my face

and said,

"Since when

did something this small scare you?"

I just feel so absurd.

I promised to protect you,

but it turns out

I'm the coward here.

Tong, I know you deleted your Matching account.

But every time I miss you,

I still log in to take a look.

Tong.

My stomach is acting up again.

I ran into a high school classmate at the hospital.

He was shocked to see me.

He asked me why I had gotten so frail

and if I still went running.

I dreamed about you again last night.

In the dream, you said to me,

"Gan Yang, promise me

you'll keep running forever."

Gan Yang,

you have a really big appetite.

It's three times mine.

If you keep eating like this,

won't you become a fat middle-aged man?

With all the exercise I do,

everything I eat turns into muscle.

Feel it.

Alright. Then promise me

you'll never stop running.

You have to keep going forever.

Alright, I promise

I'll keep running forever.

I promise

I'll keep running,

and running

until there's no distance left

between us.

Tong,

we only live once.

I hope you can let go of the past

and love the one you're meant to love.

Ding Zhitong,

it's time for you to run for Gan Yang again.

♪Long-lost memories come flooding back♪

♪As we searched for love's missing part♪

♪We longed to stay♪

♪Couldn't help but glance back as we parted♪

♪That tenderness we couldn't keep♪

♪Hidden in silence, buried deep♪

♪Someone once gave you heart and soul♪

♪Someone let warm times slip from control♪

♪All the courage from pain was to let go♪

♪And to let you grow♪

♪Someone asks me to forget, whenever thoughts arise♪

♪Someone once stood firm behind me♪

♪Someone risked it all to hold me♪

♪Now lost and found, I'm left here♪

♪Down the roads we raced♪

♪Someone never truly erased every longing space♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today