Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

♪My feelings lay deep in my heart♪

♪Till you wandered by♪

♪Effortlessly♪

♪With just a smile, you awakened me♪

♪I once buried my truth out of sight♪

♪Yet your intuition traced its light♪

♪How lucky to be♪

♪The one you see♪

♪Our hearts close the distance between us♪

♪Every word in daily life spells our chemistry♪

♪And just for now, I wanna hold you tight♪

♪Come let me see you in the morning light♪

♪If our eyes can't hold back love's tide♪

♪Let it come roaring inside♪

♪Stay with me♪

♪Eye to eye♪

♪Come feel my heart♪

♪Burning bright♪

♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

♪Every stroke of ink screams I miss you♪

[Eat Run Love]

[Adapted from Chen Zhiyao's novel, Materialistic Romance]

♪So don't let me go♪

[Episode 26]

[Imaging Report. Song Mingmei]

The food is here.

Shall we eat?

I'm a bit tired.

I want to go back and rest.

Alright.

I'll take you.

Great.

Mom, will you always be with me?

Why the sudden question?

My classmate's grandpa passed away.

They say he went to heaven

and won't come back.

Of course I will.

I will always be with you, okay?

Pinky promise then.

I want to be with Mom forever,

never to be apart.

Deal.

My sweet girl.

I also want to be with you forever...

never to be apart. Alright?

Time for bed.

I'll sleep with you tonight.

Lie down.

Dr. Zhao,

I've sent you the test report.

Received.

Please review the diagnosis.

No problem.

Alright.

Thanks for your help.

No worries.

Have you made up your mind?

This project is in its final stage.

Are you sure you want to quit now?

Then I can't help you

with the promotion to MD.

I'm sure.

I respect your choice.

Thank you, Mr. Zhang.

Ding Zhitong.

What a coincidence.

It's raining. We can't go for a run.

Congratulations

on your promotion to MD.

LT is withdrawing from the Training Box project.

Funny.

I'm quitting too.

But you just finished due diligence.

How come it's so sudden?

What about your promotion?

No rush.

There will be other opportunities.

I can take it slow.

So if you're not doing the Training Box project,

are you going back to Hong Kong, China?

Not immediately.

I have some things to take care of.

What things?

Have you sold

all the backlogged materials?

Not yet.

I approached several buyers at once.

But their offers are too low.

I'm still working on it.

What's up?

Let's collaborate.

I'll connect you with buyers.

After all these years

in the securities company,

I've built some decent connections.

Deal.

Since we've known each other

for so many years, can you go easy

on the consulting fee?

I'll think about it.

Come on, I'm in such a tough spot.

You'd really charge me?

Absolutely.

Don't you remember? I'm a money-grubber.

Funny.

So am I now.

Wish a pleasant cooperation with you.

Me too.

Yeah, look at these cherry tomatoes.

Feed me.

Is it good?

Yeah, amazing.

I knew you'd like it.

Try this one then.

Try this.

Ding Zhitong.

Does it taste good?

Yeah, delicious.

Alright, spill. When did you two start?

Just a couple days ago.

Wang Yi,

did I do something wrong?

Why are you treating me like this?

No, it's just that we...

I'm not asking you.

Answer me!

Gan Yang.

How could they do this to me?

What do they mean?

Seriously, what do they mean?

Enough!

We just didn't tell you

we're dating.

Why are you acting like

we cheated on you?

Exactly.

Shouldn't you be... happy for us?

My two closest friends

are dating behind my back.

How would you feel if it were you?

- We... - We...

Would you be mad?

Yes.

Would you?

Would you?

- We... - We...

You what?

Yeah.

We're together now.

We're dating.

What are you gonna do about it?

That's right.

What are you gonna do about it?

Fine.

Waiter!

Two portions

of your best dishes,

to go.

All of them?

All of them. Put it on their tab!

Alright.

Wait, all of them...

Hey.

Yeah. Two portions of everything.

Can you two even finish all that?

None of your business.

Alright, okay.

Fine.

As long as you're happy.

You're laughing?

Whatever makes you happy.

You're laughing too?

What do you mean by this?

Now you're kissing?

Do it again.

Do it again. I dare you!

Alright.

Still kissing?

Stop it.

Stop watching.

Let's not watch this.

Out of sight, out of mind.

It's okay. Stop watching this.

Out of sight, out of mind.

Oh come on, you two.

[LT Capital]

[Gan Yang]

[Wang Sen]

Mr. Wang, congratulations on getting what you wanted

and securing Training Box.

Mr. Gan, thanks for your concession.

Hope you won't regret your decision.

Don't worry.

I'd never let go

of what truly matters to me.

Funny.

I always get what I want.

Sir,

I've contacted all the companies

Ms. Ding reached out to.

They've agreed not to purchase LT's materials.

Got it.

Sir,

there's one thing I don't quite get.

You're wondering

why I'm still targeting LT

after they withdrew from Training Box

and had no further involvement with Wang's?

Yes.

Do you know

why Gan Yang left Ding Zhitong seven years ago?

Because his company owed 200 million

and was on the verge of bankruptcy.

If...

I put him in the same position as seven years ago,

no...

even worse than seven years ago...

what choice do you think he'll make?

I see.

He left her once.

He'll do it again.

I'm leaving.

These companies seem to have coordinated.

They were all interested before,

but now suddenly no one's buying.

Is someone targeting LT?

You noticed too.

Wang's?

Why would he come after you?

You've already withdrawn from Training Box.

He wants something more precious from me.

Something more precious?

He won't get his way.

That's good.

I'm moving the company out of Shanghai.

Really?

Then, where to?

Putian.

My hometown.

LT's shoe factory is there.

That's where LT started.

When are you moving?

I'll announce the move

today.

But Putian is too far from Shanghai.

Will this spark a mass exodus of staff

and trigger widespread resignations?

This is the most cost-effective solution

I can think of right now.

The production line must keep running no matter what.

Maybe you should reconsider.

I've reached out to other buyers.

I should hear back soon.

Don't bother.

The funding gap this time is too large.

Regardless of whether we can sell the materials or not...

we have to move out of Shanghai.

But...

Don't worry.

I believe we'll be back soon.

[LT Capital]

What's going on?

Looks like everyone's here today.

Why did they

suddenly gather everyone here?

No idea. With such a big turnout,

it must be something important.

Obviously.

But what exactly?

Right, what's the important thing?

Exactly.

Are there layoffs coming?

- Layoffs? - Layoffs?

No way.

Why not?

Everyone, quiet down.

Listen up.

I believe you all know

the situation of the company.

Thanks for your hard work

over the years.

After discussion,

we've decided to move the company to Putian.

To Putian?

That's so far. It's in Fujian.

Exactly.

That's so far.

Right. Why is it so sudden?

Exactly.

Will we get pay cuts if we move?

Right.

Yeah, why is this happening?

I understand your concerns.

Whether you choose to go or not

is entirely up to you.

Should we go?

We promise that everyone

who goes will have their salary and benefits unchanged.

But my family is all in Shanghai.

What if we don't go?

Those who stay

will receive severance packages.

And we'll provide recommendation letters

and help place everyone at other companies.

Please raise your hand if you're willing to move to Putian with us.

Don't feel pressured.

Whatever you decide,

we'll respect it.

I'll go.

Me too.

- I'm in. - Count me in.

Thank you for your trust.

I promise

we'll return to Shanghai

within a year.

- Great! - Splendid!

- Come on! - Come on!

We can do it.

- We can do it. - Come on!

Thank you for your support.

In the next few days,

let's pack up

and prepare to move to Putian.

Just let me know if you need any help.

Let's make this work in Putian!

- Alright! - Alright!

- Let's kill it! - Let's kill it!

- Come on! - Come on!

- Give it your all! - Go!

[Matching Tech]

Why are you here?

Coming to see me?

Where are you going?

I'll go with you.

No, thanks.

What I'm going to do is pretty wild.

You sure you want in?

Absolutely.

Bring it on.

Hello, a glass of water, please.

Hey beautiful,

I've been watching you all night.

May I have the honor of having a drink with you?

Sure.

Cheers.

Sorry.

She doesn't drink.

What are you doing?

I'm not done having fun yet.

I booked the whole place.

Let me dance some more.

Where are you taking me?

Hey, what are you doing?

I'm not done having fun yet.

I want to go back and have fun.

Mingmei,

you're not actually enjoying this.

Everyone else is having a blast,

but you're not happy at all.

I am.

Remember what I told you last time?

Yes.

You said you regretted it.

What?

You regret not stopping me six years ago?

No.

Then what?

At the airport back then,

I wanted to tell you I'd wait for you.

But in the end, I didn't say anything.

I've never regretted letting you go.

I wanted you to become who you always wanted to be.

If I had another chance,

I'd tell you

I'd wait for you forever.

No matter what happens,

I'll always be there for you.

You...

So don't be afraid.

I know about your illness

and have already contacted the doctor.

This ring was made just for you.

Three diamonds.

The main one is you,

and the two little purple ones are me and Yulin.

We'll always be with you.

We'll always be there for you.

Song Mingmei.

Will you marry me?

Yes.

Otherwise, how many more six years do you want me to wait?

In a minute.

Who is it?

Tong?

I found a buyer.

What?

Weilan agreed to the purchase.

They'll buy all your materials

at the agreed price,

but payment will be made in installments.

Really?

That's great, Tong.

I'm leaving.

Tong.

Tong.

What's wrong?

I'm just tired.

How about having breakfast together tomorrow morning?

Tong.

Ding Zhitong, you can't do this.

[Gan Yang]

Hey, Tong, what are you doing?

Still sleeping?

What is it?

Just open your door.

I'm at your doorstep.

I made breakfast for you.

Gan Yang.

Let's not see each other again.

Why?

♪Long-lost memories come flooding back♪

What happened?

Let's talk in person.

I'm not home.

I have to leave Shanghai for a few days.

Where are you now?

I'll come to you.

No need.

♪We longed to stay♪

I don't have anything to talk about.

I've said everything I wanted to say.

♪Couldn't help but glance back as we parted♪

♪That tenderness we couldn't keep♪

Then what was last night's kiss about?

You still have feelings for me.

♪Hidden in silence, buried deep♪

Tong.

What are you afraid of?

♪Someone once gave you heart and soul♪

I've already contacted the buyer.

You just need to handle the rest.

♪Someone let warm times slip from control♪

Gan Yang.

Bye.

Hey, Tong, don't hang up.

Hello?

♪All the courage from pain was to let go♪

♪And to let you grow♪

♪Someone asks me to forget♪

♪Whenever thoughts arise♪

♪Someone once stood firm behind me♪

♪Someone risked it all to hold me♪

♪Now lost and found, I'm left here♪

♪Down the roads we raced♪

♪Someone never truly erased♪

♪Every longing space♪

Don't you have your own office?

Take your snogging somewhere else.

Like we want to be here.

Everyone

is packing up.

It's the only quiet place here.

What's wrong?

Didn't Ding Zhitong

already solve the materials issue?

What's going on between you two?

Who am I supposed to ask?

Haven't you two gotten back together?

You'd better hurry up.

We're leaving for Putian soon.

Long-distance visits will be tough for her.

Like I don't want to.

Really?

Ding Zhitong said no?

That doesn't make sense.

You two were inseparable

the other day.

She helped you sell the materials

and even quit the Training Box project.

She clearly still has feelings for you.

You all think so?

Of course she does.

With my female intuition, absolutely.

She has feelings for me

but keeps pushing me away.

What does that mean?

No idea.

But it makes no sense.

You've already cleared up the misunderstandings.

She shouldn't be treating you like this.

Is there something about Ding Zhitong

you don't know?

Something I don't know...

There must have been something I didn't know.

Song Mingmei.

Gan Yang?

What are you doing here?

Are you sure you want to know?

Even if it means

you two can never be together?

What exactly happened?

Answer my question first.

I know she's been suffering lately.

But if it's because of me,

whatever it is,

I don't want her to carry it alone.

That attitude

proves she didn't love the wrong man.

Can you tell me now?

Tong made me promise not to tell you.

If you had asked me earlier,

I wouldn't have told you.

But so much has happened recently.

I believe we should live in the moment.

You never know which will come knocking first,

tomorrow or the tragedy.

What do you mean?

After you broke up,

a lot of things happened to Tong.

Do you know where she is now?

No.

She's in her hometown

visiting her mother's grave.

When did that happen?

Remember

when she came to Putian to find you?

The day you broke up with her,

her mother passed away.

She didn't even get to see her mother one last time.

Losing her closest family destroyed her.

She locked herself away,

starving and silent for days.

I was stuck overseas, helpless.

Feng Sheng

was her lifeline then.

When she fainted at home,

he found her in time

and took her to the hospital.

Later, she said yes to his proposal,

out of thanks.

But when she realized she couldn't love him,

she broke off the engagement

and left for Hong Kong, China alone.

And you know the rest.

[In Memory of Father Ding Minghui and Mother Lin Hechun]

Mrs. Ding,

I'm sorry

I only came to see you now.

Back then, I thought breaking up with Tong...

was for her own good.

But I didn't know so many things had happened...

making her blame herself...

and feel guilty until now.

I'm sorry.

It's all my fault.

Tong.

I'm sorry.

Because of me,

you've endured so much these years.

On the night we split up,

after I left yours,

I was going to go straight home.

But it was too late

and there were no return buses.

I had to stay in Putian for the night,

planning to catch the first bus the next morning.

Then I spiked a fever.

Hey, Mom?

Tong!

You said you were coming home.

Why didn't you answer the phone all night?

I was worried sick.

I've got a fever.

How did you get a fever?

Where are you?

It's okay.

I'll be home soon.

Tong?

Tong!

She must have been really worried.

She couldn't reach me when she needed me the most.

Mom.

I'm sorry.

She was found by the neighbor the next morning.

Then she was taken to the hospital.

But when I woke up,

it was already noon the next day.

Hey, girl,

thank goodness you're awake.

You scared me to death.

I thought something terrible had happened.

Are you okay?

What's the date today?

Well, the 13th.

You were supposed to check out yesterday.

I'm glad I came in to take a look.

When I came in, I saw you fainted here.

It scared me to death.

Where's my phone?

It's charging right here.

I was going to call your family,

but your phone was off.

Okay, I'm glad you're awake.

I'll get back to work.

Remember to extend your stay later.

[Feng Sheng]

Hello?

Ding Zhitong,

come to the hospital now.

Something happened to your mother.

Tong.

Your mother...

Mom!

Mom.

I rushed to the hospital

as fast as I could,

but I still didn't get to

see her one last time.

Tong.

I just learned all this.

If I had been...

honest with you

instead of breaking up with you...

none of this would have happened.

I did blame you for a time.

If you hadn't suddenly broken up with me...

none of this would have happened.

But then I realized

that blaming you

was just me avoiding the truth.

It had nothing to do with you at all.

In the end,

it's all my fault.

Ding Zhitong,

this wasn't on you.

You can't keep shouldering all the guilt.

The year after we broke up,

I avoided everything related to you,

afraid of triggering memories.

Until we met again later,

I repeatedly told myself to hate you,

but I just couldn't do it.

I also tried convincing myself to let go of my grudges

and give us another chance,

but I still couldn't do it.

So you kept this from me

to spare me the same guilt you carried.

Tong.

Does this mean we really can't go back now?

♪Long-lost memories come flooding back♪

♪As we searched for love's missing part♪

♪We longed to stay♪

♪Couldn't help but glance back as we parted♪

♪That tenderness we couldn't keep♪

♪Hidden in silence, buried deep♪

♪Someone once gave you heart and soul♪

♪Someone let warm times slip from control♪

♪All the courage from pain was to let go♪

♪And to let you grow♪

♪Someone asks me to forget, whenever thoughts arise♪

♪Someone once stood firm behind me♪

♪Someone risked it all to hold me♪

♪Now lost and found, I'm left here♪

♪Down the roads we raced♪

♪Someone never truly erased every longing space♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today