All language subtitles for Eat Run Love S01E25 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

♪My feelings lay deep in my heart♪

♪Till you wandered by♪

♪Effortlessly♪

♪With just a smile, you awakened me♪

♪I once buried my truth out of sight♪

♪Yet your intuition traced its light♪

♪How lucky to be♪

♪The one you see♪

♪Our hearts close the distance
between us♪

♪Every word in daily life
spells our chemistry♪

♪And just for now,
I wanna hold you tight♪

♪Come let me see you
in the morning light♪

♪If our eyes
can't hold back love's tide♪

♪Let it come roaring inside♪

♪Stay with me♪

♪Eye to eye♪

♪Come feel my heart♪

♪Burning bright♪

♪A heartbeat shared in perfect harmony♪

♪Every stroke of ink screams I miss you♪

[Eat Run Love]

[Adapted from Chen Zhiyao's novel,
Materialistic Romance]

♪So don't let me go♪

[Episode 25]

So, Mr. Wang, what would you say

are LT's competitive edges

in the market?

I believe competitive edges

mainly lie in two aspects.

First, we have a professional

and highly skilled team

with extensive industry experience

and sharp market insight.

Second, we are people-oriented

and customer-centric.

We continuously strive to meet
our customers' expectations and needs.

These two factors

give us a strong core competitiveness.

Are you done?

Just waiting on Liu Dong now.

Zhang.

When is Liu Dong coming?

He went to the lab.

He said he had some new ideas

and would be here in an hour.

That's still an hour away.

Sorry about that.

How about playing while we wait?

You guys go ahead.

I'll wait here for a bit.

Come on, that's no fun.

This game needs
an even number of players.

Join us.

Yeah, Ms. Ding, join us.

I don't know archery.

No worries.

I'll teach you.

You'll pick it up fast. It's easy.

As usual, we'll draw lots to form teams.

Same.

You two still have such great chemistry.

You're a team, then.

Turn sideways.

Feet shoulder-width apart.

Good.

Now take the bow.

Hold it with your left hand.

Yes.

Grip it here.

Take an arrow out.

The arrow goes here.

Place it on this.

Secure the arrow in place.

You should hear a click.

The different-colored part
faces outwards.

Good.

Use three fingers to hold the arrow.

Like this.

So,

you want to get rid of Gan Yang?

Yes.

We don't see eye to eye.

He thinks Training Box should stay

a lean and premium app.

But I believe

it should have a membership system

tied to offline gyms.

It could definitely reach a market value
of hundreds of billions.

Gan Yang didn't agree, did he?

He thinks if we do that,

it'll drive users away,

and cost us our lead.

Even though I founded Training Box,

most shareholders side with him now.

If I force an expansion,

I'm afraid they'll sideline me.

Gan Yang wants
proportional capital increase.

That won't dilute his stake
in Training Box.

You can't get rid of him.

His office is right in Training Box.

He's always keeping an eye on you.

Yet you still had time to come to me?

Keeping an eye on me?

He's not there for me,

but for Ding Zhitong
from Gutong Securities.

They're meeting at the archery range
this afternoon.

How's the practice going?

Alright, let's start the game.

Here's how it works.

Pick a number between one and ten,

and note it in your phone.

No sharing.

Then shoot.

If your arrow

lands on your chosen number, you win.

Otherwise, you lose.

The loser has to drink lemonade.

This game tests both your chemistry

and your archery skills.

Ready? Let's begin.

Okay.

Mr. Gan hit the second ring.

Ms. Ding

missed the target.

Now, reveal your numbers.

Two.

Two?

You two still have such great chemistry
after all these years.

Just not so great aim.

I'm going to the restroom.

You lost. Don't forget the lemonade.

Mr. Wang,

you came to play too?

I'm here for Ding Zhitong.

There's a project
I need to discuss with her.

A real project or just an excuse?

Does it matter?

Can you shoot?

If I remember correctly,

I'm the record holder
in this archery range.

[Leaderboard: 01 Wang Sen]

Alright.

How about we have a round?

Sure.

Then let me get ready.

Since we're competing,

let's make it interesting.

Whoever loses
stays away from Ding Zhitong.

No deal.

I won't gamble with someone I love.

Is anyone using this bow?

Ding Zhitong!

Move!

Watch out!

Never point a drawn arrow at someone!
Don't you know that?

Sorry.

What... What's wrong with you?

Just leave.

Even if it was an accident,

Mr. Gan, you should teach him a lesson.

R&D demands carefulness

and focus.

Mr. Wang,

what brings you here?

To pick you up.

Pack your things.

There's an urgent project

we need to address.

Let me grab my stuff.

Wang Yi, we'll reschedule then.

Sure.

Thank you.

I'll be leaving then.

You lost.

I don't care.

As long as Tong is safe.

I thought there was a project
to discuss?

Why are we here?

Let's check it out.

[Ma's Barbecue]

Ma's Barbecue?

Mr. Wang, you're here.

Have a seat.

We've reserved a table for you

and the food is already served.

Have a seat.

Sit.

Miss,

you're so lucky.

Mr. Wang specifically

asked me

to bring everything from Beijing.

He said it was a must
to keep the original flavor.

Try it.

It's the same taste as before.

There are also some skewers.

I'll be right back.

Mr. Wang, thanks for your kindness.

But I don't deserve
such a reward for my work.

I still need to push harder.

No shop talk at dinner.

Try it.

See if the taste is different.

Here.

Let me know if you need anything.

Alright.

Come on.

Eat this while it's hot.

Thanks,

but I'm not really hungry.

Mr. Wang,

if this isn't about work,

I should head back.

Let's meet at the office tomorrow.

I'll take you home.

Don't bother.

I'd like to walk alone.

Thank you, Mr. Wang.

Fang Ying.

To Manhattan Neighborhood.

I'll drop something off
for Ding Zhitong.

Why are you eating instant noodles here?

Because I'm hungry, of course.

Perfect. I'm starving too.

Here, have some meat.

No. I would've bought it myself
if I wanted it.

It's almost midnight.

Buy one sausage, and get one free.

Here.

Thanks.

Turn around.

Okay, I got it.

I'll handle it at the office soon.

About half an hour.

Alright.

Let's talk later.

Hello, Mr. Gan.

The chairman would like
to have a word with you in the car.

Please.

[Oriental Manhattan]

Mr. Wang.

What do you want to talk to me about?

Simple.

If you agree to give up Ding Zhitong,

and disappear from her life completely,

I'll help you achieve your dreams.

And if I refuse?

I can bankrupt LT.

You know I have that power.

Then my answer is no.

Don't refuse so quickly.

Think about it.

It wasn't easy for you
to get where you are

from being in 200 million worth of debt.

Are you sure you want to give up LT
for Ding Zhitong?

Who said I'm giving it up?

I want both Ding Zhitong and LT.

By the way, Mr. Wang.

There's something
I should thank you for.

If it weren't for you,

Ding Zhitong and I
wouldn't have reunited.

And I wouldn't have had the chance
to pursue her again.

So thank you.

If you can prevent Gan Yang

from having enough funds
for proportional capital increase,

I'll buy out all his shares.

The decision is yours.

Deal.

Intellectual Property just called.

When applying for a patent
for the new material,

they found it
had already been registered.

They provided

data and research videos

almost identical to ours.

Our data has been leaked.

Wang Yi, notify the factory

to stop producing all materials
for the new shoes now.

But we've invested

so much in R&D

and stockpiled raw materials.

Now we don't have the patent,

and we can't produce the shoes.

We don't have the money

for proportional capital increase
in Training Box.

Notify all directors
to attend a meeting. Now.

- Alright.
- Got it.

I heard about the patent issue.

What happened?

Have you eaten?

Not yet.

Then let's go grab a bite.

We can talk while we eat.

Okay.

I've developed a habit over the years.

Whenever I hit a wall

and can't find

a solution,

I tell myself something.

What?

"It is what it is.

let's eat first."

Or "It is what it is,

let's go for a run."

After eating or running,

I'll think about how to fix things.

Is LT's situation this serious?

Wang Yi and his team

spent years on this patent.

As it stands,

all the funds and time we've invested

have gone to waste.

And all the raw materials
we've purchased

are also wasted.

You've already purchased the materials?

Yes.

The whole company

was very confident

about the new sneakers.

Here.

After multiple rounds of discussions

with Production and Sales,

we decided on mass production.

So we ordered materials in bulk.

Will there be
a lot of financial pressure?

Will it affect daily operations?

That's why we need a solution fast.

What if you sell the materials?

Would that help?

I've already contacted buyers.

Hope we can sell them soon.

Gan Yang,

can you be honest with me?

Don't worry.

We'll figure it out.

This is nothing

compared to six years ago.

Tong,

I've made it through the past.

I'll get through this too.

Have you found out who did it?

No concrete evidence,

but it's not hard to guess.

Think about

who would benefit the most from this?

The Wang's.

That's basically

the situation.

The funding gap is that large?

Everyone,

due to my negligence
and poor management,

the company has suffered heavy losses.

I'm sorry.

Business is like that.

Ups and downs are normal, right?

Don't blame yourself too much.

But what's the plan now?

I've contacted buyers.

We'll sell the backlog of materials
as soon as possible

to recoup some funds.

Over the years,

I've weathered worse storms than this.

Right?

- Right.
- Exactly.

Don't worry.

We believe in you.

Just go ahead and do it.

Yes, Mr. Gan, we believe in you.

Yeah, Gan,

just go ahead. We all believe in you.

Thank you all.

I won't

let you down.

You just said you believed in me.

Why are you sighing now?

If I had known this would happen,

I wouldn't have

donated my entire fortune.

At least it could've

covered our losses today.

Well, why don't you call

and see if you can get the money back?

You punk, are you messing with me?

I...

Please don't throw that.

We can't afford replacements.

The company is broke.

Okay.

You can still joke around.

That's good.

It means you've got a plan.

This

was supposed to be my nest egg.

It's not much,

but it can help a little.

Just take it.

Mr. Chen.

Thank you, Mr. Chen.

Don't give me this hugging stuff.

It's disgusting.

Get off.

Mr. Chen, we're broke

but we won't dig into your savings.

With me here, LT won't fall.

You're pretty arrogant, kid.

I like it.

But listen,

you have to tell me
about anything that happens.

Don't shoulder everything yourself.
Got it?

Alright.

Enough lecturing.

I'll walk you out.

It's fine.

- Get back to work.
- Let me see you out.

Don't bother. I'm leaving.

Alright, Bye.

Bye.

Gan Yang!

Have you found Wang Yi?

No, I've searched the whole company.

He's not answering his phone
or replying to messages.

I'm worried sick.

Is he thinking
of doing something drastic?

No.

If anyone's the last to crack,

it's not him.

Then where could he be?

I know where he is.

Wang Yi.

What are you doing here?

Why did you drink so much?

We were all worried sick.

What happened to you?

Actually...

Actually, Gan Yang

had been reminding me
to register sooner.

But I kept putting it off,

thinking I'd finish my tasks first.

Just one day.

Just one day late.

Now our work has become others'.

It's all my fault.

Sorry, everyone.

Wang Yi, this isn't on you.

It's on me.

I knew you were swamped.

I should've had someone else do it.

So it's not your fault.

Don't blame yourself.

No, it's my fault.

I should've reminded you all the time.

Don't comfort me.

Now you're drinking?
You can't handle it.

Gan Yang, let me drink.

I'm feeling

really bottled up.

I need this.

Gan Yang.

Fine.

You want to drink, huh?

I'll join you.

What are you doing?

Your stomach can't take it!

You'll end up in the hospital again.

Are you insane, Gan Yang?

You wanted to drink.

So I'll drink with you.

I didn't ask you to!

I'm drinking alone!

Alone!

You two still at it?

Xu Chenxi!

What do we do?

Hello?

Okay, I got it.

Something came up at work.

I have to go.

Xu Chenxi is in your care.

Wait, that's not right.

I should be the one who's drunk.

I feel so awful.

Don't drink so much again.

Am I on a boat?

Why is everything spinning?

Easy there.

Promise me you won't
drink so much again.

Wang Yi.

Yes?

Wang Yi.

Yes?

Wang Yi.

I'm here.

I don't want you to be unhappy.

I hope you come to me first

when you're sad.

I'll always be there for you.

Alright.

I want pig intestines.

Let's go home and eat.

I'm leaving.

I'm off work.

Bye.

Come in.

You haven't left yet.

You look a bit tired.

I bought you some coffee.

I'm leaving.

Don't work too late.

Okay.

Thanks.

Eat well,

sleep well,

and everything will work out.

Mr. Qin,

thank you so much.

You're so busy
but still made time to join me

at Yulin's school parent-child activity.

It's nothing.

I should be thanking you.

It's been ages since I had
such a relaxing break.

Mom,

I like Mr. Qin.

Can he be my dad?

Well, tell him yourself.

I like you too.

What's wrong?

You've been yawning a lot.

Since Deng left,

work's been piling up.

I'm exhausted.

Let's go to the hospital for a check-up?

Already scheduled.

I'll go tomorrow.

I'll come with you.

No, just a routine check-up.
It'll be fine.

The car is here.

I'll take you home.

Mom,

can Mr. Qin come home

for dinner with us?

He's too busy with work.

Let's not bother him, okay?

What do we do?

Your mom said I can't come.

Then I'm inviting you
to dinner tomorrow?

Is that okay?

Is that okay?

Alright.

See you tomorrow.

Push with me.

Let's go.

It's so late.

He's still not back.

Gan Yang!

Gan Yang.

Gan Yang?

Gan Yang!

Why are you making such a racket?

People are trying to sleep!

Sorry.

His lights have been on,

but no one has answered the door.

I'm worried
something might have happened.

Gan Yang!

Gan Yang, come out!

Why don't you call him?

Maybe he's not home?

I tried.

But no one answered.

Could something really have happened?

Gan Yang.

Gan Yang!

If it's that serious,

should I call the police?

Yes, please.

Thank you.

- Come on, call them.
- Alright.

Gan Yang, I'll call the police
if you don't come out!

Gan Yang!

Gan...

Tong, why are you here?

You finally came out.

Your girlfriend was worried sick.

Sorry about that. False alarm.

Let's go.

What happened?

You scared me.

What took you so long to open the door

and why didn't you answer your phone?

I accidentally fell asleep
while taking a bath.

My phone was charging outside.

Do you know how dangerous that is?

I thought something happened to you.

Sorry, sorry.

You must've been frantic.

You're so worried about me?

Of course not.

How did you hurt your foot?

Just an accident. It's nothing.

♪How I long to stay with you♪

♪Through every dawn and every dusk♪

♪Just us two, the world fades♪

This might sting.

♪Clock hands melting into dust♪

♪How I long to stay with you♪

♪To cradle love's last ember's glow♪

How did it happen?

I broke a glass and got a cut.

Put on a band-aid.

Help me tear one open.

♪Half whispered, half untold♪

Done.

This cut

is a bit deep.

♪Don't wake me yet♪

Remember to disinfect it these two days.

Don't get it wet.

♪From dreams burnt to ash♪

Thanks.

♪To hold you tight♪

Are you cold?

I'll get you a jacket.

♪One stolen second more♪

♪Let the lone star♪

♪Carve through cosmic chaos♪

♪To rush toward♪

♪The one and only you♪

♪How I long to stay with you♪

♪Through every dawn and every dusk♪

Done.

Alright.

Be careful.

It looks quite nice.

Here.

It's cold inside. Don't catch a cold.

I just heard you coughing.

Are you sick?

It's nothing.

There's been a lot going on
at the company lately.

I might not have slept well.

Do you have any ginger at home?

Ginger.

This is...?

Ginger tea.

Easy does it. It's hot.

Is it okay?

Tastes just like the ginger tea

I made you seven years ago.

You actually remember.

Have some more.

Gan Yang.

I know LT is struggling.

But you really need rest.

You can't ruin your health.

Do you remember me saying

the same thing to you seven years ago?

Didn't expect it
to be the other way around now.

It's all my fault.

If it weren't for me,

you wouldn't have agreed
to the financing,

and none of this would have happened.

Sorry.

Tong.

This has nothing to do with you.

I didn't agree to the financing
because of you.

LT didn't end up in this situation

because of you.

Don't blame yourself.

Have some more.

Okay.

This is the first time
you've asked me out.

Honestly, I'm quite happy.

Was the LT patent issue your doing?

Is that why you asked me out today?

Yes.

Fine.

Then before I answer,

I want to ask you in what capacity
are you questioning me.

As Gan Yang's ex-girlfriend

or my financing consultant?

Does it make a difference?

If it's the former,

I have no obligation to tell you.

And the latter?

If it's the latter,

then we're in this together.

I'll tell you the truth.

So you admit you did it?

Business is like a battlefield.

If you want to blame someone,

blame Gan Yang's poor management.

Good excuse, Mr. Wang.

If this

had happened to anyone

other than Gan Yang,

would you have cared as much?

Of course I would.

I can't accept my client
acting so despicably

or playing dirty.

I thought we got along

and shared many similar ideas.

I even considered you a friend.

Clearly I was wrong.

We're nothing alike.

What's that supposed to mean?

I'm withdrawing from Training Box.

I won't be working on it.

Do you know

how important this project is

for your promotion to MD?

Are you sure you want to quit now?

That is my business.

Not your concern.

The results are in.

It's breast cancer.

Breast cancer?

Although the cancer cells
have spread to the lymph nodes,

there's still hope
with prompt treatment.

Hello?

Are the results out?

How is it?

They're out.

Everything's fine.

I just finished up here.

I'll come get you.

Don't bother.
Let's meet at the restaurant later.

I'm hanging up.

Do you remember this place?

Mingmei.

Mingmei?

Are you okay?

You seem distracted today.

Yeah.

It's still the same
as it was six years ago.

Hasn't changed a bit.

We sat right here,

and you told me

you wanted to become
a successful woman before 35,

then move to the United States.

You actually remember all that.

It's been six years.

You've achieved your dream.

I know you've never regretted

that decision.

But I have.

Mingmei...

I'm not feeling well.

I'm going to the restroom.

♪Long-lost memories come flooding back♪

♪As we searched for love's missing part♪

♪We longed to stay♪

♪Couldn't help but glance back
as we parted♪

♪That tenderness we couldn't keep♪

♪Hidden in silence, buried deep♪

♪Someone once gave you heart and soul♪

♪Someone let warm times
slip from control♪

♪All the courage from pain
was to let go♪

♪And to let you grow♪

♪Someone asks me to forget,
whenever thoughts arise♪

♪Someone once stood firm behind me♪

♪Someone risked it all to hold me♪

♪Now lost and found, I'm left here♪

♪Down the roads we raced♪

♪Someone never truly erased
every longing space♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today