Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:58,360 --> 00:02:01,680
Doctor Faustus
4
00:02:03,040 --> 00:02:06,760
Part 1 - Eden of Man
5
00:02:56,560 --> 00:03:02,080
Settle thy studies, Faustus, and begin To sound the depth of that thou wilt profess:
6
00:03:02,640 --> 00:03:08,080
Having commenced, be a divine in shew, Yet level at the end of every art,
7
00:03:08,640 --> 00:03:12,000
And live and die in Aristotle's works.
8
00:03:13,840 --> 00:03:18,200
Sweet Analytics, 'tis thou hast ravish'd me!
9
00:03:29,880 --> 00:03:32,640
Bid philosophy farewell
10
00:03:40,400 --> 00:03:44,760
A greater subject fitteth Faustus' wit
11
00:03:46,400 --> 00:03:50,480
Bid philosophy farewell, and
12
00:03:53,760 --> 00:03:56,760
Galen come,
13
00:04:02,840 --> 00:04:07,120
“Where the philosopher ends, there the physician begins”
14
00:04:09,200 --> 00:04:17,160
Be a physician, Faustus; heap up gold, And be famous for some wondrous cure:
15
00:05:02,240 --> 00:05:06,200
“The aim of medicine is our body's health”
16
00:05:06,960 --> 00:05:11,360
Why, Faustus, have you not attain'd that end?
17
00:05:12,160 --> 00:05:15,080
Is not thy common talk sound aphorisms?
18
00:05:15,680 --> 00:05:20,680
Are not thy bills hung up as monuments, Whereby whole cities have escaped the plague,
19
00:05:21,560 --> 00:05:24,160
And thousand desperate maladies been eased?
20
00:05:48,320 --> 00:05:52,560
Yet art thou still but Faustus, and a man.
21
00:05:53,080 --> 00:06:00,320
Couldst thou make men to live eternally, Or, being dead, raise them to life again, Then this profession were to be esteemed.
22
00:06:02,640 --> 00:06:06,480
Physic, farewell! Where is Justinian?
23
00:06:12,240 --> 00:06:16,640
“If one single thing is bequeathed to two heirs, one should receive the thing,
24
00:06:17,280 --> 00:06:22,200
the other the value of the thing.. etc, etc, etc…”
25
00:06:23,160 --> 00:06:26,080
A pretty case of paltry legacies!
26
00:06:29,400 --> 00:06:35,880
“A father cannot disinherit a son unless… blah blah blah”
27
00:06:36,920 --> 00:06:41,960
Such is the subject of the institute, And universal body of the law:
28
00:06:42,280 --> 00:06:47,320
This study fits a mercenary drudge, Who aims at nothing but external trash;
29
00:06:50,200 --> 00:06:54,480
Too servile and unscholarly for me.
30
00:07:01,480 --> 00:07:04,920
Holy Bible
31
00:07:43,720 --> 00:07:48,000
When all is done, divinity is best:
32
00:07:49,840 --> 00:07:54,200
The Bible, Faustus; view it well.
33
00:08:14,000 --> 00:08:16,760
“The reward of sin is death”:
34
00:08:18,640 --> 00:08:20,640
that's hard.
35
00:08:20,640 --> 00:08:25,440
“If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and there's no truth in us.”
36
00:08:27,440 --> 00:08:30,160
Why, then, belike we must sin,
37
00:08:30,400 --> 00:08:32,840
and so consequently die:
38
00:08:33,120 --> 00:08:36,880
Ay, we must die an everlasting death.
39
00:08:38,560 --> 00:08:43,360
What doctrine call you this, What will be, shall be?
40
00:08:44,320 --> 00:08:47,120
Divinity, adieu!
41
00:10:56,760 --> 00:11:02,280
These metaphysics of magicians, And necromantic books are heavenly;
42
00:11:03,200 --> 00:11:08,520
Lines, circles, scenes, letters, and characters;
43
00:11:09,240 --> 00:11:12,160
yes, these are those that Faustus most desires.
44
00:11:14,840 --> 00:11:18,560
what a world of profit and delight,
45
00:11:20,280 --> 00:11:26,680
Of power, of honour, of omnipotence, Is promised to the studious artisan!
46
00:11:36,160 --> 00:11:39,120
Part 2 - Temptation
47
00:11:49,080 --> 00:11:53,720
All things that move between the quiet poles Shall be at my command:
48
00:11:55,720 --> 00:12:00,160
emperors and kings Are but obeyed in their several provinces,
49
00:12:00,680 --> 00:12:03,960
Nor can they raise the wind, or rend the clouds;
50
00:12:04,760 --> 00:12:09,240
But his dominion that exceeds in this,
51
00:12:09,720 --> 00:12:13,080
Stretcheth as far as doth the mind of man;
52
00:12:15,840 --> 00:12:19,000
A sound magician is a mighty god:
53
00:12:21,040 --> 00:12:26,840
Here, Faustus, tire thy brains to gain a deity.
54
00:12:55,520 --> 00:12:57,520
How am I glutted with conceit of this!
55
00:12:57,520 --> 00:12:59,520
Shall I make spirits fetch me what I please,
56
00:12:59,720 --> 00:13:03,800
Resolve me of all ambiguities, Perform what desperate enterprise I will?
57
00:13:03,880 --> 00:13:05,880
Faustus, lay that damned book aside,
58
00:13:06,120 --> 00:13:08,880
And gaze not on it, lest it tempt your soul,
59
00:13:09,080 --> 00:13:11,800
And heap God's heavy wrath upon your head!
60
00:13:12,200 --> 00:13:17,080
I'll have them fly to India for gold, Ransack the ocean for orient pearl,
61
00:13:17,320 --> 00:13:20,680
And search all corners of the new-found world For pleasant fruits
62
00:13:21,040 --> 00:13:27,200
I'll have them read me strange philosophy, And tell the secrets of all foreign kings;
63
00:13:27,680 --> 00:13:29,680
Read the Scriptures:--that is blasphemy.
64
00:13:30,120 --> 00:13:36,040
I'll have them wall all England with brass, And make swift Stour circle fair Canterb’ry;
65
00:13:36,520 --> 00:13:40,920
Go forward, Faustus, in that famous art Wherein all Nature's treasure is contain’d:
66
00:13:41,240 --> 00:13:45,320
Be thou on earth as Jove is in the sky, Lord and commander of these elements.
67
00:13:45,560 --> 00:13:50,720
I'll have them fill the public schools with silk, Wherewith the students shall be bravely clad.
68
00:14:54,640 --> 00:14:59,240
Come, Valdes, and Cornelius, And make me blest with your sage conference.
69
00:14:59,520 --> 00:15:04,360
Know that your words have won me at the last To practice magic and concealed arts:
70
00:15:04,680 --> 00:15:09,200
Yet not your words only, but my own fantasy,
71
00:15:09,680 --> 00:15:13,320
for my head But ruminates on necromantic skill.
72
00:15:14,240 --> 00:15:21,520
Philosophy is odious and obscure; Both law and physic are for petty wits;
73
00:15:23,080 --> 00:15:27,360
Divinity is basest of the three,
74
00:15:28,320 --> 00:15:31,640
Unpleasant, harsh, contemptible, and vile:
75
00:15:32,680 --> 00:15:36,920
'Tis magic, magic, that hath ravish'd me.
76
00:15:38,440 --> 00:15:44,240
Faustus, these books, thy wit, and our experience, Shall make all nations to canonise us.
77
00:15:44,720 --> 00:15:50,800
the spirits of every element shall always be serviceable to us three; If learned Faustus be resolute.
78
00:15:51,360 --> 00:15:55,200
Valdes, as resolute am I in this As thou to life:
79
00:15:55,840 --> 00:15:57,840
therefore object it not.
80
00:15:57,840 --> 00:16:02,680
The spirits tell me they can dry the sea, And fetch the treasure of all foreign wrecks,
81
00:16:03,000 --> 00:16:08,320
Yes, all the wealth that our forefathers hid Within the massy entrails of the earth:
82
00:16:08,440 --> 00:16:11,560
Then tell me, Faustus, what shall we three want?
83
00:16:11,920 --> 00:16:16,760
Nothing, Cornelius. O, this cheers my soul!
84
00:16:17,120 --> 00:16:22,240
Come, show me some demonstrations magical, That I may conjure in some lusty grove
85
00:16:22,480 --> 00:16:25,360
And have these joys in full possession.
86
00:16:25,760 --> 00:16:30,480
Valdes, first let him know the words of art; And then, all other ceremonies learned,
87
00:16:30,880 --> 00:16:33,520
Faustus may try this magic by himself.
88
00:16:34,680 --> 00:16:39,760
First I'll instruct thee in the rudiments, And then wilt thou be better than I.
89
00:16:40,800 --> 00:16:46,600
Then come and dine with me, and, after meat, We'll canvass every quiddity thereof;
90
00:16:46,760 --> 00:16:50,040
For, before I sleep, I'll try what I can do:
91
00:16:51,520 --> 00:16:55,840
This night I'll conjure, though I die therefore.
92
00:17:10,480 --> 00:17:12,920
Now that the gloomy shadow of the earth
93
00:17:13,120 --> 00:17:16,480
Longing to view Orion's drizzling look,
94
00:17:17,360 --> 00:17:21,400
Leaps from th' antartic world unto the sky,
95
00:17:22,360 --> 00:17:25,800
And dims the welkin with her pitchy breath,
96
00:17:27,480 --> 00:17:30,680
Faustus, begin your incantations,
97
00:17:30,920 --> 00:17:34,080
And try if devils will obey thy hest,
98
00:17:35,920 --> 00:17:39,680
Seeing thou hast pray'd and sacrific'd to them.
99
00:17:41,320 --> 00:17:47,240
Within this circle is Jehovah's name, Forward and backward anagrammatiz’d,
100
00:17:48,240 --> 00:17:51,040
Th' abbreviated names of holy saints,
101
00:17:52,480 --> 00:17:55,680
Figures of every adjunct to the heavens,
102
00:17:56,760 --> 00:18:01,320
And characters of signs and erring stars,
103
00:18:02,240 --> 00:18:10,960
Then fear not, Faustus, but be resolute, And try the uttermost magic can perform.
104
00:18:22,120 --> 00:18:25,560
Belzebub, Prince of the East
105
00:18:25,720 --> 00:18:29,640
King and Demogorgon of the burning hell,
106
00:18:30,160 --> 00:18:36,360
we beseech you to appear and rise up with Mephistopheles
107
00:19:13,880 --> 00:19:16,880
Now, Faustus, what wouldst thou have me do?
108
00:19:20,600 --> 00:19:23,840
I order thee serve me whilst I live,
109
00:19:24,240 --> 00:19:28,200
To do whatever Faustus shall command, Be it to make the moon drop from her sphere,
110
00:19:28,320 --> 00:19:31,200
Or the ocean to overwhelm the world.
111
00:19:31,240 --> 00:19:35,880
I am a servant to great Lucifer, I may not follow you without his leave:
112
00:19:35,880 --> 00:19:38,120
No more than he commands must I perform.
113
00:19:38,440 --> 00:19:41,040
Did not he charge you to appear to me?
114
00:19:41,240 --> 00:19:43,240
No, I came here of mine own accord.
115
00:19:43,240 --> 00:19:46,160
Did not my conjuring speeches raise thee?
116
00:19:47,120 --> 00:19:50,080
That was the cause, but yet by “accident”;
117
00:19:50,400 --> 00:19:53,880
For, when we hear one rack the name of God, Abjure the Scriptures
118
00:19:54,240 --> 00:19:59,080
and his Saviour Christ, We fly, in hope to get his glorious soul;
119
00:19:59,360 --> 00:20:03,880
Nor will we come, unless he use such means Whereby he is in danger to be damned.
120
00:20:04,560 --> 00:20:09,760
Therefore the shortest cut for conjuring Is stoutly to abjure the Trinity, And pray devoutly to the prince of hell.
121
00:20:10,560 --> 00:20:14,320
That, Faustus has already done; and holds this principle,
122
00:20:14,600 --> 00:20:21,080
There is no chief but only Beelzebub; To whom Faustus doth dedicate himself. This word "damnation" terrifies not him.
123
00:21:02,080 --> 00:21:05,240
Tell me what is that Lucifer thy lord?
124
00:21:06,040 --> 00:21:08,640
Arch-regent and commander of all spirits.
125
00:21:09,320 --> 00:21:11,320
Was not that Lucifer an angel once?
126
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
Yes, Faustus, and most dearly loved of God.
127
00:21:14,120 --> 00:21:16,120
How comes it, then, that he is prince of devils?
128
00:21:17,280 --> 00:21:22,160
By aspiring pride and insolence; For which God threw him from the face of heaven.
129
00:21:23,520 --> 00:21:26,560
And what are you that live with Lucifer?
130
00:21:27,680 --> 00:21:30,840
Unhappy spirits that fell with Lucifer, Conspir'd against our God with Lucifer,
131
00:21:31,920 --> 00:21:34,480
And are for ever damn'd with Lucifer.
132
00:21:37,320 --> 00:21:39,000
Where are you damn'd?
133
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
In hell.
134
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
How comes it, then, that thou art out of hell?
135
00:21:44,080 --> 00:21:47,680
Why, this is hell, nor am I out of it: do you think that I, who saw the face of God,
136
00:21:47,880 --> 00:21:51,880
And tasted the eternal joys of heaven, Am not tormented with ten thousand hells,
137
00:22:29,240 --> 00:22:34,880
O, Faustus, leave these frivolous demands, Which strike a terror to my fainting soul!
138
00:22:35,520 --> 00:22:42,600
What, is great Mephistophilis so passionate For being deprived of the joys of heaven?
139
00:22:45,760 --> 00:22:53,560
Learn thou of Faustus manly fortitude, And scorn those joys thou never shalt possess.
140
00:22:55,160 --> 00:22:58,360
Go bear these tidings to great Lucifer:
141
00:23:00,320 --> 00:23:04,600
Seeing Faustus hath incurred eternal death
142
00:23:05,000 --> 00:23:10,680
By desperate thoughts against Jove's deity,
143
00:23:12,400 --> 00:23:15,680
Say, he surrenders up to him his soul,
144
00:23:16,240 --> 00:23:22,720
So he will spare him four and twenty years, Having thee ever to attend on me,
145
00:23:23,520 --> 00:23:27,720
To give me whatsoever I shall ask, To tell me whatsoever I demand,
146
00:23:27,920 --> 00:23:31,160
To slay mine enemies, and aid my friends,
147
00:23:31,520 --> 00:23:34,080
And always be obedient to my will.
148
00:23:35,440 --> 00:23:40,440
Go and return to mighty Lucifer,
149
00:23:41,400 --> 00:23:44,920
And meet me in my study at midnight, And then inform me of your master's mind.
150
00:23:44,920 --> 00:23:46,920
I will, Faustus.
151
00:24:23,040 --> 00:24:26,000
Now, Faustus, must Thou needs be damn'd,
152
00:24:26,280 --> 00:24:30,360
and canst thou not be sav’d: What boots it, then, to think of God or heaven?
153
00:24:31,160 --> 00:24:34,320
Away with such vain fancies, and despair;
154
00:24:34,720 --> 00:24:37,600
Despair in God, and trust in Belzebub:
155
00:24:37,840 --> 00:24:42,120
Now go not backward; no, Faustus, be resolute:
156
00:24:43,440 --> 00:24:45,440
Why waver'st thou?
157
00:24:46,040 --> 00:24:49,440
Abjure this magic, turn to God again!
158
00:24:51,080 --> 00:24:53,520
Ay, and Faustus will turn to God again
159
00:24:53,920 --> 00:24:56,520
To God? he loves thee not;
160
00:24:57,080 --> 00:25:02,400
The god thou serv'st is thine own appetite, Wherein is fix'd the love of Belzebub:
161
00:25:03,800 --> 00:25:11,920
To him I'll build an altar and a church, And offer lukewarm blood of new-born babes.
162
00:25:12,440 --> 00:25:15,720
Sweet Faustus, leave that execrable art.
163
00:25:16,400 --> 00:25:22,080
Contrition, prayer, repentance--what of them?
164
00:25:23,000 --> 00:25:25,800
they are means to bring thee unto heaven!
165
00:25:26,000 --> 00:25:29,080
Rather illusions, fruits of lunacy,
166
00:25:29,400 --> 00:25:32,640
That make men foolish that do trust them most.
167
00:25:33,320 --> 00:25:38,400
Sweet Faustus, think of heaven and heavenly things.
168
00:25:38,680 --> 00:25:42,080
No, Faustus; think of honour and of wealth.
169
00:25:44,000 --> 00:25:49,760
hen Mephistophilis shall stand by me, What god can hurt thee, Faustus?
170
00:25:52,080 --> 00:25:57,840
thou art safe Cast no more doubts.
171
00:26:45,200 --> 00:26:52,200
Come, Mephistophilis, And bring glad tidings from great Lucifer;
172
00:26:57,800 --> 00:27:00,680
Is it not midnight?
173
00:27:01,720 --> 00:27:03,720
come, Mephistophilis,
174
00:27:05,960 --> 00:27:08,760
Come! Come! Mephistopheles
175
00:27:44,320 --> 00:27:47,920
Now tell me what says your Lord Lucifer?
176
00:27:48,680 --> 00:27:54,320
That I shall wait on Faustus whilst he lives, So he will buy my service with his soul.
177
00:27:55,280 --> 00:27:57,720
Faustus has already offered that to you.
178
00:27:59,400 --> 00:28:03,080
Faustus, thou must bequeath it solemnly,
179
00:28:03,440 --> 00:28:06,360
And write a deed of gift with thine own blood;
180
00:28:06,600 --> 00:28:09,880
For that security, craves great Lucifer.
181
00:28:15,920 --> 00:28:18,200
If thou deny it, I will return to hell.
182
00:28:18,440 --> 00:28:21,480
Stay, Mephistophilis,
183
00:28:22,200 --> 00:28:26,120
and tell me, what good will my soul do thy lord?
184
00:28:26,600 --> 00:28:28,600
Enlarge his kingdom.
185
00:28:28,880 --> 00:28:30,880
Is that the reason why he tempts us thus?
186
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
“Suffering loves company”
187
00:28:33,280 --> 00:28:43,480
But, tell me, Faustus, shall I have thy soul? And I will be thy slave, and wait on thee, And give thee more than thou hast wit to ask.
188
00:28:44,400 --> 00:28:47,640
Yes, Mephistophilis, I give it thee.
189
00:28:48,520 --> 00:28:50,520
Then stab thine arm courageously,
190
00:28:50,800 --> 00:28:57,080
And bind thy soul, that at some certain day Great Lucifer may claim it as his own;
191
00:29:06,880 --> 00:29:12,840
There, Mephistophilis, for love of thee, I cut mine arm,
192
00:29:13,160 --> 00:29:16,960
and with my proper blood Assure my soul to be great Lucifer
193
00:29:17,280 --> 00:29:21,160
Chief lord and regent of perpetual night!
194
00:29:22,440 --> 00:29:28,640
View here the blood that trickles from mine arm, And let it be propitious for my wish.
195
00:29:29,400 --> 00:29:33,720
But, Faustus, thou must Sign it in manner of a deed of gift.
196
00:29:33,960 --> 00:29:38,080
Yes, so I will
197
00:29:46,520 --> 00:29:50,600
Consummatum est; this bill is ended,
198
00:29:50,640 --> 00:29:54,840
And Faustus hath bequeath'd his soul to Lucifer.
199
00:29:55,440 --> 00:30:04,360
Here, Mephistophilis, receive this scroll, A deed of gift of body and of soul:
200
00:30:04,720 --> 00:30:09,400
But yet conditionally that thou perform All articles prescribed between us both.
201
00:30:10,000 --> 00:30:15,800
Faustus, I swear by hell and Lucifer To effect all promises between us made!
202
00:30:35,760 --> 00:30:39,400
Tell me, where is the place that men call hell?
203
00:30:39,400 --> 00:30:41,280
Under the heavens.
204
00:30:41,280 --> 00:30:43,280
Ay, but whereabout?
205
00:30:43,320 --> 00:30:48,120
Within the bowels of these elements, Where we are tortur'd and remain for ever:
206
00:30:50,480 --> 00:30:55,120
Hell hath no limits, And where hell is, there must we ever be:
207
00:30:56,560 --> 00:31:04,920
when all the world dissolves, And every creature shall be purified, All places shall be hell that are not heaven.
208
00:31:07,080 --> 00:31:09,080
Come, I think hell's a fable.
209
00:31:09,480 --> 00:31:14,160
But, Faustus, I am an instance to prove the contrary, For I am damn'd, and am now in hell.
210
00:31:15,760 --> 00:31:20,280
Nay, an this be hell, I'll willingly be damn'd here:
211
00:31:20,920 --> 00:31:25,360
What! Sleeping, eating, walking, and disputing.
212
00:31:27,360 --> 00:31:34,880
But, leaving off this, let me have a wife,
213
00:31:35,680 --> 00:31:39,440
A wife? I'll cull thee out the fairest courtezans
214
00:31:40,080 --> 00:31:52,360
Be she as chaste as was Penelope, As wise as Sheba, or as beautiful As was bright Lucifer before his fall.
215
00:32:19,360 --> 00:32:22,000
Here, take this, peruse it thoroughly:
216
00:32:22,280 --> 00:32:28,640
The reciting of these lines brings gold; The framing of this circle on the ground Brings whirlwinds, tempests, thunder, and lightning;
217
00:32:29,200 --> 00:32:33,240
Pronounce this thrice devoutly to thyself,
218
00:32:33,560 --> 00:32:37,920
And men in armour shall appear to thee, Ready to execute what thou desirest.
219
00:32:38,920 --> 00:32:41,840
Thanks, Mephistophilis:
220
00:32:41,960 --> 00:32:46,080
yet fain would I have a book wherein I might behold all spells and incantations
221
00:32:46,240 --> 00:32:48,240
that I might raise up spirits when I please.
222
00:32:51,720 --> 00:32:54,600
Here they are in this.
223
00:32:56,160 --> 00:33:03,400
Now would I have a site where I might see all characters and planets of the heavens,
224
00:33:03,680 --> 00:33:08,120
that I might know their motions and dispositions.
225
00:33:09,040 --> 00:33:11,040
Here they are too.
226
00:33:12,760 --> 00:33:15,440
Nay, let me have one more,--and then I have done,
227
00:33:15,800 --> 00:33:20,760
wherein I might see all plants, herbs, and trees, that grow upon the earth.
228
00:33:23,320 --> 00:33:25,960
Here they be.
229
00:33:27,040 --> 00:33:29,040
O, thou art deceived.
230
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
I warrant thee.
231
00:33:31,240 --> 00:33:33,880
When I behold the heavens, then I repent,
232
00:33:34,120 --> 00:33:39,400
And curse thee, wicked Mephistophilis, Because thou hast depriv'd me of those joys.
233
00:33:39,640 --> 00:33:42,760
Why, Faustus, You Think heaven is such a glorious thing?
234
00:33:42,840 --> 00:33:49,560
I tell you, 'tis not half so fair as thou, nor any person that breathes on earth.
235
00:33:50,600 --> 00:33:52,600
How can you prove that?
236
00:33:52,920 --> 00:33:57,840
IT was made for man, therefore is man more excellent.
237
00:34:33,160 --> 00:34:36,400
Faustus, repent; yet God will pity thee.
238
00:34:37,880 --> 00:34:39,880
I am a spirit?
239
00:34:42,120 --> 00:34:45,520
Be I a devil,
240
00:34:47,080 --> 00:34:50,760
yet God may pity me;
241
00:34:52,960 --> 00:34:55,680
Ay, God will pity me,
242
00:34:57,960 --> 00:34:59,960
if I repent.
243
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
You are a spirit; God cannot pity thee.
244
00:35:03,720 --> 00:35:06,080
And Faustus never shall repent.
245
00:35:08,040 --> 00:35:11,480
My heart's so harden'd, I cannot repent:
246
00:35:12,800 --> 00:35:16,640
Scarce can I name salvation,
247
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
faith,
248
00:35:22,880 --> 00:35:24,880
or heaven,
249
00:35:27,520 --> 00:35:32,880
But fearful echoes thunder in mine ears, "Faustus, thou art damn'd!"
250
00:35:34,040 --> 00:35:40,560
then swords, and knives, Poison, guns, halters, and poisoned steel Are laid before me to despatch myself;
251
00:35:42,080 --> 00:35:44,080
I should have slain myself long ago,
252
00:35:47,880 --> 00:35:51,640
Had not sweet pleasure
253
00:35:53,040 --> 00:35:55,040
conquer'd deep despair.
254
00:36:00,800 --> 00:36:03,520
I am resolved;
255
00:36:14,560 --> 00:36:17,200
Faustus shall never repent
256
00:36:18,800 --> 00:36:20,800
its too late
257
00:36:21,600 --> 00:36:23,000
Too late.
258
00:36:23,040 --> 00:36:25,920
Never too late, if Faustus can repent.
259
00:36:26,120 --> 00:36:29,360
If thou repent, devils shall tear thee in pieces.
260
00:36:29,520 --> 00:36:32,360
Repent, and they shall never raze thy skin.
261
00:37:13,840 --> 00:37:19,680
Part 5 - Regret "Christ cannot save thy soul"
262
00:37:23,320 --> 00:37:26,160
Come, Mephistophilis, let us dispute again,
263
00:37:26,680 --> 00:37:31,480
And argue of divine astrology.
264
00:37:32,480 --> 00:37:34,480
Tell me who made the world?
265
00:37:34,560 --> 00:37:36,560
I will not.
266
00:37:36,840 --> 00:37:38,840
Sweet Mephistophilis, tell me.
267
00:37:38,960 --> 00:37:41,840
Move me not, for I will not tell thee.
268
00:37:42,360 --> 00:37:45,960
Villain, have I not bound thee to tell me any thing?
269
00:37:45,960 --> 00:37:52,240
Ay, that is not against our kingdom; but this is. Think thou on hell, Faustus, for thou art damned.
270
00:37:52,880 --> 00:37:57,040
Think, Faustus, upon God that made the world
271
00:37:58,160 --> 00:38:00,160
I Will remember this
272
00:38:01,040 --> 00:38:05,120
Ay, go, accursed spirit, to ugly hell!
273
00:38:06,080 --> 00:38:09,720
'Tis thou hast damn'd distressed Faustus' soul.
274
00:39:50,320 --> 00:39:56,000
Ah, Christ, my Saviour, Seek to save distressed Faustus' soul!
275
00:39:59,360 --> 00:40:02,880
Christ cannot save thy soul, for he is just:
276
00:40:02,880 --> 00:40:05,280
There's none but I have interest in the same.
277
00:40:05,280 --> 00:40:08,080
who art thou that look'st so terrible?
278
00:40:08,360 --> 00:40:10,360
I am Lucifer
279
00:40:11,240 --> 00:40:13,240
O, Faustus,
280
00:40:13,240 --> 00:40:15,240
he is come to fetch away thy soul!
281
00:40:15,240 --> 00:40:18,800
I come to tell thee thou dost injure us;
282
00:40:19,360 --> 00:40:22,800
You talk of Christ, contrary to thy promise:
283
00:40:23,280 --> 00:40:26,480
You should not think of God: think of the devil.
284
00:40:26,480 --> 00:40:28,480
Nor will I henceforth:
285
00:40:28,520 --> 00:40:34,000
pardon me in this, And Faustus vows never to look to heaven, Never to name God,
286
00:40:34,040 --> 00:40:39,200
or to pray to him, To burn his Scriptures, slay his ministers,
287
00:40:39,360 --> 00:40:42,080
And make my spirits pull his churches down.
288
00:40:42,080 --> 00:40:44,240
Do so, and I will highly gratify thee.
289
00:40:44,240 --> 00:40:46,680
in hell is all manner of delight.
290
00:40:46,800 --> 00:40:51,360
O, might I see hell, and return again,
291
00:40:51,600 --> 00:40:53,600
How happy were I then!
292
00:40:53,600 --> 00:40:58,680
Thou shalt; I will send for thee at midnight.
293
00:40:58,680 --> 00:41:03,600
In meantime take this book; peruse it thoroughly,
294
00:41:03,600 --> 00:41:06,920
And thou shalt turn thyself into what shape thou wilt.
295
00:41:07,680 --> 00:41:12,000
Great thanks, mighty Lucifer! This will I keep as chary as my life.
296
00:41:12,320 --> 00:41:15,080
Farewell, Faustus, and think on the devil
297
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
Farewell, great Lucifer.
298
00:43:27,080 --> 00:43:33,960
Now, Mephistophilis, the restless course That time doth run with calm and silent foot
299
00:43:35,040 --> 00:43:38,320
Shortening my days and thread of vital life,
300
00:43:38,520 --> 00:43:41,320
Calls for the payment of my latest years:
301
00:43:43,520 --> 00:43:47,880
Therefore, sweet Mephistophilis, let us Make haste to Canterbury.
302
00:44:10,640 --> 00:44:16,320
Doctor Faustus, since our conference about fair ladies, which was the beautifulest in all the world,
303
00:44:16,720 --> 00:44:21,280
we have determined with ourselves that Helen of Greece was the most admirable lady that ever lived:
304
00:44:21,520 --> 00:44:27,800
therefore, Master Doctor, if you will do us that favour, as to let us see that peerless dame of Greece,
305
00:44:27,960 --> 00:44:33,760
whom all the world admires for majesty, we should think ourselves much beholding unto you.
306
00:44:34,160 --> 00:44:38,040
Gentlemen, For that I know your friendship is unfeign’d,
307
00:44:38,600 --> 00:44:42,840
And Faustus' custom is not to deny the just requests of those that wish him well,
308
00:44:43,440 --> 00:44:45,440
You shall behold that peerless dame of Greece,
309
00:44:46,160 --> 00:44:50,920
No otherways for pomp and majesty Than when Sir Paris cross'd the seas with her,
310
00:44:51,200 --> 00:44:54,240
And brought the spoils to rich Dardania.
311
00:44:54,960 --> 00:44:58,680
Be silent, then, for danger is in words.
312
00:45:14,960 --> 00:45:19,760
Too simple is my wit to tell her praise, Whom all the world admires for majesty.
313
00:45:21,600 --> 00:45:30,240
No marvel though the angry Greeks pursued With ten years' war the rape of such a queen, Whose heavenly beauty passeth all compare
314
00:45:33,280 --> 00:45:37,160
Let us depart; and for this glorious deed, Happy and blest be Faustus evermore!
315
00:45:38,440 --> 00:45:42,880
Gentlemen, farewell: the same I wish to you.
316
00:46:02,720 --> 00:46:08,520
Accursed Faustus, where is mercy now?
317
00:46:12,600 --> 00:46:24,080
I do repent; and yet I do despair: Hell strives with grace for conquest in my breast:
318
00:46:28,000 --> 00:46:31,680
What shall I do to shun the snares of death?
319
00:46:37,040 --> 00:46:39,040
Part 6 - Regret "The face that launched a Thousand ships"
320
00:46:52,760 --> 00:47:00,040
Thou traitor, Faustus, I arrest thy soul For disobedience to my sovereign lord:
321
00:47:00,680 --> 00:47:04,760
Revolt, or I'll in piece-meal tear thy flesh.
322
00:47:05,120 --> 00:47:11,040
Sweet Mephistophilis, entreat thy lord To pardon my unjust presumption,
323
00:47:13,560 --> 00:47:21,960
And with my blood again I will confirm My former vow I made to Lucifer.
324
00:47:22,160 --> 00:47:27,160
Do it, then, quickly, with unfeigned heart, Lest greater danger do attend thy drift.
325
00:47:38,400 --> 00:47:43,080
One thing, good servant, let me crave of thee,
326
00:47:44,360 --> 00:47:47,480
To glut the longing of my heart's desire,
327
00:47:48,080 --> 00:47:52,960
That I might have unto my paramour That heavenly Helen which I saw of late,
328
00:47:53,840 --> 00:48:00,800
Whose sweet embracings may extinguish clean Those thoughts that do dissuade me from my vow, And keep mine oath I made to Lucifer.
329
00:48:01,400 --> 00:48:07,800
Faustus, this, or what else thou shalt desire, Shall be perform'd in a twinkling of an eye.
330
00:48:55,400 --> 00:48:59,000
Was this the face that launch'd a thousand ships,
331
00:48:59,880 --> 00:49:02,880
And burnt the topless towers of Ilium—
332
00:49:05,440 --> 00:49:11,360
Sweet Helen, make me immortal with a kiss
333
00:49:17,640 --> 00:49:21,160
Her lips suck forth my soul:
334
00:49:22,840 --> 00:49:25,600
see, where it flies!
335
00:49:27,200 --> 00:49:30,560
Come, Helen, come, give me my soul again.
336
00:49:33,240 --> 00:49:35,240
Here will I dwell,
337
00:49:35,520 --> 00:49:39,920
for heaven is in these lips, And all is dross that is not Helen.
338
00:49:41,600 --> 00:49:46,200
I will be Paris, and for love of thee,
339
00:49:46,680 --> 00:49:49,680
Instead of Troy, shall Canterbury be sack’d;
340
00:49:50,640 --> 00:49:54,120
And I will combat with weak Menelaus,
341
00:49:55,520 --> 00:49:58,480
And wear thy colours on my plumed crest;
342
00:49:59,960 --> 00:50:05,760
Yea, I will wound Achilles in the heel, And then return to Helen for a kiss.
343
00:50:07,560 --> 00:50:11,000
O, thou art fairer than the evening air
344
00:50:11,880 --> 00:50:14,920
Clad in the beauty of a thousand stars;
345
00:50:16,240 --> 00:50:21,720
Brighter art thou than flaming Jupiter When he appear'd to hapless Semele;
346
00:50:24,720 --> 00:50:27,160
More lovely than the monarch of the sky
347
00:50:27,760 --> 00:50:30,280
In wanton Arethusa's azur'd arms;
348
00:50:31,600 --> 00:50:35,320
And none but thou shalt be my paramour!
349
00:51:19,520 --> 00:51:21,520
What ails Faustus?
350
00:51:21,760 --> 00:51:25,720
Ah, my sweet chamber-fellow, had I lived with thee, then had I lived still!
351
00:51:26,880 --> 00:51:28,880
but now I die eternally.
352
00:51:29,720 --> 00:51:31,720
What means Faustus?
353
00:51:31,720 --> 00:51:34,960
Belike he is grown into some sickness by being over-solitary.
354
00:51:34,960 --> 00:51:39,480
If it be so, we'll have physicians to cure him. --'Tis but a surfeit; never fear.
355
00:51:39,480 --> 00:51:42,200
A surfeit of deadly sin,
356
00:51:43,720 --> 00:51:48,480
Yet, Faustus, look up to heaven; remember God's mercies are infinite.
357
00:51:49,080 --> 00:51:51,080
But Faustus' offence can never be pardoned:
358
00:51:51,400 --> 00:51:54,960
the serpent that tempted Eve may be saved, but not Faustus.
359
00:51:55,360 --> 00:51:59,040
Ah, gentlemen, hear me with patience, and tremble not at my speeches!
360
00:51:59,120 --> 00:52:02,920
would I had never seen CANTERBURY, never read a book!
361
00:52:03,800 --> 00:52:07,840
what wonders I have done, all ENGLAND can witness, yea, all the world;
362
00:52:08,240 --> 00:52:11,040
for which Faustus hath lost both England and the world,
363
00:52:11,680 --> 00:52:19,160
yea, heaven itself, heaven, the seat of God, the throne of the blessed
364
00:52:19,720 --> 00:52:26,160
the kingdom of joy; and must remain in hell for ever
365
00:52:26,720 --> 00:52:29,640
what shall become of Faustus, being in hell for ever?
366
00:52:31,640 --> 00:52:33,640
Yet, Faustus, call on God.
367
00:52:33,720 --> 00:52:36,680
On God, whom Faustus hath abjured! on God, whom Faustus hath blasphemed!
368
00:52:37,040 --> 00:52:42,120
Ah, my God, I would weep! but the devil draws in my tears.
369
00:52:42,520 --> 00:52:45,360
Gush forth blood, instead of tears!
370
00:52:46,120 --> 00:52:51,080
I would lift up my hands; but see, they hold them, they hold them!
371
00:52:52,040 --> 00:52:55,960
Lucifer and Mephistophilis. Ah, gentlemen, I gave them my soul for my knowledge!
372
00:52:57,000 --> 00:52:59,920
God forbade it, indeed; but Faustus hath done it:
373
00:53:00,200 --> 00:53:04,920
for vain pleasure of twenty-four years hath Faustus lost eternal joy and felicity.
374
00:53:05,240 --> 00:53:11,640
I writ them a bill with mine own blood: the date is expired;
375
00:53:12,080 --> 00:53:16,040
Why did not Faustus tell us of this before, that divines might have prayed for thee?
376
00:53:16,480 --> 00:53:21,160
Oft have I thought to have done so; but the devil threatened to tear me in pieces, if I named God,
377
00:53:21,560 --> 00:53:24,920
to fetch both body and soul, if I once gave ear to divinity:
378
00:53:25,000 --> 00:53:30,560
and now 'tis too late. Gentlemen, away, lest you perish with me.
379
00:53:30,560 --> 00:53:32,560
O, what shall we do to save Faustus?
380
00:53:32,560 --> 00:53:34,560
Talk not of me, but save yourselves, and depart
381
00:53:34,560 --> 00:53:37,880
God will strengthen me; I will stay with Faustus.
382
00:53:38,040 --> 00:53:42,840
Ay, pray for me, pray for me; and what noise soever ye hear, come not unto me, for nothing can rescue me.
383
00:53:43,200 --> 00:53:46,080
Pray thou, and we will pray that God may have mercy upon thee
384
00:53:46,160 --> 00:53:54,520
Gentlemen, farewell: if I live till morning, I'll visit you; if not, Faustus is gone to hell.
385
00:54:18,600 --> 00:54:24,080
It strikes. Now Body turn into air.
386
00:54:25,880 --> 00:54:29,720
Mephistopheles will take you to hell.
387
00:54:30,280 --> 00:54:37,360
O soul, be chang'd into little water-drops, And fall into the ocean, ne'er be found!
388
00:54:42,240 --> 00:54:45,480
My God, my god, look not so fierce on me!
389
00:54:46,960 --> 00:54:52,360
Adders and serpents, let me breathe a while! Ugly hell, gape not!
390
00:54:53,320 --> 00:55:02,960
come not, Lucifer! I'll burn my books!--Ah, Mephistophilis!
33874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.